Electrolux EUF10003W Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: EUF10003W

Tüüp: Kasutusjuhend

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Külmik

Saldētava

Šaldiklis

EUF10003W

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 2

Juhtpaneel 4

Esimene kasutamine 5

Igapäevane kasutamine 5

Vihjeid ja näpunäiteid 6

Puhastus ja hooldus 6

Mida teha, kui... 7

Tehnilised andmed 9

Paigaldamine 9

Keskkonnainfo 11

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õi-

get kasutamist lugege kasutusjuhend, sh nä-

punäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne

kui paigaldate masina ja kasutate seda esi-

mest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnne-

tusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasuta-

vad inimesed tunneksid põhjalikult selle käi-

tamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhi-

sed alles ja veenduge, et need oleksid alati

seadmega kaasas, kui selle asukohta muu-

detakse või seadme müümise korral, nii et

kõik kasutajad oleksid kogu seadme kasutu-

saja jooksul selle kasutamisest ja ohutusest

põhjalikult informeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides

tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis

toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejär-

gimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei

vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutami-

seks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsili-

sed, sensoorsed või vaimsed võimed või

kogemuse ja teadmiste puudus seda ei

võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teos-

tab järelvalvet või neid juhendab seadme

kasutamisel isik, kes nende turvalisuse

eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadme-

ga mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama-

tus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe-

sast välja, lõigake toitekaabel läbi (võima-

likult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et

mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega

sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukse-

tihenditega versioon vahetab välja vane-

ma vedrulukustussüsteemiga seadme,

siis enne vana seadme äraviskamist veen-

duge, et lukustusmehhanismi poleks või-

malik enam kasutada. Vastasel juhul võib

seade muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

Üldine ohutus

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

ummistustest vabad.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või joo-

kide selles juhises kirjeldatud viisil kodu-

seks säilitamiseks.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks

mehaanilisi seadmeid või muid kunstlikke

vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektrisead-

meid (näiteks jäätisevalmistajaid), kui toot-

ja ei ole vastavat sobivust otseselt kinnita-

nud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjustamist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusai-

ne isobutaan (R600a) on üsna keskkon-

naohutu, kuid siiski tuleohtlik looduslik

gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tu-

leb vältida jahutusaine süsteemi kompo-

nentide kahjustamist.

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saa-

ma:

– vältige tuleallikate lähedust,

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle

mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.

Toitejuhtme kahjustamine võib põhjusta-

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-

löögi.

2 electrolux

Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-

tejuhe, pistik, kompressor) asendus-

tööd tuleb tellida kvalifitseeritud tehni-

kult või teenusepakkujalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme

tagakülje poolt muljutud ega kahjusta-

tud. Muljutud või kahjustatud toitepis-

tik võib üle kuumeneda ja põhjustada

tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast

juhtmest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pistikut

sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi kat-

teta,

sisevalgustuse jaoks.

• See seade on raske. Seda teisaldades ol-

ge ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügav-

külmas olevaid esemeid, kui teie käed on

niisked/märjad, kuna see võib põhjustada

nahamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuu-

det otsese päikesevalgusega.

•

Lambid

, mida selles seadmes kasuta-

takse, on ette nähtud kasutamiseks üks-

nes kodumasinates. Need ei sobi ruumi-

de valgustamiseks.

Ärge pange külmutatud toiduaineid

seadme pinnale, kuna külma ja auru

toimel võib selle siseküljel tekkida

kondensaat. Sellest tulenev vedeliku

tilkumine võib põhjustada tõrkeid

seadme töös. Seepärast vältige

külmutatud toiduainete asetamist

tööpinnale.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme

plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat

gaasi või vedelikku, sest need võivad plah-

vatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu taga-

seinas olevat õhuava.

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sula-

tamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud

toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool-

seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vas-

tavaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud

jooke, kuna see tekitab anumas rõhju,

mis võib põhjustada plahvatuse, mis oma-

korda kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

Puhastamine ja hooldus

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-

dage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge puhastage masinat metallist eseme-

tega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise ee-

maldamiseks teravaid esemeid. Kasutage

plastmassist kaabitsat.

• Ärge kasutage kunagi sulatamise kiirenda-

miseks fööni ega muid kuumutussead-

meid. Liigne kuumus võib kahjustada

seadme plastmassist sisemust ja niiskus

võib tungida elektrisüsteemi, põhjustades

lühiseid.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjus-

tuste osas. Ärge ühendage seadet, kui

see on viga saanud. Teatage võimalikest

kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel

juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda-

mist oodata vähemalt kolm tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane

õhuringlus, selle puudumine toob kaasa

ülekuumenemise. Et tagada küllaldane

ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg ole-

ma vastu seina, et vältida soojade osade

(kompressor, kondensaator) puudutamist

ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliiti-

de lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge,

et toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

1) kui lambi kate on ette nähtud

2) Kui lamp on ette nähtud

3) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli

electrolux 3

•

Ühendage ainult joogiveevõrku.

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-

tööd peab teostama kvalifitseeritud elek-

trik või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-

litatud teeninduskeskussesse ja kasutada

tohib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle külmu-

tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-

des. Seadet ei tohi likvideerida koos

muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisal-

dab kergestisüttivaid gaase: seade tu-

leb utiliseerida vastavalt kohaldatavate-

le määrustele, mille saate oma kohali-

kust omavalitsusest. Vältige jahutus-

seadme kahjustamist, eriti taga soojus-

vaheti läheduses. Selles seadmes kasu-

tatud materjalid, millel on sümbol

on korduvkasutatavad.

JUHTPANEEL

1 2 3 4 5

1 Roheline sisse/välja-indikaator

2 Temperatuuriregulaator ja sisse/välja-lüliti

3 Kollane kiirkülmutuse indikaator

4 Helisignaali peatamise ja kiirkülmutuse lü-

liti

5 Punane hoiatusindikaator

Sisselülitamine

1. Pärast paigaldamist laske seadmel 4 tun-

di seista.

2. Sisestage toitepistik pistikupessa.

3. Keerake temperatuuriregulaatorit päri-

päeva temperatuurist << -16°C >> ma-

dalamasse asendisse.

4. Roheline sisse/välja-indikaator süttib ja

punane hoiatusindikaator hakkab vilku-

ma.

5. Rohelise sisse/välja-indikaatori süttimine

tähendab, et seade on sisse lülitatud.

6. Punase hoiatusindikaatori vilkumine tä-

hendab, et sügavkülmuti sisetempera-

tuur ei ole õige. Lisaks võib kosta kat-

kendlik helisignaal, mille võib välja lülita-

da, vajutades üks kord helisignaali pea-

tamise ja kiirkülmutuse lülitit.

7. Külmiku esmakordsel sisselülitamisel vil-

gub punane hoiatusindikaator nii kaua,

kuni sisetemperatuur saavutab külmuta-

tud toidu säilitamiseks vajaliku taseme.

Väljalülitamine

1. Seadme väljalülitamiseks keerake tem-

peratuuriregulaator asendisse "O".

2. Seadme toitevõrgust lahutamiseks ühen-

dage toitepistik pistikupesast lahti.

Temperatuuri reguleerimine

Seadme sisetemperatuuri juhitakse juhtpa-

neelil asuva temperatuuriregulaatoriga.

Seadme tööle rakendamiseks toimige järg-

miselt:

• keerake temperatuuriregulaatorit madala-

ma sätte suunas, et valida minimaalne kül-

mutustase.

• keerake temperatuuriregulaatorit kõrge-

ma sätte suunas, et valida maksimaalne

külmutustase.

Kõige sobivam on tavaliselt keskmine

säte.

Siiski tuleb sobiva sätte valimiseks pidada

meeles, et seadme sisetemperatuur sõltub:

• ruumi temperatuurist

• ukse avamise sagedusest

• säilitatava toidu kogusest

• seadme asukohast.

4) Kui on ette nähtud veeühendus

4 electrolux

Punane hoiatusindikaator

Tavalistes töötingimustes tagab külmiku si-

setemperatuur toiduainete pikaajalise säilimi-

se.

Kui temperatuur tõuseb üle teatud taseme

(-12°C), väljastab seade helisignaali ja hoia-

tustuli hakkab vilkuma. Hoiatustuli vilgub pu-

naselt (punane hoiatusindikaator) ning heli-

signaal edastab katkendlikku heli.

Helisignaali peatamiseks vajutage üks kord

helisignaali peatamise lülitit.

Külmiku esmakordsel sisselülitamisel vil-

gub punane hoiatusindikaator nii kaua,

kuni sisetemperatuur saavutab külmuta-

tud toidu säilitamiseks vajaliku taseme.

Kiire sügavkülmutuse funktsioon

Kui külmutatakse rohkem kui 3-4 kg toitu:

1. Vajutage 2-3 sekundit kiirkülmutuslülitit,

et aktiveerida kiirkülmutuse funktsioon

6-24 tundi enne värskete toiduainete ase-

tamist külmikusse; süttib kollane kiirkül-

mutuse indikaator. Kompressor töötab

nüüd pidevalt, et tagada värske toidu või-

malikult kiire külmutamine.

2. Selle funktsiooni saab ükskõik millal välja

lülitada, vajutades 2-3 sekundit kiirkülmu-

tuslülitit.

3. Paigutage toiduained külmutussektsioo-

nidesse (mis on vastavalt tähistatud).

4. Kui toit on täiesti külmunud (selleks võib

kuluda kuni 24 tundi), võite kiirkülmutus-

funktsiooni käsitsi välja lülitada, vajuta-

des 2-3 sekundit kiirkülmutuslülitit; kolla-

ne kiirkülmutusindikaator kustub.

5. Tõstke külmutatud toiduained külmutus-

sektsioonidest teistesse sektsioonidesse

(säilitussektsioonidesse), et teha ruumi

järgmistele külmutatavatele toiduainetele.

Kui kiirkülmutuslüliti jääb kogemata sis-

se, lülitub kiirkülmutusfunktsioon 48 tun-

ni pärast ise automaatselt välja. Kustub

ka kollane kiirkülmutusindikaator.

ESIMENE KASUTAMINE

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, pes-

ke seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige

vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uu-

tele toodetele omast lõhna ja kuivatage sea-

de hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja ab-

rasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad

sisepindu.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Värske toidu külmutamine

Külmutussektsioonid (vastava tähisega) so-

bivad ka värske toidu külmutamiseks ning

külmutatud ja sügavkülmutatud toidu pikaa-

jaliseks säilitamiseks.

Värske toidu külmutamiseks aktiveerige kiir-

külmutuse funktsioon.

Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunni

jooksul külmutada saab, on ära toodud

seadme siseküljel asuval andmeplaadil .

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja

jooksul ärge muid toiduaineid külmutami-

seks lisage.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pike-

maaegset mittekasutamist tuleb lasta sead-

mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega

töötada, enne kui asetate toiduained sead-

messe.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud

tehnilise iseloomustuse peatükis

"temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud

toiduained koheselt ära tarbima või

valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

Sulatamine

Enne kasutamist saab sügavkülmutatud või

külmutatud toidu ruumi temperatuurile üles

sulatada.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult

otse sügavkülmikust: sel juhul kulub toidu-

valmistamiseks rohkem aega.

electrolux 5

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Normaalse tööga kaasnevad helid

• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spi-

raalide ja torude, võib kuulda nõrka kuri-

sevat ja mulisevat heli. See on normaalne.

• Kui kompressor töötab, toimub jahutusa-

gensi pumpamine ja kuullete komresso-

rist vihisevat pulseerivat heli. See on nor-

maalne.

• Termiline laienemine võib põhjustada äki-

list pragisevat heli. See on loomulik ohutu

füüsikaline nähtus. See on normaalne.

• Kui kompressor lülitub sisse või välja, kuu-

lete termostaadi nõrka klõpsatust. See on

normaalne.

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi-

maalselt ära kasutada, siinkohal mõned olu-

lised näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on võima-

lik külmutada 24 tunni jooksul. on ära too-

dud seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.

Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värs-

keid ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonite-

na, et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi

ning et seda oleks hiljem võimalik sulata-

da ainult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veen-

duge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul

puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii

väldite temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased; sool vähendab toidu

säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast

sügavkülmutusest võtmist, võib põhjusta-

da nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuu-

päev igale pakendile, et saaksite säilitu-

saega jälgida;

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu

säilitamiseks

Et saada antud seadmelt parimad tulemu-

sed, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud

külmutatud toiduaineid on kaupluses

nõuetekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toi-

metatakse kauplusest sügavkülmikusse

võimalikult lühikese aja jooksul;

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja se-

da ei saa uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootje poolt osutatud

säilitusaega.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis

on süsivesinikku; seega peab hooldust

ja täitmist korraldama ainult volitatud

tehnik.

Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige vee-

ga ning neutraalse seebiga.

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja

pühkige neid, et need oleksid puhtad.

• loputage ja kuivatage korralikult.

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage ega

vigastage kapis olevaid torusid ja/või

juhtmeid.

Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiiv-

seid pulbreid, tugevalt lõhnastatud puhas-

tustooteid või vahapolituure sisemuses pu-

hastamiseks, sest see rikub pindu ja jätab

kappi tugeva lõhna.

Puhastage kondensaatorit (must võre) ja

kompressorit seadme tagaosas harja ja tol-

muimejaga. See parandab seadme tööd ja

aitab vähendada energiakulu.

Tähtis Olge ettevaatlik, et mitte vigastada

jahutussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-

saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada

6 electrolux

selles seadmes kasutatud plastmasse. See-

tõttu soovitatakse puhastada seda seadet

väljast ainult sooja veega, millele on lisatud

pisut nõudepesuvahendit.

Pärast puhastamist ühendage seade uuesti

vooluvõrku.

Sügavkülmuti sulatamine

Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa

"mittejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jää-

kirmet ei teki, kui seade töötab, ei sisemiste-

le seintele ega toidule.

Jääkirme puudumine on tingitud automaat-

juhitava ventilaatori poolt liikuma pandud kül-

ma õhu pidevast ringlemisest sügavkülmi-

kus.

Härmatisevaba (No-Frost) tehnoloogia

Jääkihi eemaldamise hõlbustamiseks sulata-

mise ajal on aurusti varustatud elektrilise soo-

jendussüsteemiga. Ventilaator on VÄLJAS-

asendis. Sulamisvesi tilgub kompressori alla

paigutatud alusele ning aurustub seejärel.

Sulamise ajal (mis kestab umbes 30 minutit)

muutub aurusti soojaks, kuid see ei mõjuta

seadme sisemist temperatuuri.

Toiduaineid tuleks säilitada korralikult paken-

datuna, et need õhuringluse tõttu niiskust ei

kaotaks.

Ärge katke õhuavasid kinni.

Külmutussektsioonis tuleks kõiki toiduained

hoida korvides.

Seadme mittekasutamise perioodid

Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata,

siis rakendage järgmisi ohutusmeetmeid:

1. Lahutage seade vooluvõrgust.

2. Eemaldage seadmest kõik toiduained.

3. Puhastage seade ja kõik tarvikud.

4. Jätke uks lahti, et vältida ebameeldivate

lõhnade tekkimist.

Tähtis Kui seade jääb sisse, siis paluge

kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et vältida

säilitatava toidu riknemist elektrikatkestuse

korral.

MIDA TEHA, KUI...

Hoiatus Enne tõrekeotsingut

eemaldage toitepistik pistikupesast.

Käesolevas kasutusjuhendis mitte leidu-

va tõrke kõrvaldamisega võib tegeleda

ainult kvalifitseeritud elektrik või pädev

isik.

Tähtis Tavakasutusel võib seade tuua

kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,

jahutusaine süsteem).

Tähtis Seade töötab katkendlikult, seega ei

tähenda kompressori seiskumine toite

puudumist. Seetõttu ei tohi seadme

elektrilisi komponente puudutada enne, kui

seade on toitevõrgust lahutatud.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju mü-

Seadmel puudub vajalik toetus Veenduge, et seadme asend on

stabiilne (kõik neli jalga peavad ole-

ma vastu põrandat)

Kompressor töötab pide-

valt

Termostaadi seadistus on vale Valige kõrgem temperatuur

Uksed ei ole korralikult suletud

või ei sulgu tihedalt

Veenduge, et uksed sulguvad häs-

ti ja et tihendid on kahjustusteta ja

puhtad

Ust on avatud liiga tihti Ärge hoidke ust lahti kauem kui va-

Külmutamiseks paigutati sead-

messe korraga liiga suur kogus

toiduaineid

Oodake paar tundi, seejärel kont-

rollige uuesti temperatuuri

Seadmesse paigutatud toit oli lii-

ga soe

Enne toidu hoiustamist laske sel

jahtuda toatemperatuurini

electrolux 7

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ruumi temperatuur on liiga kõr-

ge.

Alandage ruumi temperatuuri

Härmatist ja jääd on liiga

palju

Toiduained ei ole korralikult pa-

kendatud

Pakendage toiduained paremini

Uksed ei ole korralikult suletud

või ei sulgu tihedalt

Veenduge, et uksed sulguvad häs-

ti ja et tihendid on kahjustusteta ja

puhtad

Võimalik, et temperatuuriregulaa-

tor on valesti seadistatud

Valige kõrgem temperatuur

Sügavkülmikus on liiga

soe

Võimalik, et temperatuuriregulaa-

tori seadistus on vale

Valige madalam temperatuur

Uks ei sulgu tihedalt või ei ole kor-

ralikult suletud

Veenduge, et uks sulgub hästi ja

et tihendid on kahjustusteta ja puh-

tad

Külmutamiseks paigutati sead-

messe korraga liiga suur kogus

toiduaineid

Pange külmutamiseks seadmesse

korraga vähem toiduaineid.

Seadmesse paigutatud toit oli lii-

ga soe

Enne toidu hoiustamist laske sel

jahtuda toatemperatuurini.

Külmutatavad tooted on paiguta-

tud üksteisele liiga lähedale

Paigutage toiduained nii, et külm

õhk pääseks nende vahel ringlema

Külmikus on liiga külm

Võimalik, et temperatuuriregulaa-

tori seadistus on vale

Valige kõrgem temperatuur

Seade ei tööta üldse. Sea-

de ei jahuta ja valgustus

ei tööta

Toitepistik ei ole korralikult pisti-

kupessa ühendatud

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa

Seade ei saa toidet Proovige ühendada pistikupessa

elektriline seade

Seade ei ole sisse lülitunud Lülitage seade sisse

Pistikupesas pole voolu (püüdke

ühendada sellesse mõni teine

seade)

Kutsuge elektrik

Seade ei jahuta üldse Toitepistik ei ole korralikult pisti-

kupessa ühendatud

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa

Pistikupesas pole voolu (püüdke

ühendada sellesse mõni teine

seade)

Kutsuge elektrik

Seade ei ole sisse lülitunud Lülitage seade sisse

Temperatuuriregulaator pole sis-

se lülitatud

Kontrollige temperatuuriregulaato-

rit

Roheline indikaator vil-

gub

Temperatuurisensori probleem Kutsuge kohale teenidustöötaja

Ukse sulgemine

1. Puhastage ukse tihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake "Pai-

galdamine".

3. Vajadusel asendage vigased uksetihen-

did. Pöörduge teeninduskeskusse.

8 electrolux

TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed

Kõrgus 850 mm

Laius 595 mm

Sügavus 635 mm

Tõusuaeg 13 h

Tehniline informatsioon asub seadme and-

meplaadil, mis on seadme sees vasakut kät-

te ja energiaetiketil.

PAIGALDAMINE

Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt

enne seadme paigaldamist, et tagada

turvalisus ja seadme õige töö.

Paigutamine

Käesoleva seadme võib paigaldada ka kui-

va, hästiventileeritavasse siseruumi (nt ga-

raaži või keldrisse), kuid parimate säilitamis-

tulemuste saamiseks paigaldage seade ruu-

mi, mille ümbritseva õhu temperatuur vas-

tab seadme andmeplaadil toodud kliimaklas-

sile:

Kliimak-

lass

Ümbritseva õhu temperatuur

SN +10°C kuni +32°C

N +16°C kuni +32°C

ST +16°C kuni +38°C

T +16°C kuni +43°C

Loodimine

Seadet kohale pannes veenduge, et see

oleks loodis. Selle saavutamiseks kasutage

kahte seadme esiküljel olevat reguleeritavat

jalga (2). Vajadusel reguleerige jalgu vahede-

taili (1) eemaldamise teel.

Asukoht

Seade tuleb paigaldada eemale sellistest

soojusallikatests nagu radiaatorid, boilerid,

otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhk

saaks ümber kapi tagakülje vabalt liikuda.

Parimate töötulemuste saavutamiseks peab

külmiku puhul, mis asub seinale paigutatud

kapi all, olema minimaalne kaugus külmiku

ülaserva ja kapi vahel vähemalt 100 mm .

Kuid oleks ideaalne, kui seadet ei paiguta-

taks seinale kinnitatud kapi alla. Täpse loodi-

mise tagavad külmiku all olevad üks või mi-

tu reguleeritavat jalga.

Kui kümik paigutatakse nurka ja hingedega

külg on seina poole, peab kaugus seina ja

külmiku vahel olema vähemalt 10 mm, et

uks avaneks riiulite väljavõtmiseks küllalt kau-

gele.

Hoiatus Peab olema võimalik lahutada

seade elektrivõrgust; seetõttu peab

toitepistikule olema pärast paigaldamist

kerge ligi pääseda.

electrolux 9

15mm

15mm 100mm

Ukse avamissuuna muutmine

Tähtis On soovitatav, et selle töö viiksid

läbi kaks inimest, kellest üks saaks uksi

kindlalt kinni hoida, samal ajal kui teine

eemaldab või paigaldab kruvisid jms.

Ukse avanemissuuna vahetamiseks tehke

järgmist.

1. Eemaldage toitepistik pistikupesast.

2. Kallutage seadet ettevaatlikult tagasi,

vältides kompressori kokkupuudet põ-

randaga.

3. Keerake lahti mõlemad reguleeritavad ja-

lad.

4. Keerake lahti alumise uksehinge kruvid.

5. Tõstke uks eest, tõmmates seda ker-

gelt allapoole.

6. Keerake lahti ukse ülemise hinge polt ja

kinnitage see siis seadme teisele küljele.

7. Seadke uks ülemise uksepoldi külge.

8. Eemaldage alumine uksehing. Asetage

see üle poldi noole suunas.

9. Keerake kruvi lahti ja paigaldage see vas-

tasküljele.

10. Paigaldage alumine hing vastasküljele,

jättes ukse asendi muutmata.

11. Keerake kruvi vastasküljel vabaks jää-

nud kohta ja paigaldage reguleeritavad

jalad (2 tükki).

12. Eemaldage käepide ja taaspaigaldage

see

vastasküljele.

13. Paigutage seade oma kohale, loodige,

oodake vähemalt neli tundi ja seejärel

ühendage toitepistik pistikupessa.

Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et:

• Kõik kruvid on kinni keeratud.

• Uks avaneb ja sulgub õigesti.

Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt tal-

vel), ei pruugi tihend korralikult korpuse vas-

5) Kui ette nähtud

10 electrolux

tu kinnituda. Sel juhul oodake, kuni tihend

loomulikul teel kinnitub.

Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise

teha, pöörduge lähimasse müügijärgsesse

teenindusse. Müügijärgse teeninduse spet-

sialist muudab uste avamissuuna ise teie ku-

lul.

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kont-

rollige, et seadme andmeplaadil märgitud

pinge ja sagedus vastaksid teie majapidami-

se omale.

See seade peab olema maandatud. Toite-

juhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul

kui teie kodune seinapistik pole maandatud,

maandage seade eraldi vastavalt elektrialas-

tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kva-

lifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui

ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu-

sele võetud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiivide-

ga.

KESKKONNAINFO

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote

taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

electrolux 11

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 12

Vadības panelis 14

Pirmā ieslēgšana 15

Izmantošana ikdienā 15

Noderīgi ieteikumi un padomi 16

Kopšana un tīrīšana 16

Ko darīt, ja ... 17

Tehniskie dati 19

Uzstādīšana 19

Informācija par ierīces izmantošanas

ekoloģiskajiem aspektiem 21

Izmaiņu tiesības rezervētas

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas

dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lie-

tošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāma-

tu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem

padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu

nelaimes gadījumu iespējamību un neparei-

zu ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierī-

ces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un

drošības norādījumiem. Saglabājiet šos lie-

tošanas norādījumus un sekojiet, lai tie vien-

mēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā

tiek pārvietota vai pārdota. Tādējādi j

ūs no-

drošināsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs at-

bilstoši informēti par pareizu un drošu ierī-

ces lietošanu.

Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā

rokasgrāmatā minētos piesardzības pasāku-

mus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs ne-

uzņemsies atbildību.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas

personas, kuru fiziskās, garīgās spējas

vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši iz-

mantot ierīci bez atbilstošas uzraudzības

vai atbildīgā

s personas norādījumiem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kon-

taktspraudni no sienas kontaktligzdas, no-

grieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk

ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu,

ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek

pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai.

•Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm

vai vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slē-

dzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar mag-

nētisko durvju blīvējumu, pā

rbaudiet, vai,

atbrīvojoties no nolietotās ierīces, tās slē-

dzene tiek sabojāta. Tas nepieļaus bērnu

iekļūšanu ierīcē un ieslēgšanos.

Vispārīgi drošības norādījumi

Uzmanību Nenobloķējiet ventilācijas

atveres.

•Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērie-

nu uzglabāšanai mājas apstākļos atbilsto-

ši rokasgrāmatas norādījumiem.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus

mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu at-

kausēšanas procesu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroie-

rīces, piemēram, putukrējuma pagatavo-

šanas ierīces, ja vien to izmantošanu ne-

paredz ražotājs.

• Nesabojājiet aukstumaģenta kontūru.

•Ierīces aukstumaģenta kontūrā ir izobu-

tāns (R600a) — videi praktiski nekaitīga,

taču viegli uzliesmojoša dabiskā gāze.

Transportējot un uzstādot ierī

ci, nesabojā-

jiet aukstumaģenta kontūra sastāvdaļas.

Ja aukstumaģenta kontūrs tomēr tiek bo-

jāts:

–neļaujiet tuvumā atrasties atklātai lie-

smai vai uzliesmošanas avotiem;

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī-

ce.

•Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās mo-

dificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas kabe-

lis var izraisīt īssavienojumu, aizdegšanos

un/vai elektrošoku.

12 electrolux

Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas,

piemēram, strāvas kabeli, kontaktdak-

šu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai

sertificēts servisa pārstāvis vai kvalifi-

cēts apkopes speciālists.

1. Nepagariniet strāvas kabeli.

2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā da-

ļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas

kabeļa kontaktdakšu. Saspiesta vai

bojāta kontaktdakša var pārkarst un iz-

raisīt aizdegšanos.

3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces

strāvas kabeļa kontaktdakšai.

4. Nevelciet strāvas kabeli.

5. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet

tajā kontaktdakšu. Tas var izraisīt elek-

trošoku vai aizdegšanos.

6. Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismoju-

ma spuldzei nav pārsega

iekšējam

apgaismojumam.

•Šī ierīce ir smaga. Tā jāpārvieto uzmanīgi.

•Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā

ievietotajiem produktiem ar mitrām rok-

ām, jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus

vai apsaldējumus.

•Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā ir pakļauta

ilgstošai saules staru iedarbībai.

•

Šajā ierīcē uzstādītās kvēlspuldzes

ir pa-

redzētas izmantošanai vienīgi mājsaimnie-

cības ierīcēs. Tās nav paredzētas telpas

apgaismojumam.

Nenovietojiet saldētu pārtiku uz

saldētavas augšējās virsmas, jo

aukstums un tvaiks var radīt ūdens

kondensātu tās iekšpusē. Šķidrums,

kas veidosies produktiem izkūstot, var

izraisīt ierīces darbības traucējumus. Šī

iemesla dēļ nenovietojiet jebkāda veida

saldētus produktus uz augšējās

virsmas.

Ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas

daļām karstus virtuves traukus.

•Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas

gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aiz-

mugurējās sienas pusē esošai gaisa cirku-

lācijas atverei.

•Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasal-

dēt.

•Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldē-

tus produktus atbilstoši produktu ražotāja

norādījumiem.

•Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ie-

teikumus. Skatiet attiecīgos norādījumus.

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirk-

stošus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tā-

dējādi sabojāt ierīci.

• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lie-

tošana var izraisīt apdegumus.

Kopšana un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvieno-

jiet to no elektrotīkla.

•Netīriet ierīci, izmantojot metā

la priekšme-

tus.

• Nelietojiet asus priekšmetus, lai nokasītu

sarmu. Izmantojiet plastmasas skrāpi.

• Neizmantojiet matu žāvēšanas ierīci vai ci-

tas siltumierīces, lai paātrinātu atkausēša-

nu. Pārmērīgs siltums var sabojāt plast-

masas iekšpusi, tādējādi mitrums var ie-

kļūt elektrosistēmā un izraisīt elektrotrie-

cienu.

Uzstādīšana

Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam,

rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās

sadaļās esošos norādījumus.

•Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav

bojāta. Nepieslēdziet bojātu ier

īci. Ja kon-

statējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet

par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesai-

ņojuma materiālus.

• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pa-

gaidīt četras stundas, lai eļļa varētu ie-

plūst atpakaļ kompresorā.

•Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ven-

tilāciju, pretējā gadījumā tā var pārkarst.

Lai ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet at-

tiecīgos uzstādīšanas norādījumus.

•Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar sil-

tajām ierīces daļām, piemēram, kompre-

soru un kondensatoru, uzstādiet ledus-

skapi ar tā aizmugur

ējo daļu virzienā pret

sienu.

•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem

vai plītīm.

6) Ja pārsegs ir paredzēts.

7) Ja lampa ir paredzēta.

8) Ja ierīce ir aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free.

electrolux 13

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-

nas var piekļūt kontaktligzdai.

• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-

gādes avotam.

Apkope

•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva-

lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu

drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpo-

šanas centra darbinieki. Remontam jāiz-

manto tikai oriģinālas rezerves daļas.

Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai

izolācijas materiālos nav vielu, kas var

negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci

nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaim-

niecības atkritumiem. Izolācijas slānis

satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrī-

vojieties no ierīces atbilstoši spēkā eso-

šiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesē-

tājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugu-

rē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces iz-

gatavošanā izmantotie materiāli ir apzī-

mēti ar simbolu

- tātad tie ir otrreizēji

pārstrādājami.

VADĪBAS PANELIS

1 2 3 4 5

1 Zaļais ieslēgšanas/izslēgšanas indikators

2 Temperatūras regulators un ieslēgšanas/

izslēgšanas slēdzis

3 Dzeltenais ātrās saldēšanas indikators

4 Skaņas signāla pārtraukšanas un ātrās

saldēšanas slēdzis

5 Sarkanais brīdinājuma indikators

Ierīces ieslēgšana

1. Pēc uzstādīšanas neieslēdziet ierīci vēl 4

stundas.

2. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

3. Pagrieziet temperatūras regulatoru pulk-

steņrādītāja kustības virzienā līdz tempe-

ratūrai, kas zemāka par << - 16 °C >>

pozīciju.

4. Zaļais ieslēgšanas/izslēgšanas indika-

tors iedegsies, un iemirgosies sarkanais

brīdinājuma indikators.

5. Ja iedegas zaļais ieslēgšanas/izslēgša-

nas indikators, tas nozīmē, ka ierīce ir ie-

slēgta.

6. Ja mirgo sarkanais brīdinājuma indika-

tors, tas nozīmē, ka saldēšanas nodalīju-

ma temperatūra nav pareiza. Papildus at-

skanēs pārtraukts signāls, kuru var iz-

slēgt, vienu reizi piespiežot skaņas signā-

la pārtraukšanas un ātrās saldēšanas slē-

dzi.

7. Ieslēdzot saldētavu pirmo reizi, sarka-

nais brīdinājuma indikators mirgos, līdz

saldētavas iekšējā temperatūra būs sas-

niegusi līmeni, kas nepieciešams drošai

saldētas pārtikas uzglabāšanai.

Izslēgšana

1. Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras

regulatoru pozīcijā "O".

2. Lai atslēgtu Ierīci no strāvas, izņemiet

spraudkontaktu no kontaktligzdas.

Temperatūras regulēšana

Temperatūru ierīcē regulē ar temperatūras

regulatoru, kas atrodas uz vad

ības paneļa.

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

•lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet

temperatūras regulatoru līdz zemākajam

iestatījumam;

•lai iegūtu maksimālu aukstumu, pagrieziet

temperatūras regulatoru līdz augstākajam

iestatījumam.

9) Ja ierīcei tiek paredzēts veikt ūdens pieslēgumu

14 electrolux

Vidējais iestatījums parasti ir vispiemē-

rotākais.

Taču, izvēloties iestatījumu, atcerieties, ka

temperatūra ierīces iekšpusē ir atkarīga no:

• telpas temperatūras;

•no tā, cik bieži tiek atvērtas ierīces durti-

ņas;

•uzglabāto produktu daudzuma;

•ierīces atrašanās vietas.

Sarkanais brīdinājuma indikators

Normālos darbības apstākļos saldētavas

iekšējā temperatūra nodrošinās ilgstošu uz-

glabātās pārtikas saglabāšanu.

Kad šī temperatūra paaugstinās, pārsnie-

dzot noteiktu līmeni (-12 °C), ierīce aktivizēs

brīdinājuma ska

ņas un gaismas signālu.

Gaismas brīdinājuma signāls ir sarkans mir-

gojošs indikators (sarkanais brīdinājuma in-

dikators), kamēr skaņas brīdinājuma signāls

ir skaņa ar pārtraukumiem.

Skaņas brīdinājuma signālu var izslēgt, vie-

nu reizi nospiežot skaņas signāla apturēša-

nas slēdzi.

Ieslēdzot saldētavu pirmo reizi, sarka-

nais brīdinājuma indikators mirgos, līdz

saldētavas iekšējā temperatūra būs sas-

niegusi līmeni, kas nepieciešams drošai

saldētas pārtikas uzglabāšanai.

Ātrās saldēšanas funkcija

Ja jāsasaldē vairāk nekā 3–4 kg pārtikas:

1. Piespiediet ātrās saldēšanas slēdzi 2–3

sekundes, lai aktivizētu ātrās saldēšanas

funkciju 6–24 stundas pirms svaigās pār-

tikas ievietošanas saldētavā - iedegsies

dzeltenais ātrās saldēšanas indikators.

Kompresors tagad darbosies bez pār-

traukuma, lai nodrošinātu pēc iespējas

ātrāku svaigās p

ārtikas saldēšanu.

2. Funkciju jebkurā laikā var deaktivizēt, 2–

3 sekundes turot nospiestu ātrās saldē-

šanas slēdzi.

3. Ievietojiet produktus saldēšanas nodalī-

jumos (ar atbilstošiem marķējumiem).

4. Kad produkti ir pilnībā sasaldēti (sasaldē-

šana var ilgt līdz 24 stundām), varat ma-

nuāli izslēgt ātrās saldēšanas funkciju, 2–

3 sekundes turot piespiestu ātrās saldē-

šanas slēdzi; tad izdzisīs arī dzeltenais

ātrās saldēšanas indikators.

5. Pārvietojiet sasaldēto pārtiku no saldēša-

nas nodalījumiem uz pārējiem (uzglabā-

šanas) nodalījumiem, lai atkal varētu sa-

saldēt jaunu pā

rtiku.

Ja ātrās saldēšanas slēdzis nejauši pa-

liek ieslēgts, ātrās saldēšanas funkcija

automātiski izslēgsies pēc 48 stundām.

Izdzisīs arī dzeltenais ātrās saldēšanas

indikators.

PIRMĀ IESLĒGŠANA

Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aro-

mātu, pirms ierīces pirmās lietošanas rei-

zes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederu-

mus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpī-

gi nosusiniet tos.

Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai

abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Svaigas pārtikas saldēšana

Saldētavas nodalījumi (ar atbilstošiem mar-

ķējumiem) ir piemēroti svaigu produktu sa-

saldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai

uzglabāšanai.

Lai sasaldētu svaigu pārtiku, aktivizējiet

ātrās saldēšanas funkciju.

Maksimālais produktu daudzums, ko var sa-

saldēt 24 stundu laikā, ir norādīts tehnisko

datu plāksnītē , kas atrodas ierīces iekšpu-

sē.

Saldēšana ilgst 24 stundas: šajā laikā neie-

vietojiet citus produktus.

Saldētas pārtikas uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgsto-

šas ledusskapja neizmantošanas, pirms ie-

vietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei

electrolux 15

darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaug-

stāko temperatūras iestatījumu.

Svarīgi Ja sākas nejaušs atkausēšanas

process, piemēram, elektroenerģijas

piegādes pārtraukuma dēļ (ektrības

piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks par

tehnisko datu plāksnītē minēto

uzglabāšanas ilgumu elektroenerģijas

piegādes pārtraukuma gadījumā),

atkausētos produktus nekavējoties

jāizmanto vai jāpagatavo un pēc to

atdzišanas - atkārtoti jāsasaldē.

Atkausēšana

Dziļi sasaldētu vai sasaldētu pārtiku pirms lie-

tošanas var atkausēt pie istabas temperatū-

ras.

Nelielus produktus, kas tikko izņemti no sal-

ētavas, var pagatavot arī saldētā veidā: ša-

jā gadījumā palielināsies produktu pagatavo-

šanas laiks.

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

Skaņas normālas darbības laikā

•Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijas

laikā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai gul-

dzēšanu. Tā ir parasta parādība.

•Kamēr kompresors darbojas, aukstuma-

ģents tiek cirkulēts sistēmā, un jūs dzirdē-

siet dūkšanu un pulsējošo skaņu. Tā ir pa-

rasta parādība.

•Termiskā izplešanās var radīt pēkšņu

troksni. Tā ir dabiska, nekaitīga parādība.

Tā ir parasta parādība.

• Kompresora ieslēgšanās vai izslēgšanās

laik

ā dzirdēsit klusu temperatūras regula-

tora klikšķi. Tā ir parasta parādība.

Produktu sasaldēšanas ieteikumi

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu,

šeit ir daži svarīgi ieteikumi:

•maksimālais produktu daudzums, ko var

sasaldēt 24 stundu laikā. ir minēts tehni-

sko datu plāksnītē;

• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas.

Šajā laikā nedrīkst pievienot papildu pro-

duktus;

• Sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svai-

gus un rūpīgi notīrītus produktus;

• Sagatavojiet produktus nelielās porcijās,

lai paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam iz-

mantotu tikai nepieciešamo daudzumu;

• Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilē-

na maisi

ņos un pārbaudiet, vai iesaiņoju-

mi ir gaisa necaurlaidīgi;

•Neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai sa-

skarties ar jau sasaldētiem produktiem, tā-

dējādi nepieļaujot pēdējo temperatūtas

paaugstināšanos;

• Liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk ne-

kā tie, kuros ir augsts tauku saturs; Sāls

samazina produktu uzglabāšanas laiku;

•Saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz-

ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas

apdegumus;

• Lai atcerētos produktu sasaldēšanas lai-

ku, ieteicams to pierakstīt;

Saldētu produktu uzglabāšanas

ieteikumi

Lai iegūtu no šīs iekārtas labāko sniegumu,

jums vajadzētu:

•pārbaudīt, vai tirdzniecīb

ā pieejamie pro-

dukti tika pareizi uzglabāti;

•pārbaudīt, vai saldētie produkti tiek ievie-

toti saldētavā iespējami īsākā laikā posmā;

•neatvērt vai neatstāt ledusskapja durvis at-

vērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.

•Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas

un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

•Nepārsniedziet produktu ražotāja norādī-

to uzsglabāšanas laiku.

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Uzmanību Pirms apkopes veikšanas

atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņra-

dis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu

drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.

Periodiska tīrīšana

Ierīce regulāri jātīra:

•tīriet iekšpusi un piederumus, izmantojot

remdenu ūdeni un neitrālas ziepes.

•Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un

notīriet to.

16 electrolux

•Pēc tam noskalojiet un rūpīgi nosusiniet.

Svarīgi Neraujiet, nepārvietojiet vai

nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai

kabeļus.

Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet mazgāša-

nas līdzekļus, abrazīvus pulverus, tīrīšanas

līdzekļus ar augstu aromatizācijas pakāpi

vai vasku, jo tas var sabojāt virsmas un radīt

stipru aromātu.

Tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru

(melnās restes) un kompresoru ar suku vai

putekļsūcēju. Šī darbība uzlabos ierīces

veiktspēju un samazinās elektroenerģijas pa-

tēriņu.

Svarīgi Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu.

Daudzi virtuves virsmu tī

rīšanas līdzekļi satur

ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plast-

masas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja

korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pie-

vienota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisīju-

mu.

Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektro-

tīklam.

Saldētavas atkausēšana

Šī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar funk-

ciju "No frost. Tas nozīmē, ka, ledusskapim

darbojoties, apsarmojums uz iekšējām sie-

nām un produktiem neuzkrājas.

Apsarmojums iekšpusē tiek likvidēts nepār-

trauktas aukstā gaisa plūsmas cirkulācijas

dēļ, un to automātiski nodrošina ventilators.

No-Frost (bezsarmas) tehnoloģija

Lai veicinātu ledus slāņ

a izkušanu, atkausē-

šanas laikā iztvaikotājs darbojas kopā ar

elektrisko sildītāju. Ventilators ir IZSLĒGTS.

Atkausētais ūdens ietecēs traukā pie kom-

presora un iztvaikos. Atkausēšanas (aptuve-

ni 30 minūšu) laikā iztvaikotājs uzsils, bet

tas neietekmēs iekšējo temperatūru.

Produktus jāglabā labi iepakotus, lai izvairī-

tos no mitruma zaudēšanas, ko var izraisīt

gaisa cirkulācija.

Nenosprostojiet ventilācijas atveres.

Ieteicams ievietot visus produktus grozos

saldētavas nodalījumā.

Ierīces ilgstoša neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus

piesardzības pasākumus:

1. atvienojiet ierīci no elektrotīkla;

2. izņemiet visus produktus;

3. iztīriet ierīci un visus piederumus;

4. lai nepieļautu nepatīkamu aromātu veido-

šanos, atstājiet ierīces durvis pusvirus.

Svarīgi Ja ierīce tomēr paliek ieslēgta,

palūdziet, lai jūsu prombūtnes laikā kāds

pārbauda saldētavu, neļaujot produktiem

sabojāties elektroenerģijas padeves

pārtraukuma gadījumā.

KO DARĪT, JA ...

Brīdinājums Pirms

problēmrisināšanas no kontaktligzdas

atvienojiet strāvas padeves

kontaktdakšu.

Šajā rokasgrāmatā neapskatīto problē-

mu risināšanu drīkst veikt tikai kvalifi-

cēts elektriķis vai cita kompetenta per-

sona.

Svarīgi Normālas darbības laikā var dzirdēt

dažādas skaņas (kompresora,

aukstumaģenta cirkulāciju).

Svarīgi Ierīces darbība ir periodiska, tādēļ

kompresora darbības apstāšanās

nenozīmē, ka ir pārtraukta elektroenerģijas

padeve. Tādēļ pirms ierīces atvienošanas

no elektrotīkla nepieskarieties elektrību

vadošajām da

ļām.

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Ierīce darbojoties rada

troksni

Ierīce nav pareizi novietota Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili (vi-

sām četrām kājiņām jābalstās uz

grīdas)

electrolux 17

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Kompresors darbojas ne-

pārtraukti

Termostata rokturis ir noregulēts

nepareizi

Iestatiet augstāku temperatūru

Durtiņas nav pareizi vai cieši aiz-

vērtas

Pārbaudiet, vai durtiņas aizveras

pareizi un durtiņu blīvējums ir tīrs

un nav bojāts

Durtiņas tiek atvērtas pārāk bieži Neatstājiet durtiņas atvērtas ilgāk

nekā nepieciešams

Vienlaikus sasaldēšanai ievietots

liels daudzums produktu

Pagaidiet dažas stundas un pēc

tam vēlreiz pārbaudiet temperatūru

Ierīcē ievietotie produkti bijuši pā-

rāk silti

Pirms produktu uzglabāšanas ļau-

jiet tiem atdzist līdz istabas tempe-

ratūrai

Istabas temperatūra ir pārāk aug-

sta.

Samaziniet temperatūru telpā.

Pārāk liels apsarmojums

vai ledus kārtiņa

Produkti nav pareizi iesaiņoti Iesaiņojiet produktus labāk

Durtiņas nav pareizi vai cieši aiz-

vērtas

Pārbaudiet, vai durtiņas aizveras

pareizi un durtiņu blīvējums ir tīrs

un nav bojāts

Iespējams, nepareizi iestatīts

temperatūras regulators

Iestatiet augstāku temperatūru

Saldētavā ir pārāk augsta

temperatūra

Iespējams, nepareizi iestatīts

temperatūras regulators

Iestatiet zemāku temperatūru

Durtiņas neaizveras pietiekami

cieši vai pareizi

Pārbaudiet, vai durtiņas aizveras

pareizi un vai durtiņu blīvējums ir

tīrs un nav bojāts

Vienlaikus sasaldēšanai ievietots

liels daudzums produktu

Vienlaikus ievietojiet mazāku pro-

duktu daudzumu sasaldēšanai.

Ierīcē ievietotie produkti bijuši pā-

rāk silti

Pirms produktu uzglabāšanas ļau-

jiet tiem atdzist līdz istabas tempe-

ratūrai.

Sasaldēšanai paredzētie produk-

ti ir novietoti pārāk tuvu viens

otram

Novietojiet produktus tā, lai netrau-

cētu aukstā gaisa cirkulācijai

Saldētavā ir pārāk zema

temperatūra

Iespējams, nepareizi iestatīts

temperatūras regulators

Iestatiet augstāku temperatūru

Ierīce nedarbojas vispār.

Nenotiek atdzesēšana,

un neieslēdzas apgai-

smojums

Kontaktdakša nav līdz galam ie-

sprausta elektrotīkla kontaktligz-

dā

Pievienojiet kontaktdakšu pareizi

Saldētava nesaņem elektroener-

ģiju

Pamēģiniet pievienot šai kontakt-

ligzdai citu elektroierīci

Ierīce nav ieslēgta Ieslēdziet ierīci

Sienas kontaktligzdā nav sprie-

guma (pamēģiniet pievienot tai ci-

tu elektroierīci)

Izsauciet elektriķi

Tā vispār neveic atdzesē-

šanu

Kontaktdakša nav līdz galam ie-

sprausta elektrotīkla kontaktligz-

dā

Pievienojiet kontaktdakšu pareizi

18 electrolux

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Sienas kontaktligzdā nav sprie-

guma (pamēģiniet pievienot tai ci-

tu elektroierīci)

Izsauciet elektriķi

Ierīce nav ieslēgta Ieslēdziet ierīci

Temperatūras regulators nav ie-

slēgts

Pārbaudiet temperatūras regulato-

Mirgo zaļš indikators

Temperatūras sensora problēma Sazinieties ar tuvāko servisa centru

Durvju aizvēršana

1. Tīriet durvju blīvējumu.

2. Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis. Ska-

tiet sadaļā "Uzstādīšana" minēto informā-

ciju

3. Ja nepieciešams, nomainiet bojātu durv-

ju blīvējumu. Sazinieties ar servisa centru.

TEHNISKIE DATI

Izmēri

Augstums 850 mm

Platums 595 mm

Dziļums 635 mm

Uzglabāšanas ilgums elektro-

enerģijas piegādes pārtrauku-

ma gadījumā

13 h

Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpu-

sē, kreisajā pusē izvietotajā elektroenerģijas

datu plāksnītē.

UZSTĀDĪŠANA

Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi

iepazīstieties ar sadaļā "Drošības

informācija" minēto drošības un ierīces

pareizas uzstādīšanas informāciju.

Novietojums

Šo ierīci var uzstādīt sausās un labi ventilē-

tās telpās (garāžā vai pagrabā), taču, lai ie-

gūtu optimālāko rezultātu, uzstādiet to vie-

tā, kur temperatūra atbilst ierīces klimatiska-

jai klasei, kas norādīta tehnisko datu plāks-

nītē:

Klimati-

skā kla-

Apkārtējās vides temperatūra

SN no +10 līdz +32 °C

N no +16 līdz +32°C

ST no +16 līdz +38°C

T no +16 līdz +43 °C

Līmeņošana

Uzstādot ierīci, raugieties, lai tā būtu pareizi

izlīmeņota. To var izdarīt ar divām regulēja-

mām kājiņām (2), kas atrodas zem ledus-

skapja priekšpusē. Ja nepieciešams, pielā-

gojiet kājiņas, noņemot starpliku (1).

electrolux 19

Izvietojums

Ierīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no sil-

tuma avotiem, piemēram, radiatoriem, boile-

riem, tiešiem saules stariem u.t.t. Nodroši-

niet, lai skapja aizmugurē būtu brīva gaisa

cirkulācija. Ja ierīce uzstādīta zem plaukta,

kas piestiprināts pie sienas, tad, lai nodroši-

nātu vislabāko sniegumu, minimālajam attā-

lumam starp ierīces augšpusi un plauktu jā-

būt vismaz 100 mm. Tomēr vislabāk būtu ie-

rīci neuzstādīt zem pie sienas piestiprinā-

tiem plauktiem. Precīzu līmeņojumu var no-

drošināt ar vienu vai vairākām kājiņām skap-

ja apakšpusē.

Ja ierīce uzstādīta stūrī

tā, ka eņģes vērstas

pret sienu, attālumam starp sienu un ierīci jā-

būt vismaz 10 mm, lai durtiņas varētu atvērt

pietiekami plaši un izņemt plauktus.

Brīdinājums Jābūt nodrošinātai

iespējai atvienot ierīci no elektrotīkla;

tādēļ pēc ierīces uzstādīšanas jābūt

iespējai piekļūt kontaktligzdai.

15mm

15mm 100mm

Durvju vēršanās virziena maiņa

Svarīgi Lai veiktu turpmāk minētās

darbības, ieteicams izmantot otra cilvēka

palīdzību, kurš varēs stingri pieturēt ierīces

durvis.

Lai mainītu durvju vēršanās virzienu, rīkojie-

ties šādi:

1. izņemiet kontaktdakšu no kontaktligz-

das;

2. uzmanīgi sasveriet ierīci uz aizmuguri,

lai kompresors nepieskartos grīdai;

3. izskrūvējiet abas regulējamās kājiņas;

4. izskrūvējiet durvju apakšējās eņģes skrū-

ves;

5. noņemiet ierīces durvis, pavelkot tās ne-

daudz uz leju;

6. atskrūvējiet ierīces durvju augšējās eņ-

ģes asi un pieskrūvējiet to pretējā pusē;

20 electrolux

Leht laaditakse ...

Electrolux EUF10003W Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: EUF10003W

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux EUF10003W Kasutusjuhend

Electrolux EUF10003W Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid