Electrolux EAT3230 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

EN

Components

A. Toasting slot

B. Thermally insulated outer

housing

C. Crumb drawer

D. Defrost button with

indicator lamp

E. Reheat button with

indicator lamp

F. Stop button with indicator

lamp

G. Browning control

H. Start lever and bread lift

I. Roll rack for crisping up

bread rolls

J. Roll rack button

K. Power cord and plug

L. Cord storage (on the

underside of the toaster)

ES

Componentes

A. Ranura de tostado

B. Carcasa externa con

aislamiento térmico

C. Bandeja para migas

D. Botón de descongelado

con indicador luminoso

E. Botón de recalentado con

indicador luminoso

F. Botón de detención con

indicador luminoso

G. Control de tostado

H. Palanca de encendido y

elevador de pan

I. Rejilla de panecillos para

tueste ligero

J. Botón de la rejilla

K. Cable de alimentación y

enchufe

L. Compartimento para el

cable (en la parte inferior

del tostador)

FI

Osat

A. Paahto-aukko

B. Lämpöeristetty ulkokuori

C. Murulaatikko

D Sulatuspainike

merkkivalolla

E Lämmityspainike

merkkivalolla

F Pysäytyspainike

merkkivalolla

G Tummuuden säädin

H. Käynnistysvipu ja leivän

nostin

I. Sämpyläteline

sämpylöiden

rapeutukseen

J. Sämpylätelineen painike

K. Sähköjohto ja pistoke

L. Johdon säilytyspaikka

(paahtimen alapuolella)

EE

Koostisosad

A. Röstimispilu

B. Termiliselt isoleeritud

väline kest

C. Purukandik

D. Märgutulega

sulatamisnupp

E. Märgutulega

taassoojendusnupp

F. Märgutulega

seiskamisnupp

G. Pruunistusregulaator

H. Käivitamishoob ja leiva

tõstuk

I. Kuklirest leivatoodete

krõbestamiseks

J. Kukliresti nupp

K. Toitejuhe ja pistik

L. Juhtmehoidik (röstri

põhjal)

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

9

A

B

L

C

D

E

F

G

H

K

I

J

EN

Safety advice

Read the following instruction

carefully before using the appliance for

the rst time.

 

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

 

appliance.

 

not be made by children unless they

are older than 8 and supervised.

 

reach of children less than 8 years.

 

to a power supply whose voltage

and frequency comply with the

specications on the rating plate!

 





 

connected to an earthed socket. If

necessary an extension cable suitable



 

is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or

similarly qualied person, in order to

avoid hazard.

 

level surface.

 

and the mains plug withdrawn each

time after use, before cleaning and

maintenance.

 

become hot during operation. Use

only designated handles and knobs.

Allow to cool down before cleaning or

storage.

 

contact with any hot parts of the

appliance.

 

water or any other liquid.

 

regularly. Never use the appliance

without crumb tray.

 

with your ngers or metal utensils.

There is a risk of injury and damaging

the appliance.

 

the toaster underneath or near

inammable objects (e.g. curtains).

The toaster must not be left

unattended while running.

 

a hot surface or near source of heat.

 

toasting.

 

operated by means of an external

timer or separate remote control

system.

 

 

domestic use only. The manufacturer

cannot accept any liability for possible

damage caused by improper or

incorrect use.

This appliances is intended to be

used in household and similar

applications such as:

 

and others working environments;

 

 

residential type environments;

 

Ohutussoovitused /

EE

Lugege järgmised juhised enne

seadme esmakordset kasutamist

hoolikalt läbi.

 

8-aastased ja vanemad lapsed;

vähenenud füüsiliste, sensoorsete või

vaimsete võimetega või kogemuste

ja teadmisteta inimesed võivad

seadet kasutada vaid järelvalve korral

ja tingimusel, et neid juhendatakse

seadet turvaliselt kasutama ning nad

mõistavad seadme kasutamisega

kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi

seadmega mängida.

 

 

seadme puhastus- ja hooldustöid teha

ainult järelvalve korral.

 

8-aastastele lastele kättesaamatult.

 

elektrivõrguga, mille pinge ja sagedus

vastavad nimiandmete sildil toodud

andmetele!

 

voolujuhe või korpus on vigastatud.

 

maandatud pistikupessa. Vajadusel



pikendusjuhet.

 

korral tuleb see ohu vältimiseks

tootjal, tootja volitatud teeninduses

või samasuguse kvalikatsiooniga

isikul välja vahetada.

 

horisontaalsele tööpinnale.

 

kasutamist, enne puhastamist ning

hooldust välja lülitada ning voolujuhe

välja tõmmata.

 

töötamise ajal. Kasutage ainult

ettenähtud käepidemeid ja nuppe.

Enne puhastamist ja hoiustamist laske

seadmel jahtuda.

 

seadme kuumade pindadega.

 

muudesse vedelikesse.

 

Puhastage purukandikut regulaarselt.



purukandikuta.

 

sõrmi ega metallist söögiriistu. Võite

saada vigastusi või kahjustada seadet.

 

kasutage röstrit süttimisohtlike

esemete (nt kardinate) all või

läheduses. Röstrit ei tohi jätta

järelevalveta.

 

pinnal ega asetage seda kuumadele

pindadele või soojusallika lähedale.

 

kinni.

 

kasutamiseks koos välise

taimeri või eraldiasetseva

kaugjuhtimissüsteemiga.

 

tubaseks kasutamiseks.

 

koduseks kasutamiseks. Kui seadet

kasutatakse valesti või muul kui

ettenähtud otstarbel, ei vastuta

tootja sellega kaasnevate võimalike

kahjustuste eest.

See seade on mõeldud kasutamiseks

koduses majapidamises või muudes

sarnastes kohtades, näiteks:

 

töötajatele mõeldud köögid;

 

 

majutuskohtades;

 

www.electrolux.com10

Leht laadib ...

EN

Getting started

1. Before you start using the toaster

for the rst time, it should be placed

near an open window and operated

a few times at maximum browning

setting without any bread.

2. How to use the toaster: Plug the

cord into the mains, insert bread and

select browning setting (1-7). Press

down the start lever.

3. When the bread has reached the

desired degree of browning, the

toaster switches o automatically and

the bread is lifted up. You can raise it

higher by lifting the start lever.

ES

Introducción /

1. Antes de empezar a utilizar el

tostador por primera vez, debe

colocarlo junto a una ventana abierta

y dejelo funcionar unas pocas veces

en el nivel de tostado máximo sin

pan.

2. Cómo utilizar el tostador: enchufe

el cable a la alimentación principal,

introduzca el pan y seleccione el nivel

de tostado (1-7). Empuje hacia abajo

la palanca de encendido.

3. Cuando el pan ha alcanzado el

grado de tostado deseado, el

tostador se apaga automáticamente

y el pan se eleva. Puede subirlo más

levantando la palanca de encendido.

FI

Aluksi

1. Ennen kuin käytät paahdinta

ensimmäistä kertaa, se pitäisi

asettaa lähelle avointa ikkunaa

ja käyttää muutama kerta

maksimitummuusasteella ilman

leipää.

2. Ohjeita leivänpaahtimen

käyttämiseen: Kytke sähköjohto

pistorasiaan, laita leipä paahtimeen

ja valitse tummuusaste (1-7). Paina

käynnistysvipu alas.

3. Kun leipä on paahtunut haluttuun

tummuusasteeseen, leivänpaahdin

sammuu automaattisesti ja

leipä kohoaa ylös. Voit kohottaa

sen korkeammalle nostamalla

käynnistysvivusta.

Alustamine /

EE

1. Enne röstri esmakordset kasutamist

tuleks see asetada avatud akna

lähedusse ning panna paar korda

maksimaalse pruunistussättega tööle,

leiba kasutamata.

2. Röstri kasutamine. Ühendage juhe

vooluvõrguga, sisestage leivaviil ning



käivitamishoob alla.

3. Kui leivaviil on saavutanud

soovitud pruunistusastme, lülitub

röster automaatselt välja ning leivaviil

tõstetakse üles. Käivitamishooba

kergitades saate selle kõrgemale

tõsta.

www.electrolux.com12

1. Operating features: to interrupt

toasting, press the stop button (A). To

toast frozen bread, press the defrost

button (B) and to warm up already

toasted bread, press the reheat

button (C).

2. To crisp rolls or other bread, use

the roll rack. Place the bread on the

activated rack and select browning

setting 2. Switch the toaster on by

pressing the start lever. When it’s

nished, turn the bread and repeat

the process. Caution – the rack

becomes hot!

3. Cleaning and care: unplug the

toaster and allow it to cool down.

Empty the crumb drawer. Wipe the

outer surfaces with a slightly moist

cloth. Never use caustic or abrasive

cleaners, and never immerse the

machine in liquid!

Features and cleaning

1. Características de funcionamiento:

para interrumpir el tostado, pulse el

botón de detención (A). Para tostar

pan congelado, pulse el botón de

descongelado (B) y para calentar

pan ya tostado, pulse el botón de

recalentado (C).

2. Para tostar ligeramente panecillos

u otro tipo de pan, utilice la rejilla

para panecillos. Coloque el pan en

la ranura encendida y seleccione

el ajuste de tostado 2. Encienda el

tostador empujando la palanca de

encendido. Cuando haya terminado,

gire el pan y repita el proceso.

Precaución: la rejilla se calienta.

3. Limpieza y cuidado: desenchufe la

tostadora y deje que se enfríe. Vacíe la

bandeja para las migas de pan. Limpie

las supercies exteriores con un trapo

ligeramente humedecido. No utilice

nunca limpiadores cáusticos o

abrasivos, ni sumerja el aparato en

ningún líquido.

Características y limpieza /

1. Käyttöön liittyvät toiminnot:

Jos haluat keskeyttää paahdon,

paina pysäytyspainiketta (A). Jos

haluat paahtaa jäistä leipää, paina

sulatuspainiketta (B), ja jos haluat

lämmittää jo paahdetun leivän, paina

lämmityspainiketta (C).

2. Sämpylöiden ja muiden leipien

rapeutukseen tulee käyttää

sämpylätelinettä. Aseta leipä

telineeseen ja valitse tummuusaste

2. Kun tämä puoli on valmis, käännä

leipä ja toista paahto. Huomio -

teline kuumenee!

3. Puhdistus ja hoito: irrota virtajohto

pistorasiasta ja anna paahtimen

jäähtyä. Tyhjennä murulaatikko.

Pyyhi ulkopinnat kostealla liinalla.

Älä koskaan käytä syövyttäviä tai

hankaavia puhdistusaineita äläkä

upota laitetta nesteeseen.

Ominaisuudet ja puhdistus

1. Tööfunktsioonid: Röstimise

katkestamiseks vajutage

seiskamisnuppu (A). Külmutatud

leiva röstimiseks vajutage

sulatamisnuppu (B) ning juba röstitud

leiva soojendamiseks vajutage

taassoojendusnuppu (C).

2. Kuklite ja muude leibade

krõbestamiseks kasutage kukliraami.

Asetage leivaviil aktiveeritud raamile

ja valige 2. pruunistamisaste. Lülitage

röster käivitamishooba vajutades

sisse. Kui see on valmis, pöörake

leib ümber ning korrake protsessi.

Ettevaatust! Raam läheb tuliseks!

3. Puhastamine ja hooldus: Võtke

röster vooluvõrgust välja ning laske

sel maha jahtuda. Tühjendage

purukandik. Pühkige välispinnad

kergelt niiske lapiga üle. Ärge

kasutage kunagi söövitavaid või

abrasiivseid puhastusvahendeid

ning ärge kastke seadet kunagi

vedelikku!

Funktsioonid ja puhastamine /

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

13

B

C

A

EN

Disposal

Packaging materials

The packaging materials are environ-

mentally friendly and can be recycled.

The plastic components are identied by

markings, e.g. >PE<, >PS<, etc.

Please dispose the packaging materials

in the appropriate container at the

community waste disposal facilities.

Old appliance

The symbol

on the product or on

its packaging indicates that this product

may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences

for the environment and human health,

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product. For more detailed information

about recycling of this product, please



household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Disposal

ES

Cómo desechar el electrodoméstico

Materiales de embalaje

Los materiales de embalaje son

respetuosos con el medio ambiente y

pueden reciclarse. Los componentes de

plástico se identican con marcas como

>PE<, >PS<, etc.

Tire el material de embalaje en los

contenedores pertinentes en las

instalaciones de recogida de basura de su

comunidad.

Electrodoméstico antiguo

El símbolo

incluido en el producto

o en su envase indica que este producto

no debe ser tratado como un residuo

doméstico. Debe llevarse hasta un punto

de recogida para el reciclaje de equipos

eléctricos y electrónicos. El vertido

correcto del producto evitará perjudicar

al medio ambiente y a la salud. Para

obtener información más detallada acerca

del reciclaje de este producto, consulte

al departamento correspondiente de

su municipio, al servicio de recogida de

residuos domésticos o a la tienda donde

adquirió el producto.

Cómo desechar el electrodoméstico /

FI

Hävittäminen

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat

ympäristöystävällisiä ja ne voidaan

kierrättää. Muoviosat on merkitty, esim.

>PE<, >PS<.

Hävitä pakkausmateriaalit laittamalla ne

oikeisiin jäteastioihin.

Vanha laite

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva

symboli

tarkoittaa, että tuotetta

ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen

sijaan laite on vietävä asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen, joka ottaa

vastaan sähkö- ja elektroniikkaromua.

Varmistamalla tuotteen oikean

hävittämisen autat estämään ympäristölle

ja terveydelle aiheutuvia kielteisiä

vaikutuksia, jotka tuotteen virheellisestä

hävittämisestä koituisivat. Saat lisätietoja

tuotteen kierrättämisestä ottamalla

yhteyttä kunnalliseen jätelaitokseen,

kotitalousjätteen keräyspalveluun tai

tuotteen ostopaikkaan.

Hävittäminen

EE

Jäätmekäitlusse andmine

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud

ja taaskasutatavad. Plastist koostisosad

on märgistatud, nt >PE<, >PS< jne.

Palun visake pakkematerjalid kohaliku

jäätmekäitlusettevõtte vastavasse

konteinerisse.

Kasutatud seade

Tingmärk

tootel või pakendil näitab,

et neid ei tohi käidelda olmejäätmetena.

Selle asemel tuleb toode ringlussevõtuks

üle anda vastavale elektri- ja

elektroonikaseadmete kogumispunktile.

Tagades selle toote õige käitluse,

aitate ära hoida võimalikke kahjulikke

tagajärgi keskkonnale ja inimeste

tervisele, mida põhjustaks selle toote vale

jäätmekäitlus. Rohkem teavet käesoleva

toote taaskäitluse kohta saate kohalikust

omavalitsusest, prügiveormast või

kauplusest, kust toode on ostetud.

Jäätmekäitlusse andmine /

www.electrolux.com14

Leht laadib ...

Electrolux EAT3230 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Electrolux EAT3230 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid