STEINEL 70370 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

- 145 -- 144 -

Ovaj STEINEL-ov proizvod izrađen je s najve-

ćom pažnjom, njegovo funkcioniranje i sigur-

nost ispitani su prema važećim propisima i na

kraju je proizvod podvrgnut kontroli uzorka.

STEINEL preuzima jamstvo za besprijekornu

kakvoću i funkcionalnost. Jamstveni rok iznosi

3 godine a počinje s danom prodaje potroša-

ču. Uklanjamo nedostatke koji nastanu zbog

grešaka na materijalu ili tvorničkih grešaka.

Usluga jamstva obuhvaća popravak ili zamjenu

dijelova s greškom po našem izboru. Jamstvo

se ne priznaje za štete na potrošnim dijelovi-

ma, za štete i nedostatke koji nastaju zbog ne-

stručnog rukovanja ili održavanja, kao i za lo-

move prilikom pada. Posljedične štete na dru-

gim predmetima su isključene. Jamstvo se

priznaje samo ako nerastavljen, dobro zapaki-

ran uređaj pošaljete zajedno s računom (datum

kupnje i pečat trgovca) odgovarajućoj servisnoj

službi ili ga tijekom prvih 6 mjeseci predate

trgovcu.

Služba za popravke:

Nakon isteka jamstvenog roka

ili kad se utvrdi nedostatak bez

jamstva, molimo vas da se

raspitate u najbližoj servisnoj

službi o mogućnosti popravka.

Jamstvo funkcioniranja

Ovaj proizvod ispunjava

- uvjete Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EZ

- Direktivu o ograničenju korištenja određenih opasnih materijala u električnim i elektroničkim

uređajima (RoHS) 2011/65/EZ

- Direktivu o otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremi (WEEE) 2012/19/EZ

Izjava o usklađenosti

Ne bacajte stare uređaje, akumu-

latore/baterije u kućno smeće,

vatru ili u vodu. Akumulatore/

baterije treba sakupiti, reciklirati ili

ih zbrinuti na ekološki primjeren

način.

Samo za zemlje EU:

Prema odredbi RL 2006/66/EZ svi neispravni ili

istrošeni akumulatori/baterije moraju se recikli-

rati. Akumulatori/baterije koji više nisu uporab-

ljivi mogu se predati prodajnom mjestu ili

sabiralištu opasnih tvari.

Zbrinjavanje

Kasutusjuhend

EST

Ohutusjuhised

■ Võõrmõjud või tehnilised

muudatused toovad kaasa

garantii kehtetuks muutumi-

se ja vastutuse välistamise.

■ Ärge jätke seadet ulatusliku

mehaanilise koormuse või

tugeva vibratsiooni kätte.

■ Seade ei tohi kõrge õhuniis-

kuse ega vedelikega kokku

puutuda. Kasutage seadet

välistingimustes ainult vas-

tavates ilmastikuoludes või

ainult koos sobivate kaitse-

seadistega.

■ Suits, tolm, veeaur ja/või

muud aurud võivad HL

Scan’i optika talitlust hal-

vendada ning ebakorrektset

näidutulemust põhjustada.

■ Palun oodake enne kasuta-

mist ära mõõdukas ajavahe-

mik, kuni seade on muutu-

nud ümbrustemperatuuriga

kohanenud.

■ Kui valitseb arvamus, et

ohutut käitamist pole võima-

lik tagada, siis lülitage seade

välja ja kindlustage etteka-

vatsematu sisselülitamise

vastu. Nt kui:

- seadmel esineb nähtavaid

kahjustusi,

- seade ei talitle või

- seade oli pikema ajavahe-

miku vältel ebasoodsate

tingimuste mõju all,

- toode sattus transportimi-

se ajal raskete koormuste

mõju alla.

HL Scan kujutab endast tuvastusseadet tem-

peratuuri puutevabaks infrapuna-tuvastuseks,

mis on mõeldud kasutamiseks koos Steineli

kuumaõhupuhuritega. Kasutamise ajal hoiatab

HL Scan akustiliselt ja visuaalselt eelnevalt sea-

distatud nimiväärtuse üles-/allapoole ületami-

sest. Pingetoide tagatakse 9V plokkpatareiga.

Palun tutvuge enne kasutamist käesoleva

kasutusjuhendiga. Sest üksnes asjakohasel

ümberkäimisel on tagatud pikaajaline, usaldus-

väärne ja rikkevaba talitlus.

EST

- 147 -- 146 -

Käsitsemiselemendid (joon. / joon. )

1 Lääts

2 LED

3 Akulaegas

4 ON/OFF - klahv

5 Mode - klahv

6 "+" - klahv

7 "–" - klahv

8 Displei

9 Ümberlüliti °C / °F

10 Temperatuuriväärtuse näidik

11 Emissioonimäära näidik & alarmi

tolerantsiastme näidik

12 Emisioonimäära sümbol

13 Alarmi tolerantsiastme sümbol

14 Audiosignaali sümbol

15 LED sümbol

16 Temperatuurinäidu °C või °F sümbol

17 Tühja patarei sümbol

HL Scan tuvastab mingi objekti pealispinna

temperatuuri. Seadme sensor tuvastab objektilt

tagasi peegeldunud ja läbilastud soojuskiirgust

ning muundab selle informatsiooni temperatuu-

riväärtuseks. Mingi materjali energiakiirgumis-

karakteristiku kirjeldamiseks kasutatakse emis-

sioonimäära väärtust.

Mida kõrgem emissioonimäär, seda suurem on

materjali võime kiirgust välja saata. Enamike

orgaaniliste materjalide ja pealispindade emis-

sioonimäär on u 0,90. Madalamat emissiooni-

määra omavad metallist pealispinnad või läiki-

vad materjalid. Ebatäpsete tuvastusväärtuste

välistamiseks saab HL Scan’il emissioonimäära

seadistada.

Talitlusviis

Uue patarei sissepanemisel tuleb pidada

silmas õiget polaarsust. Kui Te seadet pikema

aja vältel ei kasuta, siis eemaldage väljajooks-

misest tingitud kahjustuste vältimiseks pata-

reid. Kahjustatud või väljajooksnud patareid

võivad nahaga kokkupuutel happevigastusi

põhjustada. Soovitatav on kaitsekindaid kanda.

Ärge laadige kunagi mittelaetavaid patareisid.

Vältige lühiseid ja kokkupuudet tulega, sest va-

litseb plahvatusoht. Patareisid tuleks säilitada

lastele kättesaamatult. Vahetage patarei välja,

kui näidikul vilgub tühja patarei sümbol (17).

Toimimisviis patarei vahetamisel

1. Vabastage patareilaeka kaane kruvi ja võtke

kaas maha.

2. Eemaldage kasutatud patarei patareiklambri

küljest ja ühendage sama tüüpi uus patarei

õige polaarsusega patareiklambri külge.

3. Pange patarei patareilaekasse. Pange laeka-

le kaas peale ja fikseerige kruviga.

Patarei sisestamine/patareivahetus (joon. )

■ Antud seadet tohivad kasu-

tada lapsed alates 8 eluaas-

tast ja piiratud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete

võimete, puudulike koge-

muste ning teadmistega isi-

kud järelevalve all või juhul,

kui neid on seadme ohutu

kasutamise osas juhendatud

ja nad mõistavad sellest

tulenevaid ohte. Lapsed ei

tohi seadmega mängida.

Puhastust ja kasutajapoolset

hooldust ei tohi lapsed järe-

levalveta teostada.

■ Ärge vaadake kunagi LED-

kiirde ja ärge suunake seda

kunagi inimestele või looma-

dele.

Ohutusjuhised

Seade paigaldatakse kuumaõhupuhuri ülakül-

jele. HL Scan’i on võimalik igal ajal peale pan-

na ning maha võtta.

Montaaž/demontaaž (joon. )

1. Pange HL Scan kuumaõhupuhuri peale 

2. Esmakordsel sisselülitamisel on seade teha-

se tarneseisundis aktiivne: temperatuuri ni-

miväärtus = 150 °C, alarmi tolerantsiaste =

5 %, emissioonimäär = 0,90, LED-valguskiir

SISSE, audiosignaal SISSE.

3. Displeile ilmuvad 5 sekundiks temperatuuri

nimiväärtus ja alarmi tolerantsiaste, seejärel

alustab HL Scan vahetult temperatuuri tu-

vastamist. Tööpunktis valitsevat tegelikku

temperatuuri näidatakse displeil

.

Kasutuselevõtmine







EST

- 149 -- 148 -

Seadistusmenüüs saab teostada järgmisi

seadeid:

Temperatuuri nimiväärtus 0 °C – 300 °C /

32 °F – 572 °F

Alarmi tolerantsiastmed 2,5 %, 5 %, 10 %

Emissioonimäär 0,85 / 0,90 / 0,95

LED ON/OFF

Audio ON/OFF

1. HL Scan lülitatakse klahvi ON/OFF (4) vaju-

tades sisse. Esimese 5 sek vältel vilguvad

displeil eelneva kasutuse käigus seadista-

tud temperatuuri nimiväärtus (10) ja alarmi

tolerantsiaste (11).

2. Klahvi „Mode“ (5) vajutades viiakse läbi

temperatuuri nimiväärtuse seadistamine.

Klahvidega + (6) / – (7) saab temperatuuri

nimiväärtuse seadistuse vastavale objektile

kohandada. Väärtuse muutumatul kujul üle-

võtmisel palun edasi punktiga 3.

3. Klahvi „Mode“ (5) vajutades viiakse läbi

alarmi tolerantsiastme seadistamine.

Klahvidega + (6) / – (7) saab alarmi tolerant-

siastme seadistuse vastavale objektile ko-

handada. Väärtuse muutumatul kujul ülevõt-

misel palun edasi punktiga 4.

4. Klahvi „Mode“ (5) vajutades viiakse läbi

emissioonimäära seadistamine. Klahvidega

+ (6) / – (7) saab emissioonimäära seadistu-

se vastavale objektile kohandada. Väärtuse

muutumatul kujul ülevõtmisel palun edasi

punktiga 5.

5. Klahvi „Mode“ (5) vajutades viiakse läbi

LED-i seadistamine. Klahvidega + (6) / – (7)

saab LED-i sisse või välja lülitada. Väärtuse

muutumatul kujul ülevõtmisel palun edasi

punktiga 6.

6. Klahvi „Mode“ (5) vajutades viiakse läbi

audiosignaali seadistamine. Klahvidega

+ (6) / – (7) saab audiosignaali sisse või

välja lülitada. Väärtuse muutumatul kujul

ülevõtmisel palun edasi punktiga 7.

7. Klahvi „Mode“ (5) vajutades lahkutakse

seadistusmenüüst.

Temperatuuriühiku °C/°F muutmine

Akulaekas (3) asuva ümberlülitiga (9) saab

temperatuuriühikut °C (Celsiuse kraad) ja °F

(Fahreinheiti kraad) vahel ümber lülitada.

Seadistusmenüü (joon. / displei)

■ Mõõdetav piirkond asub väljalaske torust

u.15cm kaugusel ja on 2 cm suurune ala.

Vahekauguse vähendamine/suurendamine

võib põhjustada tulemustes kõrvalekaldeid.

■ Täpsete tulemuste saavutamiseks peab

olema mõõdetav objekt suurem kui tuvas-

tuspunkt. Soovitatav on, et mõõdetav objekt

on vähemalt kaks korda nii suur kui tuvas-

tuspunkt.

■ HL-Scan ei suuda pinnatemperatuuri läbi

läbipaistvate pindade nagu nt klaasi tuvasta-

da. Selle asemel tuvastab HL Scan klaasi

pinnatemperatuuri.

■ Düüside kasutamise korralt vt lõiku

"Düüsid".

■ Läikivate objektide puhul võivad tekkida

võltsid mõõtmistulemused ja seega vigased

tulemused.

■ Täpsete tulemuste saavutamiseks peab

olema HL Scan ümbrustemperatuurile

kohandunud. Palun laske asukohavahetuse

korral HL Scan’il ümbrustemperatuurile

kohanduda.

■ Kõrgete temperatuuride pikkadel mõõtmistel

võib HL Scan ise soojeneda ja seega viga-

seid mõõtmistulemusi anda. Vältimaks

pärast pikemaajalist kasutamisel HL Scan’i

enese soojenemist, demonteerige HL Scan

kasutamise järel kuumaõhupuhuri küljest.

HL Scan’i demonteerimise kohta vt lõiku

"Montaaž/demontaaž".

Temperatuuri tuvastamine (joon. )

Saavutamaks erinevate materjalide ja pealispin-

dade puhul täpseid tuvastusväärtusi, saab HL

Scan’il emissioonimäära seadistada (vt tabelit).

Emissioonimäära tehaseseadistus on 0,90. See

väärtus kehtib enamike orgaaniliste materjalide

kohta.

Emissioonimäära seadistamine

Emissioonimäärade tabel

Pealispind

Autokiled

Puit

Kumm

Õlivärvid

Nahk

Värvid

Paber, papp

Tekstiilid

Plastmass ( PVC, PE, PP )

Emissioonimäär

0,90 – 0,95

0,80 – 0,90

0,85 – 0,95

0,95

0,75 – 0,85

0,80 – 0,95

0,75 – 0,95

0,90

0,85 – 0,95





Emissioonimäärade tabelis esitatud emissioonimäärad kujutavad endast ligikaudseid väärtusi.

Pealispinna kvaliteet, geomeetria ja muud parameetrid võivad mõõdetava objekti emissioonimäära

mõjutada.

Tuvastusseade on varustatud seadistatava

temperatuuri-nimiväärtuse üles- ja allapoole

ületamise alarmfunktsiooniga. Alarmi antakse

akustiliselt audiosignaali ja visuaalselt sinise

ning punase taustavalgustuse kaudu. Alarm

vallandatakse, kui seadistatud temperatuuri-

nimiväärtust ületatakse üles- või allapoole.

Roheline taustavalgustus vastab HL Scan’is

eelnevalt seadistatud alarmi tolerantsiastmele.

Akustilist hoiatussignaali on võimalik deaktivee-

rida. Audiosignaali deaktiveerimiseks vt lõiku

"Seadistusmenüü".

Alarmfunktsioon

Alarmfunktsiooni tabel

Kõrvalekalded

Alarmi tolerantsiastmed 2,5% 5% 10%

Punane LED & audiosignaal > 7,5% > 15% > 30%

Punane LED 2,5% kuni 7,5% 5% kuni 15% 10% kuni 30%

Roheline LED -2,5% kuni 2,5% -5% kuni 5% -10% kuni 10%

Sinine LED -7,5% kuni -2,5% -15% kuni -5% -30% kuni -10%

Sinine LED & audiosignaal < -7,5% < -15% < -30%

EST

- 151 -- 150 -

Tööpinge: 9V DC (patarei NEDA 1604A/D, IEC 6F22 / 6LR61)

Rakendumisaeg: 500 ms

Spekter: 8-14 μm

Emissioonimäär: 0,85 / 0,90 / 0,95

Resolutsioon: 1 °C / 1 °F

IP-punkti suurus: 10:1

Töötemperatuur: 0 – 50 °C / 32 °F – 122 °F

Tööalane õhuniiskus: < 85 % RH

Töökõrgus: < 2000m NN

Ladustamistemperatuur: -10 – 60 °C / 14 °F – 140 °F

Ladustamise õhuniiskus: 10-90 % RH

Kaal: 165 g

Mõõtmed: 51 x 44 x 146,6 mm

Temperatuurituvastusvahemik: 0 °C kuni 300 °C  (32 °F kuni 572 °F)

Täpsus *: 0 °C – 100°C +/- 2°C

32 °F – 212 °F +/- 4 °F

100°C – 300 °C +/- 5%

212 °F – 572 °F +/- 5%

Kasutatav järgnevaks: HL 1920 E,  HL 2020 E, HL 2120 E, HG 2320 E

*

Täpsus ümbrustemperatuuril u 25°C / 77 °F ja optimaalsel kaugusel tuvastatavast objektist.

Tehnilised andmed

Läätse puhastamine

Lääts tuleks määrdumise korral niiske pehme

ebemevaba lapiga (ilma puhastusvahendita) ära

puhastada. Alternatiivselt võib kasutada läätse-

puhastusvedelikku. Kasutada ei tohi happe- või

alkoholisisaldusega ega muid lahusteid.

Korpuse puhastamine

Korpust saab puhastada vee või pehmetoimeli-

se puhastusvahendiga. Kasutada ei tohi küüri-

misvahendeid ega lahusteid.

Hoolitsus ja hooldus

STEINELi toode on valmistatud suurima hooli-

kusega, on talitluslikult ja ohutusalaselt kehti-

vate eeskirjade alusel kontrollitud ning läbinud

seejärel pistelise kontrolli. STEINEL annab ga-

rantii toote laitmatu kvaliteedi ja töökorras ole-

ku kohta. Garantiitähtaeg on 3 aastat ja algab

tarbijale toote ostmise päevast. Me kõrvalda-

me kõik materjali- või tootmisvigadest tulene-

vad puudused. Garantii teostatakse vastavalt

meie valikule kas vigaste detailide remontimise

või väljavahetamise teel. Garantii ei kehti kulu-

osade, kahjustuste ja kahjude ning puuduste

kohta, mis on tekkinud asjatundmatu ümber-

käimise, hoolduse või allakukkumisest tingitud

purunemise tõttu. Edasised võõresemetele

põhjustatud järgkahjud on välistatud. Garantii-

nõue rahuldatakse ainult siis, kui lahtivõtmata

seade saadetakse koos ostukviitungi või arve-

ga (ostukuupäev ja müüja pitsatijäljend) korrali-

kus pakendis vastavasse teeninduspunkti või

antakse esimese 6 kuu jooksul tagasi edasi-

müüjale.

Remonditeenindus:

Pärast garantiiaja lõppu või

puuduste korral, millele garantii

ei kehti, küsige palun paranda-

misvõimaluste kohta lähimast

teenindusjaamast järele.

Funktsiooni garantii

Antud toode vastab

- EMC direktiivile 2004/108/EÜ

- RoHS direktiivile 2011/65/EÜ

- WEEE direktiivi 2012/19/EÜ

Vastavusdeklaratsioon

Ärge visake vanu seadmeid, aku-

sid/patareisid majapidamisprügis-

se, tulle ega vette. Akud/patareid

tuleks kokku koguda, taaskäidelda

või keskkonnasõbralikul viisil utili-

seerida.

Ainult ELi riikidele:

Direktiivi 2006/66/EÜ kohaselt tuleb defektsed

või kasutatud akud/patareid taaskäidelda. Ka-

sutuskõlbmatuks muutunud akud/patareid saab

müügipunktis või saasteainete kogumispunktis

ära anda.

UtiliseerimineDüüsid (joon. )

HL Scan’iga kuumaõhupuhurile sobivad

kasutamiseks järgmised düüsid:

• Ahendusdüüs: 9 mm, 14 mm

• Lai kiirgusdüüs: 50 mm, 75 mm

Pidage laiade kirgusdüüside kasutamisel

silmas, et ei katkestata LED-kiirt. Kasutage laiu

kiirgusdüüse ainult horisontaalselt nagu joonisel

 näidatud.

Täiendavalt tuleb silmas pidada, et tuvastus-

punkt asub kuumaõhupuhuri väljapuhketorust

ja mitte düüsist optimaalsel kaugusel 15 cm.

Siinkohal mainimata düüside kasutamise korral

võib esineda suuri tuvastusvigu.



EST

Leht laadib ...

STEINEL 70370 Kasutusjuhend

STEINEL 70370 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid