2. Europlast
  3. EER100
EER100

Europlast EER100, EER100 eextra Series EER Wall Mounted Heat Recovery Units Kasutusjuhend

Model eextra
Series EER
www.europlast.lv
LV Lietošanas instrukcija............. 6
EE Kasutusjuhendid................. 8
LT Vartotojo vadovas ............... 10
RU  Руководство пользователя ...... 12
FI Käyttöopas ..................... 14
SE Bruksanvi sning................. 16
PL  Instrukcja obsługi ............... 18
DE Bedienungsanleitung ............ 20
PT Manual do utilizador ............ 22
IT Istruzioni per l’uso............... 24
FR Mode d’emploi ................. 26
ES Manual del usuario .............. 28
BG  Pъководство за потребителя..... 30
RO Manuale de utilizare ............ 32
CZ  Uživatelská příručka ............ 34
BY  Kіраўніцтва карыстальніка ..... 36
NO Bruksanvisningen............... 38
DK Brugermanual ................. 40
NL Gebruikershandleiding .......... 42
HU  Használati utasítás .............. 44
EN Instruction manual .............. 46
6
Uzmanību!
Uzmanību!
Uzmanību!             

Uzmanību!

Uzmanību!
Uzmanību!                 
               

Tehniskie parametri EER100 EER125 EER150
 I / II I / II I / II
 220 – 240
 50
   
 20 / 24  
 10 / 12 10 / 15 
   
 IPX4
 2050 / 2450  
 
 
   
 A A A
   
A
A
B
C
D
E
F
Izmēri, mm EER100 EER125 EER150
A 140 165 190
  
 95 95
D 106  156
E 190 190
F 190 190
Izmēri, mm
A
10
7
Apraksts
              
      


I. daļa 

II. daļa             

Uzstādīšana
Uzmanību!
Uzmanību!
     

            









Slēdzis un vads WP


Slēdzis S

Apkalpošana
Uzmanību!

           




Garantija








Utilizācija




LV
8
Tähelepanu!
Tähelepanu!

Tähelepanu!
Tähelepanu!
Tähelepanu!
Tähelepanu!             


Tehnilised näitajad EER100 EER125 EER150
 I / II I / II I / II
 220 – 240
 50
   
 20 / 24  
 10 / 12 10 / 15 
   
 IPX4
 2050 / 2450  
 
 
   
 A A A
   
Suurused, mm EER100 EER125 EER150
A 140 165 190
  
 95 95
D 106  156
E 190 190
F 190 190
Suurused, mm
A
10
A
A
B
C
D
E
F
9
Kirjeldus

           


I osa            

II osa            

Paigaldamine
Tähelepanu!
Tähelepanu!
         

            
           
            





Lüliti ja juhe WP
          


Lüliti S

Hooldus
Tähelepanu!



            

          



Garantii









Utiliseerimine
             




EE
10
Dėmesio!

Dėmesio!
Dėmesio!         

Dėmesio!
Dėmesio!
Dėmesio!                
              


Techniniai rodikliai EER100 EER125 EER150
 I / II I / II I / II
 220 – 240
 50
   
 20 / 24  
 10 / 12 10 / 15 
   
 IPX4
 2050 / 2450  
 
 
   
 A A A
   
Dydžiai, mm EER100 EER125 EER150
A 140 165 190
  
 95 95
D 106  156
E 190 190
F 190 190
Dydžiai, mm
A
10
A
A
B
C
D
E
F
11
Aprašymas




I dalis. 

II dalis.             

Montavimas
Dėmesio!
Dėmesio!











Jungiklis su laidu WP
        


Jungiklis S

Aptarnavimas
Dėmesio!







Garantija










Atsikratymas




LT
12
Внимание!
Внимание!
Внимание!           

Внимание!            

Внимание!
Внимание!             

          


Технические показатели EER100 EER125 EER150
 I / II I / II I / II
 220 – 240
 50
   
 20 / 24  
 10 / 12 10 / 15 
   
 IPX4
 2050 / 2450  
 
 
   
 A A A
   
Размеры, мм EER100 EER125 EER150
A 140 165 190
  
 95 95
D 106  156
E 190 190
F 190 190
Размеры, mm
A
10
A
A
B
C
D
E
F
13
Описание

        
          


Этап I 


Этап II            

Установка
Внимание!
Внимание!
         
 
             



             



             

Выключатель и кабель WP
           
           

Выключатель S
           

Обслуживание
Внимание! 







Гарантия











Утилизация
           
              

           

RU
14
Huomio!
Huomio!
Huomio!

Huomio!

Huomio!
Huomio!
             

Tekniset parametrit EER100 EER125 EER150
 I / II I / II I / II
 220 – 240
 50
   
 20 / 24  
 10 / 12 10 / 15 
   
 IPX4
 2050 / 2450  
 
 
   
 A A A
   
Koot, mm EER100 EER125 EER150
A 140 165 190
  
 95 95
D 106  156
E 190 190
F 190 190
Koot, mm
A
10
A
A
B
C
D
E
F
15
Kuvaus

           


Vaihe I         


Vaihe II         

Asennus
Huomaa!
Huomaa!
          
 
          






           

Kytkin ja kaapeli WP
            

Kytkin S

Huolto
Huom!

     

          

       

Takuu









Hävittäminen

         



FI
16
Observera!
Observera!
Observera!             

Observera!             

Observera!
Observera!



Teknisk data EER100 EER125 EER150
 I / II I / II I / II
 220 – 240
 50
   
 20 / 24  
 10 / 12 10 / 15 
   
 IPX4
 2050 / 2450  
 
 
   
 A A A
   
Storlekar, mm EER100 EER125 EER150
A 140 165 190
  
 95 95
D 106  156
E 190 190
F 190 190
Storlekar, mm
A
10
A
A
B
C
D
E
F
17
Beskrivning





Del 1A 

Del 2                

Installation
Observera!
Observera!
       
 



               





Strömbrytare och kabel WP



Strömbrytare S

Underhåll
Observera!







Garanti




                     




Bortskaande


             

SE
18
Uwaga!
Uwaga!
Uwaga!

Uwaga!             

Uwaga!
Uwaga!
              


Parametry techniczne EER100 EER125 EER150
 I / II I / II I / II
 220 – 240
 50
   
 20 / 24  
 10 / 12 10 / 15 
   
 IPX4
 2050 / 2450  
 
 
   
 A A A
   
Rozmiary, mm EER100 EER125 EER150
A 140 165 190
  
 95 95
D 106  156
E 190 190
F 190 190
Rozmiary, mm
A
10
A
A
B
C
D
E
F
19
Opis

           
            


I etap 


II etap 

Instalacja
Uwaga!
Uwaga!
 





              





Przełącznik i przewód WP
               


Przełącznik S

Konserwacja
Uwaga!

            





Gwarancja




                

              



Dysponowanie
           



PL
20
Achtung!
Achtung!

Achtung!
Achtung!               

Achtung!
Achtung!

               

Technische Daten EER100 EER125 EER150
 I / II I / II I / II
 220 – 240
 50
   
 20 / 24  
 10 / 12 10 / 15 
   
 IPX4
 2050 / 2450  
 
 
   
 A A A
   
Größen, mm EER100 EER125 EER150
A 140 165 190
  
 95 95
D 106  156
E 190 190
F 190 190
Größen, mm
A
10
A
A
B
C
D
E
F
/