Symbolit
Varoitukset
Varoitukset ovat erilaisia vaaran luonteen mukaan,
käytössä ovat seuraavat varoitukset:
Caution varoittaa omaisuuteen
kohdistuvasta vaarasta
Warning varoittaa henkilöön kohdistuvasta
vaarasta
Danger tarkoittaa hengenvaaraa
Varoitusten sisältö
Muut symbolit
Huomautukset
Huomautus Huomautus laser-mittauslaitteiden
oikeasta käytöstä
Käyttöohjeet
Käyttöohjeiden sisältö:
Johdatus toimintoon.
Tuloksen esittäminen, jos tarpeellista.
Kaaviot
Numeroimattomien kaavioiden sisältö:
Kaavio taso 1
Kaavio taso 2
Numeroitujen kaavioiden sisältö:
1. Kaavio taso 1
2. Kaavio taso 1
2.1 Kaavio taso 2
2.2 Kaavio taso 2
Merkkisanat
Vaaran tyyppi ja aiheuttaja!
Mittaa vaaran välttämiseksi.
Vältä sellaisten muiden tuottajien tarvikkeiden
käyttöä, joita Tajima ei suosittele.
Varmistu, että laitetta ei käytetä
huolimattomasti:
työskenneltäessä rakennustelineillä
kiivettäessä tikkailla
suoritettaessa mittauksia työskentelevien
koneiden läheisyydessä
mitattaessa avoimia koneen osia tai
laitteita
Vältä osoittamista aurinkoa kohti.
Älä sokaise muita ihmisiä
(myöskään pimeässä).
Varmistu, että mittauspaikan turvallisuus on
taattu (esim. kaduilla, rakennustyömailla
jne.).
Varmistu, että laite on puhdas ja
virheettömässä kunnossa
Älä käytä viallista laitetta.
Oikea käyttö
etäisyyksien mittaaminen
toimintojen suorittaminen, esim. pinta-alojen
ja tilavuuksien laskeminen
Käytä laitetta ainoastaan paikassa, jossa
ei ole ihmisasutusta.
Ennakoitava väärinkäyttö
Älä käytä laitetta laser-osoittimena.
Älä käytä laitetta aggressiivisessa ympäristössä
tai jos on olemassa räjähdysvaara.
Vastuualueet
Alkuperäisen laitteen valmistajan
vastuu
Tajima AG
CH-6370 Stans
Tajima on vastuussa laitteen toimittamisesta
turvallisesti ja virheettömänä yhdessä
käyttöohjeiden kanssa.
Elektromagneettinen
yhteensopivuus (EMC)
Vaikka kaikkia ohjeita ja määräyksiä
noudatettaisiinkin, ovat häiriöt muiden laitteiden
toiminnassa mahdollisia.
Laserluokitus
Tajima F03 tuottaa näkyvän lasersäteen, joka
tulee laitteen etuosasta.
Laite täyttää laserluokka 2:n vaatimukset:
IEC60825-1: 2007 Lasertuotteiden
turvallisuus
EN60825-1: 2007 Lasertuotteiden
turvallisuus
Warning
Elektromagneettisesta säteilystä johtuvat
mahdolliset häiriöt muiden laitteiden
toiminnassa (esim. turvallisuuslaitteisto,
lääketieteellinen laitteisto)!
Noudata vastaavien laitteiden turvallisuusohjeita.
Laserluokan 2 tuotteet
Älä katso lasersädettä kohti äläkä turhaan
kohdista sitä muihin ihmisiin. Silmää suojaavat
tavallisesti sellaiset reaktiot kuin silmäluomien
sulkeutumisrefleksi.
Etiketit
Huolto
Puhdista laite kostealla, pehmeällä liinalla.
Älä upota laitetta veteen.
Älä käytä aggressiivisia puhdistusaineita tai
liuottimia.
Warning
Lasersäteen aiheuttamat terveysvaarat!
Älä katso suoraan lasersäteeseen.
Älä katso suoraan lasersäteeseen optisten
välineiden (kuten kiikarit, kaukoputki) läpi.
Hävittäminen
Huom. Älä hävitä tätä laitetta lajittelemattoman
jätteen mukana. Katso Tajiman
kotisivulta kierrätysohjeet.
Caution
Omaisuuden vahingoittuminen vääränlaisen
hävittämisen seurauksena!
Poista laite ja paristot käytöstä ottaen huomioon
kansalliset jätehuolto-ohjeet.
Huolehdi, etteivät ulkopuoliset henkilöt pääse
käsiksi laitteeseen ja paristoihin.
Käyttöohjeet
Turvallisuus ja vaarat
Varmistu, että laitetta ei käytetä ilman
ohjeita.
Varmistu, että laitetta käytetään ainoastaan
ohjeiden mukaan.
Varmistu, että turvallisuusasetuksia ei ole
kytketty pois käytöstä.
Varmistu, että ohje- ja varoitusetikettejä
ei ole poistettu.
Älä avaa laitetta työkaluilla
(ruuvimeisseli jne.).
Varmistu, että laitetta ei ole muunnettu
millään tavalla.
Hänen on ymmärrettävä laitetta koskevat
turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet.
Hänen on tunnettava tavanomaiset sisäiset
turvallisuusohjeet.
Caution
Tuote vioittunut korjauksen yhteydessä!
Toimintahäiriöiden ilmetessä ota yhteys
jälleenmyyjään.
Tajima F03:n lisälaitteiden valmistajat ovat
vastuussa tuotteidensa samoin kuin niiden
Fluke-tuotteen kanssa käyttämiseen liittyvien
turvallisuusohjeiden kehittämisestä,
toteuttamisesta ja välittämisestä.
Käyttäjän vastuu
Lisälaitteiden valmistajien vastuu
Käyttäjän on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
Mittausvirheet ovat mahdollisia, kun kyseessä on:
värittömät nesteet (esim. vesi)
puhdas, läpinäkyvä lasi
polystyreeni tai muu sen kaltainen osittain
läpinäkyvä aine
vahvasti heijastavat kohteet, jotka vääristävät
lasersäteen suuntaa
liikkuvien kohteiden mittaaminen
Syyt:
Vahvasti heijastavat kohteet muuttavat laser-
säteen suuntaa ja aiheuttavat mittausvirheitä.
mittausaikaa.
Saadaksesi pysyvästi korkeatasoisia
mittaustuloksia
Suorita ajoittain tarkistusmittauksia.
Suorita tarkistusmittaukset ennen tärkeitä
mittauksia ja niiden jälkeen.
Heijastamattomat tummat pinnat pidentävät
Mittausvirheet
Caution
Omaisuuden vahingoittuminen väärien
mittaustulosten seurauksena!
Vältä mittausvirheet, jotka johtuvat odottamatto-
mista tapahtumista etäisyyksiä mitattaessa.
Suorita tarkistusmittaus.
Tekninen apu:
Tajima AG
Stansstaderstrasse 54
CH-6370 Stans
Puh. + 41 41-619 70 10
Faksi + 41 41-619 70 11
www.tajima.eu.com
Anleitung F03 FIN 24.8.10 01 Layout 1 24.08.10 17:35 Seite 1
näppäimet paristot
E
A
Näppäimet
Näyttö
A
D
pinta-ala
H
tilavuus
K
3.350m 1.763m
2.848m
pythagoras
G
F
E
Yleistiedot
Näppäimet
Katso kuva A:
1. lasersäteen aukko
2. vastaanottolinssi
3. näyttö
4. on/mittaus
5. vähennys
6. tason/yksikön mittaus
7. tyhjennyspainike/off
8. pinta-alan/tilavuuden mittaus/pythagoras
9. lisäys
Näyttö
Katso kuva D:
10. tason mittaus
11. pinta-alan/tilavuuden mittaus/pythagoras
12. paristo
13. 2. rivi
14. murtoluvut/eksponentit
15. yksiköt
16. tulosrivi
17. lisäys/vähennys
Käyttöönotto
Asenna paristot
Katso kuva E:
Varmistaaksesi laitteen luotettavan
toiminnan käytä vain alkaliparistoja.
Poista paristolokeron kansi.
Asenna alkaliparistot (2 x AAA) navat
oikeaan suuntaan.
Sulje paristolokeron kansi.
Paristojen vaihtaminen
Vaihda paristot, kun paristosymboli
alkaa vilkkua jatkuvasti.
Käyttö
Mittausolosuhteet
Mittaustulosten laatu riippuu mitattavista
pinnoista.
Käynnistäminen/sulkeminen
Käynnistä laite painamalla lyhyesti näppäintä 4
Laite näyttää paristosymbolia, kunnes jotain
muuta näppäintä painetaan.
Sulje laite painamalla näppäintä 7
usean sekunnin ajan.
Jos mitään näppäintä ei paineta 180 sekunnin
kuluessa, laite sulkeutuu itsestään.
Poistonäppäin
7
lyhyesti näppäintä
Mittaustason muuttaminen
Katso kuva F:
Perusasetuksena on mittaus takareunasta.
Jos haluat suorittaa mittauksen etureunasta,
6
paina lyhyesti näppäintä
6nasta, paina uudelleen lyhyesti näppäintä
Mittausyksikön muuttaminen
Perusasetuksena käytetään metrijärjestelmää.
6Vaihtaaksesi yksikköä paina näppäintä
usean sekunnin ajan.
Jokaisella painalluksella laite siirtyy seuraavaan
yksikköön.
Jos haluat nyt suorittaa mittauksen takareu-
Voit poistaa viimeisen toiminnon painamalla
Mahdolliset yksiköt:
metrijärjestelmä, näytössä mm
jalat ja tuumat murtolukuina
tulosrivillä arvoon 1/16 tuumaa asti
2. rivillä arvoon 1/8 tuumaa asti
tuumat murtolukuina
tulosrivillä arvoon 1/16 tuumaa asti
2. rivillä arvoon 1/8 tuumaa asti
Mittaaminen
Yksittäisten etäisyyksien
mittaaminen
Paina lyhyesti näppäintä
Osoita lasersäteellä kohdealuetta.
Paina lyhyesti näppäintä
Laite mittaa etäisyyden.
Laite näyttää tuloksen välittömästi.
4
4
Jatkuva mittaaminen
Tämän toiminnon avulla on mahdollista
rajata etäisyyksiä.
4 usean sekunnin ajan.
Jatkuva mittaus alkaa.
Paina näppäintä 4 lyhyesti.
Jatkuva mittaus päättyy.
Tulosrivillä näkyy viimeksi mitattu arvo.
Toiminnot
Lisää/Vähennä
Lisää:
Mittaa ensimmäinen etäisyys.
Paina näppäintä 9 yhden kerran.
Laite lisää toisen mittaustuloksen
ensimmäiseen.
Mittaa toinen etäisyys.
Vähennä:
Mittaa ensimmäinen etäisyys.
Paina näppäintä 5 yhden kerran.
Laite vähentää toisen mittaustuloksen
ensimmäisestä.
Mittaa toinen etäisyys.
Toista tarvittaessa. Laite näyttää tuloksen
tulosrivillä ja edellisen arvon toisella rivillä.
Pinta-ala
Paina näppäintä 8 yhden kerran
Näyttöön ilmestyy pinta-alan symboli.
Paina näppäintä 4 ja mittaa ensimmäinen
etäisyys (esim. pituus)
Paina näppäintä 4 ja mittaa toinen
etäisyys (esim. leveys)
Laite näyttää tuloksen tulosrivillä ja viimeksi
mitatun etäisyyden toisella rivillä.
Tilavuus
Paina näppäintä 8 kaksi kertaa.
Näyttöön ilmestyy tilavuuden symboli.
Paina näppäintä 4 ja mittaa ensimmäinen
etäisyys (esim. pituus)
Paina näppäintä 4 ja mittaa toinen etäisyys
(esim. leveys)
Paina näppäintä 4 ja mittaa kolmas etäisyys
(esim. korkeus)
Laite näyttää tuloksen tulosrivillä ja viimeksi
mitatun etäisyyden toisella rivillä.
Paina näppäintä
Pythagoras
Katso kuva G:
Paina näppäintä 8 kolme kertaa.
Näyttöön ilmestyy Pythagoraan symboli.
Paina näppäintä 4 ja mittaa ensimmäinen
etäisyys (diagonaali)
Paina näppäintä 4 ja mittaa toinen etäisyys
(vaakasuuntaan)
mitatun etäisyyden toisella rivillä.
Laite näyttää tuloksen tulosrivillä ja viimeksi
Lisäys/Vähennys on
Pinta-ala on
Tilavuus on
Pythagoras on
Yksikön vaihto on
Koko (K x S x L) 118 x 50 x 26 mm
4,65 x 1,97 x 1,02
tuumaa
Paristojen käyttöaika
(2 x AAA) jopa 3000 mittausta
Paino 100 g
3,22 unssia
Lämpötila:
- Säilytys -25°C - +70°C
(-13°F - +158°F)
- Käyttö 0°C - +40°C
(32°F - +104°F)
Mittausetäisyys 0,1 - 30 m
Mittaustarkkuus (2 σ) Typ.: ± 2,0 mm*
Näytön pienin yksikkö 1 mm (1/16 tuumaa)
± 0,12 tuumaa*
0,33-100 jalkaa
Laserluokka 2
Lasertyyppi 635 nm, < 1 mW
Automaattinen virrankatkaisu 180 sekunnin kuluttua
Jatkuva mittaus on
Vianmääritys
Jos näytössä on viesti Error, joka ei katoa
kytkettäessä virta uudelleen päälle, ota
yhteyttä jälleenmyyjään.
Jos näyttöön ilmestyy teksti InFo sekä
numero, katso ohjeet seuraavasta taulukosta.
Tekniset tiedot
Nro Virhe Korjaus
204 Laskuvirhe Suorita mittaus
uudelleen.
252 Liian korkea lämpötila Anna laitteen jäähtyä.
253 Liian matala lämpötila Lämmitä laitetta.
255 Vastaanottosignaali
liian heikko, mittau-
saika liian pitkä
Muuta kohteen pintaa
256 Syöttösignaali liian
korkea
257 Mittausvirhe, liian
paljon taustavaloa
Varjosta kohdealue.
258 Mittausetäisyys liian
suuri
Huomioi mittausetäisyys.
260 Lasersäteen
katkos
Toista mittaus.
(esim. valkea paperi).
Muuta kohteen pintaa
(esim. valkea paperi).
* suotuisissa olosuhteissa (hyvä kohdepinta,
huoneenlämpö) jopa 10 m (33 jalkaa).
Epäsuotuisissa olosuhteissa kuten kirkas
auringonvalo, hyvin heikosti heijastava kohde-
pinta tai suuret lämpötilanvaihtelut, poikkeama
voi kasvaa +0,25 mm/m (+0,01 tuumaa) yli
10 m (33 jalan) etäisyydellä.
Anleitung F03 FIN 24.8.10 01 Layout 1 24.08.10 17:35 Seite 2
-
1
-
2
