DEWALT DW03201
Dewalt DW03201
1
FISisällysluettelo
Laitteen asennus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Johdanto- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Yleiskuva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Perusmittausnäyttö- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Valintanäyttö - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Pisteen etsin (Näkymänäyttö) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Paristojen asettaminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Toiminnot- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Kytkeminen PÄÄLLE/POIS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Tyhjennä- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Viestikoodit- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Monikäyttöinen päätykappale- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Jatkuva / Minimi-maksimi -mittaus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Laske yhteen / Vähennä - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Pisteen etsin (Näkymänäyttö) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Asetukset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Yleiskuva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Kaltevuuden yksiköt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Etäisyyden yksiköt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Piippaus PÄÄLLE/POIS- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Digitaalinen tasain PÄÄLLE/POIS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Estä/aktivoi näppäinlukko - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Kytke päälle näppäinlukolla - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Poista käytöstä/Aktivoi Bluetooth Smart - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Kaltevuusanturin kalibrointi (Kallistuksen kalibrointi) - - - - - - - 10
Henkilökohtaistetut suosikit- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Valaistus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Poikkeama - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Nollaus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Toiminnot- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Yleiskuva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Ajastin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Laskin- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Mittatason/kolmijalan säätäminen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Muisti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Yksittäisen etäisyyden mittaus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Älykäs vaakatila- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Inklinaation jäljittäminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Pinta-ala- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Tilavuus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Kolmion ala - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Pitkän alueen tila - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Korkeusprofiilin mittaus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Kaltevat kohteet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Korkeuden jäljittäminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Puolisuunnikas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Paalutus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Pythagoras (2-pisteinen)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Pythagoras (3-pisteinen)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Tekniset tiedot - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Viestikoodit- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Huolto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Takuu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Turvallisuusohjeet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Vastuualueet- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Sallittu käyttö - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Kielletty käyttö - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Käyttöön liittyvät vaarat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Käytön rajoitukset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Hävittäminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)- - - - - - - - - - - - - - 28
Tuotteen käyttö Bluetooth®:in kanssa - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Laserluokitus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Merkinnät - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Dewalt DW03201
2
FILaitteen asennus
Johdanto
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje tulee lukea läpi huolellisesti
ennen tuotteen käyttämistä ensimmäistä kertaa.
Tuotteen vastuuhenkilön on varmistettava, että kaikki käyt-
täjät ymmärtävät nämä ohjeet ja noudattavat niitä.
Käytetyillä symboleilla on seuraavat merkitykset:
VAROITUS
Merkitsee mahdollista vaaratilannetta tai käyttötarkoituksen
vastaista käyttöä, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaan-
tumiseen, ellei sitä vältetä.
HUOMIO
Merkitsee mahdollista vaaratilannetta tai käyttötarkoituksen
vastaista käyttöä, joka voi johtaa lieviin henkilövahinkoihin ja/tai
huomattaviin vahinkoihin esineille, omaisuudelle tai ympäristölle.
Tärkeitä kappaleita, joita on noudatettava käytännössä, koska
ne mahdollistavat kojeen teknisesti oikean ja tehokkaan
käytön.
i
Yleiskuva
Näyttö
Päälle / Mittaa
Pisteen etsin
(Näkymänäyttö)
Navigointi
Tyhjennä / Pois
Yllä oleviin sym-
boleihin liittyvät
valintanäppäi-
met
Paluu / Saman-
arvoinen
Toimintonäyttö
Laske yhteen /
Vähennä
Dewalt DW03201
3
FILaitteen asennus
Perusmittausnäyttö
Tilapalkki
Suosikit
Päärivi
Aktiivinen
toiminto
Valintanäyttö
FUNC
Sivun ilmaisin
Asetukset
Toiminto /
Asetukset
Ohjetoiminto
Dewalt DW03201
4
FILaitteen asennus
Pisteen etsin (Näkymänäyttö)
1x
Zoomausaste
Suosikit
Valaistuksen sää-
tö vasemmalle ja
oikealle osoitta-
villa navigointi-
näppäimillä
Aktiivinen
toiminto
Zoomaus (1x, 2x,
4x) ylös ja alas osoit-
tavilla navigointinäp-
päimillä
Hiusristikko
Paristojen asettaminen
i
Luotettavan käytön
varmistamiseksi älä
käytä sinkki-hiili-pa-
ristoja. Suosittelem-
me
korkealaatuisten ak-
kujen käyttämistä.
Lataa akkuja, kun kun
akkusymboli vilkkuu.
Dewalt DW03201
5
FIToiminnot
Kytkeminen PÄÄLLE/POIS Tyhjennä Viestikoodit
PÄÄLLE
POIS
2 s
Laite menee POIS
päältä.
i
Jos mitään näp-
päintä ei paineta
180 sekuntiin, lai-
te kytkeytyy au-
tomaattisesti
pois päältä.
1x
Kumoa viimeinen toi-
minto.
2x
Poistu varsinaisesta
toiminnosta, siirry
oletuskäyttötilaan.
Jos tietokuvake ilmestyy numeron kans-
sa, noudata osiossa "Viestikoodit" olevia
ohjeita.
Esimerkki:
Monikäyttöinen päätykappale
i
Päätykappaleen
asento havai-
taan automaatti-
sesti ja
nollapiste sää-
detään sen mu-
kaisesti.
Jatkuva / Minimi-maksimi -mittaus
1
2 s
8.532 m
Käytetään huoneen lävistäjien (maksimiarvot) tai vaaka-
suoran etäisyyden (minimiarvot) mittaamiseen
Mitattu minimi- ja maksimietäisyys näy-
tetään (min, maks.). Viimeiseksi mitattu
arvo näytetään päärivillä.
min.
maks.
2
Pysäyttää jatkuvan / Minimi-mak-
simi -mittauksen.
3
Dewalt DW03201
6
FIToiminnot
Laske yhteen / Vähennä
7.332 m
1
Seuraava mittaus
lasketaan yhteen
edelliseen.
2
Seuraava mittaus vä-
hennetään edellises-
tä.
2x
7.332 m
12.847 m
3
20.179 m
4
i
Tämä prosessi voidaan toistaa tar-
peen mukaan. Samaa prosessia
voidaan käyttää alojen tai tilavuuk-
sien yhteenlaskemiseen tai vähen-
tämiseen.
Pisteen etsin (Näkymänäyttö)
1x
1
1x
2x
4x
2
4x
2x
1x
1x
3
Poistu pisteen et-
sijästä (näkymä-
näyttö).
4
i
Tämä on erinomainen apu ulkotiloissa mittaukseen. Integ-
roitu pisteen etsijä (näkymänäyttö) näyttää kohteen näytös-
sä. Laite mittaa ristiosoittimen keskellä silloinkin, kun
laserpiste ei näy. Parallaksivirheitä tapahtuu, kun pisteen et-
sijän kameraa käytetään lähellä oleviin kohteisiin sillä vaiku-
tuksella, että laser näyttää siirtyneen hiusristikossa. Luota
tässä tapauksessa todelliseen laserpisteeseen.
Dewalt DW03201
7
FIAsetukset
Yleiskuva
1
2
Kaltevuuden yksiköt
Etäisyyden yksiköt
Piippaus
Digitaalinen tasain
Näppäimistön lukitus
Bluetooth
®
Kaltevuuden kalibrointi
Suosikit
Valaistus
Poikkeama
Nollaus
Tiedot
Kaltevuuden yksiköt
1
2
360.0°
± 180.0°
± 90.0°
0.00 %
0.0 mm/m
0.00 in/ft
Vaihtaminen seuraavien
yksiköiden välillä:
3
4
Vahvista asetus.
Poistu asetuksista.
5
Dewalt DW03201
8
FIAsetukset
Etäisyyden yksiköt
1
2
0.00 m
0.000 m
0.0000 m
0.0 mm
0.00 ft
0.00 in
0 1/32 in
0'00" 1/32
Vaihtaminen seuraavien
yksiköiden välillä:
3
4
Vahvista asetus.
Poistu asetuksista.
5
Piippaus PÄÄLLE/POIS
1
PÄÄLLE
2
Kytke PÄÄLLE toista-
malla toimenpide.
POIS
Poistu asetuksista.
3
Digitaalinen tasain PÄÄLLE/POIS
1
PÄÄLLE
2
Kytke PÄÄLLE tois-
tamalla toimenpide.
POIS
Poistu asetuksis-
ta.
3
i
Digitaalinen ta-
sain näytetään
tilarivillä.
Dewalt DW03201
9
FIAsetukset
Estä/aktivoi näppäinlukko Kytke päälle näppäinlukolla
1
POIS
2
Poista käytöstä tois-
tamalla toimenpide.
PÄÄLLE
Poistu asetuksista.
3
1
2 sekunnin
sisällä
2
Poista käytöstä/Aktivoi Bluetooth Smart
1
PÄÄLLE
2
Kytke PÄÄLLE tois-
tamalla toimenpide.
POIS
Poistu asetuksis-
ta.
3
i
Oletustila: Bluetooth on kytketty
päälle. Tilarivillä oleva Bluetooth-
kuvake näytetään, jos laite on yh-
distetty Bluetoothin kanssa.
i
Kytke Bluetooth Smart päälle kohdassa Asetukset.
Yhdistä laite älypuhelimeesi, taulutietokoneeseesi, kannettavaan tieto-
koneeseesi,…
Senhetkinen mittaus siirretään automaattisesti, jos Bluetooth-yhteys
on luotu. Siirtäessäsi tulosta päälinjasta paina =.
Bluetooth kytkeytyy pois päältä heti, kun laseretäisyysmittari kytketään
pois päältä.
Tehokas ja innovatiivinen Bluetooth Smart -moduuli (uudella Blue-
tooth-standardilla V4.0) toimii yhdessä kaikkien Bluetooth Smart Rea-
dy -laitteiden kanssa. Kaikki muut Bluetooth-laitteet eivät tue energiaa
säästävää Bluetooth Smart -moduulia, joka on integroitu laitteeseen.
Emme hyväksy minkäänlaista ilmaisen ohjelmiston käytöstä syntyvää
edesvastuuta, emmekä ole velvollisia tarjoamaan korjauksia tai kehittä-
mään päivityksiä. Android-
®
tai Mac iOS löytyy erityisistä internetmyy-
mälöistä.
Dewalt DW03201
10
FIAsetukset
Kaltevuusanturin kalibrointi (Kallistuksen kalibrointi)
1
2
3
Aseta laite ehdottoman tasaiselle pinnalle.
180°
4
180°
5
Käännä laitetta vaakatasossa 180° ja aseta
se uudestaan ehdottoman tasaiselle pin-
nalle.
6
7
Aseta laite ehdottoman tasaiselle pinnalle.
180°
8
180°
9
Käännä laitetta vaakatasossa 180° ja aseta
se uudestaan ehdottoman tasaiselle pin-
nalle.
10
i
2 sekunnin
kuluttua laite
menee takai-
sin perusti-
laan.
Dewalt DW03201
11
FIAsetukset
Henkilökohtaistetut suosikit
1
Favorite
2
3
Valitse suosikkitoi-
minto.
4
Paina vasenta tai oi-
keaa valintanäppäin-
tä. Toiminto
asetetaan suosikiksi
vastaavan valin-
tanäppäimen ylä-
puolelle.
Poistu asetuksis-
ta.
5
i
Valitse suosikki-
toimintosi nope-
aa pääsyä
varten.
Pikanäppäin:
Paina jotakin va-
lintanäppäintä 2
s ajan mittausti-
lassa.
Valaistus
1
1/6
2
1/6
2/6
3/6
4/6
5/6
6/6
3
Valitse kirkkaus.
4
Vahvista asetus.
Poistu asetuksis-
ta.
5
i
Jotta säästät
virtaa, alenna
kirkkautta,
jos sitä ei tar-
vita.
Dewalt DW03201
12
FIAsetukset
Poikkeama
1
2
1.012 m
3
Valitse luku.
1.012 m
4
Säädä lukua.
5
Hyväksy arvo.
Poistu asetuksis-
ta.
6
i
Poikkeama lisää automaattisesti
määritetyn arvon kaikkiin mittauk-
siin tai vähentää sen automaatti-
sesti kaikista mittauksista. Tämä
toiminto mahdollistaa toleranssi-
en huomioon ottamisen. Poikkea-
makuvake näytetään.
Nollaus
1
2
Toinen vahvistus valintanäppäimillä:
3
Kieltäydy:
Vahvista:
Poistu asetuksis-
ta.
4
i
Nollaus palauttaa laitteen tehdas-
asetuksiin. Kaikki mukautetut ase-
tukset ja muistit menetetään.
Dewalt DW03201
13
FIToiminnot
Yleiskuva
Ajastin
Laskin
Mittatason asettaminen
Muisti
Yksittäisen etäisyyden mittaus
Älykäs vaakatila
Pinta-ala
Tilavuus
Kolmion ala
Pitkän toimintasäteen tila
Inklinaation jäljittäminen
Korkeusprofiilin mittaus
Korkeuden jäljittäminen
Puolisuunnikas
Paalutus
Pythagoras 1
Kaltevien esineiden päällä mittaus
Pythagoras 2
Ajastin
1
2
Off
30 sec
5 sec
2 sec
3
Valitse vapautusai-
ka.
4
Vahvista asetus.
i
Itsevapautus
käynnistyy, jos
PÄÄLLE/Mit-
taa -näppäintä
painetaan.
Laskin
1
2
C/CE
=
3
Valitse näppäin
näytöstä.
Vahvista jokainen
näppäin.
Käytä poistamiseen ja tulok-
sen antamiseen valintapainik-
keita.
i
Päärivillä oleva mittaustulos siirre-
tään laskimeen, ja sitä voidaan
käyttää lisälaskelmiin.
Ft/in-murtoluvut muunnetaan
ft/in-desimaaleiksi.
Dewalt DW03201
14
FIToiminnot
Mittatason/kolmijalan säätäminen
1
2
3
Etäisyys mitataan laitteen takaosasta (vakioase-
tus).
Etäisyys mitataan laitteen etuosasta (lukitussym-
boli = jatkuvasti).
Etäisyys mitataan kolmijalan kierteestä jatkuvasti.
4
Vahvista asetus.
i
Jos laite kytketään pois päältä,
mittataso palaa vakioasetukseen
(laitteen takaosa).
Muisti
1
2
12.208 m
6.554 m
23.889 m
8.449 m
9m
8
.4
4
9
m
3
Vaihda mittausten
välillä.
Haltuunottoarvo tule-
via toimenpiteitä var-
ten.
Muistin tyhjennys.
4
Käytä ylös/alas-navi-
gointipainikkeita, jol-
loin saat tarkempia
tuloksia tietystä mitta-
uksesta.
i
Pikanäppäin
Dewalt DW03201
15
FIToiminnot
Yksittäisen etäisyyden mittaus
1
2
Suuntaa aktiivinen laser kohtee-
seen.
3
8.532 m
4
i
Kohdepinnat:
Mittausvirheitä voi ilmetä mitatta-
essa värittömiin nesteisiin, lasiin,
vaahtomuoviin tai puoliläpäiseviin
pintoihin tai suunnattaessa runsas-
kiiltoisiin pintoihin. Tummia pinto-
ja vasten mitattaessa mittausaika
pitenee.
Älykäs vaakatila
1
2
Suuntaa laser
kohteeseen.
3
z
x
y
40.8 °
x
y
z
5.204 m
0.032 m
4.827 m
4
(360° saakka ja poikittainen kallis-
tus ±10°)
Inklinaation jäljittäminen
1
2
90°
0°
89.3°
3
i
Inklinaatio näytetään jatkuvasti. Laite
piippaa lukemissa 0° ja 90°. Ihanteelli-
nen vaakasuoriin tai pystysuoriin sää-
töihin.
Dewalt DW03201
16
FIToiminnot
Pinta-ala
1
2
3
Suuntaa laser ensim-
mäiseen kohdepis-
teeseen.
4
5
Suuntaa laser toi-
seen kohdepistee-
seen.
20.276 m
3.9I0 m
6.228 m
24.352 m
2
Ensimmäinen etäisyys
Toinen etäisyys
Ympärysmitta
Pinta-ala
6
i
Tulos näytetään päälinjalla ja mitattu arvo ylä-
puolella.
Osittaismittaukset- / maalaritoiminto:
Paina + tai - ennen ensimmäisen mittauksen
aloittamista. Mittaa ja laske yhteen tai vähen-
nä etäisyyksiä. Lopeta painamalla =. Mittaa 2.
pituus.
Dewalt DW03201
17
FIToiminnot
Tilavuus
1
2
3
Suuntaa laser ensim-
mäiseen kohdepis-
teeseen.
4
5
Suuntaa laser toi-
seen kohdepistee-
seen.
6
7
Suuntaa laser kol-
manteen kohdepis-
teeseen.
2.431 m
2.338 m
5.744 m
32.653 m
3
Ensimmäinen etäisyys
Toinen etäisyys
Kolmas etäisyys
Tilavuus
8
16.164 m
39.300 m
2
13.430 m
2
9
Käytä ylös/alas-na-
vigointinäppäimiä li-
sätulosten
näyttämiseksi.
Katon/lattian pinta-ala
Seinien pinta-ala
Ympärysmitta
Dewalt DW03201
18
FIToiminnot
Kolmion ala
1
2
3
Suuntaa laser ensim-
mäiseen kohdepis-
teeseen.
4
5
Suuntaa laser toi-
seen kohdepistee-
seen.
6
7
Suuntaa laser kol-
manteen kohdepis-
teeseen.
4.855 m
2
2.425 m
4.129 m
4.248 m
Kolmion ala
8
Ensimmäinen etäisyys
Toinen etäisyys
Kolmas etäisyys
33.60°
10.802 m
9
Käytä ylös/alas-na-
vigointinäppäimiä li-
sätulosten
näyttämiseksi. Kytke
poispisteen etsin,
jos aktivoitu.
Ympärysmitta
Ensimmäisen ja toisen
mittauksen välinen kul-
ma
Pitkän alueen tila
1
2
i
Pitkän alueen tila mahdollistaa vaikei-
den kohteiden mittaamisen epäsuo-
tuisissa olosuhteissa, kuten esim.
kirkkaassa ympäristön valaistuksessa
tai kohteen heijastuvuuden ollessa
heikko. Mittausaikaa lisätään.
Tilarivillä oleva kuvake näyttää, onko
toiminto aktiivinen.
Dewalt DW03201
19
FIToiminnot
Korkeusprofiilin mittaus
1
2
REF
0
Suuntaa mittatason pisteeseen (REF).
3
4
REF
1
0
2
3
4
5
h
d
Suuntaa lisäpisteisiin 1-x.
5
d
h
2.042 m
0.054 m
Vaakasuora etäisyys lait-
teeseen
Korkeusero mittatason
pisteeseen (REF).
6
Poistu toimin-
nosta.
7
2x
i
Ihanteellinen korkeuserojen mittaamiseen
mittatason pisteeseen. Voidaan myös mitata
profiileja ja maapohjan osia. Mittatason pis-
teeseen mittauksen jälkeen, vaakaetäisyys ja
korkeus näytetään kullekin seuraavalle pis-
teelle.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
