Widex Compass GPS 4.6 Kasutusjuhend

WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark ALOITUSOPAS | 1

https://global.widex.com

Aluksi

Tervetuloa Noahin kanssa toimivan WIDEX® COMPASS™ GPS-sovitusohjelman käyttäjäksi. COMPASS-

sovitusohjelmalla on helppo sovittaa uusimmat WIDEX-kuulokojeet. Tässä oppaassa on selitetty asennuksen

edellytykset, asennus ja automaattiset päivitykset sekä COMPASSin ja COMPASS-aputiedostojen avaaminen ja

sulkeminen.

Käyttötarkoitus: Compass GPS -sovitusohjelma on tarkoitettu kuuloalan ammattilaisten käyttöön kuulokojeiden

sovittamiseksi ja säätämiseksi sekä lisälaitteiden liittämiseksi kuulokojeisiin.

Huomaa: Jos kyseessä on vakava vaaratilanne, ilmoita tapahtumasta laitteen valmistajalle.

Ennen asennusta

Ennen kuin COMPASS asennetaan täytyy varmistua siitä, että järjestelmä on valmis käyttämään COMPASS-

ohjelmaa, ja että tietokoneessa on tarvittavat lisäohjelmat COMPASS-ominaisuuksien käyttämiseksi. Jos tarvitset

ylimääräisen ohjelman, voit ladata sen Internetistä, tai voit ottaa yhteyttä WIDEXin edustajaan, joka voi

auttaa sinua saamaan sen.

Järjestelmävaatimukset

Varmista, että tietokoneesi täyttää COMPASSin käyttämiseksi vaadittavat järjestelmävaatimukset.

Järjestelmätiedot-ohjelma auttaa oman järjestelmäsi tarkistamisessa. Tärkeimmät vaatimukset ovat:

Minimivaatimukset

Internet ja

turvallisuustoimenpiteet

Sovitusohjelmisto toimii internet-yhteydellä tai ilman sitä. Internet-yhteys kuitenkin

tarvitaan, jotta COMPASS GPS Updater -päivitystyökalu toimii.

Suosittelemme, että tietokoneessasi on ajan tasalla oleva

viruksentorjuntaohjelmisto ja palomuuri. Sovitusohjelma ei sisällä asiakastietoja.

Asiakkaan tietoja ei tallenneta asiakastietojärjestelmään, esimerkiksi Noah

ALOITUSOPAS

COMPASS GPS

ASENNUS JA ALOITUS

ALOITUSOPAS | 2

ALOITUSOPAS

COMPASS GPS

Minimivaatimukset

Systemiin. Suosittelemme, että asiakastietojärjestelmä suojataan salasanalla tai

fyysisellä käytönhallintajärjestelmällä.

Käyttöjärjestelmä Windows 10 Pro, Versio 1607 tai uudemman*

.NET

.NET Framework 4.7.2

Jos käytät nEARcom-ohjelmointilaitetta, sinulla täytyy olla .NET 2.0 (sisältyy .NET

Framework 3.5 asennukseen).

RAM 2 GB

CPU 1,8 GHz

Kovalevy 1000 MB vapaata tilaa

Windows

voimasuunnitelma (power

plan)

Korkea suorituskyky (High performance)

Näytön resoluutio 1366x768

Koko ja asettelu (fontin

koko) Suosittelemme 100 % kokoa.

* Huomaa, että ARM-pohjaisia Windows 10 S- ja Windows Home -käyttöjärjestelmiä ei tueta, ja että

Windowsin on oltava rekisteröity ja aktivoitu.

COMPASS GPS V4.6 vaatimukset

Microsoft Visual C++

• Microsoft Visual C++ 2017 (x64)

• Microsoft Visual C++ 2017 (x86)

• Microsoft Visual C++ 2013 (x86)

Microsoft .NET Framework Microsoft .NET Framework 4.7.2

Jos yksi tai useampi yllä olevista puuttuu, COMPASS GPS-asennusohjelma varmistaa, että nämä

asentuvat osana ennakkoasennusta, ennen kuin varsinainen COMPASS GPS asennus käynnistyy.

Koneen uudelleenkäynnistys saattaa olla tarpeen, ainakin .NET asennuksen jälkeen.

Kaikki asennustiedostot ovat kansiossa \ISSetupPrerequisites\

{237BF186-A2AF-48C2-BFC9-0AA2DA3829DD} Microsoft Visual C++ 2017 (x64)

{72AAD3AB-420C-41F0-9BE5-D854C4037DEF} Microsoft Visual C++ 2017 (x86)

{BFF4A593-74C5-482F-9771-7495035EBBB0} Microsoft .NET Framework 4.7.2

{C3DFB4AD-52AB-442A-A51C-04ED229A8540} Microsoft Visual C++ 2013 (x86)

USBLink Widex USB Link –ajuri

ALOITUSOPAS | 3

ALOITUSOPAS

COMPASS GPS

Windows päivitys

Ennen kuin asennat COMPASSin, varmista, että Windows on ajantasainen. Jos et tiedä kuinka päivittää ohjelma,

löydät apua Microsoft Support –sivuilta.

COMPASS GPS -asennus

Noudata alempana olevia asennusohjeita asentaessasi COMPASSin. Varmista, että Noah on suljettu (mikäli

sellainen on asennettuna) ennen kuin aloitat COMPASS-asennuksen. Katso Noah-asennustiedot sen

asennusoppaasta. Jos työskentelet verkkopäätteellä, COMPASSin täytyy olla asennettuna ja käytössä jokaisella

verkkopäätteellä.

Suosittelemme käytettäväksi uusinta Noah 4 -versiota, ja että pidät Noahin päivitettynä.

Asenna COMPASS GPS -sovitusohjelma alla olevien ohjeiden mukaan.

1. Laita COMPASS GPS -asennusväline tietokoneeseen.

Asennusikkunan tulisi avautua automaattisesti. Jos näin

ei käy, avaa Windows Explorer, etsi CD-ROM-asema ja

tuplaklikkaa tiedostoa Setup.exe. Jos olet ladannut

asennusohjelman version, selaa tiedostoon Setup.exe ja

tuplaklikkaa sitä.

2. Valitse aloitusikkunasta Seuraava (Next).

3. Lue lisenssisopimus, ja jos hyväksyt sen, valitse

Hyväksyn lisenssisopimuksen ehdot (I accept the terms

in the licence agreement). Voit myös tulostaa

lisenssisopimuksen Tulosta-näppäimellä (Print).

4. Valitse Seuraava (Next) siirtyäksesi eteenpäin.

5. Jos hyväksyt oletus-talletuskansion, valitse Seuraava

(Next). Muussa tapauksessa valitse Vaihda-näppäin

(Change) ja valitse toinen sijainti COMPASS-ohjelmalle.

Valitse sitten Seuraava (Next).

6. Valitse kieli/kielet, joita haluat käyttää COMPASSissa.

Valitse kieli vasemmalla olevasta luettelosta ja napsauta

Lisää-näppäintä (Add). Tämä siirtää valitsemasi kielen

oikealla olevaan kieliluetteloon. Jos teet virheen, käytä

Poista-näppäintä (Remove) poistaaksesi kielen valittujen

kielten luettelosta.

ALOITUSOPAS | 4

ALOITUSOPAS

COMPASS GPS

7. Valitse Seuraava (Next) valittuasi haluamasi kielen(t).

8. Valitse COMPASSissa käytettävä pääkieli. COMPASS

aukeaa tällä kielellä, mutta voit vaihtaa COMPASS-

ohjelmassa muuhun asennettuun kieleen.

9. Valitse Seuraava (Next) siirtyäksesi eteenpäin.

10. Valitse oma maasi Valitse jälleenmyyjä -ikkunan (Select

Distributor) pudotusvalikosta.

11. Merkitse valintaruutu, jos haluat käyttää COMPASS-

ohjelman automaattisia päivityksiä. Suosittelemme tätä.

Lue enemmän automaattisista päivityksistä seuraavasta kappaleesta.

12. Valitse Seuraava (Next) jatkaaksesi.

13. Valitse Asenna (Install) käynnistääksesi COMPASS-ohjelman asennuksen. Jos asennuksen aikana et

haluaakaan asentaa COMPASSia, voit keskeyttää asennuksen valitsemalla Peruuta-näppäimen (Cancel).

14. Jos asennus onnistui, sinulta kysytään haluatko asentaa

Widex USB Link -ajurit.

• Jos et halua asentaa näitä ajureita tai ne ovat jo

asentuneet, valitse Lopeta (Finish). Tämä

sulkee asennusohjelman.

• Jos haluat asentaa Widex USB Link -ajurit, rasti

valintaruutu ja valitse Lopeta (Finish). Tämä

sulkee asennusohjelman ja käynnistää Widex

USB Link -ajurien asennuksen. Varmista ettei

Widex USB Link ole kytketty ajureiden

asennuksen aikana.

15. Jos valitsit Widex USB Link -ajurien asennuksen, Widex USB link -ajurien asennus käynnistyy. Valitse

Seuraava (Next).

16. Näytölle tulee todennäköisesti Windowsin

turvallisuusilmoitus, jossa kysytään haluatko asentaa

ohjelman. Valitse Always trust software from Widex A/S

(Luota aina Widex A/S:n ohjelmiin) ja valitse sitten

Asenna (Install).

17. Jos asennus onnistui, valitse

Lopeta (Finish)

asennusoppaan viimeisessä ikkunassa. Tämä sulkee

Widex USB Link asennusohjelman.

18. Käynnistä tietokoneesi uudestaan ennen kuin alat käyttää COMPASS-sovitusohjelmaa.

ALOITUSOPAS | 5

ALOITUSOPAS

COMPASS GPS

Automaattiset päivitykset

Voit käyttää COMPASS GPS Updater-päivitysohjelmaa pitämään COMPASSin ajantasaisena. Widex tuo

COMPASSin uudet versiot saataville Internetissä olevan päivityspalvelimen kautta.

Jos otit käyttöön automaattiset päivitykset COMPASS-asennuksen aikana, COMPASS GPS Updater-

päivitysohjelma käynnistyy aina kun käynnistät Windowsin.Se sijaitsee Windowsin tehtäväpalkissa ja tarkistaa

onko uusia COMPASS-versioita saatavilla. Päivitykset latautuvat automaattisesti, ja viesti pyytää sinua

asentamaan ladatun COMPASS-päivityksen tai uuden COMPASS-version.

Napsauta Avaa-kuvaketta avataksesi COMPASS GPS Updater-ohjelman. Tällöin avautuu ikkuna, jossa on

näkyvissä asennetun COMPASS GPS-ohjelman versio sekä mahdollinen uuden COMPASS GPS-ohjelman

versionumero.

Ellei uutta versiota ole saatavilla, näkyviin tulee viesti

“COMPASS GPS on ajantasainen” (Your COMPASS

GPS is up to date).

Voit käyttää COMPASS GPS Updater-päivitysohjelmaa,

vaikka olisit poistanut käytöstä automaattiset päivitykset.

Jos haluat etsiä uutta COMPASS-versiota, avaa

COMPASS GPS Updater-päivitysohjelma Aloitus-

valikosta (Start) tai kansiosta, johon COMPASS GPS-

sovitusohjelma on sijoitettu.

Valitse Tarkista päivitykset -näppäin (Check for update).

COMPASS GPS Updater-päivitysohjelma tarkistaa silloin

löytyykö uudempaa versiota ladattavaksi. Jos uusi versio on saatavilla, voit ladata ja asentaa sen.

COMPASS GPS:n avaaminen

Heti kun COMPASS on asennettu, se on valmis käytettäväksi. Ohjelman avaaminen riippuu järjestelmästäsi.

COMPASS GPS, Noah 4 asennettu

Jos tietokoneeseen on asennettu Noah 4 ja avaat COMPASS GPS-sovitusohjelman ennen kuin olet avannut

Noahin, COMPASS GPS avautuu Noahiin, ja sinua pyydetään kirjautumaan Noah 4:än. Sen jälkeen avautuu

Noahin asiakasselain, jossa voit valita asiakkaan ja avata vanhan sovituksen tai aloittaa uuden käynnin.

Jos tietokoneeseen on asennettu Noah 4 ja avaat COMPASS GPS-sovitusohjelman Noahin alla, siirryt suoraan

COMPASS-ohjelmaan sen asiakkaan tiedoilla, jonka valitsit Noahissa. Ellet valinnut Noahissa asiakasta, Noah 4:n

asiakasselain avautuu, jotta voit valita asiakkaan ennen kuin avaat COMPASSin.

COMPASS GPS ilman Noahia

Jos Noahia ei ole asennettu ja avaat COMPASS GPS-sovitusohjelman erillisenä ohjelmana, siirryt suoraan

Asiakasselaimeen:

1. Tuplanapsauta työpöydälläsi olevaa COMPASS GPS-kuvaketta tai napsauta Aloitus-valikon (Start)

kuvaketta. Sinua pyydetään kirjautumaan COMPASS GPS-sovitusohjelmaan.

ALOITUSOPAS | 6

ALOITUSOPAS

COMPASS GPS

2. Kirjoita nimikirjaimesi ja salasanasi ja valitse Kirjaudu sisään (Log in). COMPASS GPS:n Asiakasselain

avautuu.

3. Valitse tai lisää uusi asiakas. Sen jälkeen voit aloittaa sovituksen COMPASS GPS-ohjelmassa. Ennen

kuin voit avata COMPASS GPS-sovitusohjelman, sinun täytyy valita asiakas. Jos avaat ohjelman aivan

ensimmäistä kertaa, sinun täytyy luoda asiakas ennen kuin voit jatkaa.

COMPASS GPS -sovitusohjelman sulkeminen

Kun sovituskäynti on valmis, valitse Päätä käynti

COMPASS GPS -ikkunan oikeasta yläkulmasta

sulkeaksesi ohjelman ja tallentaaksesi tiedot.

Valittavissa on kolme vaihtoehtoa:

• Valitse Päätä käynti, jos haluat tallentaa käynnin

tiedot ja sulkea COMPASS GPS -ikkunan. Tällöin

siirryt takaisin Asiakasselaimeen.

• Valitse Sulje COMPASS tallentaaksesi tiedot ja

sulkeaksesi sekä COMPASS GPS -ikkunan että

Asiakasselaimen.

• Valitse Peruuta, jos haluat palata COMPASS

GPS -ikkunaan.

Jos tarvitset apua

Jos tarvitset apua COMPASS GPS:n käytössä, sinulla on useita eri mahdollisuuksia riippuen siitä, mihin

ominaisuuteen tai toimintoon tarvitset apua. Valitse Kysymysmerkki-näppäin COMPASSin Yleisestä

työkaluvalikosta.

• COMPASS Help – tästä avautuu COMPASS-aputiedosto, josta voit lukea COMPASS-ohjelman kaikista

ominaisuuksista englanninkielellä. Lisäksi voit painaa näppäimistön F1-näppäintä missä tahansa

COMPASS-ohjelman kohdassa. Myös tällöin COMPASS Help avautuu.

• Pikaoppaat – voit hakea tietoa useasta eri pikaoppaasta, joissa on käsitelty ohjelman eri aihepiirejä.

• Videokirjasto – voit katsoa videoista miten erilaisia toimintoja suoritetaan.

• COMPASS GPS -tietoa – tietoa asennetusta COMPASS-versiosta sekä pääsy erilaisiin tukityökaluihin.

Lisäksi ohjelmassa itsessään on ohjeita useissa kohdissa näyttöä. Kohdistaessasi kursorin näihin hetkeksi, sen

viereen ilmestyy ohjeteksti. Voit myös painaa näppäimistön F1-näppäintä avataksesi COMPASS Helpin näytölle.

Mikäli COMPASS GPS asennusväline on viallinen, ota yhteys Widex Akustikiin saadaksesi uuden

asennusvälineen. Jos COMPASS GPS-ohjelmassa ilmenee ongelmia, ja tarvitset apua niiden

ratkaisemisessa, voit ottaa yhteyttä Widex-maahantuojaan.

ALOITUSOPAS | 7

ALOITUSOPAS

COMPASS GPS

Tämä “Aloitusopas” on elektroninen. Paperiversio ohjeista on saatavissa pyydettäessä veloituksetta osoitteesta

http://widex.pro/gps-startup-guide, toimitusaika on n. 7 päivää. “Aloitusopas” on saatavissa myös osoitteesta

http://widex.pro/gps-startup-guide.

Symboli

Widex A/S:n tavallisimmin käyttämät symbolit lääkintälaitteiden merkitsemisessä (tarrat/käyttöohjeet/jne.)

Symboli Nimike Kuvaus

Valmistaja Tuotteen valmistajan nimi ja osoite ovat symbolin vieressä.

Katso käyttöohjeesta Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa ja se tulee lukea ennen tuotteen

käyttöönottamista.

Varoitus Varoitussymbolilla merkitty teksti tulee lukea ennen tuotteen

käyttöönottamista.

CE-merkintä Tuote noudattaa Eurooppalaisten CE-merkintädirektiivien

vaatimuksia.

Sarjanumero Käytetään UDI-yhteensopivaa viivakoodimerkintää kertomaan

valmistajan sarjanumero, jolla tunnistetaan tuoteversio.

Luettelonumero Kertoo tuotteen luettelonumeron (tuotenumeron).

Lääkinnällinen laite Merkki siitä, että laite on lääkinnällinen laite.

Dokumenttiversio: 7.0. Julkaistu: 2023-08

WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark PIKAOPAS | 1

https://global.widex.com

Aluksi

Tässä pikaoppaassa käsitellään COMPASSin Audiometria-työkalua. Audiometria löytyy sekä KÄYNNIN ALOITUS

että SOVITUS-osioista.

Audiometriassa on audiogrammi-, REUG- ja RECD-tiedot. Tätä kautta ei voi kuitenkaan tehdä varsinaista

audiogrammi-mittausta. Sinun täytyy käyttää tietokantaasi yhdistettyä audiogrammi-moduulia tai COMPASS

GPS:n erillisen tietokannan Lisää audiogrammi -valintaa. COMPASS käyttää audiogrammi-tietoja laskelmissaan

kuulokojesovitusta varten.

Audiogrammi

Audiogrammi-välilehti on

ikkunan alaosassa. Välilehdelle

rekisteröidään asiakkaan

audiogrammin mittaamisessa

käytetyt audiometriset valinnat.

Nämä tiedot otetaan

huomioon, kun COMPASS

tulkitsee kuulokojesovituksessa

käytettäviä kuulokynnyksiä.

Tällä välilehdellä on seuraavat

valinnat:

• Mittaustapa pudotusvalikosta. Valittavissa on tavallinen audiometria (Audiometria, dB HL),

aivorunkoherätemittaus (ABR, dB nHL) tai aivorunkoherätemittaus tai aivokuoren kuulovasteiden mittaus

arvioidulla kuulotasolla (ABR/ASSR dB eHL).

PIKAOPAS

COMPASS GPS

AUDIOMETRIA

Lasten korvissa kehittynyt SPL voi olla huomattavasti korkeampi kuin keskimäärin aikuisilla. Sovitetun

OSPL90:n mitattua RECD:a suositellaan tavoitearvon korjaamiseksi.

PIKAOPAS | 2

PIKAOPAS

COMPASS GPS

• Kuuloketyyppi pudotusvalikosta. Valittavissa olevat kuulokkeet riippuvat valitusta mittaustavasta. On aina

mahdollista valita joko Inserttikuuloke ja vaahtomuovitippi tai Inserttikuuloke ja korvakappale. Mutta jos

mittaustavaksi on valittu Audiometria (dB HL), valintamahdollisuuksia on useampia. Nämä ovat

Kuulokkeet, Vapaakenttä (0°), Vapaakenttä (45°) ja Vapaakenttä (90°).

• Jos olet valinnut mittaustavaksi ABR (dB nHL), voit muuttaa nHL-arvot eHL korjausarvoiksi sovituksessa

käytettäviksi.

REUG

REUG-välilehti on

Audiogrammi-välilehden

vieressä. REUG-välilehdelle

voidaan tallentaa asiakkaalta

mitatut yksilölliset REUG-arvot.

COMPASS käyttää yksilöllisiä

REUG-arvoja korjatakseen

kuulokojesovitusta.

Aloita valitsemalla haluatko

käyttää keskimääräisiä vai

yksilöllisiä REUG-arvoja valintanäppäimillä ruudun keskellä. Oletuksena on aina keskimääräinen.

REUG-arvoja voi muuttaa 1 dB:n välein. Jos haluat kopioida yksilölliset REUG-arvot toiseen korvaan, käytä

näppäintä Kopioi oikealle/vasemmalle.

RECD

RECD-välilehti on REUG-

välilehden vieressä. RECD-

välilehdelle voidaan tallentaa

asiakkaalta mitatut yksilölliset

RECD-arvot. COMPASS

käyttää yksilöllisiä RECD-

arvoja korjatakseen

kuulokojesovitusta.

Aloita valitsemalla haluatko

käyttää keskimääräisiä vai

yksilöllisiä RECD-arvoja valintanäppäimillä ruudun keskellä. Oletuksena on aina keskimääräinen.

Jos käytät yksilöllisiä RECD-arvoja, valitse RECD-mittauksessa käytetty 2cc-liitin ja kuuloketyyppi. Lisää sitten

mitatut arvot kenttiin.

Arvoja voi muuttaa 1 dB:n välein. Jos haluat kopioida yksilölliset RECD-arvot toiseen korvaan, käytä näppäintä

Kopioi oikealle/vasemmalle.

PIKAOPAS | 3

PIKAOPAS

COMPASS GPS

Lisätietoja ja ohjeita saadaksesi avaa Ohje-tiedosto (HELP) COMPASS-sovitusohjelman ylimmästä

navigointipalkista tai painamalla näppäimistön F1-näppäintä.

Tämä dokumentti on elektronisessa muodossa. Paperiversio oppaasta on saatavilla ilmaiseksi osoitteesta

http://widex.pro/gps-startup-guide, toimitusaika on n. 7 viikonpäivää. Dokumentin voi myös saada osoitteesta

http://widex.pro/gps-startup-guide.

Dokumenttiversio: 4.0. Julkaistu: 2022-05

WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark PIKAOPAS | 1

https://global.widex.com

Esittely

Tässä pikaoppaassa käsitellään COMPASS GPSn AutoREM-toimintoa. Pääset AutoREM-toimintoon SOVITUS-

teeman vasemmasta navigointipalkista.

AutoREMin avulla integroit Real-ear Measurement (REM) -mittauksen automaattiseen normaalin puheen

sovitukseen 65 dB SPL tulosignaalilla - International Speech Test Signal (ISTS).

AutoREM-toiminto helpottaa integroidun kuulokojeen sovituksen vahvistamista, joka yleensä tehdään

manuaalisesti ulkoisella REM-laitteella/ohjelmistomoduulilla.

PIKAOPAS

COMPASS GPS

AUTOREM

PIKAOPAS | 2

PIKAOPAS

COMPASS GPS

Ennen toiminnon käyttämistä

Ota huomioon seuraavat ennen AutoREM-toiminnon käyttöä:

Laitteisto: AutoREM-ominaisuus toimii ulkoisten OTOsuite- ja Affinity Suite -ohjelmistotuotteiden kanssa

sekä asiaankuuluvien ulkoisten laitteiden kanssa. Se on siten IMC2-yhteensopiva

(InterModuleCommunication-protokollan nro. 2 mukainen).

Yhteensopivuus: AutoREM-toiminto on saatavilla kaikkiin MOMENT-kuulokojemalleihin binauraalisesti tai

monauraalisesti, ja sitä voidaan käyttää kaikkien COMPASS GPS -sovitusvaihtoehtojen kanssa: Widex-

sovitusmenetelmä (WFR); NAL-NL2. DSL v5.0 lapsille ja aikuisille.

Totuttelu-toiminto on aina AutoREM-toiminnon aikana pois päältä, ja se pidetään pois päältä AutoREM-

toiminnon käytön jälkeen.

AutoREM koskee vain Universal-1 -ohjelmaa. Jos ohjelmia lisätään AutoREMin käytön JÄLKEEN, näissä

ohjelmissa otetaan käyttöön kaikki vahvistuksen muutokset, jotka AutoREM tekee. Jos Universal-1 liitettyä

ohjelmaa on hienosäädettävä AutoREMin jälkeen, samalla kun AutoREM-tulosten halutaan pysyvän

muuttumattomina, ohjelman liitos voidaan purkaa ohjelmakohtaista säätöä varten.

Suosittelemme, että teet Feedback-testin ja Sensogrammin ennen AutoREM-toiminnon käyttöä.

Helppo nelivaiheinen työnkulku

Käynnistä AutoREM valitsemalla Avaa AutoREM AutoREM-ikkunan keskeltä. Avautuu ikkuna, jossa näkyy helppo

työnkulku etenemistä kuvaavasta palkissa, joka sisältää mittauksen neljä vaihetta: Kalibroi, REUG, Sovita REIG65

ja REIG80/50

1. Anturin putken kalibrointi

Ensimmäisessä vaiheessa eli kalibroitaessa kalibroidaan anturin putki. Yksittäinen anturin putki on

vaihdettava jokaista uutta asiakasta varten.

2. Real-Ear Unaided Gain (REUG) -mittaus

Toinen vaihe on REUG ja siinä suoritetaan Real-Ear Unaided Gain -mittaus 65 dB SPL ISTS:n

mukaisesti, jotta asiakkaalle voidaan laskea yksilöllinen insertiovahvistus.

3. Real-Ear Insertion Gain (REIG) -mittaus ja automaattisovitus 65 dB SPL tulosignaalille – ISTS

Kun REUG-mittaus on päättynyt, napsauta kolmatta vaihetta, Match REIG65 suorittaaksesi REIG-

mittauksen senhetkiselle kuulokojeelle 65 dB SPL:n tulotasolla. Sen jälkeen AutoREM sovittaa

vahvistuksen automaattisesti kummallekin puolelle erikseen ja vahvistaa sen vielä uudella mittauksella.

Jos haluat poistaa tai suorittaa AutoREMin uudelleen, voit aina napsauttaa kohtaa Discard REIG

measurement(s).

4. Real-Ear Insertion Gain (REIG) -mittaukset 80 ja 55 dB SPL tulosignaaleille – ISTS

Suorittaaksesi REIG-mittaukset 80 dB:n ja/tai 50 dB:n tulotasolla varmistaaksesi kuulokojeen

vahvistuksen kovilla ja hiljaisilla tulotasoilla, voit suorittaa neljännen ja viimeisen REIG80/55-vaiheen.

Huomaa, että näille mittauksille ei suoriteta automaattista sovitusta tavoitteeseen.

PIKAOPAS | 3

PIKAOPAS

COMPASS GPS

Koko prosessin ajan AutoREM-ohjeikkunan takana olevan COMPASS GPS -pääikkunan suoritusgrafiikka

päivittyy, joten voit seurata, mitä sovituksessa tapahtuu. Huomaa, että taustalla näkyvä suoritusgrafiikka kuvaa

STANDARDI korvaa, kun taas ohjeikkunan grafiikka kuvaa YKSILÖLLISTÄ korvaa.

Mykistys/poista mykistys -painike on käytettävissä kaikkien AutoREM-prosessin 4 vaiheen ajan.

Kun AutoREM on suoritettu ja ohjeikkuna sulkeutuu, AutoREM-ikkunassa näkyy kumpikin kuulokoje merkittynä

sen merkiksi, että AutoREM onnistui. Tässä näet myös mittauspäivämäärän.

AutoREMin jälkeen voit siirtyä Hienosäätö-kohtaan hienosäätääksesi kuulokojeita tarvittaessa vielä lisää.

Lisätietoja ja ohjeita saadaksesi avaa Ohje-tiedosto (HELP) COMPASS-sovitusohjelman ylimmästä

navigointipalkista tai painamalla näppäimistön F1-näppäintä.

Tämä dokumentti on elektronisessa muodossa. Paperiversio oppaasta on saatavilla ilmaiseksi osoitteesta

http://widex.pro/gps-startup-guide, toimitusaika on n. 7 viikonpäivää. Dokumentin voi myös saada osoitteesta

http://widex.pro/gps-startup-guide.

Dokumenttiversio: 2.0. Julkaistu: 2023-08

WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark PIKAOPAS | 1

https://global.widex.com

Aluksi

Compass GPS:n Erillinen tietokanta on pieni tietokanta, jonka avulla voit luoda ja valita asiakkaan ennen kuin

siirryt sovitusohjelmaan. Tietokannan avulla pysyt selvillä asiakkaan demografisista tiedoista sekä kaikista sovitus-

ja kuulontutkimuskäynneistä, vaikkei sinulla olisi oikeutta käyttää koko Business-järjestelmää. Jos käytät

COMPASS GPS-sovitusohjelmaa Noahissa tai Noah Business-järjestelmässä, COMPASS GPS käyttää Noah-

tietokantaa COMPASS GPS:n Erillisen tietokannan sijasta.

Audiogrammiin voit tallentaa mitatut ilma-, luu- ja UCL-kynnykset. Tietokannassa voi tarkastella kaikkia asiakkaan

tallennettuja audiogrammeja ja muokata uusinta audiogrammia. COMPASS GPS:n tekemät laskelmat ja arviot

perustuvat uusimpaan audiogrammiin.

Tietokanta näyttää luettelon asiakkaan sovitus- ja kuulontutkimuskäynneistä. Voit avata luettelosta sekä uusimman

että minkä tahansa aikaisemman sovituskäynnin. Voit myös avata viimeisimmän kuulontutkimuskäynnin tai

tarkastella aikaisempia kuulontutkimuskäyntejä.

Erillisen tietokannan avaaminen

Asetuksista riippuen COMPASS GPS:n Erillinen tietokanta avautuu eri tavoin.

COMPASS GPS, Noah ei käytössä

Jos Noahia ei ole asennettu, ja avaat COMPASS GPS:n erillisenä ohjelmana, siirryt suoraan COMPASS GPS:n

Erilliseen tietokantaan.

1. Tuplanapsauta työpöydällä olevaa COMPASS GPS (Erillinen tietokanta) -kuvaketta tai napsauta

kuvaketta Aloitus- valikosta. Saat pyynnön kirjautua sisään COMPASS GPS-ohjelmaan.

2. Anna nimikirjaimesi ja salasanasi ja valitse Kirjaudu sisään. COMPASS GPS:n Erillinen tietokanta

avautuu.

PIKAOPAS

COMPASS GPS

COMPASS GPS:N ERILLINEN TIETOKANTA

PIKAOPAS | 2

PIKAOPAS

COMPASS GPS

3. Valitse tai luo uusi asiakas, sen jälkeen voit siirtyä COMPASS GPS-ohjelmaan ja tehdä sovituksen. Sinun

täytyy valita asiakas ennen kuin voit avata COMPASS GPS-ohjelman. Jos kyseessä on ensimmäinen

kerta kun avaat ohjelman, sinun täytyy luoda asiakas ennen kuin voit jatkaa.

COMPASS GPS, Noah 4 käytössä

Jos koneeseesi on asennettu Noah 4 ja avaat COMPASS GPS-ohjelman avaamatta Noahia ensin, COMPASS

GPS avautuu Noahin alla.

1. Tuplanapsauta työpöydällä olevaa COMPASS GPS -kuvaketta tai napsauta COMPASS GPS -kuvaketta

Aloitus-valikosta. Saat pyynnön kirjautua sisään Noah 4:än.

2. Kirjoita käyttäjänimesi ja salasanasi ja valitse OK. Tämä avaa Noah 4:n asiakasselaimen. Asiakasselain

toimii samoin kuin Noah 4:ssä Voit luoda, muokata ja poistaa asiakkaita. Selaimessa näkyvät ne palstat,

jotka olet määritellyt Noah 4 -ohjelmassa.

3. Valitse asiakas. Valittuasi asiakkaan, COMPASS GPS:n Erillinen tietokanta avautuu asiakkaan tiedoin.

Nyt voit avata olemassa olevan käynnin tai luoda asiakkaalle uuden käynnin. Voit myös muokata tai luoda

audiogrammin asiakkaalle.

4. Valitse Uusi käynti tai Avaa käynti sulkeaksesi COMPASS GPS:n Erillinen tietokanta -ikkunan ja

avataksesi COMPASS GPS -sovitusohjelman.

Jos koneeseesi on asennettu Noah 4 ja avaat COMPASS GPS-ohjelman Noahin kautta, siirryt suoraan

COMPASS-ohjelmaan sen asiakkaan tietoihin, jonka valitsit Noahissa. Ellet valinnut asiakasta Noahissa, Noah 4:n

asiakasselain avautuu niin, että voit valita asiakkaan ennen kuin avaat COMPASS GPS:n.

COMPASS GPS:n Erillinen tietokanta -ikkuna

Avatessasi COMPASS GPS-ohjelman siirryt automaattisesti COMPASS GPS:n Erilliseen tietokantaan, jossa on

asiakasluettelosi. Sinun täytyy valita asiakas ennen kuin voit siirtyä COMPASS GPS-ohjelmaan.

Valittuasi asiakkaan, selaimen eri kentät näyttävät tietoja asiakkaasta. SInulla on eri vaihtoehtoja:

Asiakkaat: tämä on luettelo luomistasi asiakkaista. Luettelo on lajiteltu asiakkaan sukunimien

perusteella. Tuplanapsauta asiakasta avataksesi asiakaskäynnin. Jos asiakkaalla on jo käyntejä,

viimeisin käynti avautuu.

Valitse asiakas: Tämä painike tulee näkyviin asiakasluettelon sijaan, mikäli olet jo valinnut

asiakkaan Noah 4:n asiakasselaimesta. Napsauta painiketta, jos haluat palata Asiakasselaimeen ja

valita toisen asiakkaan.

Käynnit: heti kun valitset asiakkaan asiakasluettelosta, käyntiluettelo näyttää kaikki asiakkaan

sovituskäynnit ja hänelle mittaamasi audiogrammit. Jos pidät hiiren osoitinta sovituskäynnin päällä,

voit nähdä käynnin kommentit. Tuplanapsauta sovituskäyntiä avataksesi sen. Jos haluat tarkastella

audiogrammia, valitse käynti ja napsauta Näytä-painiketta.

Uusin audiogrammi: tässä kentässä on aina uusimman audiogrammin tiedot: jos haluat muokata

audiogrammia, valitse käynti ja napsauta Muokkaa audiogrammia -painiketta. Vanhempia

PIKAOPAS | 3

PIKAOPAS

COMPASS GPS

audiogrammeja ei voi muokata, mutta niitä voi tarkastella. Jos et ole vielä tallentanut audiogrammia,

napsauta Tallenna audiogrammi avataksesi audiogrammi-ikkunan.

Nykyiset laitteet: tämä kenttä näyttää viimeisimmällä sovituskäynnillä valitut kuulokojeet ja DEX-

laitteet. Voit nähdä laitteiden tyyppinimet ja sarjanumerot.

Asiakaskommentit: tämä on tekstikenttä, jota voit käyttää yleisiin kommentteihin koskien asiakasta,

sovitusta tai muuta vastaavaa. Tämä kenttä ei liity mihinkään tiettyyn käyntiin. Siinä näkyy kaikki

mitä olet tallentanut joko COMPASS GPS:n Erilliseen tietokantaan tai Asiakastietoihin.

COMPASS GPS:n Erillinen tietokanta -ikkunan yläosassa voit hakea ja työskennellä asiakkaan kanssa:

Luo asiakas. Luo uusi asiakas. Katso alempaa lisätietoja asiakkaiden luomisesta.

Muokkaa asiakasta. Muokkaa valitun asiakkaan tietoja.

Poista asiakas. Poista valittu asiakas tietokannastasi. Napsauttaessasi tätä kuvaketta, sinulta

kysytään haluatko varmasti poistaa asiakkaan. Vastaa Kyllä, jos haluat poistaa asiakkaan pysyvästi

tietokannastasi.

Etsi. Kirjoita kenttään nimi (etunimi, toinen nimi tai sukunimi) tai syntymäaika. Paina Lisää (Enter) tai

napsauta kuvaketta aloittaaksesi etsinnän. Kuvake muuttuu ristiksi. Jos olet suorittanut haun ja

haluat taas näkyviin koko asiakasluettelon, napsauta 'risti'-kuvaketta.

Asiakkaiden lajittelu. Valitse pudotusvalikosta kuinka haluat lajitella asiakasluettelon. Voit lajitella etu- tai

sukunimen mukaan, nousevasti tai laskevasti, ja voit valita niin, että se asiakas, joka on viimeisimmäksi

käynyt, näkyy luettelon ensimmäisenä.

Lopetetettuasi työskentelyn

COMPASS GPS:n Erillisessä

tietokannassa, voit siirtyä

eteenpäin:

Napsauta Uusi käynti

luodaksesi uuden

asiakaskäynnin valitulle

asiakkaalle.

Valitse olemassaoleva käynti

Käynnit-luettelosta ja

napsauta“ Avaa käynti”

työskennelläksesi siinä.

Napsauta Sulje GPS, jos

haluat sulkea selaimen ja COMPASS GPS:n. Huomaa, että Noah 4 muistaa asiakasvalintasi. Jos

avaat COMPASS GPS:n uudestaan 5:n minuutin sisällä, sama asiakas valikoituu automaattisesti, ja

COMPASS GPS käynnistyy suoraan.

PIKAOPAS | 4

PIKAOPAS

COMPASS GPS

Asiakastiedot

Asiakastiedot avautuu, kun luot tai muokkaat

asiakasta. Kyseessä on sama valintaikkuna,

joka avautuu sekä valitessasi Lisää uusi

asiakas- tai Muokkaa asiakastietoja

-kuvakkeen COMPASS GPS:n Erillisessä

tietokannassa. Käytä valintaikkunaa

tallentaaksesi asiakkaan demografiset tiedot.

Voit täyttää niin monta kenttää

valintaikkunasta kuin haluat. Asiakkaan etu-

ja sukunimi täytyy aina tallentaa.

Käytä Enemmän kenttiä -kuvaketta

laajentaaksesi valintaikkunaa ja nähdäksesi

kaikki asiakastiedot.

Asiakkaan demografisten tietojen lisäksi voit

myös tallentaa asiakkaaseen liittyviä

kommentteja. Kaikki mitä kirjoitat Asiakaskommenteiksi, näkyy COMPASS GPS:n Erillisessä tietokannassa

valitessasi kyseisen asiakkaan. Tällä tavoin tärkeät tiedot asiakkaasta ovat aina helposti näkyvissä.

Asiakasselaimessa eri kenttiin voi siirtyä hiirtä napsauttamalla tai seuraavaan kenttään käyttämällä

sarkainnäppäintä.

Kun Asiakastietojen kenttiä on täytetty tai muutettu, valitse OK-painike tallentaaksesi tiedot ja sulkeaksesi

valintaikkunan.

Audiogrammi

Voit avata audiogrammin

muokkaustoiminnon valitsemalla Tallenna

audiogrammi tai Muokkaa audiogrammia -

painikkeen Uusin audiogrammi -kentästä.

Tämä avaa tyhjän audiogrammin

muokkaustoiminnon tai valitun asiakkaan

uusimman tallennetun audiogrammin. Jos

haluat tarkastella edellistä audiogrammia,

valitse se Käynnit-luettelosta ja napsauta

Näytä-painiketta tai tuplanapsauta kirjausta

Käynnit-luettelosta.

COMPASS GPS:n tekemät laskelmat

perustuvat tallentamiisi audiogrammi-

tietoihin.

PIKAOPAS | 5

PIKAOPAS

COMPASS GPS

Jos haluat tallentaa asiakkaan kuulokynnyksen, siirrä kursori audiogrammin päälle ja napsauta audiogrammia

lisätäksesi merkinnät mitatuista arvoista. Oikean merkinnän tekemistä helpottavat kursorin vieressä näytetyt

numerot sen sijainnista.

Jos haluat tallentaa eri käyrätyyypin, valitse haluamasi käyrä valintakentästä.

Käytä ILMA vaihtoehtoa tallentaessasi ilmajohtokynnyksiä.

Käytä LUU vaihtoehtoa tallentaessasi luujohtokynnyksiä.

Käytä UCL vaihtoehtoa tallentaessasi epämiellyttävyyskynnyksiä.

Kaikki samantyyppiset merkinnät yhdistetään automaattisesti, kun ne sijoitetaan audiogrammiin. Jos sijoitat

merkinnän väärin esim. 1000 Hz:ille, voit muuttaa sitä napsauttamalla eri kohtaa 1000 Hz:in viivalla. Jos haluat

poistaa merkinnän, napsauta sitä kerran hiiren oikeanpuoleisella näppäimellä.

Valitse OK sulkeaksesi audiogrammi-moduulin, kun audiogrammi on valmis.

Jos haluat poistaa kaikki tiedot, käytä Poista audiogrammi -painiketta ikkunan vasemmassa alalaidassa.

Napsauttaessasi tätä painiketta, sinulta kysytään haluatko varmasti poistaa audiogrammin. Vastaa Kyllä, jos

haluat poistaa audiogrammin pysyvästi tietokannastasi.

Jos haluat sulkea audiogrammi-ikkunan tekemättä muutoksia, napsauta Peruuta-painiketta.

Sulje COMPASS GPS

Kun sovituskäynti on valmis, valitse Päätä käynti COMPASS

GPS -ikkunan oikeasta yläkulmasta sulkeaksesi ja tallentaaksesi

tiedot.

Esitetyssä valintaikkunassa on kolme vaihtoehtoa:

• Valitse Päätä käynti tallentaaksesi käynnin. Siirryt

tällöin takaisin COMPASS GPS:n Erilliseen

tietokantaan.

• Valitse Sulje COMPASS tallentaaksesi tiedot ja

sulkeaksesi sekä COMPASS GPS -ikkunan että

COMPASS GPS:n Erillisen tietokannan.

• Valitse Peruuta palataksesi COMPASS GPS -ikkunaan.

Tämä dokumentti on elektronisessa muodossa. Paperiversio oppaasta on saatavilla ilmaiseksi osoitteesta

http://widex.pro/gps-startup-guide, toimitusaika on n. 7 viikonpäivää. Dokumentin voi myös saada osoitteesta

http://widex.pro/gps-startup-guide.

PIKAOPAS | 6

PIKAOPAS

COMPASS GPS

WSAUD A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark PIKAOPAS | 1

https://global.widex.com

COMPASS GPS -konsoli

COMPASS GPS -konsoliohjelmalla voi luoda ja muokata käyttäjäprofiileita, hallinnoida tietokantaa ja tarkastella

HIPAA-lokeja.

Avaa konsoliohjelma Käynnistys-valikosta. Linkki ohjelmaan löytyy Tuki-kansiosta kohdasta Widex/COMPASS

GPS.

Sinulla täytyy olla ylläpitäjä-oikeudet ja kirjautua sisään käyttääksesi työkalua. Anna COMPASS GPS:n

käyttäjätunnus nimikirjaimesi ja salasanasi. Jos kirjaudut ensimmäistä kertaa COMPASS-konsoliin, voit käyttää

nimikirjaimia ADM ja salasanaa GPS.

Avattuasi konsoliohjelman pääset käsiksi kolmeen alueeseen. Valitse haluamasi alue ikkunan vasemmalta

puolelta.

Käyttäjähallinnointi sallii määrittää ja muokata COMPASS GPS -järjestelmän käyttäjiä.

Tietokantahallinnointi sallii käsitellä tietokantaa.

HIPAA-loki sallii seurata käyttäjätoimintoja ja työskennellä muiden HIPAA-säännöksiin liittyvien asioiden

kanssa.

Käyttäjähallinnointi

Käytä tätä, jos haluat luoda, muokata tai poistaa käyttäjiä. Kun tämä näkymä avataan ensimmäisen kerran siinä

näkyy vain yksi käyttäjä: oletus ylläpitäjä-käyttäjä.

Luettelossa on kaikkien COMPASS GPS -ohjelman käyttäjien nimikirjaimet ja käyttäjätasot.

PIKAOPAS

COMPASS GPS

COMPASS GPS KONSOLIOHJELMA

Leht laaditakse ...

Widex Compass GPS 4.6 Kasutusjuhend

Widex Compass GPS 4.6 Kasutusjuhend

Muud dokumendid