D201400|2023-09|001 ET | Rev. 01
201 400
BORT. Kasu teie poolel.
PDF: ifu.bort.com
BORT GmbH
Am Schweizerbach 1 I D-71384 Weinstadt I www.bort.com
Kasutusjuhend
BORT CoxaPro puusaortoos
Täname BORT GmbH meditsiiniseadme usaldamise eest. Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt
läbi. Küsimuste korral pöörduge oma arsti või edasimüüja poole, kelle käest selle meditsiiniseadme saite.
Otstarve
See seade on ortoos puusaliigese mobiliseerimiseks ühel tasandil seadistatava piiratud liikumisulatusega
puusaliigese liikumisulatuse piiramiseks ja stabiliseerimiseks sirutamisel ja painutamisel.
Näidustused
Kõik näidustused, mille puhul on vajalik puusaliigese funktsiooni tagamine ja/või mobilisatsioon, nt:
seisund pärast puusaliigese nihestust, puusaliigese endoproteesi lahtitulek, keskmise raskusega kuni
raske puusaliigesekulumus, lihaste düsbalanss nimme, vaagna ja puusa piirkonnas, nt: tractus iliotibialise
sündroom, pirnlihase sündroom
Vastunäidustused
Tromboosioht,kaugelearenenud veenilaiendid, perifeerne arterite oklusioonhaigus, lümfiringehäired, ka
ebaselge põhjusega pehmete kudede tursed paigaldatud abivahendist eemal asuvates kehaosades,
sensoorsed ja verevarustushäired vastavas keha piirkonnas, nahahaigused vastaval kehaosal,
lateksiallergia.
Kasutamisega seotud ohud / olulised juhised
Käesolev meditsiiniseade on toode, mis on teatavatel juhtudel väljastatav retsepti alusel. Konsulteerige
oma arstiga kasutamise ja kestuse suhtes. Sobiva suuruse valib ja toote kasutamist juhendab
eripersonal, kellelt meditsiiniseadme saite.
– eemaldage meditsiiniseade enne radioloogilisi uuringuid
– eemaldage pikemate puhkepauside ajaks, nt magamiseks
– tundetuse korral lõdvendage meditsiiniseadet või võtke see ära
– kaebuste püsimise korral võtke ühendust arsti või edasimüüjaga
– kasutage meditsiiniseadet näidustuste kohaselt
– muude toodete samaaegne kasutamine üksnes kokkuleppel teie arstiga
– ärge muutke toodet
– mitte kanda lahtistel haavadel
– ärge kasutage mõne kasutatud materjali talumatuse korral
– ei ole taaskasutatav – käesolev abivahend on mõeldud üksnes ühe patsiendi jaoks
– ortoosi kandmise ajal: ärge kasutage paigaldatud abivahendi piirkonnas lokaalselt kreeme ega salve,
see võib materjali hävitada
Paigaldusjuhis kasutajale:
Padjandite paigutamine:
Pöörli padjand
Paigutage kaasasolev pöörli padjand ortoosi sisepiirkonda selleks ettenähtud
takjapinnale (vt pilti).
Pirnlihase padjandi tarvik 911 126 (ei sisaldu tarnekomplektis)
Kui ettenähtud piirkonda on juba paigaldatud pöörli padjand, peate selle esmalt eemaldama, avades
ettevaatlikult takjakinnise.
Kinnitage pirnlihase padjand takjakinnise abil selleks ettenähtud piirkonda (vt pilti). Jälgige, et padjand
oleks õigesti joondatud ja et märgistatud piirkonnad vastaksid padjandi kujule.
Kandmisjuhis: Nii pöörli kui ka pirnlihase padjand peaks pärast ortoosi
pealepanemist avaldama puusa piirkonnas tuntavat, ent meeldivat survet.
Personaalne kandmiskestus määratakse vastavalt raviarsti juhistele.
1
Pange avatud ortoos ümber puusa ja paigutage see vaagna keskele. Ülemine
serv (sisseõmmeldud etikett) ei tohi olla kõrgemal kui ülemine niudeluuhari ega
ulatuda taljeni. Lükake parema ja vasaku käe keskmine ja nimetissõrm selleks
ettenähtud sõrmeaasadesse kõhuplaadi sulguril. Tõmmake nüüd sulgurplaadid
mõlema käega ühtlaselt ette kokku. Seejärel asetage vasakpoolne sulguripool kõhule
ja kinnitage parempoolne sulguripool takjakinnise abil selle peale. Pärast takjakinnise
kinnitamist tõmmake sõrmed esmalt vasakust, seejärel paremast sõrmeaasast välja.
2
Jälgige, et ortoosi liigend oleks paigutatud reie küljele puusaliigese
kõrgusele 2 , st u 3 – 4cm (u 2 sõrme laiuselt) kõrgemale kui on reieluul
suur pöörel (trochanter major). See on tänu oma väljaulatuvale kujule hästi
kombatav 1 .
3
Haarake seljalt tulevatest, mitteelastsetest kitsastest rihmadest ja kinnitage
need takjakinnisega meeldivalt tugevalt tõmmates jälle kõhukinnisele.
4
Kinnitage ülemine kitsas elastne rihm hõlpsama pealepaneku tagamiseks
takjakinnise abil vaagnarihma eesmisesse piirkonda
5
Jälgige, et mõlema elastse rihma sulgemisel pandaks jalad edasise
pealepaneku ajal liikumissuunas neutraalsesse asendisse.
6
Pange käsi puusa vigastatud küljel selleks ettenähtud sõrmeaasa ortoosi küljel.
7a/b
Seejärel juhtige teise käega sõrmed laia alumise
rihma juhtaasa ja tõmmake see ühtlaselt ümber
reie, et vältida kortsude teket. Sulgege takjakinnis ühetasaselt
ortoosi ümbrise välisküljele. Vajaduse korral siluge see veel
kord üle. Laia rihma võib hõlpsama pealepaneku jaoks lisaks
vahepeal fikseerida trikotaaži takjakinnisele.
8
Seejärel avage eelnevalt fikseeritud kitsas elastne rihm vaagnarihmalt
ja viige see kortsudeta pingule tõmmates samuti ümber reie. Kinnitage
see puusaliigese all takjakinnise abil tagasi. Sulgege takjakinnis ühetasaselt.
Hõlbustamiseks võib siin vastavalt vajadusele kasutada ka sõrmeaasa. Jälgige
takjakinniste tugevat kinnitust.
Juhend vaagnaklambri ja liigendi eemaldamiseks enne pesemist
Arvestage, et enne pesemist peab vaagnaklambri 1 eemaldama koos
liigendiga 2 , et vältida võimalikke kahjustusi nii pesul kui ka ortoosi liigendil.
Alustage alumise liigendivarre 2 eemaldamisega reiemanseti takjakinnise
piirkonnast. Jälgige seejuures, et märgistate vajaduse korral asukoha, et säilitada
tehniku tehtud esialgne seadistus. Järgmises sammus juhitakse kitsad rihmad 3 ,
mis on vaagnaklambri piirkonnas, ümbersuunamisaasadest 4 välja.
Seejärel saate ümbersuunamiskeele 6 vaagnaklambrilt 1 eemaldada. Ümbersuunamiskeel on
kinnitatud otse veluurile, mis asub ortoosi trikotaaži peal.
Vaagnaklambri uuesti kinnitamiseks teostage sammud vastupidises järjekorras.
Illustratsioonil on näha juba eraldatud komponendid.
Juhend tehnikule
Kontrollige märgistusi liigendikorgil ja veenduge, et kasutate puusaliigese paremale või vasakule küljele
vastavaid tähistusi.
Paremal seadistamiseks lähtuge märgistusest R ja vasakul küljel orienteeruge märgistuse L järgi.
1
Puusa PAREMA poole kohandamisel asub painutuse piiraja märgistuse „FLE“
all liigendi paremal küljel ja sirutuse piiraja märgistuse „EXT“ all vasakul küljel.
2
Puusa VASAKU poole kohandamisel asub painutuse piiraja märgistuse „FLE“ all
liigendi vasakul küljel ja sirutuse piiraja märgistuse „EXT“ all paremal küljel.
3a/b
Painutuse ja sirutuse seadistamiseks kasutage
vastava märgistusega – „A“ või „B“ – kiilu. See
märgistus vastab märgistusele liigendikorgil. Paigutage see
painutuse piiramiseks painutuse märgistuse „FLE“ alla ja
sirutuse piiramiseks märgistuse „EXT“ alla.
2
1
1
3 6 4
2
5
B
A
A
B
D201400|2023-09|001 ET | Rev. 01
BORT CoxaPro puusaortoos
Kasutusjuhend
201 400
BORT. Kasu teie poolel.
BORT GmbH
Am Schweizerbach 1 I D-71384 Weinstadt I www.bort.com PDF: ifu.bort.com
4
Painutus- ja sirutusasendi saab piirata 0°, 15°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90° juures.
Kiilud lükatakse vertikaalselt laiema otsaga külgmisesse hammastusse ja
lukustatakse suunaga alla ümberasetamise teel. Kiiludel olev kiri A/B on seejuures
teie suunas. Veenduge, et nurgakiil on seadistatud soovitud kraadi juures.
5
Lisaks saab liigendi takjakinnise abil vabalt paigutada veluurpinnale. Nii on
võimalik puusaliigest paigutada individuaalselt (nt painutuse kontraktuur).
Juhend vaagnaklambri ja liigendi eemaldamiseks
Kui ravi käigus antavate soovituste raames on vajalik ortoosi varustuse
vähendamine sel teel, et vaagnaklamber 1 ja liigend 2 tuleb tekstiiliosalt
eemaldada, võite seda teha järgmiselt.
Alustage alumise liigendivarre 2 eemaldamisega takjakinnise piirkonnast.
Seejärel juhtige kitsad rihmad 3 , mis on viidud ümber vaagnaklambri,
ümbersuunamisaasadest 4 ja vaagnaklambri läbiviiguaasadest 5 välja.
Seejärel saate ümbersuunamiskeele 6 vaagnaklambrilt maha tõmmata. Eemaldage nüüd
vaagnaklamber trikotaaži takjaühenduselt. Ümbersuunamiskeel 6 kinnitatakse siis otse veluurile, mis
asub ortoosi trikotaaži peal.
Ortoosi kasutamiseks ilma vaagnaklambrita ja liigendita viige kitsad rihmad 3 uuesti läbi
ümbersuunamiskeelel 6 olevate ümbersuunamisaasade 4 eesmise kinnise kõhuosa suunas. Sel viisil
on tagatud, et ortoos istub ka vähendatud varustusega õigesti ja mugavalt.
Illustratsioonil on näha juba eraldatud komponendid.
Eemaldamine
Ortoosi eemaldamiseks avage reit ümbritsevad rihmad ja avage ümber puusa asuvad eesmised kinnised.
Seejärel saate ortoosi eemaldada.
Koostis
Puuvill (CO), polüamiid (PA), elastodieen/lateks (ED), elastaan (EL), viskoos (CV)
Materjali täpset koostist saate vaadata sisseõmmeldud tekstiilietiketilt.
Toode sisaldab lateksit ja võib põhjustada allergilisi reaktsioone.
Puhastamisjuhised
Õrn pesutsükkel 30 °C Mitte pleegitada (pesta üksnes värvilise pesu pesemiseks mõeldud pulbri
või pehmetoimelise pesuvahendiga) Mitte kuivatada pesukuivatis Mitte triikida
Mitte keemiliselt puhastada
Enne pesemist võtke vaagnaklamber koos liigendtoega välja ja sulgege takjakinnised, et vältida teiste
pesuesemete kahjustamist. Ärge kasutage pesuloputusvahendit. Venitage vormi ja laske õhu käes
kuivada.
Garantii
Omandatud tootele kehtivad selle riigi seadusesätted, kus olete toote hankinud. Garantiinõude
kahtluse korral pöörduge oma edasimüüja poole. Puhastage toodet enne garantiinõude esitamist. Kui
kasutusjuhendi juhiseid ei järgitud piisavalt, võib see mõjutada garantiid või selle tühistada. Garantiiõigus
on välistatud muul kui näidustuste kohasel kasutamisel, kasutamisega seotud ohtude, juhiste eiramisel,
samuti toote omavoliliste muudatuste tegemisel.
Toote kasutusiga
Meditsiiniseadme kasutusea määrab loomulik kulumine asja- ja nõuetekohasel kasutamisel.
Teatamiskohustus
Kui meditsiiniseadme kasutamisel halveneb tervislik seisund olulisel määral, teavitage sellest oma
edasimüüjat või meid kui tootjat ning ka Eesti Terviseametit. Teie riigi pädeva asutuse kontaktandmed
leiate järgmiselt lingilt: www.bort.com/md-eu-contact.
Jäätmekäitlus
Pärast kasutamise lõppu tuleb toode vastavalt kohalikele nõuetele suunata jäätmekäitlusesse.
Vastavusdeklaratsioon
Kinnitame, et käesolev toode vastab EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUSE (EL) 2017/745
nõuetele. Kehtiva vastavusdeklaratsiooni leiate järgmiselt lingilt: www.bort.com/conformity
Seisuga: 09.2023
Meditsiiniseade | Ühel patsiendil korduvalt kasutatav
1
2
1
3 6 4
2
5
-
1
-
2
Muud dokumendid
-
bort medical select Stabilo Instructions For Use Manual
-
-
-
-
Thuasne Rebel Reliever® Kasutusjuhend
-
Otto Bock 8359 Genu Direxa Stable Instructions For Use Manual
-
-
Ottobock 8353 Kasutusjuhend
-
Bauerfeind SecuTec Genu Flex Kasutusjuhend
-