Panasonic DMRBCT73EN Kasutusjuhend

Käyttöopas

BluRay

TM

-tallennin

Mallinumerot

DMR-BCT83

DMR-BCT73

Panasonic Nordic

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin.

Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Kuvat ovat suuntaa antavia.

Käyttöohjeessa kuvataan laitteen perustoiminnot.

VQT5D92

Kiitos, kun valitsit tämän laitteen.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta. Säilytä

käyttöohje tulevaa tarvetta varten

• Tässä laitteessa on kaksi CI/CI Plus -korttipaikkaa. Niiden kautta laite pystyy

vastaanottamaan salattua digitaalilähetystä.

Ohjelmisto (laiteohjelmisto) päivitykset

Blu-ray Disc -tekniikkaan ja lähetyspalveluihin lisätään uusia toi-

mintoja. Kehitystyön myötä laiteohjelmisto saattaa vaatia päivitystä

uusimpien toimintojen tukemiseksi. Panasonic pyrkii päivittämään

laiteohjelmiston aina uusien toimintojen julkaisun mukaiseksi. On

tärkeää, että asennat uusimmat päivitykset ylläpitääkseksi laitteen

oikeaa toimintaa.

Lisätietoja. “Laiteohjelmiston päivitys” (> 101) ja

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (sivusto on vain englanniksi.)

FI

2

VQT5D92

Turvallisuustietoja

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

VAROITUS

Laite

• Tulipalon, sähköiskun ja laitevahingon riskin

vähentämiseksi:

- Suojaa laite sateelta, kosteudelta ja

roiskevedeltä.

- Älä laita sen päälle nestettä sisältäviä

astioita (esim. maljakoita).

- Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

- Älä irrota suojakuoria.

- Älä yritä korjata laitetta itse. Anna huolto-

liikkeen asiantuntijan tehdä laitehuolto.

- Älä laita metalliesineitä laitteen sisään.

- Älä sijoita mitään raskasta laitteen päälle.

AC-verkkojohto

• Tulipalon, sähköiskun ja laitevahingon riskin

riskin vähentämiseksi:

- Varmista, että sähköverkon jännite on

sama kuin laitteen käyttöjännite (se on

merkitty laitteen takalevyyn).

- Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

- Älä vedä tai taita johtoa. Älä laita mitään

raskasta sen päälle.

- Älä käsittele verkkojohdon pistoketta, jos

kätesi ovat märät.

- Pidä kiinni pistokkeesta, kun irrotat

johdon.

- Älä käytä viallista pistoketta tai pistora-

siaa.

• AC-verkkolaite toimii laitteen sähkökytki-

menä. Sijoita laite niin, että verkkojohto on

nopeasti irrotettavissa pistorasiasta.

Pieni esine

• Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa.

Lapsi voi yrittää niellä kortin.

Laite

• Laitteessa on laser. Muiden kuin tässä

ohjeessa mainittujen ohjaimien ja säätöjen

tai toimintojen käyttäminen saattaa johtaa

vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

• Älä sijoita laitteen lähelle avotulta, kuten

kynttilää.

• Tämä laite voi vastaanottaa matkapuhe-

limen lähettämiä radiotaajuisia häiriöitä

käytön aikana. Jos häiriö on selvä, vie

matkapuhelin kauemmas tästä laitteesta.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

leudossa ilmastossa.

• Sijoitus

• Sijoita tämä laite tasaiselle alustalle.

• Tulipalon, sähköiskun ja laitevahingon riskin

vähentämiseksi

Älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityp-

piseen kirjakaappiin tai muuhun suljettuun

tilaan. Varmista, että laitteen ympärillä on

riittävän hyvä ilmankierto.

- Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja leh-

dellä, liinalla, verholla tai muulla vastaa-

valla.

- Älä laita laitetta auringonpaisteeseen tai

kuumaan, kosteaan tai pölyiseen tilaan.

Suojaa laite tärinältä.

3

VQT5D92

Paristot

• Väärin asennettu akku/paristo aiheut taa

räjähdysvaaran. Korvaa akku/paristo vain

valmistajan suosittelemalla akulla/paristolla.

• Jos paristoja käsitellään väärin, niistä voi

vuotaa elektrolyyttiä. Se voi aiheuttaa tulipa-

lon.

- Älä laita ohjaimeen samanaikaisesti sekä

vanhoja että uusia paristoja tai erityyppi-

siä paristoja.

- Paristot eivät kestä kuumaa eivätkä tulta.

- Älä jätä paristoja autoon suoraan aurin-

gonpaisteeseen pitkäksi aikaa, jos ovet ja

ikkunat ovat kiinni.

- Älä pura paristoja. Älä aiheuta paristoilla

oikosulkua.

- Älä yritä ladata alkali- tai mangaaniparis-

toja.

- Älä käytä paristoa, jonka suojakuori on

osittainkin irti.

- Poista paristot, ellei kauko-ohjainta aiota

käyttää pitkään aikaan. Säilytä paristot

viileässä ja valottomassa paikassa.

• Tarkasta oikea paristojen hävitystapa viran-

omaisilta tai jälleenmyyjältä.

(Tuotteen sisällä)

Mukana toimitetut

tarvikkeet

Tarkasta, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen

mukana.

(Tuotenumerot on tarkistettu heinäkuussa

2013. Niitä voidaan muuttaa.)

Kauko-ohjain (N2QAYB000759): 1 kpl

Paristot kauko-ohjaimeen 2 kpl

AC-verkkojohto 1 kpl

RF-koaksiaalikaapeli 1 kpl

CD-ROM 1 kpl

Älä kytke tähän laitteeseen muiden laitteiden

AC-verkkojohtoja.

Vastuu kuvatusta materiaalista

Panasonic ei ole missään vastuussa suoraan

tai epäsuoraan aiheutuneista vahingoista,

jotka ovat seurausta ongelmista, jotka aiheut-

tavat tallennetun tai editoidun sisällön (datan)

katoamisen. Panasonic ei anna takuuta mil-

lekään sisällölle, mikäli tallennus tai editointi

ei toimi oikein. Edellä mainittu koskee myös

sitä tilannetta, että laitetta korjataan jotenkin

(tarkoittaa myös laitteeseen liittyvien muiden

kuin kiintolevyosien korjausta).

Luvattomasti kopioidun sisällön käytön

rajoitus

Tämä laite käyttää seuraavaa tekniikkaa teki-

jänoikeuden suojelemiseksi.

Cinavia

Tämä laite käyttää Cinavia-tekniikkaa

rajoittaakseen joidenkin kaupalliseen

käyttööntuotettujenlmienjavideoiden

sekä niiden ääniraitojen luvattomien

kopoioiden käyttöä. Jos laite tunnistaa

luvattoman kopion käytön, näkyviin tulee

viesti ja toisto tai kopiointi keskeytyy. Li-

sätietoja Cinavia-tekniikasta on saatavilla

Cinavia Online Consumer Information

Centeristä verkko-osoitteesta http://

www.cinavia.com. Lisätietoja Cinaviasta

postitse saat, jos lähetät postikortilla

pyynnön ja palautusosoitteen seuraa-

vaan osoitteeseen: Cinavia Consumer

Information Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

4

VQT5D92

Sisällysluettelo

Turvallisuustietoja ........................... 2

Mukana toimitetut tarvikkeet .......... 3

Sisällysluettelo ................................ 4

HDD (kiintolevy) ja tallennemediat 6

Tallennettavat/toistettavat ohjelmatyypit ....6

Tallennuslaatu............................................8

Huomautuksia............................................9

Laitteen käsittely ............................. 11

Painikkeet ja näyttö ......................... 12

CI (Common Interface) -moduuli .... 14

CI Plus -yhteensopivat lähetykset .............15

Kytkennät ......................................... 16

Peruskytkennät ..........................................16

Vahvistin/vastaanotin .................................18

Verkkokytkentä ..........................................20

Asetukset ......................................... 21

Television ohjauspainikkeet .......................21

Helppo käyttöönotto...................................22

Easy Network Setting -

Helpot verkkoasetukset .............................24

FUNCTION MENU -valikko .............. 26

TV-lähetysten katselu ...................... 27

Channel List - Kanavalista .........................28

TV Guide -ohjelmaopas ............................28

Channel List - Kanavalista .........................29

Lähetyksen katselun aikana .....................

käytettävät toiminnot..................................29

REWIND LIVE TV: NYKYISEN TV-LÄHETYK-

SEN KELAAMINEN TAAKSEPÄIN / PAUSE

LIVE TV: KESKEYTTÄMINEN...................31

TV-lähetysten tallennus .................. 32

Käyttö tallennuksen aikana........................33

Tietoja salatun lähetyksen tallentamisesta 34

Ajastintallennus ............................... 36

Ajastinohjelman tekeminen itse .................37

Ajastintallennuksen asetukset ...................37

Ajastintallennus kanavatietueesta .............38

Tietoja ajastintallennuksesta .....................38

Ajastinohjelman tarkastus ja editointi ........39

Ohjelman toisto kiintolevyltä.......... 40

DIRECT NAVIGATOR -sivu .......................40

Erilaisten tallenteiden toisto........... 43

BD LIVE -levyt ...........................................44

Erilaisten tallenteiden toisto........... 45

Päivittäinen käyttö .....................................45

3D-videon toisto.........................................47

Tallennetun ohjelman

poisto/editointi ................................. 49

Poisto ......................................................49

Editointi ......................................................50

Ohjelman kopiointi .......................... 55

Ohjelman kopioiminen muualta kuin kiintolevyl-

tä DIRECT NAVIGATOR -valikon kautta ...57

Ohjelman kopiointi kopiolistan kautta ........57

Tietoja kopioinnista ....................................60

Viimeistellyn levyn kopiointi .......................61

Parhaillaan toistuvan ohjelman kopiointi ...62

HD Video (AVCHD) -tiedoston kopiointiDVD-R-

levylle teräväpiirtoisena .............................63

Valokuvien toisto ............................. 64

Photo Menu -valikko ..................................64

Valokuvien toistomahdollisuudet ...............65

Kuvaesityksen asetukset ...........................65

Valokuvien editointi ......................... 66

Valokuvien kopiointi ........................ 67

Valokuvien valinta ja kopiointi ....................67

Automaattikopiointi ....................................67

Musiikin toisto ................................. 68

Photo Menu -valikko ..................................68

Kiintolevylle tallennetun musiikin toisto .....69

Toiminnot musiikin toiston aikana ..............70

5

VQT5D92

Käyttöohjeessa olevat kuvaukset

• Tämä käyttöohje on malleille DMR-

BCT83 and DMR-BCT73. Kuvissa on

malli DMR-BCT83 ellei toisin mainita.

• [BCT83] :

tarkoittaa, että kyseinen ohjekohta

koskee vain mallia DMR-BCT83.

• [BCT73] :

tarkoittaa, että kyseinen ohjekohta

koskee vain mallia DMR-BCT73.

• Sivuviittaaus on muodossa “(xx)”

(> xx) tai (xx) on sivunumero.

Musiikin/soittolistan editointi ......... 71

Verkkokäyttö Smart Home Networking

(DLNA) .............................................. 72

Tämän laitteen käyttö palvelimena ............72

Tämän laitteen käyttö asiakkaana .............73

Tämän laitteen käyttö median hahmontami-

seen (Media Renderer)..............................74

Verkkokäyttö (DLNA) WiFi Direct

TM

..........75

Miracast

TM

..................................................75

Network Service -verkkopalvelu .... 76

Tallennus erillislaitteesta ................ 77

HD-videon kopiointi (AVCHD) ......... 78

Erillisen kiintolevyn (USB HDD) rekis-

teröinti .............................................. 79

USB-kovalevyn kytkentä............................79

USB-kovalevyn irrottaminen ......................79

USB-kovalevyn rekisteröinti.......................80

VIERA Link -toiminnot ..................... 81

Playback-toistovalikko .................... 82

Basic Settings - Perusasetukset .... 84

Yleisohjeet .................................................84

HDD / Disc / USB HDD ..............................88

Picture ......................................................91

Sound ......................................................92

Display ......................................................93

Connection ................................................94

Network .....................................................96

Others ......................................................98

Kielikoodit ..................................................100

Ohjelmistopäivitykset

(laiteohjelmisto) ............................... 101

Tämän laitteen ohjelmiston (laiteohjelmiston)

päivitys ......................................................101

CI Plus -yhteensopivan CAM-ohjelmiston (laite-

ohjelmiston) päivitys ..................................101

Muut toiminnot ................................. 102

Levyjen käsittely ........................................102

Tekstin kirjoittaminen .................................104

Kuvasuhteen muuttaminen ........................105

HOLD-toiminto ...........................................105

Vianmääritys .................................... 106

Päivittäinen käyttö .....................................106

Näyttö ......................................................107

TV-ruutu ja kuva ........................................107

Ääni ......................................................109

Tallennus, ajastintallennus ja kopiointi.......109

Toisto ......................................................110

Editointi ......................................................110

Valokuvat ...................................................111

USB ......................................................111

TV Guide -ohjelmaopas .............................111

Lähetykset .................................................111

VIERA Link ................................................112

Verkkokäyttö ..............................................112

Tehdasasetuksien palautus .......................112

Viestit laitteen näytössä .............................113

Jos verkon Easy Network Setting -käyttöönot-

tovaiheessa on ongelmia ...........................115

Tekniset tiedot ................................. 117

Lisenssit ........................................... 124

6

VQT5D92

HDD (kiintolevy) ja tallennemediat

Käyttöönotto

Lisätietoja on myös teknisissä tiedoissa. (> 117)

TALLENNETTAVAT/TOISTETTAVAT OHJELMATYYPIT

Laitteen sisältämä kiintolevy

Ulkoinen kovalevy

Mediatyyppi Tunnus Tallennettava sisältö Toistettava sisältö

(–: ei voi käyttää)

7

VQT5D92

Käyttöönotto

Mediatyyppi Tunnus Tallennettava sisältö Toistettava sisältö

myös CD-R/RW

SD-kortit *1

USB-muisti

Toistettava sisältö DLNA-klienttinä

Katso “toistettavat ohjelmatyypit”. (> 74)

*1 Uudelleen tallennettava media

*2 Ei voida tallentaa suoraan. (Yhteensopiva vain laitteen kiintolevyltä kopioitaessa)

*3 Tallennettu AVCHD-formaatin kanssa yhteensopivalla laitteella (Panasonic-videokamera tms.).

Ei välttämättä toistokelpoinen, lisättävä tai editoitava kaikissa laitteissa.

*4 Ei voida toistaa suoraan USB-kiintolevyltä eikä USB-muistista. Toisto on mahdollista kopioi-

malla se laitteen sisältämälle kiintolevylle. (> 78)

*5 Myös viimeistelty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R ja +R DL.

• [+RW]Tämälaiteeipystytallentamaan8XSpeed+RW-levylle.

• Levyntuottajasaattaavaikuttaasiihen,mitenlevyjävoitoistaa.Etsiisvälttämättävoikäyttää

käyttöohjeessa kuvattuja toimintoja. Lue levyn käyttöohjeet tarkkaan.

• Tietyttallennusmenetelmätjakansiorakenteetsaattavataiheuttaaerojatoistojärjestykseentai

estää toiston kokonaan.

8

VQT5D92

TIEDOSTOPÄÄTTEET

• Video-jatekstitystiedostotovatsamassakansiossa,jatiedostonimetovatsamat

tiedostopäätettä lukuunottamatta.

• Jotkintiedostoteivätoletoistokelpoisia,vaikkaniissäonkinmainittutiedostopääte.

TALLENNUSLAATU

Tallennuslaatu  DR HG/HX/HE/HL/HM  XP/SP/LP/EP/FR

Ominaisuus

Laatu

Tallennus-

media

Monta audioraitaa

Tekstitykset/

Tekstitelevisio

Monikanavaääni

Ohjelma voidaan Ohjelma voidaan Ohjelma voidaan

tallentaa lähes tallentaa vähemmän tallentaa vähemmän

täydellisellä laadulla. tilaa vievänä HD-laadulla tilaa vievänä SD-laadulla.

Kuten lähetyksessä Teräväpiirto (HD)*1 Tavallinen tarkkuus (SD)

Tallentaa kaikki Tallentaa vain yhden ääniraidan

ääniraidat

Voidaan tallentaa Voidaan tallentaa

(vain yksi tekstitys tai tekstitelevisiosivu)*2

Monikanavaääni Monikanavaääni tehdään Stereoääni

kuten lähetyksessä muuntamalla

lähetyksen audioformaatti

*1 SD-laatuista ohjelmaa ei voi muuntaa HD-laatuiseksi.

*2 Et voi valita toiston aikana näkyviin/pois näkyvistä.

Arvioidut tallennusajat

Katso “Tallennuslaadut ja arvioidut tallennusajat”. (> s. 121)

• FR(FLEXIBLEREC)-Levytilaanmukautuvatallennus

LaitevalitseeautomaattisestiparhaanmahdollisentallennuslaadunväliltäXPjaEP.

Käyttöönotto

9

VQT5D92

TIETOJA ULKOISESTA KOVALEVYSTÄ

(USB HDD)

Voit käyttää ulkoista kovalevyä seuraavalla

kahdella tavalla. (Yksi kovalevy ei pysty toimi-

maan samanaikaisesti näillä kahdella tavalla.)

• Tallennetutohjelmat

Siirrä ohjelmat laitteen sisältämästä kovale-

vystä USB-kovalevylle, jos haluat säästää

laitteen kovalevyn tilaa.

- USB-kovalevy on ensin rekisteröitävä

tämän laitteen käyttöön. (> s. 79)

• Datatiedostot

MP4, JPEG, MP3- ja vastaavien tiedostojen

(datatiedostojen) toisto USB-kovalevyltä

tämän laitteen kautta.

- USB-kovalevy on alustettava tiedosto-

järjestelmään FAT12, FAT16, FAT32 ja

NTFS.

- Yli 2 teratavun USB-kovalevyä ei voi

käyttää.

• TämälaitetukeeUSB-standardiaUSB2.0

High Speed.

• VaikkalaitepystyykäyttämäänUSB

3.0-laitetta, se käyttää niitä kuten USB 2.0

-laitteita, ja tietyissä tapauksissa USB 3.0

-laitetta ei voi käyttää erilaisen liittimen,

käyttövirran tai muun syyn takia. (USB 2.0

-laitteen käyttöä suositellaan.)

• TämälaitetunnistaavainsellaisetUSB-ko-

valevyt, joiden yhden sektorin koko on 512

tai 4096 tavua. (Lisätietoja USB-kovalevyn

myyjältä.)

• TämälaiteeitakaayhteyttäkaikkiinUSB-

laitteisiin

HUOMAUTUKSIA

LEVYT

• Aluekooditiedot

BD-Video

Tämä laite toistaa BD-

Video-levyn, jossa on

alukoodi “B”. esim.

DVD-Video:

Tämä laite toistaa DVD-Video-levyn, jossa on

alukoodi “2” tai ”ALL”.

esim.

• Muissalaitteissakoostetutlevyt

• Levytäytyyehkäviimeistellä,siihentäytyy

luoda Top Menu -päävalikko tai tallennus-

kerta täytyy sulkea tallentavalla laitteella,

ennen kuin sitä voi toistaa tässä laitteessa.

• [DVD-RW]TallennettuDVDVideoRecor-

ding (DVD-VR) -formaattiin.

- Tämä laite pystyy toistamaan ohjelmaa

kiintolevyltä ja kopioimaan ohjelmaa

kiintolevylle.

- Tämä laite ei tue editoimis- eikä tallen-

nustoimintoja.

- Voit sekä tallentaa että editoida DVD-

Video (DVD-V) -formaatin mukaista ohjel-

maa, jos formatoit levyt tässä laitteessa.

• Tallennuseivälttämättäolemahdollista,

jos levylle on tallennettu jossakin muussa

tallentimessa.

• Toistomuissalaitteissa

• [BD-RE][BD-R]Elleilevyävoitoistaamuis-

sa Blu-ray-soittimissa tms. (esim. ohjelmaan

on tallennettu HE-AAC-audioformaattia),

muunna tallennuslaatua, jos haluat toistaa

ohjelman. (> s. 52, tiedostojen muuttami-

nen)

• [DVD-R][DVD-RW][+R]Levyonviimeistel-

tävä. (> 104)

• [+RW]Elleilevyävoitoistaatoisessalait-

teessa, suosittelemme, että luot Top Menu

-päävalikon (> s. 104).

• [DVD-R]AVCHD-formaattiinluotulevyon

toistettavissa AVCHD-yhteensopivassa

laitteessa.

• Halkaisijaltaan8cm:nlevyt

Tällä laitteella ei voi tallentaa eikä editoida 8

cm:n levyä. Vain toisto tai kopiointi kiintole-

vylle on mahdollista.

• Levyjä,joitaeivoitoistaa

- DVD-RAM, jota ei saa pois kotelosta

- 2,6 GB ja 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm.

- DVD-Audio

- HD DVD

- Super Video CD, Super Audio CD, Video

CD

- CD-ROM, Photo CD, PD, jne.

• EmmevoitaatasellaisenCD-levyntoimin-

taa ja äänenlaatua, joka ei vastaa CD-DA-

spesikaatioita(kopiosuojatutCD-levyt

jne.).

Käyttöönotto

10

VQT5D92

TIETOJA SD-KORTEISTA

• YhteensopivatSD-kortit

- SD Memory Card (SD-muistikortti)

(8 Mt - 2 Gt, FAT12 ja FAT16 -formaatit)

- SDHC-muistikortti

(4 Gt - 32 Gt, FAT32 -formaatti)

- SDXC-muistikortti

(48 Gt, 64 Gt, exFAT -formaatti)

• miniSD-taimicroSD-kortti

Mini- ja microkortteja voi käyttää sovitinkortin

avulla (lisävaruste).

SD-kortin formatointi

Lue “Levyn/kortin formatointi”. (> s. 103)

• Käyttökelpoinenmuistikapasiteettion

hieman vähemmän kuin kortin kokonaiska-

pasiteetti.

• JosSD-korttionformatoitumuussalaittees-

sa, tallennukseen saattaa kulua tavallista

pitempi aika tai korttia ei välttämättä voi

enää käyttää tässä laitteessa. Formatoi

kortti siinä tapauksessa uudestaan tässä

laitteessa.

• SDHC-jaSDXC-muistikorttejavoikäyttää

laitteissa, jotka ovat yhteensopivia näiden

korttityyppien kanssa. (SDHC-korttia voit

käyttää myös laitteessa, joka on yhteenso-

pivaSDXC-muistikorttienkanssa.)

TIETOJA USB-MUISTEISTA

USB-muistit tukevat tiedostojärjestelmiä

FAT12, FAT16, FAT32 ja NTFS.

• Yli2teratavunUSB-muistiaeivoikäyttää.

• TämälaitetukeeUSB-standardiaUSB2.0

High Speed.

• TämälaiteeitakaayhteyttäkaikkiinUSB-

laitteisiin.

TALLENTEIDEN KÄSITTELY

• ÄläkoskelevyntallennuspintaantaiSD-

kortin liittimiin.

OIKEIN VÄÄRIN

• Joslevylläonlikaataikosteutta,pyyhise

kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi.

OIKEIN VÄÄRIN

•Äläkiinnitälevyynetikettejätaitarroja.

• Äläpuhdistalevyäsumutteella,bensiinillä,

ohentimella, staattisen sähkönmuodostuk-

sen estävillä nesteillä tai muulla liuotteella.

•Äläkirjoitakuulakärkikynällätaimuullakoval-

la kynällä levyn etikettipuolelle.

•Äläpudotataipinoalevyjä.Suojaalevyt

iskuilta.

•Älälaitamitäänlevynpäälle.

•Äläkäytäseuraavialevyjä:

- Levyssä on jälkiä irrotetuista tarroista ja

liimasta (vuokralevyt jne).

- Levy on pahasti vääntynyt ja halkeillut.

- Levy ei ole pyöreä.

KIELLETTYJÄ

•Suojaakortinliittimetvedeltä,lialtajapölyltä.

•Äläjätälevyäseuraaviinpaikkoihin:

- kuumaan, kuten suoraan auringonvaloon

- pölyiseen tai kosteaan paikkaan

- paikkaan, jossa voi tapahtua merkittävä

lämpötilan muutos (kondensaatiovaara)

- paikkaan, jossa voi esiintyä staattista säh-

köisyyttä tai sähkömagneettisia aaltoja.

Käyttöönotto

11

VQT5D92

KIINTOLEVYN/USB-KIINTOLEVYN KÄ-

SITTELY

Laitteen käsittely

• Kiintolevyontarkkatoiminenlaite.

Kiintolevy on tarkkatoiminen laite, joka vau-

rioituu herkästi. Noudata seuraavia ohjeita

laitteen ollessa toimintatilassa, etenkin

käytön aikana, tai muuten kiintolevy ja sen

sisältämä materiaali saattavat vaurioitua.

- Suojaa laite tärinältä ja iskuilta.

- Älä irrota verkkojohtoa pistorasiasta.

• Kiintolevyontarkoitettutilapäistallen-

nuksia varten.

- Kiintolevy ei sovellu lopulliseksi tallennus-

mediaksi. Suosittelemme tallentamaan

ohjelmat irtolevylle tai säilyttämään alku-

peräisen datan ja CD-levyt, jotka kopioit.

- Jos kiintolevyn toiminta poikkea normaa-

lista, esimerkiksi se pitää tavallisuudesta

poikkeavaa toistuvaa ääntä, tee heti tur-

vakopio kaikesta sisällöstä ja ota yhteys

huoltoon. Jos jatkat viallisen kiintolevyn

käyttöä, laite tai tallennetut ohjelmat saat-

tavat vaurioitua.

• VioittuneenkiintolevyntaiUSB-kiintole-

vyn sisältöä ei voida palauttaa.

SIJOITUSOHJEITA

• Sijoitalaitetasaisellealustalle,jossa

laite on suojattu tärinältä ja iskuilta.

• Äläsijoitalaitettalämpöätuottavanlait-

teenpäälle,kutendigisovittimenpäälle.

• Sijoitalaitepaikkaan,jossaeitapahdu

kosteuden tiivistymistä. Seuraavissa

paikoissa on kondesaation vaara:

- Lämpötila muuttuu jyrkkästi (esim.

ilmastointilaitteen lähellä tai jos viileä ilma

kohdistuu suoraan laitteeseen).

- Erittäin kosteassa tai höyryisessä huone-

tilassa.

Edellä mainituissa tapauksissa älä kytke

laitetta toimintatilaan, vaan anna sen

sopeutua uuteen lämpötilaan. Odota 2–3

tuntia, niin kosteus haihtuu.

• Laitesaattaamennärikki,jossensisään

pääseetupakansavua,hyönteismyrkkyä

tai muuta vastaavaa.

KUN AIOT SIIRTÄÄ LAITETTA

Ennen kuin siirrät laitetta, varmista, että levy-

kelkka on tyhjä.

1 Kytke laite valmiustilaan. (Odota, kunnes

“BYE” häviää näytöstä.)

2 Irrota verkkojohto pistorasiasta.

3 Siirrä laite vasta, kun toiminnot ovat

varmasti pysähtyneet (noin 3 minuutin

kuluttua), niin et aiheuta tärinää ja iskuja

laitteelle. (Kun kytket laitteen valmiustilaan,

kiintolevy toimii vielä hetken aikaa sen

jälkeen.)

PUHDISTUS

• Tämälaite

- Puhdista laite puhtaalla, pehmeällä liinalla.

- Älä puhdista laitetta alkoholilla, ohentimella

tai bensiinillä.

- Jos puhdistat kemiallisesti käsitellyllä liinal-

la, lue ensin liinan käyttöohjeet.

• Laitteenlukupäänlinssi

• Käytälinssinpuhdistajaa (lisävaruste)

laitteen lukupään linssin puhdistamiseksi.

Linssinpuhdistaja RP-CL720AE

• Linssinpuhdistajaaeivälttämättäolemyy-

tävänä kaikissa maissa (esim. Saksassa).

Kysy lisätietoja Panasonic-jälleenmyyjältä.

HUOLTOPYYNNÖT

USB-kiintolevyn rekisteröinti saattaa hävitä

muistista huollon aikana. Voit käyttää USB-

kiintolevyä uudestaan, kun rekisteröit sen

uudestaan, mutta kaikki USB-kiintolevyllä oleva

materiaali häviää. Mikäli niin käy, tallennettua

ohjelmaa (dataa) ei voi palauttaa.

LAITTEEN HÄVITTÄMINEN TAI SEN AN-

TAMINEN ETEENPÄIN

Tämä laite saattaa sisältää yksityisluonteisia

tietoja. Ennen kuin hävität tai luovutat laitteen,

hävitä seuraavien ohjeiden avulla kaikki data,

myös yksityisluonteiset ja salaiset tiedot.

- Formatoi kiintolevy (> s. 84, 90)

- Valmistele laite kuljetustilaan (> s. 84, 100)

Käyttöönotto

12

VQT5D92

Painikkeet ja näyttö

Käyttöohjeessa käytetään yleensä kauko-ohjainta.

KAUKO-OHJAIN

1 Kauko-ohjaussignaalien lähetin

• Osoitakauko-ohjaimellakeskusyksikön

kauko-ohjaussignaalien vastaanotinta. (>

13)

2 Kytke laite valmiustilaan / toimintatilaan.

3 Valitse käytettävä levy (HDD, BD, SD tai

USB)

4 Valitse kanava, ohjelman numero jne. /

Valitse numero

5 Valitse viimeksi katseltu kanava (> 27)

6 Tallennuksen ja toiston perustoiminnot:

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV (> 31)

7 Avaa Information-tietoruutu (> 29, 41, 45)

8 Valinta/OK, Kuva kerralla -toisto (> 46)

9 Avaa DIRECT NAVIGATOR, Top Menu,

Pop-up -valikon (> 40)

10 Avaa OPTION-valikon (> 50, 66, 71)

11 Väripainikkeet (käytä näytössä näkyvän

ohjeen mukaan)

12 Tallennus (> 32, 77)

13 Valitse muunnos/tallennuslaatu(> 32, 77)

14 Näytä Timer Recording -ajastintallennus-

näyttö (> 37)

15 Luo kappale (> 46)

16 Tulolähteen valinta (> 27, 77)

17 Poista tallennettu ohjelma, ajastinohjelma,

valokuva tai musiikkitiedosto (> 49)

18 Television ohjauspainikkeet (> 21)

19 Kanavan valinta (> 27)/DIRECT NAVIGA-

TOR-valikon tai muun vastaavan sivun

valinta

20 Avaa Network Service -verkkopalvelusivu

(> 76) 21

21 Valitse radiokanavalista (> 27)

22 Aloita videoneuvottelu (> 76)

23 Sulje valikko

24 Avaa TV Guide -ohjelmaopas (> 28)

25 Avaa FUNCTION MENU valikko (> 26)

26 Palaa edelliselle sivulle

27 Näytä tekstitys (> 29, 47)

28 Näytä tekstitelevisio (> 30, 47)

29 Valitse ääniraita (> 29, 47)

30 Tietyn ajan ohitus (> 46)

31 Ohita noin 1 minuutti eteenpäin (> 46)

32 Palaa noin 10 sekuntia taaksepäin (> 46)

Paristojen laittaminen

Laita paristot kauko-ohjaimessa olevien napai-

suusmerkkien suuntaisesti.

(alkali- tai mangaaniparisto)

Käyttöönotto

13

VQT5D92

KESKUSYKSIKKÖ

Käännä etulevy

auki alaspäin

1 Valmiustila/toimintatila-kytkin (O/I)

Kytke laite valmiustilaan / toimintatilaan.

Valmiustilassa laite käyttää vähän virtaa.

2 Avaa/sulje levykelkka

Levy

USB-muisti

SD-kortti

3 Levykelkka

4 USB-portti

5 SD-korttipaikka

• PoistaSD-korttilaitteestapainamallasitä

keskeltä ja vetämällä se suoraan poispäin.

• Äläsammutalaitettataipoistatallenne-

mediaa silloin, kun laite kirjoittaa/lukee

tallennetta. Jos teet niin, seurauksena voi

olla tallennemedian sisällön häviäminen.

• Varmista,ettätallenneonoikeinpäin.

Näyttö

6 Tallennuksen merkkivalo

- Merkkivalo palaa tallennuksen aikana.

- Merkkivalo vilkkuu, kun tallennus on

keskeytetty taukotilaan ja ennen kuin

tallennus alkaa.

7 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin

- Käyttökulma: noin 20° ylös tai alas, 30°

vasemmalle tai oikealle

- Etäisyys: Enintään n. 7 metrin päässä

suoraan edestä

8 Toiston lopetus (stop)

9 Toiston käynnistys (play)

10 CI (Common Interface) -korttipaikka (> 14) ;

11 CI -moduulin poistopainike (> 14)

KESKUSYKSIKKÖ

1 Levyn ilmaisin (HDD, BD, SD)

2 Levyilmaisin

3 Kopointi-ilmaisin

4 USB-liittimen ilmaisin

5 SD-kortin ilmaisin

6 Ajastintallennuksen ilmaisin

- Merkkivalo palaa, kun ajastintallennus on

aktivoitu.

7 Kauko-ohjuassignaalien ilmaisin

8 Vaihtuvan tiedon näyttö:

- aika

- toistolaskin

- tietoja laitteen toiminnasta (> 113)

9 Toiston tilan ilmaisin

Käyttöönotto

14

VQT5D92

CI (Common Interface) -moduuli

Salatun lähetyksen katselemista varten tarvitset siihen tarkoitetun CI-moduulin.

CI-moduulin lisäksi tarvitset CA (Conditional Access Module) -moduulin, voimassa olevan älykortin

sekä voimassa olevan tilauksen ohjelmantarjoajalta.

•Elletkatsele/tallennasalattujalähetyksiä,CI-moduuliaeitarvitselaittaalaitteeseen.

1 Laita voimassa oleva älykortti CA-moduuliin (molemmat myydään erikseen).

Smart Card

(Älykortti)

CI-moduuli

2 Työnnä CI-moduuli tässä laitteessa olevaan CI (Common Interface) -korttipaikkaan.

CI (COMMON INTERFACE) -korttipaikka

CI-moduuli

Tämä laite

TV-ohjelman salaus puretaan ja lähetystä voi katsella ja tallentaa. (Lähettäjä voi estää tallennuksen.)

• JotkutCA-moduulitvaativatPIN-koodin.JoslaitepyytääPIN-koodia,kirjoitasenumeropainik-

keilla.

• ElletannaPIN-koodia,ajastineivälttämättätoimioikein.AjastintallennuksenPIN-koodinvoit

antaa myöhemminkin. (> 84, 90)

Tietoja salatun lähetyksen tallentamisesta (> 34)

• VoitlaittaatähänlaitteeseenyhdentaikaksiCA-moduulia,joissaonälykortti.

• LaitaCI-moduulivaakatasossakorttipaikkaan.

• LaitaCA-moduulijaälykorttioikeinpäin.

• KunhaluatottaaCI-moduulinpois,painaCI-moduulinpoistopainikettajavedämoduulisuo-

raan poispäin.

• LisätietojaCA-moduulinjaälykortinkäyttöohjeistataijälleenmyyjältä.

• CommonInterfacetukeemoduuleja,jotkavastaavatDVB-jaCIPlus-standardeja.

• Sammutatämälaite,ennenkuinlaitattaipoistatCI-moduulin.

Käyttöönotto

15

VQT5D92

CI PLUS SISÄLLÖNSUOJAUS

CI PLUS -YHTEENSOPIVAT LÄHETYKSET

Käyttöönotto

“CI Plus” on tekninen standardi sisällön suojaa-

miseen jne.

Kun CI Plus -yhteensopiva lähetys tallen-

netaan, ohjelman sisältö saatetaan suojata.

Sisällönsuojaukseen on seuraavat tavat, jotka

ovat lähetyskohtaisia:

• Kopiointiaeiolerajoitettu

Ohjelman voi kopioida/siirtää vain USB

HDD, BD-RE, BD-R tai DVD-RAM (vain

CPRM-yhteensopivat levyt) -levylle.

• Ensimmäinenkopioonsallittu

Ohjelman voi kopioida vain kerran BD-RE,

BD-R tai DVD-RAM (vain CPRM -yhteenso-

pivat levyt) -levylle.

- Alkuperäinen ohjelma häviää.

- Et voi tehdä kopioita kopioidusta BD-RE,

BD-R or DVD-RAM (CPRM) -yhteenso-

pivasta levystä kiintolevylle tai muulle

levylle.

Jos muunnat ohjelman tallennuslaadun,

alkuperäinen ohjelma häviää.

•

kuvake tulee näkyviin DIRECT NAVI-

GATOR -valikkoon. (> 40)

• Kopiointionestetty

Et voi kopioida/siirtää ohjelmaa USB-kiinto-

levylle tai irtolevylle.

Mediasisällön toistoa on lisäksi saatettu

rajoittaa seuraavilla tavoilla.

- Toistorajoitus (> ks. oikealla)

- Sisältölisenssi (> ks. oikealla)

TOISTORAJOITUS

SISÄLTÖLISENSSI

LAPSILUKKO

OPERAATTORIPROFIILI

Ohjelmassa voi olla tietty sallittu toistoaika

(esim. 90 minuuttia tallennuksen jälkeen).

• Elleiohjelmassaoletoistoaikaa,

kuva-

ke tulee DIRECT NAVIGATOR -valikkoon

salauksen purkamisen jälkeen. (> 40)

• Josohjelmassaonaikarajoitus,

tai

-kuvake tulee näkyviin DIRECT NAVIGA-

TOR -valikkoon. (> 40)

Tällaisen rajoituksen sisältävän ohjelman tois-

taminen vaatii CA-moduulia, jossa on ohjelmaa

varten toistolisenssi.

• Myöstoistoaikaaonsaatetturajoittaa.

•Elleiohjelmassaoletoistoaikaa,

kuvake

tulee DIRECT NAVIGATOR -valikkoon sala-

uksen purkamisen jälkeen. (> 40)

•Josohjelmantoistoaikojaonrajoitettu,

kuvake tulee DIRECT NAVIGATOR -valik-

koon salauksen purkamisen jälkeen. (> 40)

Jos ohjelmassa on tämä rajoitus, toisto edellyt-

tää CA-moduulia ja PIN-koodin kirjoittamista.

•

kuvake tulee näkyviin DIRECT NAVIGA-

TOR -valikkoon. (> 40)

CA-moduuli saattaa olla sentyyppinen, että se

ehdottaa kanavalistan päivitystä. Lisätietoja:

“Operaattoriproili”.(>30)

• KaikkiCIPlus-yhteensopivatlähetykset

ovat salattuja. Saattaa kulua hetki, ennen

kuin ohjelma tulee näkyviin.

• LisätietojaCA-moduulinkäyttöohjeestatai

jälleenmyyjältä.

16

VQT5D92

Kytkennät

PERUSKYTKENNÄT

3D-ohjelmaavoitoistaatällälaitteella,joskytkettynäon3D-yhteensopivaTV.

•Sammutakaikkilaitteetennenkytkentöjentekemistä.Luelaitteidenkäyttöohjeet.

CATV-koaksiaalikaapeli

RF-koaksiaalikaapeli

(mukana)

Tämän laitteen takalevy

AC-verkkojohto

(mukana)

•Kytkevastamuiden

kytkentöjen jälkeen.

Pistorasiaan

AC 230 - 240 V, 50 Hz

TV:n takalevy

HDMI-kaapeli

CATV-liittimeen

Käyttöönotto

17

VQT5D92

USB-kovalevyn kytkentä ja rekisteröinti

(lisävaruste)

“Erillisen kovalevyn rekisteröinti (USB HDD)”.

(> 79)

Viestintäkameran kytkentä (lisävaruste)

“Verkkopalvelut”. (> 76)

HDMI-kaapeli

Tee kytkentä High Speed HDMI-kaapelilla.

HDMI-yhteensopimattomia kaapeleita ei voi

käyttää. Suosittelemme Panasonicin HDMI-

kaapelin käyttöä.

Jos laite antaa eteenpäin 1080p- tai 24p(4K)

-signaalia, käytä enintään 5,0 metrin pituista

HDMI-kaapelia.

Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan

Sähkön säästämiseksi irrota verkkojohto pis-

torasiasta. Laite käyttää vähän sähköä myös

valmiustilassa.

[n.0,2W(“QuickStart”eiolekäytössä,ja

asetuksenaon“RFOUT(CATVSignal)”-

“Off”)]

• Tätälaitettaeivoikytkeätelevisioon,jossa

ei ole HDMI-liitäntää.

• OhjaaRF-koaksiaalikaapelitmahdollisim-

man kauas muista kaapeleista.

• HDMI-kytkentätukeeVIERALink“HDAVI

Control”-ohjausta (> 81).

• TätälaitettaeivoikytkeäDVI-laitteisiin,jos

ne eivät ole HDCP-yhteensopivia.

Kytkettävä laite saattaa estää kuvan

näkymisen kunnolla tai kokonaan, jos teet

kytkennän DVI/HDMI-kaapelilla. (Ääntä ei

saa ulos lainkaan).

• Josteetkytkennättelevisioon,jossaonvain

kaksikanavaisen äänen audiolähtöliitäntä,

yli kolmekanavaisen ääniraidan äänikanavat

yhdistyvät 2 kanavaan, vaikka tekisit kytken-

nät HDMI-kaapelilla. (Jotkin levyt estävät

äänikanavien yhdistämisen).

DIGISOVITIN TAI VIDEOLAITE

21-nastainen

scart-kaapeli

Digisovitin tai videolaite

* 21-nastainen sovitin tarvitaan AUDIO/

VIDEO -liitäntään.

Käyttöönotto

18

VQT5D92

HDMI-LIITIN

VAHVISTIN/VASTAANOTIN

3D-ohjelmaavoitoistaa,joskytket-

tynä on 3D-yhteensopiva vahvistin/

vastaanotin ja TV.

•3D-ohjelmaaeivoikatsellatämän

kytkennän välityksellä, mikäli vahvistin/

vastaanotin ei ole 3D-yhteensopiva.

HDMI-kaapeli

(ARC-yhteensopiva)

Vahvistin/

vastaanotin

(ARC-yhteensopiva)

HDMI-kaapeli

Vahvistin/

vastaanotin

nVahvistin/vastaanotin,  

joka ei ole 3D-yhteensopiva

• VIERALink-yhteisohjausonmahdollista,

jos teet kytkennän televisioon tai vahvisti-

meen/vastaanottimeen, joka on yhteensopi-

va VIERALink -toimintojen kanssa

• ElleiTV/vahvistimen/vastaanottimenHDMI-

liittimen vieressä lue “ARC compatible”,

täytyy TV ja vahvistin/vastaanotin kytkeä

digitaalisella audiokaapelilla, mikäli haluat

kuunnella television ääntä vahvistimen/vas-

taanottimen kautta.

• VIERALink-yhteisohjausonmahdollista,

jos teet kytkennän televisioon tai vahvisti-

meen/vastaanottimeen, joka on yhteensopi-

va VIERALink -toimintojen kanssa

• ElleiTV/vahvistimen/vastaanottimenHDMI-

liittimen vieressä lue “ARC compatible”,

täytyy TV ja vahvistin/vastaanotin kytkeä

digitaalisella audiokaapelilla, mikäli haluat

kuunnella television ääntä vahvistimen/vas-

taanottimen kautta.

Käyttöönotto

3D-ohjelmaavoitoistaa,jos

kytkettynä on 3D-yhteensopiva

TV.

•Tämäkytkentätukeeenintään

5.1-kanavaista ääntä.

19

VQT5D92

DIGITAL AUDIO OUT -LIITÄNTÄ AUDIO OUT -LIITÄNTÄ

n Optinen digitaaliaudiokaapeli

n Koaksaalikaapeli

•Yhdistäsamanvärisetliittimettoisiinsa.

Vahvistin/vastaanotin

Optinen

digitaaliaudio-

kaapeli

Koaksiaalikaapeli

Audiokaapeli

• Ellethaluaäänentoistuvantelevisiosta,

valitse asetukseksi “HDMI Audio Output” -

“Off” (> 84, 95).

Käyttöönotto

20

VQT5D92

Käyttöönotto

VERKKOKYTKENTÄ

Kun tämä laite on kytkettynä verkkoon, voit

nauttia verkkotoiminnoista (DLNA, verkkopal-

velu jne.).

Lisätietoja kytkentätavasta erillislaitteiden

käyttöohjeissa.

Kun olet tehnyt kytkennän LAN-kaapelilla/lan-

gattomaan LAN-verkkoon, sinun täytyy tehdä

verkkoasetukset. (> 24, Easy Network)

n Varoituksia langattomasta lähiverkkoyh-

teydestä (WLAN)

Seuraavat rajoitukset koskevat tämän laitteen

käyttöä. Sinun on tiedostettava rajoitukset

ennen laitteen käyttöä.

Panasonic ei ole missään vastuussa satunnai-

sesta vahingosta, joka saattaa aiheutua näiden

rajoitusten noudattamatta jättämisestä tai

tämän laitteen käytön tai käyttämättä jättämi-

sen olosuhteista.

• Radiotaajuudellavälitettyäjavastaan-

otettua dataa voidaan tarkkailla ja siihen

voidaan puuttua.

• Tämälaitesisältääherkkiäelektroniikka-

komponentteja.

Käytä sovitinta sen käyttötarkoitukseen ja

noudata seuraavia ohjeita.

- Älä altista laitetta kuumalle tai suoralle

auringonvalolle.

- Älä taita laitetta, suojaa se voimakkailta

iskuilta.

- Suojaa laite kosteudelta.

- Älä pura tai muuta laitetta millään tavalla.

LAN-KAAPELIKYTKENTÄ

LANGATON LÄHIVERKKOKYTKENTÄ

(WLAN)

Laajakaista-

reititin tms

LAN (ethernet) -kaapeli

• Käytä5.kategoriansuoraaLAN-kaapelia

(STP), kun teet kytkennän erillislaitteeseen.

• JoslaitatLAN-liittimeenjonkinmuunkuin

LAN-kaapelin, laite voi mennä rikki.

Langattoman lähiverkon

(WLAN) antenni

Internet

Langaton reititin

tms.

• Lisätietojalangattomastareitittimestä(tuki-

asemasta):

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (vain

englanniksi).

• Tämälaiteeioleyhteensopivajulkisten

langattomien LAN-palvelujen kanssa.

• ÄläpeitäWLAN-antenniakaapelillatms.Se

heikentää tämän laitteen kykyä vastaanot-

taa radiotaajuusaaltoja.

Leht laadib ...

Panasonic DMRBCT73EN Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Panasonic DMRBCT73EN Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid