Leht laaditakse ...
Lue käyttöohje kokonaan,
ennen kuin alat käyttää kameraa.
http://www.panasonic-europe.com
KÄYTTÖOPAS
HDC-HS9
TERÄVÄPIIRTOVIDEOKAMERA
SD-KORTTI, KIINTOLEVY
Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen teko-
hetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus-
tai varustemuutokset ovat
mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
Copyright
Panasonic Nordic
Kaikki oikeudet pidätetään.
2
ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!
Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.
Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.
Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi,
vaan ne voivat olla hieman erilaisia.
HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET,
ennen kuin alat käyttää kameraa.
Johdanto ................................................ 9
Varusteet ................................................. 9
Lisävarusteet .....................................................................9
Ominaisuudet............................................... 10
Kiintolevyn (HDD) käsittely ........................... 12
Kameran rakenne ......................................... 13
Kauko-ohjain ...............................................................17
Nappiparisto .................................................................17
Toimintaetäisyys ..........................................................17
Käyttöjännite ............................................... 18
Akun lataaminen ..............................................................18
Akun laittaminen/poistaminen ........................................19
Lataus- ja tallennusajat ....................................................20
Kytkeminen verkkovirtaan ..............................................21
SD-kortit ................................................. 22
Kortit, joita kamerassa voi käyttää ...................................22
Kortin laittaminen/poistaminen ...................................23
Kameran toimintatilan valinta ........................ 24
Virran kytkeminen ja sammuttaminen nestekidenäytöllä 24
Valikon käyttö..................................................................25
Kielen valinta ..................................................................26
Valikkoasetukset ..............................................................26
Päiväys ja kellonaika ..................................... 28
Päivämääränäytön valinta [DATE/TIME] ................................. 28
Maailmankello (matkakohde) ......................... 30
Nestekidenäytön säädöt ............................... 31
POWER LCD EXTRA -
Nestekidenäytön kirkkauden säätö ..............................31
Kirkkaus ja värit [LCD SET] ..........................................31
Nestekidenäytön kuvanlaatu............................................32
Itsensä kuvaaminen .........................................................32
Kuvaaminen ............................................. 34
Kuvausasento ...............................................................34
Automaattiasetukset vs. käsisäätöiset asetukset .........35
AGS, Asentotunnistin .................................................35
Videokuvaaminen ......................................... 36
Näytön tiedot videokuvaamisen aikana .......................37
Tallennuslaatu/tallennusaika ........................................38
Tallennuksen pikavalmiustila.......................................39
PRE-REC - Esikuvaus .................................................39
Kuvausohje ..................................................................40
Valokuvaaminen ........................................... 41
Näytön kuvakkeet -painikkeen painamisen jälkeen .42
Tarkennusmerkki .............................................................42
Tarkennusalue ..................................................................43
Kuvanlaatu (pakkaus) ......................................................43
Otettavien kuvien lukumäärä ...........................................43
Zoomaus ................................................. 44
Digitaalizoomi ..................................................................44
Kuvanvakain ................................................ 45
Kasvojentunnistus & AE ................................ 46
Toimintokuvakkeesta valittavat
kuvaustoiminnot .................................... 47
Toimintokuvakkeet...........................................................47
Valikosta valittavat kuvaustoiminnot .............. 51
Käsisäädöt ................................................. 59
SCENE-kuvaustilat ..........................................................59
Käsitarkennus ..................................................................60
Valkotasapaino.................................................................61
Valkotasapainon käsisäätö ...........................................61
Sulkimen ja aukon käsisäätö ...........................................62
Suljinnopeuden käsisäätö .............................................62
Aukon/vahvistuksen ...........................................................
käsisäätö ...............................................................62
Videon katselu ......................................... 64
Äänenvoimakkuuden säätö ..........................................65
Pikahaku .....................................................................65
Tiedoston ohitus ..........................................................66
Hidastettu toisto ..........................................................66
Toisto kuva kerralla......................................................66
Ohjelman valinta päivämäärän .......................................
perusteella ....................................................................67
Älykäs ohjelmanvalinta ...................................................67
Uusintatoisto ....................................................................68
Toiston keskeytyskohdan tallennus ...............................68
Valokuvan katselu ................................... 69
Kuvan valinta päivämäärän perusteella ...........................71
Videoiden tai valokuvien poistaminen .... 72
Poistettavien tiedostojen valinta esikatselukuvista ......72
Videon jakaminen poistoa varten ................... 74
Tiedoton lukitseminen eli suojaaminen . 75
DPOF-asetukset: tulostustiedot .............. 76
Tiedostojen kopiointi SD-kortin ja kiintole-
vyn välillä ............................................ 77
SD-kortin ja kiintolevyn hallinta ............. 79
Alustaminen (formatointi) ..........................................79
SD-kortin alustus .........................................................79
Kiintolevyn alustus ......................................................79
Kiintolevytietojen tarkastelu ................... 79
2
3
Televisio ................................................ 80
16:9-kuvien katselu tavallisesta ......................................
televisiosta (4:3) ..........................................................82
Kameranäytön tiedot televisioon ....................................82
HDMI-minikaapelin kytkentä .........................................83
5.1-ääni .....................................................................84
Kytkentä komponenttikaapelilla......................................84
VIERA Link (HDAVI Control
TM
) ...................... 85
Virran kytkeminen laitteeseen ..........................................85
Toiston ohjaus television kauko-ohjaimella. ...................85
Yhteistoiminnot ...............................................................86
Ohjelman kopioiminen DVD-kirjoittimen
avulla ................................................ 88
Valmistautuminen kopiointiin / toistoon ..........................88
Ohjelman kopiointi levylle ..............................................89
Kopioi sama data uudelle levylle sen jälkeen, kun olet
tarkastanut kopioidun levyn sisällön toistamalla sen ...91
Kopioimalla täytetyn levyn toisto ...................................92
Kopioidun levyn käsittely ...............................................93
Levyn formatointi ...........................................................93
Automaattisuojaus ...........................................................93
Levyn suojauksen poisto .................................................93
Levytietojen tarkastelu ....................................................93
Tiedostojen kopioiminen toisella videolait-
teella ................................................ 94
PictBridge-suoratulostus ......................... 95
Voit keskeyttää tulostamisen ............................................96
Tietokonekäyttö ...................................... 98
Käyttöoikeussopimus (EUL) .........................................100
Käyttöjärjestelmävaatimukset .......................................101
HDWriter 2.5E for HDC ...............................................101
Kortinlukutoiminnon äyttö ............................................102
Asennus .....................................................................103
HDWriter 2.5E -ohjelman poistaminen ........................104
Kytkennät ja laitteiden tunnistus ..................................105
Jos tunnistus ei onnistunut ............................................105
USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti ........................105
Tietokonenäkymä ..........................................................106
HDWriter 2.5E ..............................................................107
Ohjelmistojen käyttöohjeet ...........................................107
Macintosh .....................................................................108
Kortinlukutoiminnon käyttö ..........................................108
Valokuvien kopioiminen tietokoneeseen ......................108
USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti ........................108
Näytön merkit ......................................... 110
Videokuvauksen aikana .................................................110
Valokuvauksen aikana ...................................................111
Näytön viestit ............................................... 112
Levyn korjaus .............................................. 113
Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisesti .. 114
Vianmääritys ................................................ 116
Varoituksia ................................................. 124
Tietoja tästä laitteesta ......................................................124
Akku .....................................................................125
AC-adapteri (verkkolaite) ...............................................125
LCD-näyttö .....................................................................126
Kondensaatio ..................................................................126
Automaattinen valkotasapaino ........................................127
Valkotasapainon säätö .....................................................127
Automaattitarkennus .......................................................127
Tekniset tiedot ....................................................................128
Käyttöohjeessa olevat sivuviittaukset
on merkitty sulkuihin. Esimerkki:
Avaa valikko (25).
Lisäohjeita kyseisestä toiminnosta löydät suluis-
sa olevalta sivunumerolta.
4
VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:
TULIPALO-, SÄHKÖISKU- JA LAITEVAHINGON
RISKIN VÄHENTÄMISEKSI:
- Suojaa laite sateelta, kosteudelta, tippu- ja
roiskevedeltä. Älä laita laitteen päälle nestettä
sisältävää esinettä, kuten maljakkoa.
- Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.
- Älä avaa suojakuorta (tai takalevyä). Laitteen
sisällä ei ole käyttäjän huolettavia osia. Mikäli
laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
VAROITUS
- Älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityppi-
seen kirjakaappiin tai muuhun suljettuun tilaan.
Varmista, että laitteen ympärillä on riittävän
hyvä ilmankierto. Ylikuumenemisesta aiheutu-
van sähköisku- ja tulipalovaaran välttämiseksi
sinun on varmistettava, ettei verho tai muu
materiaali peitä ilmanvaihtoaukkoja.
- Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja lehdellä,
liinalla, verholla tai muulla vastaavalla.
- Älä sijoita laitteen lähelle avotulta, kuten kyntti-
lää.
- HÄVITÄ PARISTOT YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLI-
SESTI.
Pistorasian on sijaittava laitteen lähellä ja sen luo
on oltava helppo pääsy.
Verkkojohdon on oltava heti käsiteltävissä.
Jos haluat irrottaa laitteen sähköverkosta koko-
naan, irrota verkkolaite pistorasiasta.
Varoitus vakavasta vaarasta
Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara.
Älä pura.
Älä polta tai lämmitä akkua/paristoa yli tässä
ilmoitetun lämpötilan.
Nappiparisto 60
o
C
Akku 60
o
C
EMC - Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Merkki (CE) sijaitsee arvokilvessä.
Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.
- Käytä vain mukana toimitettua AV-kaapelia,
komponenttikaapelia ja USB-kaapelia.
- Jos käytät erikseen myytävää kaapelia, käytä
alle 3 metrin pituista kaapelia.
- Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa.
Lapsi voi yrittää niellä kortin.
Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjassa.
Tietoa käytöstä poistettujen
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittämisestä
(yksityistaloudessa)
Tämä merkki tuotteessa ja/tai
dokumenteissa tarkoittaa, että
käytettyä sähkö- ja elektroniikkalai-
tetta ei saisi hävittää sekajätteenä. Tuote käsitel-
lään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat
sen keräyspisteeseen, missä se otetaan vastaan
ilmaiseksi. Joissakin maissa laitteen saa palauttaa
jälleenmyyjälle, jos ostat uuden laitteen.
Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat sääs-
tämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään
ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti
haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkä-
sittely voi aiheuttaa. Tiedon lähimmästä keräyspis-
teestä saat alueesi jäteneuvojalta.
Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä
rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävitykses-
tä.
Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa
Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittä-
misestä saat laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta.
EU:n ulkopuolella
Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa.
Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n
ulkopuolella.
Vastuu kuvatusta materiaalista
Valmistaja ei missään tapauksessa ole vastuus-
sa, jos ohjelman katoamisen syynä on kameran,
lisävarusteen tai tallennusmedian toimintahäiriö tai
laitevika.
Noudata tekijänoikeuslakia
Valmiiden kasettien, levyjen tai muun julkaisun
tai lähetetyn materiaalin kopiointi muuhun kuin
yksityiskäyttöön saattaa rikkoa tekijänoikeuslakia.
Joidenkin materiaalien kopiointi omaan käyttöön
saattaa olla myös lailla rajoitettua.
Kortit, joita kamerassa voi käyttää
SD-muistikortti ja SDHC-muistikortti
- 4 gigatavun (tai suurempi) muistikortti, jossa ei
ole SDHC-logoa, ei vastaa ominaisuuksiltaan
SD-muistikorttien teknisiä vaatimuksia.
- Lisätietoja SD-korteista tässä käyttöohjeessa.
4
5
Tietoja käyttöohjeesta
- Tässä käyttöohjeessa ”SD-kortti” tarkoittaa SD-
muistikorttia ja SDHC-muistikorttia.
- Toimintoja, joita voi käyttää videokuvauksen/
videon toiston aikana, on merkitty tässä käyttö-
ohjeessa tunnuksella ”VIDEO”.
- Toimintoja, joita voi käyttää valokuvauksen/
valokuvien toiston aikana, on merkitty tässä
käyttöohjeessa tunnuksella ”PHOTO”.
- “HD Writer 2.5E for HDC” on tässä ohjeessa
ilmoitettu lyhyemmin nimellä “HD Writer 2.5E”.
Lisenssit
- SDHC-logo on tavaramerkki.
- ”AVCHD” ja ”AVCHD” Logo ovat Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd:n ja Sony Corpora-
tionin tavaramerkkejä.
- Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
”Dolby” ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Labo-
ratoriesin tavaramerkkejä.
- HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia
Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavara-
merkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
- HDAVI Control™ on Matsushita Electric Indust-
rial Co., Ltd:n tavaramerkki.
- “x.v.Colour” on tavaramerkki.
- LEICA on Leica Mcrosystems IR GmbH:n
rekisteröity tavaramerkki. DICOMAR on Leica
Camera AG:n rekisteröity tavaramerkki.
- Microsoft®, Windows®, Windows Vista® ja
DirectX® ovat Microsoft Corporationin tava-
ramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Microsoft-valikkokuvien julkaisuun on Microsoft
Corporationin lupa.
- IBM ja PC/AT ovat International Business
Machines Corporationin rekisteröityjä tavara-
merkkejä Yhdysvalloissa.
- Intel®, Core™, Pentium® ja Celeron® ovat
Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkke-
jä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
- AMD Athlon on Advanced Micro Devices, Inc.:n
tavaramerkki.
- Apple, MacOS on Apple Inc:in rekisteröity
tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.
- PowerPC on International Business Machines
Corporationin tavaramerkki.
- Kaikki käyttöohjeessa mainitut järjestelmä- ja
tuotenimet ovat yleensä kyseisten järjestelmien
tai tuotteiden kehittäjien tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Tämä tuote on lisensoitu AVC-patenttiportfolion
lisenssin mukaisesti yksityiseen ja ei-kaupal-
liseen kuluttajakäyttöön, joka tarkoittaa lupaa
(i) koodata videota AVC-standardin mukaisesti
(”AVC Video”) ja/tai (ii) purkaa AVC Videota,
jonka on koodannut kuluttaja yksityisessä ja
ei-kaupallisessa toiminnassa ja/tai joka on
hankittu sellaiselta video-ohjelmantarjoajalta,
joka on lisensoitu tarjoamaan AVC Videota. Li-
senssiä ei myönnetä suoraan eikä epäsuoraan
mihinkään muuhun käyttöön. Lisätietoja antaa
MPEG LA, LLC. Katso http://www.mpegla.
com.
6
6
7
8
8
9
Varusteet
Tarkasta, että sait vakiovarusteet laitteen mukana.
Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin maissa.
Lisävarusteet
Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissa-
kin maissa.
Verkkolaite (VW-AD21EB-K)
Akku (litium/VW-VBG130/1320mAh)
Akku (litium/VW-VBG260/2640mAh)
Akku (llitium/VW-VBG6/5800mAh)*1
Akunpidike (VW-VH04)
HDMI-minikaapeli (RP-CDHM15, RP-
CDHM30)
Telejatke (VW-T3714H)
Laajakulmajatke (VW-W3707H)
Suodatinsarja (VW-LF37WE)
Video DC-valo (VW-LDC102E)*2
DC-valon lamppu (VZ-LL10E)
Varustekenkäsovitin (VW-SK12E)
Jalusta (VW-CT45E)
DVD-kirjoitin (VW-BN1)
*1 Akkupidike VW-VH04 (lisävaruste) on
välttämätön.
*2 Varustekenkäsovitin VW-SK12E (lisäva-
ruste) on välttämätön.
Johdanto
Akku
VW-VBG130
AC-verkkolaite
VSK0698
AC-kaapeli
K2CT3CA00004
DC-kaapeli
K2GJYYC00001
Kauko-ohjain
N2QAEC000023
Nappiparisto
CR2025
AV-kaapeli
K2KC4CB00027
Komponenttikaapeli
K2KZ9DB00004
USB-kaapeli
K2KZ4CB00011
CD-ROM
10
Kuvanlaatu
Teräväpiirtokuva
Peruslaatuinen kuva
Teräväpiirtokuva
Peruslaatuinen kuva
Ominaisuudet
nTeräväpiirtoista kuvanlaatua
Tämä kamera pystyy tallentamaan teräväpiirtoista kuvaa SD-kortille tai kiintolevylle (HDD).
A Teräväpiirtoinen kuva (1920x1080)*
Juovia 1080
B Peruslaatuinen kuva (720x576)
Juovia 576
Teräväpiirtokuva
Edellä olevat valokuvat ovat vain esimerkkejä.
* Jos kuvauslaatu HA/HG/HX.
Mikä on AVCHD?
AVCHD on formaatti, joka mahdollistaa yksityiskohtaisen teräväpiirtokuvan kuvaamisen ja toiston.
Kuvan tallennuksessa käytetään MPEG-4AVC/H.264 -koodekkia (kuvan pakkaaminen). Ääni tallenne-
taan Dolby Digital 5.1 Creator -toiminnolla.
l Koska tallennusmenetelmä eroaa siitä, mitä käytetään tavallisen DVD-video-levyn ja vastaavien
tallentamisessa, datat eivät ole yhteensopivia.
nYhteensopivuus muiden laitteiden kanssa
Muiden laitteiden kanssa
Videon/valokuvien katselu
TV:stä (80-86)
DVD-kirjoittimen käyttö
(88-93)
Tietokonekäyttö
(98-99)
Kuvien kopiointi toiseen
videolaitteeseen (94)
Käytettävä toiminto
Toisto HDMI-minikaapelin kautta (83)
- Toisto VIERA Link -laitteistossa (HDA-
VI Control™(s. 85)
Toisto komponenttikaapelin kautta [1080i]
(s. 84)
Toisto komponenttikaapelin kautta [576i]
(s.84)
Toisto AV-kaapelin kautta (s. 80)
Kytkentä DVD-kirjoittimeen. Tiedostojen
kopiointi levylle/levyn toisto (s. 88)
- Kopioidun levyn toisto (s.92)
Datan kopiointi tietokoneeseen ja helppo
editointi (s. 98)
Datan kirjoittaminen DVD-levylle ja SD-
kortille (s.98)
Videotiedoston datan muuttaminen
MPEG2-muotoon (s.98)
DVD-Video-levyn laatiminen (s. 98)
Kuvien kopiointi AV-kaapelin kautta (s.94)
10
11
Käyttöönotto
Kuvaus
Toisto
Turvakopiointi
Tietokonekäyttö
Lisätietoa
12
Kiintolevyn (HDD) käsittely
nSuojaa kiintolevy tärinältä ja iskuilta.
Ympäristöolosuhteet ja käsittely voivat aiheuttaa
kiintolevyn osiin vaurioita tai datan lukemisen,
tallentamisen ja toiston estymisen kokonaan.
Suojaa laite tärinältä ja iskuilta. Älä sammuta
virtaa tallentamisen tai toiston aikana.
Jos laitetta käytetään meluisassa paikassa, kuten
klubilla tai konsertissa, kuvaus saattaa keskeytyä
ääniaaltojen takia. Tällaisissa paikoissa suositte-
lemme kuvaamaan SD-kortille.
nOta ajoittain turvakopio.
Kiintolevy on tarkoitettu vain tilapäistä tallennusta
varten. Jotta data ei häviäisi staattisen sähköisyy-
den, sähkömagneettisten aaltojen, rikkoutumisen
tai toimintahäiriön takia, tee datasta turvakopio
tietokoneelle tai DVD-levylle. (s.88, 98)
nMikäli kiintolevyn toiminnassa ilmenee
jotain tavallisuudesta poikkeavaa, tee heti
turvakopio.
Kiintolevyhäiriö voi aiheuttaa jatkuvaa kohinaa tai
äänen pätkimistä tallennuksen tai toiston aikana.
Jatkuva käyttö aiheuttaa lisää häiriöitä ja lopulta
kiintolevy voi muuttua käyttökelvottomaksi. Mikäli
havaitset tällaisia ilmiöitä, kopioi tiedostot kiinto-
levyltä heti tietokoneelle, DVD-levylle tms. ja ota
yhteys jälleenmyyjään.
Rikkoutuneelta kiintolevyltä dataa ei voida pelas-
taa.
nToiminta saattaa estyä kuumassa tai
kylmässä.
Mikäli ympäristön lämpötila on liian kuuma tai
kylmä, laite lopettaa toiminnan suojatakseen
kiintolevyä.
nÄlä käytä laitetta matalapaineen alueella.
Kiintolevy voi lakata toimimasta, jos sitä käytetään
yli 3000 metrin korkeudella merenpinnasta.
nKuljetus
Ennen kuin kuljetat laitetta, sammuta virta. Suojaa
laite ravistelulta, putoamiselta ja iskuilta.
n Putoamisen ilmaisin
[ ] näkyy näytössä, jos kamera tunnistaa pu-
toamisen (painottoman tilan). Silloin kiintolevylle
saattaa tallentua kohinaa. Mikäli kamera tunnistaa
putoamista toistuvasti, se saattaa keskeyttää
tallentamisen ja toiston kiintolevyn suojaamiseksi.
nKiintolevyn käyttövalo [ACCESS HDD] (A)
Lamppu palaa, kun kamera käyttää kiintolevyä
(alustaa, tallentaa, toistaa, poistaa tms.).
Älä käytä seuraavia toimintoja lampun palaessa.
Kiintolevy voi mennä rikki ja laitteeseen voi tulla
toimintahäiriö.
- Älä käännä toimintatilan valitsinta.
- Älä sammuta laitetta.
- Älä kiinnitä tai irrota USB-laitetta.
- Älä tärisytä tai iske laitetta.
Vastuu kuvatusta materiaalista
Panasonic ei ole missään vastuussa suoraan tai
epäsuoraan aiheutuneista vahingoista, jotka ovat
seurausta ongelmista, jotka aiheuttavat tallenne-
tun tai editoidun ohjelman katoamisen. Pana-
sonic ei anna takuuta sille, että kaikki kuvatut ja
editoidut materiaalit toimisivat ongelmitta. Edellä
mainittu koskee myös sitä tilannetta, että kameraa
korjataan jotenkin (tarkoittaa myös kameraan
liittyvien muiden kuin kiintolevyosien korjausta).
Tämä laite sisältää 60 gigatavun* kiintolevyn (HDD). Kiintolevylle mahtuu paljon dataa. Sen käytössä on
huomioitava muutamia seikkoja. Noudata seuraavia ohjeita käyttäessäsi tätä laitetta.
* Käyttökelpoinen kiintolevytila lasketaan yleensä 1 Gt = 1 000 000 000 tavua. Tämän laitteen, tie-
tokoneiden ja ohjelmistojen kapasiteetti ilmaistaan näin: 1Gt =1 024x1 024x1 024 = 1 073 741 824
tavua. Siksi kapasiteetin ilmoitettu arvo vaikuttaa pienemmältä.
12
13
Kameran rakenne
1 LCD-näytön avauskohta
2 LCD-näyttö (s. 31)
Avaa LCD-näyttö vetämällä nuolen osoitta-
maan suuntaan sormillasi.
Näyttö avautuu enintään 90
o
.
Sitä voi kiertää enintään 180
o
(A) linssin suun-
taan, 90
o
(B) vastakkaiseen suuntaan.
LCD-tekniikan tuotannollisista syistä näytössä
saattaa olla pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä.
Ne eivät ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä
eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.
3 Optinen kuvanvakain [ O.I.S.] (45)
4 [AUTO/MANUAL/FOCUS]-kytkin (automaatti-
asetukset / käsiasetukset / tarkennus) (35, 59)
5 Resetointipainike [RESET] (119)
6 Ohjauspainike
Valitse ohjauspainikkeella kuvaus/toistotoimin-
to ja selaa valikkoa.
1 Valitse kohta työntämällä ylös, alas, vasem-
malle tai oikealle.
2 Vahvista valinta painamalla keskeltä.
Valikko (25)
Tallennustoiminnot (47, 51)
Käsisäädöt (59)
Toiston toiminnot (64, 69)
14
7 DC-tuloliitin [DC IN 9.3V] (21)
8 Akun paikka (19)
9 Akun vapautuspainike [BATTERY] (19)
10 HDMI-miniliitin [HDMI] (83, 85)
11 Levykopiointipainike [DISC COPY] (91)
12 Nestekidenäytön kirkastuspainike [POWER
LCD EXTRA] (31)
13 [roskakori]-painike: poistopainike (72)
14 Audio-video -lähtöliitin [A/V] (80, 94)
Käytä vain mukana toimitettua AV-kaapelia.
15 Komponenttiliitin [COMPONENT] (84)
16 USB-liitin (88, 95, 105)
17 Valikon avauspainike [MENU] (25)
18 Salama (55)
19 Linssi (LEICA DICOMAR)
Linssinsuoja (A)
Linssinsuoja avautuu, kun kamera on kuvaus-
tilassa ( kiintolevylle tai SD-kortille).
(24)
20 Vastavalosuoja
Jos haluat irrottaa vastavalosuojan, käännä
sitä vastapäivään (A). Jos haluat kiinnittää
sen, kohdista se koloon (B) ja käännä myötä-
päivään (C).
- Kiinnitä suodatinpaketin (lisävaruste VW-LF-
37WE) MC-suoja tai harmaasuodatin vastava-
losuojan eteen.
- Kiinnitä telejatke (lisävaruste VW-T3714H)
tai laajakulmajatke (lisävaruste VW-W3707H)
vasta sitten, kun olet poistanut vastavalosuo-
jan.
Ole varovainen seuraavissa tilanteissa:
Jos kiinnität kameraan kaksi lisävarustetta,
esimerkiksi harmaasuodattimen ja telejatkeen,
ja zoomisäädin on W-puolella, kuvan neljä
nurkkaa saattavat tummua. (vinjetoituminen)
(Jos kiinnität 2 linssin lisävarustetta, poista
ensin vastavalosuoja ja kiinnitä sitten.)
Linssinsuojan kiinnitys (sisältyy suodatin-
sarjaan (VW-LF37WE; lisävaruste))
Jos hankit suodatinsarjan (VW-LF37WE; lisä-
varuste), käytä sen mukana toimitettua linssin-
suojaa silloin, kun kamera ei ole käytössä.
Kun haluat kiinnittää tai poistaa linssinsuojan,
tartu sormenpäillä linssinsuojan kumpaankin
reunaan.
21 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin (17)
22 Tallennuksen merkkivalo (26)
14
15
23 Jalustan kiinnityskohta
Tähän reikään voit kiinnittää lisävarusteena
myytävän jalustan. (Jalustan kiinnitysohjeet
jalustan käyttöohjeessa).
A Kameran pohja
Kun jalusta on kiinnitettynä, et voi avata SD-
korttipaikan kantta.
16
24 Kasvojentunnistus & AE [ ] (46)
25 PRE-REC -painike [PRE-REC] (39)
26 Photoshot-valokuvauspainike [ (41)
27 Zoomi [W/T] (kuvaustilan aikana) (44) Ää-
nenvoimakkuus [-VOL+] (toiston aikana) (65)
28 Kaiutin
29 Sisäiset mikrofonit (5.1-kanavatuki)
30 Toimintatilan valitsin (24)
31 Toimintatilan merkkivalo (24)
32 Kiintolevyn käytön merkkivalo [ACCESS
HDD] (12)
33 Kuvauksen käynnistys-/lopetuspainike (36)
34 Kortinkäytön merkkivalo [ACCESS] (23)
35 SD-korttitilan avauspainike [SD CARD
OPEN] (23)
36 Korttipaikka (23)
37 SD-korttipaikan kansi (23)
38 Olkahihnan kiinnitys
39 Kädensijan tukihihna
Säädä kiristyshihna kättäsi tukevaksi.
Säädä hihnan pituus.
1 Avaa hihna.
2 Säädä pituus.
3 Kiinnitä hihna.
16
17
n Kauko-ohjain n Nappiparisto
Laita mukana toimitettu paristo kauko-ohjaimeen,
ennen kuin alat käyttää sitä.
1) Paina lukkoa (A) ja vedä paristoteline esiin.
2) Laita paristo +-merkki ylöspäin.
Työnnä teline takaisin paristotilaan.
VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:
Säilytä paristo lasten ulottumattomissa. Älä missään tapa-
uksessa laita paristoa suuhun. Jos joku nielee pariston, ota
yhteys lääkäriin.
n Toimintaetäisyys
Etäisyys kameran kauko-ohjainsignaalien vas-
taanottimesta (A) enintään 5 m. Kulma kame-
raan enintään 10
o
ylös, 15
o
alas, vas, oik.
Kauko-ohjain on tarkoitettu sisäkäyttöön. Ulkona
tai voimakkaassa valossa kauko-ohjaus ei vält-
tämättä toimi, vaikka toimintarajoja ei ylitettäisi.
1 Valokuvan laukaisupainike
[PHOTO SHOT
2 Näyttötietue [EXT DISPLAY] (82)
3 Päiväys / kellonaika [DATE/TIME] (28)
4 Toistonohjauspainikkeet (66)
5 Poistopainike [roskasäiliö]*
6 Nuolipainikkeet
Käytä kuten kameran ohjauspainiketta.
7 Kuvauksen käynnistys-/lopetuspainike
[START/STOP]*
8 Zoomi / äänenvoimakkuus [ZOOM, VOL]*
9 Valikon avauspainike [MENU]*
10 Vahvistuspainike [ENTER]
Vastaa kameran ohjauspainikkeen painamista keskeltä.
* Sama toiminto kuin kamerassa
olevalla painikkeella.
VAROITUS
Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa
räjähdysvaaran. Korvaa akku/paristo vain
samanlaisella tai vastaavalla valmistajan
suosittelemalla akulla/paristolla. Hävitä
käytetyt akut/paristot valmistajan ja jäte-
huolto-ohjeiden mukaan.
Tietoja paristosta
Kun paristo on tyhjä, vaihda sen tilalle uusi paristo (tyyppi-
numero CR2025). Pariston odotettavissa oleva käyttöaika
normaalissa käytössä on noin vuosi, mutta kameran käyttötapa
vaikuttaa käyttöaikaan huomattavasti.
18
Käyttöjännite
nAkut, joita kamerassa voi käyttää
Tässä kamerassa voi käyttää Panasonic-akkua VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.
Akkutyypin VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 ominaisuuksiin kuuluu tarkastustoiminto, joka varmis-
taa, että akkua ja laitetta voi käyttää turvallisesti yhdessä.
l Jos haluat käyttää akkua VW-VBG6, akkupidike VW-VH04 (lisävaruste) on välttämätön lisäva-
ruste.
l Muiden yritysten valmistamia akkuja, jotka Panasonic on hyväksynyt, voidaan käyttää tässä laittees-
sa, mutta emme takaa akun laatua, suorituskykyä tai käyttöturvallisuutta.
l Turvallisuuden vuoksi suosittelemme alkuperäisen Panasonic-akun käyttöä, sillä sellainen akku on
testattu laadunvalvontamenetelmällämme.
l Emme voi ottaa vastuuta mistään laitevahingosta tai muusta vahingosta, jotka on aiheuttanut muu
kuin Panasonic-alkuperäisakku (vaikka Panasonic olisi hyväksynyt akun).
l Ole tarkkana, kun hankit akun! Markkinoilta on löytynyt väärennöksiä ja jäljitelmiä, joita myydään
epätavallisen halvalla ja joita asiakas ei saa tarkastaa ennen ostamista.
nAkun lataaminen
Akku toimitetaan lataamattomana. Lataa akku ennen käyttöä.
TÄRKEÄÄ TIETOA! Jos DC-kaapeli on kytkettynä AC-sovittimeen, akku ei lataudu. Irrota DC-
kaapeli AC-sovittimesta.
Latauksen merkkivalo [CHARGE] A
Palaa: Lataa (akun latausajat: 20)
Ei pala: Lataus valmis
Vilkkuu: Varmista, ettei akun ja verkkolaitteen
(AC) liittimissä ole likaa, vierasesineitä
tai pölyä. Tee kytkentä kunnolla. (125)
1 Kytke AC-kaapeli verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.
2 Laita akku laturiin. Kohdista nuolet.
l Suosittelemme käyttämään Panasonic-akkuja (9, 20).
l Jos käytät muita akkuja, emme voi taata tämän laitteen toiminnan laatua.
18
19
l Akut eivät kestä lämpöä eivätkä tulta.
l Älä jätä akkuja autoon suoraan auringonpaisteeseen pitkäksi aikaa, jos ovet ja ikkunat ovat kiinni.
nAkun laittaminen/poistaminen
Avaa nestekidenäyttö. Kiinnitä akku laittamalla se kameraan kuvassa näytetyn suunnan mukaisesti.
A Akku lukittuu paikalleen napsahtaen.
Akun irrotus
Ennen kuin otat akun pois, laita
toimintatilan valitsin [OFF]-asentoon
ja varmista, että toimintatilan merk-
kivalo sammuu.
Työnnä BATTERY-liu’utinta
nuolen osoittamaan suuntaan
ja irrota akku, kun lukitus on
avautunut.
VAROITUS
Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjäh-
dysvaaran. Korvaa akku/paristo vain samanlai-
sella tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla
akulla/paristolla. Hävitä käytetyt akut/paristot
valmistajan ja jätehuolto-ohjeiden mukaan.
Tietoja ladattavasta akusta
Akku on suunniteltu kierrätettäväksi.
Noudata paikallisia kierrätysohjeita.
20
nLataus- ja tallennusajat
Lämpötila 25 oC/kosteus: 60%
nLatausaika
Akun mallinumero Jännite/kapasiteetti Latausaika
nTallennusaika
Akun mallinumero Jännite/ Tallennus- Pisin yhtäjaksoinen Todellinen
kapasiteetti kohde kuvausaika kuvausaika
* Akkupidike VW-VH04 (lisävaruste) on välttämätön.
l Nämä ajat ovat arvioita.
l Latausaika on laskettu täysin tyhjälle akulle. Latausaikaan voi vaikuttaa akun käyttötapa. Kuumas-
sa/kylmässä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun lataus voi kestää tavallista kauemmin.
l Todellinen kuvausaika tarkoittaa kuvausaikaa, kun kuvaus käynnistetään ja lopetetaan monta ker-
taa, kamera kytketään toimintaan >< pois toiminnasta, käytät zoomia tms.
l Kuvausaikaan vaikuttaa kameran käyttötapa. Huomaa, että kylmässä akun käyttöaika on tavallista
lyhyempi. Suosittelemme vara-akun lataamista kuvaustilannetta varten.
l Akku kuumenee käytön ja latauksen jälkeen. Se ei ole toimintahäiriö.
l Akkua ei tarvitse käyttää tyhjäksi. Akku voidaan ladata, vaikka siinä olisi vielä varausta jäljellä.
mukana toimitettu/
mukana toimitettu/
(lisävaruste)
(lisävaruste)
(lisävaruste)*
(lisävaruste)*
(lisävaruste)
(lisävaruste)
/