KIIRJUHEND
Tõlkimine originaal juhendamine
KONDITSIONEER
www.lg.com
Enne toote paigaldamist lugege see juhend täielikult läbi.
Paigaldustööd tuleb teostada, järgides riiklikke elektrieeskirju ja seadet tohib
paigaldada vaid volitatud personal.
Pärast läbilugemist hoidke antud paigaldusjuhend tulevikus kasutamiseks alles.
Autoriõigus © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.
EESTI KEEL
20,MFL69191403,에스토니아 2017. 7. 26. 오후 5:09 페이지 1
2
MUDELI TÄHISTUS
EESTI KEEL
MUDELI TÄHISTUS
- Product Name : Air conditioner
- Model Name :
- Lisainfo: seerianumber on seotud toote
ribakoodiga.
- Max lubatud rõhk kõrgsurve poolel : 4,2
Mpa / madalsurve poolel : 2,4 Mpa
- Külmutusaine: R410A
Tooteinfo
UU24W U 4 2
Seerianumber
Sise-/välisseade
Toote tüübi andmed
W : väline inverter,
WH : kõrge COP, väline inverter
WE : Econo väline inverter
Nominaalvõimsus
EX) 9 000 Btu/h klass ➝ '09'
24 000 Btu/h klass ➝ '24'
Tüüp
Mudeli tüüp
U : universaalne mudel
U : välisseadmed
T : kassett
V : põrand-lagi
B : õhutustoru
Q : konsool
P : põrandal seisev
Raami nimi
FM
40 U3 2AH
Mudeli tüüp
H : soojuspump
Välisseadme raami nimi
Seerianumber
Külmutusaine tüüp
A : R410A
Nominaalvõimsus
Ex) 48 000 Btu/h klass → '48'
Mudeli tüüp
FM : jaotuskarbi tüüpi inverteri
multisüsteem
MU4
M27
Toru ühenduse tüüp
M : mitu toru
Nominaalvõimsus
Ex) 18 000 Btu/h klass → '18'
Seerianumber
Välisseadme raami nimi
Tähendab, et tegu on multisüsteemi
välisseadmega, mis kasutab R410A
Ex) MU3 : ühendada saab
max 3 siseseadet
MU4 : ühendada saab
max 4 siseseadet
U4 2
Toote poolt tekitatav A-filtriga korrigeeritud
helirõhutase jääb alla 70 dB.
** Müratase võib olla erinev, sõltuvalt
paigalduskohast.
Toodud väärtused tähistavad emissioonitaset,
mitte tingimata ohutut töötaset.
Kuna emissiooni- ja kokkupuutetase on
omavahel korrelatsioonis, ei saa neid pidada
usaldusväärseks aluseks täiendavate
ettevaatusabinõude vajalikkuse määramisel.
Tegelikku kokkupuutetaset mõjutavad tegurid
on muuhulgas tööruumi omadused ja muud
müraallikad, s.t seadmete ja muude
tööprotsesside hulk ning perioodi pikkus, mille
jooksul kasutaja müraga kokku puutub.
Samuti võib lubatud kokkupuutetase riigiti
erinev olla.
Kuid toodud info võimaldab kasutajal ohtusid
paremini hinnata.
Piirkontsentratsioon on freoongaasi
kontsentratsiooni piirväärtus, millest allpool
võib tarvitusele võtta kiireloomulisi meetmeid,
kahjustamata inimorganismi, kui
külmutusagens lekib keskkonda.
Piirkontsentratsiooni kirjeldatakse ühikutes
kg/m
3
(freoongaasi kaal õhu ruumalaühiku
kohta), hõlbustamaks kontsentratsiooni
arvutamist
Lisatud külmutusagensi kogus
külmutusseadmes (kg)
Väikseima ruumi ruumala, kuhu
siseseade paigaldatakse (m
3
)
=
Piirkontsentratsioon: 0,44kg/m
3
(R410A)
Tekitatav õhumüra
Piirkontsentratsioon
Külmutusagensi
kontsentratsioon
(kg/m
3
)
20,MFL69191403,에스토니아 2017. 7. 26. 오후 5:09 페이지 2
OLULISED OHUTUSJUHISED
3
EESTI KEEL
OLULISED OHUTUSJUHISED
LUGEGE KÕIK JUHISED ENNE SEADME KASUTAMIST LÄBI
Järgige alati järgnevaid ettevaatusabinõusid, et vältida ohtlikke olukordi ja tagada seadme
maksimaalne jõudlus.
HOIATUS
Juhiste eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.
ETTEVAATUST
Juhiste eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.
HOIATUS
• Seadme paigaldamine või parandamine kvalifitseerimata isikute poolt võib teile ja teistele
ohtlikuks osutuda.
•
Paigaldamisel tuleb järgida riiklikke elektrieeskirju ja seadet tohib paigaldada vaid volitatud tehnik.
• Kasutusjuhendis esitatud info on mõeldud kasutamiseks kvalifitseeritud tehnikule, kes oskab
tagada ohutust ning on varustatud õigete tööriistade ja testimisvahenditega.
• Kasutusjuhendis esitatud juhiste eiramine võib põhjustada seadme rikkeid, varakahju,
kehavigastusi ja/või surma.
Paigaldamine
• Ärge kasutage defektset ega liiga väikese nimiväärtusega kaitselülitit. Kasutage õige
nimiväärtusega lülitit ja kaitsekorki. On tule- või elektrilöögioht.
• Elektritööde tegemiseks võtke ühendust edasimüüja, müüja, kvalifitseeritud elektriku või volitatud
teeninduskeskusega. Ärge võtke toodet ise lahti ega üritage seda parandada. On tule- või
elektrilöögioht.
• Maandage toode alati nii, nagu lülitusskeemil näidatud. Ärge ühendage maandusjuhet gaasi- ega
veetorude, piksevarraste ega telefonijuhtmete külge. On tule- või elektrilöögioht.
• Paigaldage juhtploki paneel ja kate ohutult. Tolmu, vee jms tõttu on tule- või elektrilöögi oht.
• Kasutage õige nimiväärtusega lülitit ja kaitsekorki. On tule- või elektrilöögioht.
• Ärge muutke ega pikendage toitejuhet. Toitejuhe tuleb välja vahetada, kui sellel on kriimustused,
ümbris maha tulnud või muud kahjustused. On tule- või elektrilöögioht.
• Paigaldamise, eemaldamise või uuesti paigaldamise korral võtke alati ühendust edasimüüja või
volitatud hoolduskeskusega. On tule-, elektrilöögi, plahvatus- või vigastusoht.
• Ärge paigaldage toodet defektsele paigaldusalusele. Kontrollige, et paigalduskoht aja jooksul
kehvemaks ei muutuks. Sellisel juhul võib toode maha kukkuda.
• Ärge kunagi paigaldage väliseadet liikuvale alusele või kohta, kust see võib maha kukkuda.
Kukkuv väliseade võib esemeid kahjustada, inimesi vigastada või isegi tappa.
!
!
!
20,MFL69191403,에스토니아 2017. 7. 26. 오후 5:09 페이지 3
4
OLULISED OHUTUSJUHISED
EESTI KEEL
• Väliseadme pingekõrgenduskondensaator varustab elektriseadmeid kõrgepingega. Enne
parandustöid laadige kondensaator kindlasti tühjaks. Laetud kondensaator võib anda elektrilöögi.
• Seadme paigaldamisel kasutage seadmega kaasas olevat paigalduskomplekti. Muidu võib seade
kukkuda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
• Juhtmeühendused nii sees kui ka väljas tuleb kindlalt kinnitada ning kaablid tuleb korralikult
suunata, et mitte miski juhtmeid ühendusterminalidest välja ei kisuks. Mittekorrektsed või lahtised
ühendused võivad põhjustada kuumust või tulekahju.
• Pakkematerjalid visake ära selleks ette nähtud kohtadesse ja viisil. Kruvid, naelad, akud,
katkised osad jne visake ära pärast paigaldamist või hooldust, seejärel eemaldage ja visake ära
ka kile- ja plastpakendid. Lapsed võivad hakata nendega mängima ja saada vigastusi.
• Kontrollige kindlasti kasutatavat külmutusainet. Palun lugege toote silti. Vale külmutusaine
kasutamine võib takistada seadme normaalset tööd.
Kasutamine
• Kui toode satub vee alla (üleujutuse või vette kukkumise tõttu), võtke enne selle uuesti kasutamist
ühendust volitatud hoolduskeskusega, et toode ära parandada. On tule- või elektrilöögioht.
• Kasutage ainult neid varuosasid, mis on kirjas staatilise kompensaatori varuosade nimekirjas. Ärge
kunagi püüdke seadet muuta. Sobimatute varuosade kasutamine võib põhjustada elektrilööki, tekitada
liiga suurt kuumust või tulekahju.
• Ärge puudutage, parandage ega seadistage konditsioneeri märgade kätega. Pistiku väljatõmbamisel
võtke sellest käega kinni. On elektrilöögi- või tuleoht.
• Ärge asetage radiaatorit ega muid küttekehasid toitejuhtme lähedale. On tule- või elektrilöögioht.
• Ärge laske veel elektriliste osadega kokku puutuda. Paigaldage seade veeallikatest kaugemale. On
tulekahju, toote vigastamise või elektrilöögi oht.
• Ärge kunagi toote lähedal ladustage, kasutage ega laske sinna sattuda tuleohtlikku gaasi või
lõhkeaineid. On tuleoht.
• Ärge kasutage toodet kaua aega tihedalt suletud ruumis. Õhutage regulaarselt. Tekkida võib
hapnikuvaegus, mis võib teie tervist kahjustada.
• Seadme töötamise ajal ärge avage selle esikülje kaitsevõret. (Ärge puudutage elektrostaatilist filtrit,
kui seade on sellega varustatud.) Valitseb füüsilise vigastuse, elektrilöögi või toote kahjustamise oht.
• Kui tootest tuleb imelikku heli, lõhna või suitsu, lülitage kaitselüliti kohe välja või ühendage lahti
toitejuhe. On elektrilöögi- või tuleoht.
• Ventileerige aeg-ajalt ruumi, milles toode asub, kui kasutate seda koos ahju, kütteelemendiga vms.
Tekkida võib hapnikuvaegus, mis võib teie tervist kahjustada.
• Kui toodet pikka aega ei kasutata, ühendage toitejuhtme pistik seinakontaktist lahti või lülitage välja
kaitselüliti. On toote kahjustamise või rikke või soovimatute toimingute oht.
• Hoolitsege selle eest, et mitte keegi, eriti lapsed, ei astuks ega kukuks väliseadmele. See võib
lõppeda vigastuse ja toote kahjustamisega.
• Hoolitsege selle eest, et toitejuhet poleks töötamise ajal võimalik välja tõmmata ega kahjustada. On
tule- või elektrilöögioht.
20,MFL69191403,에스토니아 2017. 7. 26. 오후 5:09 페이지 4
OLULISED OHUTUSJUHISED
• Ärge toitejuhtmele MITTE MIDAGI asetage. On tule- või elektrilöögioht.
• Tuleohtliku gaasi lekkimise korral keerake gaas enne toote sisselülitamist kinni ja avage õhutamiseks
aken. Ärge kasutage telefoni ega lülitage lüliteid sisse või välja. On plahvatus- või tuleoht.
• Tuulutage ruume piisavalt, kui kasutate konditsioneeri ja mõnda kütteseadet samal ajal. Vastasel juhul
võib tekkida tulekahju, raskete kehavigastuste või toote rikke oht.
ETTEVAATUST
Paigaldamine
• Toodet peavad tõstma ja transportima vähemalt kaks inimest. Vältige enda vigastamist.
• Ärge paigaldage konditsioneeri kohta, kus see võib otse kokku puutuda meretuule või soolase
vee pritsmetega. See võib põhjustada toote korrosiooni.
• Paigaldage äravooluvoolik, et kondensatsioonivesi korralikult ära voolaks. Halva ühenduse tõttu
võib vesi lekkida.
• Hoidke seadet paigaldamisel ühtlasel tasemel. Vibratsiooni või müra vältimiseks.
• Ärge paigaldage toodet kohta, kus väliseadmest kostuv müra või eralduv kuum õhk võivad
naabreid vigastada või häirida. See võib tekitada probleeme teie ja naabrite vahel ning
põhjustada vaidluseid.
• Pärast toote paigaldamist või parandamist kontrollige alati, et gaas (külmutusaine) ei lekiks.
Madal külmutusaine tase võib toodet kahjustada.
Kasutamine
• Ärge kasutage toodet muudel eesmärkidel, näiteks toidu säilitamiseks, kunsti tegemisel jne.
Tegemist on tarbijale mõeldud konditsioneeri, mitte jahutussüsteemiga. On vigastuste või vara
kahjustamise oht.
• Ärge blokeerige õhu sisse- või väljavooluavasid. See võib toodet kahjustada.
• Puhastage pehme riidelapiga. Ärge kasutage tugevaid puhastusvaheneid, lahusteid ega pritsige
seadmele vett vms. See tekitab tulekahju või elektrilöögi ohtu ning seadme plastikosade
kahjustamise ohtu.
• Õhufiltri eemaldamise ajal ärge puudutage toote metallosasid. Võite nii viga saada.
• Ärge astuge tootele ega asetage midagi selle peale. (välisseadmed) Võite nii viga saada või
toodet kahjustada.
• Pärast puhastamist sisestage filter alati kindlalt. Puhastage õhufiltrit iga kahe nädala tagant või
vajaduse korral tihemini. Räpane filter vähendab tõhusust.
• Ärge pange mingeid esemeid või käsi õhu sisse- või väljavooluavadesse, kui konditsioneer
töötab. Seal on teravad ja liikuvad osad, mis võivad teid vigastada.
• Toote lahtipakkimisel ja paigaldamisel olge ettevaatlik. Teravad ääred võivad teid vigastada.
• Kui parandamise ajal lekib külmutusgaasi, ärge seda puudutage. Külmutusgaas võib tekitada
külmakahjustusi.
• Ärge kallutage seadet, kui seda eemaldate või ära võtate. Seadme sees olev kondensvesi võib
!
5
EESTI KEEL
20,MFL69191403,에스토니아 2017. 7. 26. 오후 5:09 페이지 5
OLULISED OHUTUSJUHISED
6
EESTI KEEL
välja voolata.
• Ärge segage õhku või gaasi süsteemis kasutatud külmutusainega. Külmutussüsteemi sattunud
õhk põhjustab äärmiselt suurt rõhku, mis kahjustab seadet ja võib teid vigastada.
• Kui parandamise ajal lekib külmutusgaasi, õhutage kohe ruumi. Vastasel juhul võib see teie
tervisele ohtlik olla.
• Seadme lahti võtmine, külmutusõli ja lõpposade käsitsemine peavad olema vastavuses kohalike
ja riiklike standarditega.
• Asendage kaugjuhtimispuldi patareid sama tüüpi uute patareidega. Ärge pange kokku vanu ja
uusi ning eri tüüpi patareisid. On tule- ja toote kahjustamise oht.
• Ärge laadige patareisid ega võtke neid osadeks. Ärge visake patareisid tulle. Need võivad
põlema minna või plahvatada.
• Kui patareidest lekib teie nahale või riietele vedelikku, peske see hoolikalt puhta veega maha. Kui
patareid on lekkinud, ärge pulti kasutage. Patareides sisalduvad kemikaalid võivad põletada või
olla muul moel tervisele ohtlikud.
• Kui te neelate patareidest lekkinud vedelikku, peske oma suud hoolikalt ja pidage nõu arstiga.
Vastasel juhul on raskete tervisetüsistuste oht.
• Ärge laske õhukonditsioneeril pikka aega töötada, kui niiskus on väga suur ja uks või aken on
lahti jäetud. Niiskus võib kondenseeruda ning mööbli märjaks teha või seda kahjustada.
• Ärge laske oma nahal ega lastel jaheda või kuuma õhuvooga kokku puutuda. See võib teie
tervist kahjustada.
• Ärge jooge konditsioneerist voolanud vett. See pole hügieeniline ja võib põhjustada raskeid
terviseprobleeme.
• Kõrgelt toote puhastamise, hooldamise või parandamise ajal kasutage kindlat tooli või redelit.
Olge hoolikas ja vältige enda vigastamist.
Vastavalt standardile IEC 660335-1
• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ja isikutele, kellel on vähenenud füüsilised,
sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised selle
kasutamiseks, välja arvatud juhul, kui neid juhendab kasutamisel nende turvalisuse eest vastutav
isik. Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
Vastavalt standardile EN 660335-1
• Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8-ndast eluaastast, puudulike füüsiliste,
sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või eelnevate kogemuste ja teadmisteta isikud, kui
neid jälgitakse ja juhendatakse või antakse juhiseid seadme ohutu kasutamise kohta ning kui nad
mõistavad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastamist ja
kasutajapoolset hooldamist ei tohi teha lapsed ilma järelevalveta
20,MFL69191403,에스토니아 2017. 7. 26. 오후 5:09 페이지 6
7
PAIGALDUSKOHAD
EESTI KEEL
ETTEVAATUST
Olge toote kandmise ajal väga ettevaatlik.
• Ärge tõstke toodet üksi, kui see kaalub üle 20 kg.
• Mõnede toodete pakkimiseks kasutatakse polüpropüleenist nööre. Ärge kasutage neid toote
transportimiseks, kuna see on ohtlik.
• Ärge puudutage soojusvaheti ribisid paljaste kätega. Vastasel korral võite tekitada kätele lõikehaavu.
• Rebige katki pakendikile ja visake see ära, et lapsed ei saaks sellega mängida. Vastasel korral võib
pakendikile põhjustada laste lämbumist.
• Välisseadme kandmisel toestage see kindlasti neljast punktist. Kolme toetuspunktiga kandmine ja
tõstmine võib põhjustada välisseadme ebastabiilsust ja kukkumist.
• Kasutage 2 rihma, vähemalt 8 m pikkusega.
• Kahjustuste vältimiseks asetage riide- või puutükid kohtadesse, kus kanderihmad puutuvad kokku
seadme korpusega.
• Seadme kergitamisel kontrollige, et seda tõstetaks raskuskeskme juurest.
!
PAIGALDUSKOHAD
- Kui seadme kohale ehitatakse varikatus, kaitseks otsese päikesevalguse või vihma eest, kon-
trollige, et kondensaatorist eralduv soojuskiirgus ei oleks tõkestatud.
- Tagage nooltega näidatud õhuvahed seadme ees, taga ja külgedel.
- Ärge asetage loomi või taimi sooja õhuvoolu teele.
- Arvestage õhukonditsioneeri kaaluga ning seadmele valige koht, kus müra ja koht oleks mini-
maalsed.
- Valige seadme asukoht nii, et õhukonditsioneerist väljuv soe õhk ja müra ei häiriks naabreid.
- Koht, mis suudab taluda välisseadme kaalu ja vibratsiooni ning kus on võimalik ühetasane
paigaldus
- Koht, mis oleks kaitstud vihma- ja lumesaju eest
- Koht, kus poleks lumesaju või jääpurikate kukkumise ohtu
- Koht, kus põrand või aluspind poleks nõrk, näiteks amortiseerunud hooneosa, või kus ei ko-
guneks palju lund
Rohkem kui
300 mm
Tara või
takistused
Rohkem kui 700mm
Rohkem kui 600m
m
Rohkem kui
Rohkem kui
300mm
300mm
Rohkem kui
300mm
L
ükandkatus
Ühik: mm
20,MFL69191403,에스토니아 2017. 7. 26. 오후 5:09 페이지 7
8
ELEKTRIJUHTMETE ÜHENDAMINE
EESTI KEEL
Ettevaatust!
- Järgige riikliku ametiasutuse määrusi
elektriseadmete tehniliste standardite ja
juhtmestiku vedamise osas ning vastava
energiaettevõtte juhtnööre.
Vedage elektrijuhtmestik vastavalt
elektrijuhtmete ühendusskeemile.
- Kogu juhtmestik peab vastama kohalikele
nõuetele.
- Valige toiteallikas, mis suudab tagada
õhukonditsioneerile vajaliku vooluvõimsuse.
- Kasutage vooluallika ja seadme vahel
tunnustatud ELCB-voolukatkestit (Electric
Leakage Circuit Breaker).
Paigaldada tuleb lahtiühendamise seade,
mille abil saab lahti ühendada kõik
toitejuhtmed.
- Üksnes volitatud personali poolt soovitatud
voolukatkesti mudel
HOIATUS
Elektrilisi töid peavad kindlasti teostama
volitatud elektrispetsialistid, kasutades eraldi
vooluahelaid, vastavalt määrustele ja
käesolevale paigaldusjuhendile.
Kui voolutoite ahela võimsus on väike või
elektritööd on teostatud puudulikult, võib see
põhjustada elektrilööki või tulekahju.
!
ELEKTRIJUHTMETE ÜHENDAMINE
Välisseade
Siseseade
Peamine
voolutoite allikas
Lülituskarp
ELCB
ETTEVAATUST
Kontrollige, et välisseade oleks ühendatud
maandusega. Ärge ühendage maandusjuhet
gaasitoru, vedelikutoru, piksevarda ega
telefoniliini külge. Puudulik maandus võib
põhjustada elektrilööki.
!
• Vt üksikasjalikumaid elektrilisi omadusi toote
andmeraamatust (PDB)
• Ühendage juhtmed juhtplaadi klemmidega
ükshaaval, vastavalt välisseadme ühen-
dusele.
• Kontrollige, et välisseadme juhtmete värv ja
klemmi number vastaks siseseadme
omadele.
• Kui ühendusjuhe siseseadme ja välisseadme
vahel on üle 40 m, ühendage telekommu-
nikatsioonijuhe ja voolujuhe eraldi.
• Kui voolujuhe on kahjustatud, tuleb see välja
vahetada spetsiaalse juhtmekomplekti vastu,
mis on saadaval tootja või tema
hooldusagendi käest.
• Seadme toitejuhe peab olema polükloro-
preeniga isoleeritud.
(kooditähis 60245 IEC 57)
Seadme nominaalvool A
Nominaalne
läbilõige mm
2
≤ 6 0.75
> 6 ja ≤ 10 1.0
> 6 ja ≤ 10 1.5
> 16 ja ≤ 25 2.5
> 25 ja ≤ 32 4
> 32 ja ≤ 40 6
Juhtmete minimaalne läbilõige
20,MFL69191403,에스토니아 2017. 7. 26. 오후 5:09 페이지 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
LG UU85W Lühike juhend
- Tüüp
- Lühike juhend
- See juhend sobib ka