Sony DSC-RX1 Kasutusjuhend

E:\Edgara darbs\SONY_LV_DSC-RX1R\010COV_all.fm

master: Right

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

DSC-RX1/RX1R

Digitālā fotokamera

Digitaalne fotokaamera

Skaitmeninis fotoaparatas

Lietošanas pamācība

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

010COV_all.fm Page 1 Friday, July 12, 2013 1:13 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\020REG

.

f

m

Master: Left

LV

2

Lietotāja ievērībai

Modeļa un sērijas numuri norādīti ierīces

apakšā. Pierakstiet sērijas numuru zemāk

norādītajā vietā. Nosauciet šos numurus,

kad saistībā ar šo ierīci sazināties ar Sony

dīleri.

Modeļa nr. DSC-RX1/DSC-RX1R

Sērijas nr.

Modeļa nr. AC-UD10/AC-UD11

Sērijas nr.

Lai samazinātu ugunsnelaimes vai

strāvas trieciena risku, nepakļaujiet

šo ierīci lietus vai mitruma

iedarbībai.

SVARĪGA

INFORMĀCIJA PAR

DROŠĪBU

-SAGLABĀJIET ŠO

PAMĀCĪBU.

UZMANĪBU!

LAI SAMAZINĀTU

UGUNSNELAIMES VAI

STRĀVAS TRIECIENA

RISKU, NOTEIKTI

IZPILDIET ŠOS

NORĀDĪJUMUS.

Ja strāvas vada spraudņa forma neatbilst

maiņstrāvas rozetei, izmantojiet rozetei

atbilstošu spraudņa adapteru.

Akumulators

Ja ar akumulatoru apiesieties nepareizi, tas

var uzsprāgt, izraisīt ugunsnelaimi vai

ķīmiskus apdegumus. Ievērojiet turpmāk

minētos piesardzības pasākumus.

• Neizjauciet to.

• Nesaspiediet akumulatoru un

nepakļaujiet to triecieniem vai

pārmērīgam spēkam, piemēram, nesitiet,

nemetiet zemē un neuzkāpiet uz tā.

•Nepieļaujiet īssavienojumu un metāla

priekšmetu pieskaršanos akumulatora

kontaktiem.

• Nepakļaujiet akumulatoru temperatūras,

kas pārsniedz 60°C (140°F), iedarbībai,

piemēram, to atstājot tiešos saules staros

vai saulē novietotas automašīnas salonā.

• Nededziniet un nemetiet to ugunī.

• Neizmantojiet bojātu litija jonu

akumulatoru vai tādu, kuram ir sūce.

•Uzlādē

jiet akumulatoru, izmantojot Sony

akumulatoru lādētāju vai ierīci, ar ko var

uzlādēt akumulatoru.

•Uzglabājiet akumulatoru maziem

bērniem nepieejamā vietā.

•Nepieļaujiet akumulatora samirkšanu,

tam jābūt sausam.

• Nomainiet tikai ar identisku vai Sony

ieteikta ekvivalenta tipa akumulatoru.

•Atbrīvojieties no veca akumulatora

atbilstoši norādījumiem.

Maiņstrāvas adapters

Pieslēdziet pie viegli pieejamas

maiņstrāvas rozetes, kad izmantosiet

maiņstrāvas adapteru. Nekavējoties

atvienojiet adapteru no rozetes, ja ierīces

darbināšanas gaitā rodas kļūmes.

Latviski

BRĪDINĀJUMS

UZMANĪBU!

010COV.book Page 2 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\020REG

.

f

m

Master: Right

LV

3

LITIJA JONU AKUMULATORU

PĀRSTRĀDE

Litija jonu

akumulatorus ir

iespējams pārstrādāt.

Varat palīdzēt

aizsargāt vidi,

izlietotos akumulatorus

nogādājot tuvākajā

savākšanas un

pārstrādes punktā.

Lai iegūtu sīkāku informāciju par

akumulatoru pārstrādi, zvaniet pa

bezmaksas tālruņa numuru

1-800-822-8837 vai apmeklējiet

http://www.rbrc.org/

Uzmanību! Nerīkojieties ar bojātiem litija

jonu akumulatoriem vai tādiem, kuriem

iztek elektrolīts.

Akumulators

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļas

prasībām. Uz darbībām attiecas turpmāk

min

ētie divi nosacījumi:

(1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus

traucējumus un (2) šai ierīcei jāpieņem

jebkādi saņemtie traucējumi, ieskaitot

tādus, kas var izraisīt ierīces nevēlamu

darbību.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

UL ir starptautiski atzīta organizācija, kas

rūpējas par drošību.

UL zīme uz produkta nozīmē, ka tas ir

iekļauts UL sarakstā.

Ja saistībā ar šo produktu ir radušies

jautājumi, varat zvanīt pa tālruņa numuru:

Sony klientu informācijas centrs

1-800-222-SONY (7669).

Zemāk norādītais numurs attiecas tikai uz

jautājumiem, kas saistīti ar FCC.

Normatīv

ā informācija

UZMANĪBU!

Lietotājs tiek brīdināts, ka jebkādas

izmaiņas vai modifikācijas, kas nav tieši

apstiprinātas šajā pamācībā, var anulēt

lietotāja tiesības darbināt šo ierīci.

Klientiem ASV un Kanādā Klientiem ASV

Atbilstības paziņojums

Tirdzniecības nosaukums: SONY

Modeļa nr.: DSC-RX1, DSC-RX1R

Atbildīgā kompānija:Sony Electronics

Inc.

Adrese: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127

U.S.A.

Tālruņa nr.: 858-942-2230

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15.

daļas prasībām. Uz darbībām attiecas

turpmāk minētie divi nosacījumi: (1) Šī

ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus

un (2) šai ierīcei jāpieņem jebkādi

saņemtie traucējumi, ieskaitot tādus, kas

var izraisīt ierīces nevēlamu darbību.

010COV.book Page 3 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\020REG

.

f

m

Master: Left

LV

4

Piebilde

Šī ierīce ir izmēģināta un atzīta par

atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti B

klases digitālajām ierīcēm saskaņā ar FCC

noteikumu 15. daļu.

Šie ierobežojumi ir paredzēti, lai

nodrošinātu adekvātu aizsardzību pret

kaitīgiem traucējumiem, uzstādot ierīci

dzīvojamās telpās. Šī ierīce rada, izmanto

un var izstarot radiofrekvenču enerģiju,

kas, ja ierīce nav uzstādīta un netiek

izmantota atbilstoši ražotāja norādījumiem,

var radīt radiosakaru kaitīgus traucējumus.

Tomēr netiek garantēts, ka traucējumi

neradīsies, uzstādot šo ierīci. Ja šī ierīce

rada radiosakaru vai televīzijas pārraižu

uztveršanas kaitīgus traucējumus, kurus var

konstatēt, izslēdzot un ieslēdzot ierīci,

ieteicams izpildīt vienu vai vairākas

turpmāk minētās darbības, lai novērstu

traucējumus:

–pārorientējiet uztveršanas antenu vai

novietojiet to citur;

– novietojiet šo ierīci un uztvērēju tālāk

vienu no otra;

–pieslēdziet šo ierīci un uztvērēju pie

atšķirīgām maiņstrāvas rozetēm;

– sazinieties ar dīleri vai pieredzējušu

radio/TV remonta speciālistu.

Komplektācijā iekļautais saskarnes kabelis

jāizmanto ar ierīci, lai tiktu izpildīti

digit

ālajai ierīcei noteiktie ierobežojumi

atbilstoši FCC noteikumu 15. daļas B

nodaļai.

Piebilde klientiem, kuru valstīs ir

spēkā ES direktīvas

Šī produkta ražotāja ir Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan, vai tas ražots Sony Corporation

uzdevumā. Lai uzzinātu par produkta

atbilstību Eiropas Savienības likumdošanas

aktiem, vērsieties pie autorizētā pārstāvja

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Apkopes vai garantijas jautājumos

vērsieties adresēs, kas norādītas atsevišķos

servisa vai garantijas dokumentos.

Šis produkts ir izmēģināts, un konstatēta tā

atbilstība ierobežojumiem, kas noteikti EMC

direktīvā par savienotājkabeļu, kas īsāki nekā

3 metri (9,8 pēdas), izmantošanu.

Uzmanību!

Elektromagnētiskie lauki noteiktās

frekvencēs var ietekmēt šīs ierīces attēlu un

skaņu.

Lietotāja ievērībai

Ja statiskā elektrība vai elektromagnētisms

izraisa datu pārsūtīšanas pārtraukšanu

(neizdošanos), pārstartējiet

lietojumprogrammu vai atvienojiet un

vēlreiz pieslēdziet komunikācijas kabeli

(USB u.c.).

Klientiem Eiropā

010COV.book Page 4 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\020REG

.

f

m

Master: Right

LV

5

Atbrīvošanās no vecām elektriskām

un elektroniskām ierīcēm

(piemērojama Eiropas Savienībā un

citās Eiropas valstīs ar atkritumu

atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz produkta

vai tā iesaiņojuma norāda,

ka šo produktu nedrīkst

izmest sadzīves

atkritumos. To

nepieciešams nodot

attiecīgā savākšanas

punktā elektrisko un

elektronisko ierīču pārstrādei. Nodrošinot

pareizu atbrīvošanos no šī produkta,

palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās

sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu

rasties šī produkta nepareizas

apsaimniekošanas rezultā

tā. Materiālu

pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus.

Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī

produkta pārstrādi, sazinieties ar vietējo

pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā

iegādājāties šo produktu.

Atbrīvošanās no izlietotām baterijām

(piemērojama Eiropas Savienībā un

citās Eiropas valstīs ar atkritumu

atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz baterijas vai

uz tās iesaiņojuma norāda,

ka šī produkta

komplektācijā iekļauto

bateriju nedr

īkst izmest

sadzīves atkritumos.

Uz noteiktām baterijām šis simbols var tikt

izmantots kopā ar ķīmiskā elementa

simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb)

ķīmiskā elementa simbols tiek pievienots,

ja baterija satur vairāk nekā 0,0005%

dzīvsudraba vai 0,004% svina.

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šīm

baterijām, palīdzēsiet novērst potenciālās

negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai,

kas varētu rasties tās nepareizas

apsaimniekošanas rezultātā. Materiālu

otrreizēja pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas

resursus.

Gadījumos, kad produktiem drošības,

darbības vai datu integritātes labad

nepieciešams pastāvīgs pieslēgums pie

iebūvētās baterijas, to drīkst nomainīt tikai

kvalificēts servisa personāls.

Lai nodrošinātu pareizu apiešanos ar

bateriju, produktu tā kalpošanas laika

beigās nododiet attiecīgā savākšanas

punktā elektrisko un elektronisko ierīču

pārstrādei.

Par visām citām baterijām skatiet nodaļā par

šo bateriju drošu izņemšanu no produkta.

Nododiet bateriju attiecīgā savākšanas punktā

izlietoto bateriju pārstrādei.

Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī

produkta vai baterijas pārstrādi, sazinieties

ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,

kurā iegādā

jāties šo produktu.

010COV.book Page 5 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\020REG

.

f

m

Master: Left

LV

6

Drošības un ērtības labad šajā ierīcē ir

fiksēts spraudnis, kas atbilst BS 1363

prasībām.

Ja nepieciešams nomainīt spraudņa

drošinātāju, noteikti izmantojiet

drošinātāju, kura norādītais strāvas

stiprums atbilst komplektācijā iekļautajam

drošinātājam un ko apstiprinājusi ASTA

vai BSI līdz BS 1362 (ar vai zīmi).

Ja šīs ierīces komplektācijā iekļautajam

spraudnim ir noņemams drošinātāja vāciņš,

pēc drošinātāja nomaiņas noteikti

piestipriniet vāciņu. Nekādā gad

ījumā

nelietojiet spraudni bez piestiprināta

drošinātāja vāciņa. Ja pazaudējāt

drošinātāja vāciņu, sazinieties ar tuvāko

Sony servisa centru.

Piebilde klientiem

Apvienotajā Karalistē

010COV.book Page 6 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\010COVTOC

.

f

m

Master: Right

LV

7

Satura rādītājs

Iepazīšanās ar funkcijām ................................................... 9

Pirms izmantošanas

Piebildes par fotokameras izmantošanu .......................... 11

Iesaiņojuma satura pārbaude ........................................... 14

Ierīces daļas un taustiņi ................................................... 15

Priekšpuse .................................................................. 15

Aizmugure/sāni .......................................................... 16

Augša .......................................................................... 17

Apakša ........................................................................ 18

Vadības riteņa izmantošana ........................................ 19

Piktogrammas ekrānā ...................................................... 20

Funkciju saraksts

Funkcijas, kuras var darbināt ar taustiņiem/riteņiem ....... 23

Funkcijas izvēle ar Fn (funkcija) taustiņu ....................... 24

Funkcijas, kuras var izvēlēties ar Fn (funkcija)

taustiņu....................................................................... 25

Funkcijas, kuras var izvēlēties ar MENU taustiņu ...........27

Ceļveža fotokamerā izmantošana .................................... 35

Fotokameras sagatavošana

Akumulatora uzlādēšana ................................................. 36

Uzlādēšanas laiks (pilna uzlādēšana) ......................... 38

Uzlādēšana, pieslēdzot pie datora .............................. 39

Akumulatora atlikušā lādiņa pārbaude ....................... 39

Barošanas padeve ....................................................... 40

Lai izņemtu akumulatoru ........................................... 40

Atmiņas kartes (kompl. nav iekļ.) ievietošana ................ 41

Lai izņemtu atmiņas karti ........................................... 42

Atmiņas kartes, kuras var izmantot ............................ 42

Datuma un pulksteņa iestatīšana ..................................... 43

Lai vēlreiz iestatītu datumu/pulksteni un reģionu ...... 44

Skaidras filmas ierakste bez fotokameras svārstībām ..... 45

010COV.book Page 7 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\010COVTOC

.

f

m

Master: Left

LV

8

Attēlu ierakste un atainošana

Fotoattēlu ierakste ........................................................... 46

Filmu ierakste .................................................................. 48

Faila formāta maiņa .................................................... 48

Attēlu atainošana ............................................................. 49

Pārslēgšana starp fotoattēlu un filmu režīmiem ......... 49

Attēlu izdzēšana ............................................................... 50

Ierakstes režīma izvēle

Ierakstes režīma izvēle .................................................... 51

Katrā ierakstes režīmā pieejamās funkcijas ..................... 52

Dažādas funkcijas

Dažādu funkciju izmantošana .......................................... 53

ISO/Daudzkadru trokšņu samazināšana ..................... 53

Radošais stils .............................................................. 54

Ierakste krēslā, turot kameru rokās ............................ 54

DRO/Auto HDR ......................................................... 55

Atainošanas funkcijas ................................................. 55

Kā izmantot Quick Navi ekrānu ................................. 56

Attēlu atainošana datorā

Programmatūras izmantošana .......................................... 58

“Image Data Converter” izmantošana ........................ 58

“PlayMemories Home” izmantošana ......................... 59

Ieteicamā datorvide (Windows) ................................. 60

Ieteicamā datorvide (Mac) ......................................... 60

“PlayMemories Home” instalēšana ............................ 62

“Image Data Converter” instalēšana .......................... 63

Cita informācija

Lai vairāk uzzinātu par fotokameru

(“Cyber-shot User Guide”) ........................................ 64

Fotoattēlu skaits un filmu ierakstes laiks ......................... 65

Tehniskie raksturlielumi .................................................. 69

Alfabētiskais satura rādītājs ............................................... 73

010COV.book Page 8 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\011INTRO

.

f

m

Master: Right

LV

9

Iepazīšanās ar funkcijām

Šajā nodaļā tiekat iepazīstināti ar dažām bieži izmantotajām ierakstes

funkcijām un unikālajām funkcijām.

Sīkāku informāciju skatiet iekavās norādītajās lappusēs.

Ekspozīcijas kompensācija (23. lpp.)

Varat noregulēt ekspozīciju, lai mainītu visa attēla spilgtumu.

Pat ja ierakstes režīms ir iestatīts uz M, varat noregulēt ekspozīciju, ja ISO

jutība ir iestatīta uz [AUTO].

ISO (53. lpp.)/Daudzkadru trokšņu samazināšana (53. lpp.)

Varat noregulēt gaismas jutību.

ISO jutību varat noregulēt no ISO 50 līdz ISO 25600.

Kad izvēlaties (Multi Frame Noise Reduct.), varat izvēlēties lielāku

ISO skaitli nekā maksimālā ISO jutība.

Baltās krāsas balanss (25. lpp.)

Varat noregulēt krāsu toņus.

Varat izvēlēties iespēju atbilstoši apgaismojuma avotam vai veikt precīzu

noregulēšanu, izmantojot krāsu temperatūru un krāsu filtru.

Sērijveida ierakstes režīms (25. lpp.)

Varat izmantot piemērotu sērijveida ierakstes režīmu atbilstoši vēlmēm,

piemēram, ierakste pa vienam attēlam, nepārtraukta ierakste vai ierakste ar

nobīdītu vērtību.

Makro režīms (47. lpp.)

Varat ierakstīt objektu, piemēram, ziedu vai ēdienu tuvplānu.

Bieži izmantotās ierakstes funkcijas

Šīs fotokameras funkcijas

010COV.book Page 9 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\011INTRO

.

f

m

Master: Left

Iepazīšanās ar funkcijām

LV

10

DRO/Auto HDR (55. lpp.)

[D-Range Opt.]: sadalot attēlu mazās zonās, fotokamera analizē gaismas un

ēnas kontrastu starp objektu un fonu, iegūstot attēlu ar optimālu spilgtumu

un toņu pāreju.

[Auto HDR]: ieraksta 3 attēlus ar atšķirīgu ekspozīciju, tad pārklāj šos

attēlus, lai iegūtu attēlu ar bagātīgu nokrāsu.

Radošais stils (54. lpp.)

Varat izvēlēties nepieciešamo stilu no 13 variantiem.

Varat arī noregulēt attēlu noteiktus parametrus, piemēram, ekspozīciju, par

pamatu izmantojot izvēlēto stilu.

Ierakste krēslā, turot kameru rokās (54. lpp.)

Varat ierakstīt nakts ainavas, samazinot trokšņus un izplūšanu, taču

nelietojot statīvu.

Filmas ierakste ar manuāliem regulējumiem (26. lpp.)

Varat noregulēt ekspozīciju P, A, S vai M režīmā pat tad, kad ierakstāt

filmas.

Displeja informācija (29. lpp.)

Varat mainīt ekrāna rādījumu režīmu, izmantojot DISP uz vadības riteņa.

Pielāgošana (30. lpp.)

Fotokamera ir aprīkota ar C (pielāgojums) taustiņu, kuram var piešķirt

vēlamo funkciju. Varat funkcijas piešķirt arī citiem taustiņiem, piemēram,

AEL taustiņam.

Kā darbināt vai pielāgot fotokameru

010COV.book Page 10 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\030REG

.

f

m

Master: L0.Right

Pirms izmantošanas

LV

11

Pirms izmantošanas

Piebildes par fotokameras

izmantošanu

Fotokamerā iebūvētās funkcijas

•Šajā pamācībā izskaidrotas ar 1080 60i

savietojamas ierīces un ar 1080 50i

savietojamas ierīces.

Lai pārbaudītu, vai šī fotokamera ir

savietojama ar 1080 60i vai 1080 50i,

skatiet zemāk norādītās zīmes

fotokameras apakšā.

Ar 1080 60i savietojama ierīce: 60i

Ar 1080 50i savietojama ierīce: 50i

•Šī fotokamera ir savietojama ar 1080 60p

vai 50p formāta filmām. Pretēji

līdzšinējiem standarta ierakstes

režīmiem, kas izmanto rindpārleces

metodi, šī fotokamera ieraksta,

izmantojot progresīvo metodi. Tā

palielina izšķirtspēju, atveidojot

vienmērīgākus un dabīgākus attēlus.

Par datubāzu failiem

Kad kamerā ievietojat atmiņas karti bez

datubāzes faila un ieslēdzat barošanu,

atmiņas kartes ietilpības daļa tiek

izmantota, lai automātiski izveidotu

datubāzes failu. Iespējams, paies laiks, līdz

varēs veikt nākamo darbību.

Ja radusies datubāzes faila kļūda, pārsūtiet

visus attēlus datorā, izmantojot

“PlayMemories Home”, un formatējiet

atmiņas karti kamerā.

Piebildes par ieraksti/atainošanu

• Lai nodrošinātu atmiņas kartes stabilu

darbību, ieteicams, šajā fotokamerā

formatēt jebkuru atmiņas karti, kuru

pirmo reizi lietosiet šajā fotokamerā.

Ņemiet vērā - formatēšana izdzēsīs visus

atmiņas kartē ierakstītos datus. Šos datus

nevar atgūt. Noteikti izveidojiet svarīgu

datu rezerves kopiju datorā vai citā datu

saglabāšanas medijā.

•Ja vairākkārt ierakstāt/izdzēšat attēlus,

atmiņas kartē var notikt datu

fragmentācija. Iespējams, nevarēs

saglabāt vai ierakstīt filmas. Šādā

gadījumā saglabājiet attēlus datorā vai

citā

datu saglabāšanas medijā, tad veiciet

[Format] (32 lpp.).

• Pirms ierakstes sākšanas veiciet

izmēģinājuma ieraksti, lai pārliecinātos,

ka fotokamera darbojas pareizi.

• Fotokamera nav izturīga pret putekļiem

vai šļakstiem, tā nav ūdensnecaurlaidīga.

• Nepakļaujiet fotokameru ūdens

iedarbībai. Ja ūdens iekļuvis fotokamerā,

var rasties darbības kļūmes. Dažos

gadījumos fotokameru nevar salabot.

•Nevērsiet fotokameru pret sauli vai citu

spilgtu gaismu. Tas var izraisīt

fotokameras darbības kļūmes.

• Nelietojiet fotokameru tuvu vietai, kas

rada spēcīgus radioviļņus vai izstaro

radiāciju. Pretējā gadījumā, iespējams,

kamera nevarēs pareizi ierakstīt vai

atainot attēlus.

• Fotokameras izmantošana smilšainās vai

putekļain

ās vietās var izraisīt darbības

kļūmes.

• Ja kondensējies mitrums, novērsiet to

pirms fotokameras izmantošanas.

• Nekratiet fotokameru un nesitiet pa to.

Tas var radīt darbības kļūmes un,

Ekrāna rādījumu valoda

Izmantojot izvēlni, varat izvēlēties

ekrāna rādījumu valodu (34 lpp.).

010COV.book Page 11 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\030REG

.

f

m

Master: Left

Piebildes par fotokameras izmantošanu

LV

12

iespējams, nevarēs ierakstīt attēlus.

Iespējams, nevarēs izmantot ierakstes

mediju vai būs bojāti attēlu dati.

• Pirms izmantošanas notīriet zibspuldzes

virsmu. Zibspuldzes karstums var izraisīt

uz tās virsmas palikušo netīrumu

dūmošanu vai degšanu. Lai notīrītu

netīrumus vai putekļus utt., noslaukiet

zibspuldzes virsmu ar mīkstu drāniņu.

Carl Zeiss objektīvs

Fotokamera ir aprīkota ar Carl Zeiss

objektīvu, kas ļauj iegūt asus attēlus ar

lielisku kontrastu. Fotokameras objektīvs ir

izgatavots saskaņā ar kvalitātes

nodrošināšanas sistēmu, ko sertificējusi

Carl Zeiss atbilstoši Carl Zeiss kvalitātes

standartiem Vācijā.

Piebildes par zibspuldzi

•Nepārnēsājiet fotokameru, to turot aiz

zibspuldzes, un nepielietojiet pārmērīgu

spēku pret to.

•Ja ūdens, putekļi vai smiltis iekļuvušas

vaļējā zibspuldzē, var rasties darbības

kļūmes.

Netiek kompensēts bojāts saturs vai

neizdevusies ierakste

Sony nekompensē neizdevušos ieraksti vai

ierakstītā satura zaudēšanu vai bojājumus

sakarā ar fotokameras vai ierakstes medija

utt. darbības kļūmēm.

Rezerves kopijas izveides ieteikums

Lai novērstu datu zaudēšanas risku,

vienmēr izveidojiet datu rezerves kopiju

citā medijā.

Piebildes par LCD ekrānu, objektīvu

un attēla sensoru

•Ekrāns ir ražots, izmantojot ļoti augstas

precizitātes tehnoloģiju, tādējādi vairāk

nekā 99,99% pikseļu ir efektīvi

izmantojami. Tomēr ekrānā var pastāvīgi

parādīties mazi melni un/vai spilgti (balti,

sarkani, zili vai zaļi) punkti. Šie punkti ir

normāla parādība ražošanas procesā un

neietekmē ieraksti.

• Nepakļaujiet fotokameru ilgstošai saules

staru iedarbībai un neierakstiet ilgstoši

pret sauli. Tas var bojāt iekšējo

mehānismu. Ja saules stari fokusējas uz

netālu priekšmetu, tas var aizdegties.

• Aukstā vietā ekrānā var rasties paliekošs

attēls. Tā nav darbības kļūme. Kad

fotokameru ieslēdzat aukstā vietā, ekrā

ns

uz brīdi var kļūt tumšs. Sasilstot

fotokamerai, ekrāns darbosies normāli.

• Ierakstītais attēls var atšķirties no tā, kuru

redzējāt pirms ierakstes.

Piebildes par ilglaicīgu ieraksti

• Kad ilgstoši ierakstāt, paaugstinās

fotokameras temperatūra. Ja temperatūra

pārsniedz noteiktu līmeni, ekrānā

atainojas piktogramma, un

fotokamera automātiski izslēdzas. Ja

barošana izslēgusies, atstājiet fotokameru

izslēgtu 10 minūtes vai ilgāk, lai

temperatūra fotokamerā pazeminātos līdz

drošam līmenim.

•Karstā vietā fotokameras temperatūra

strauji paaugstinās.

• Kad fotokameras temperatūra

paaugstinājusies, iespējams,

pasliktināsies attēla kvalitāte. Pirms

turpināsiet ierakstīt, ieteicams pagaidīt,

līdz pazeminās fotokameras temperatūra.

• Fotokamera un akumulators var sakarst

nepārtrauktas darbināšanas rezultātā, taču

tā

nav darbības kļūme.

Par attēlu datu savietojamību

•Šī fotokamera atbilst DCF (Design rule

for Camera File system) universālajam

standartam, ko ieviesusi JEITA (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association).

• Netiek garantēta šajā fotokamerā

ierakstīto attēlu atainošana citās ierīcēs,

kā arī citā ierīcē ierakstīto vai montēto

attēlu atainošana šajā fotokamerā.

010COV.book Page 12 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\030REG

.

f

m

Master: Right

Piebildes par fotokameras izmantošanu

Pirms izmantošanas

LV

13

Piebildes par AVCHD filmu

importēšanu datorā

Kad datorā importējat AVCHD filmas,

Windows operētājsistēmā izmantojiet

iebūvēto programmatūru “PlayMemories

Home”; bet Mac operētājsistēmā

izmantojiet programmatūru “iMovie”, kas

iekļauta komplektācijā ar Mac.

Piebildes par filmu atainošanu citās

ierīcēs

•Šī fotokamera izmanto MPEG-4 AVC/

H.264 High Profile, lai ierakstītu

AVCHD formātā. Šajā fotokamerā

AVCHD formātā ierakstītās filmas nevar

atainot turpmāk minētajās ierīcēs.

– Citas ierīces, kas savietojamas ar

AVCHD formātu, taču neatbalsta High

Profile

–Ierīces, kas nav savietojamas ar

AVCHD formātu.

Šī fotokamera arī izmanto MPEG-4

AVC/H.264 Main Profile, lai ierakstītu

MP4 formātā. Tādēļ šajā fotokamerā

MP4 formātā ierakstītās filmas nevar

atainot ierīcēs, kas neatbalsta MPEG-4

AVC/H.264.

• Diskus, kas ierakstīti HD (augsta

izšķirtspēja) attēla kvalitātē, var atainot

tikai ar AVCHD form

ātu savietojamās

ierīcēs. DVD atskaņotāji vai rakstītāji

nevar atskaņot HD attēla kvalitātes

diskus, jo tie nav savietojami ar AVCHD

formātu. Turklāt, iespējams, DVD

atskaņotāji vai rakstītāji neizgrūdīs HD

attēla kvalitātes diskus.

• 1080 60p/1080 50p formātā ierakstītās

filmas var atainot tikai 1080 60p/1080

50p formātu atbalstošās ierīcēs.

Brīdinājums par autortiesībām

Televīzijas programmas, filmas,

videoieraksti un citi materiāli var būt

aizsargāti ar autortiesībām. Šādu materiālu

neatļauta ierakste var būt autortiesību

aizsardzības likumu pārkāpums.

Šajā pamācībā izmantotie attēli

Šajā pamācībā ilustrācijās izmantotie attēli

ir reproducēti un nav ar šo fotokameru

ierakstītie faktiskie attēli.

Par šajā pamācībā norādītajiem

darbības datiem un tehniskajiem

raksturlielumiem

Norādītie fotokameras darbības dati un

tehniskie raksturlielumi iegūti mērījumos

šādos apstākļos, izņemot situācijas, kas

norādītas šajā pamācībā: 25ºC (77°F)

temperatūrā un izmantojot akumulatoru,

kas pilnībā uzlādēts apmēram stundu pēc

uzlādēšanas lampiņas izslēgšanās.

Par izmantošanu un apkopi

Apejieties ar ierīci saudzīgi, neizjauciet,

nemodificējiet, nepakļaujiet to spēcīgiem

triecieniem, piemēram, nesitiet, nenometiet

zemē vai neuzkāpiet uz tās. Sevišķi

saudzīgi apejieties ar objektīvu.

Piebildes par atbrīvošanos no

fotokameras vai tās nodošanu citiem

Pirms atbrīvošanās no fotokameras vai tās

nodošanas citiem ieteicams izdzēst

reģistrētās sejas, lai aizsargātu personisko

informāciju (31 lpp.).

010COV.book Page 13 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\040GET1

.

f

m

Master: L0.Left

LV

14

Pirms izmantošanas

Iesaiņojuma satura pārbaude

Iekavās norādīts skaits.

• Fotokamera (1)

•Uzlādējams akumulators NP-

BX1 (1)

• Mikro USB kabelis (1)

•Maiņstrāvas adapters AC-UD10

(1)

(klientiem citās valstīs/reģionos)

Maiņstrāvas adapters AC-UD11

(1)

(klientiem ASV un Kanādā)

•Strāvas vads (1)* (nav iekļauts

ASV un Kanādas modeļu

komplektācijā)

* Fotokameras komplektācijā,

iespējams, būs iekļauti vairāki strāvas

vadi. Izmantojiet savai valstij/

reģionam atbilstošo strāvas vadu.

• Pleca siksniņa (1)

•Objektīva vāciņš (1)

•Aksesuāru piestiprināšanas

ligzdas vāciņš (1) (piestiprināts

pie fotokameras)

•Tīrošā drāniņa (1)

• Lietošanas pamācība (1)

(šī pamācība)

010COV.book Page 14 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\040GET1

.

f

m

Master: Right

Pirms izmantošanas

LV

15

Ierīces daļas un taustiņi

Sīkāku informāciju par darbināšanu skatiet iekavās norādītajās lappusēs.

A Pleca siksniņas piestiprināšanas

āķi

• Piestipriniet siksniņas abus

galus pie fotokameras.

B AF izgaismotājs (28. lpp.)/

taimera lampiņa

C Objektīva blendes zīme

D Objektīvs

E Diafragmas apertūras gredzens

(23. lpp.)

F Diafragmas apertūras zīme/

makro pārslēgšanas zīme

G Makro pārslēgšanas gredzens

(47. lpp.)

H Fokusēšanās režīma ritenis

(23. lpp.)

I Fokusēšanās gredzens (23. lpp.)

Priekšpuse

010COV.book Page 15 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\040GET1

.

f

m

Master: Left

Ierīces daļas un taustiņi

LV

16

A (zibspuldzes izbīdīšana)

taustiņš (23. lpp.)

B Gaismas sensors

C Uzlādēšanas lampiņa (37. lpp.)

D Mikro USB ligzda (62. lpp.)

E HDMI mikroligzda

F m (mikrofons) ligzda

• Kad pieslēgts ārējais mikrofons,

fotokamera pārslēdzas no

iekšējā mikrofona uz ārējo

mikrofonu. Ja ārējais mikrofons

saņem barošanu no ierīces, pie

kuras tas ir pieslēgts, šim

mikrofonam barošanu padod

fotokamera.

G LCD ekrāns (20. lpp.)

H (atainošana) taustiņš

(49. lpp.)

I Vadības disks (24., 51. lpp.)

J MOVIE (filma) taustiņš (30.,

48. lpp.)

K Ierakstei: AEL (AE fiksēšana)

taustiņš (30. lpp.)

Atainošanai: (palielināšana)

taustiņš (55. lpp.)

L Ierakstei: Fn (funkcija) taustiņš

(24., 25. lpp.)

Atainošanai: (attēlu

indekss) taustiņš (55. lpp.)

M Vadības ritenis (19. lpp.)

N (izdzēšana) taustiņš

(50. lpp.)

O MENU taustiņš (27. lpp.)

Aizmugure/sāni

010COV.book Page 16 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\040GET1

.

f

m

Master: Right

Ierīces daļas un taustiņi

Pirms izmantošanas

LV

17

A Aizvara taustiņš (46. lpp.)

B Ekspozīcijas kompensācijas

ritenis (23. lpp.)

C C (pielāgojums) taustiņš

(30. lpp.)

D Barošanas slēdzis (43. lpp.)

E Režīma vadības ritenis

(51. lpp.)

F Vairāku saskarņu ligzda*

•Iespējams, dažus aksesuārus

nevarēs pilnībā ievietot, un tie

būs izvirzīti uz aizmuguri no

vairāku saskarņu ligzdas.

Tomēr, ja aksesuāra savienotājs

ir sasniedzis ligzdas priekšpuses

atduri, pieslēgums ir veikts.

G Attēla sensora pozīcijas

zīme

H Zibspuldze**

I Mikrofons***

*Lai iegūtu sīkāku informāciju par

aksesuāriem, kas savietojami ar

vairāku saskarņu ligzdu, apmeklējiet

Sony mājaslapu vai sazinieties ar

Sony dīleri vai vietējo autorizēto

Sony servisa centru. Varat arī

izmantot aksesuārus, kas

savietojami ar aksesuāru

piestiprināšanas ligzdu. Netiek

garantētas darbības ar citu ražotāju

aksesuāriem.

Fotokameras skatumeklētāja funkcijas

ir pieejamas tikai tad, kad izmantojat

FDA-EV1MK skatumeklētāja

aksesuāru (kompl. nav iekļ.).

** Lai paceltu zibspuldzi, vispirms

pārliecinieties, ka to nebloķējat ar

pirkstiem vai priekšmetiem, tad

pabīdiet (zibspuldzes izbīdīšana)

slēdzi. Kad nelietosiet zibspuldzi, ar

pirkstu piespiediet to atpakaļ savā

vietā. Nesaspiediet pirkstu, kad

iebīdāt zibspuldzi.

***Neaizklājiet to filmas ierakstes

laik

ā. Pretējā gadījumā var rasties

trokšņi vai samazināties skaļums.

Augša

010COV.book Page 17 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\040GET1

.

f

m

Master: Left

Ierīces daļas un taustiņi

LV

18

A Akumulatora nodalījums

(36. lpp.)

B Atmiņas kartes nodalījums

(41. lpp.)

C Pieejas lampiņa (42. lpp.)

D Fiksēšanas svira

E Skaļrunis

F Statīva piestiprināšanas ligzda

•Pieskrūvējiet statīvu ar skrūvi,

kas īsāka nekā 5,5 mm (7/32

collas). Pretējā gadījumā

fotokameru nevarēs kārtīgi

piestiprināt un tā var tikt bojāta.

G Akumulatora/atmiņas kartes

nodalījuma vāciņš (36.,

41. lpp.)

Apakša

010COV.book Page 18 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\040GET1

.

f

m

Master: Right

Ierīces daļas un taustiņi

Pirms izmantošanas

LV

19

• DISP (Display Contents) funkcija ir piešķirta vadības riteņa augšdaļai

(29. lpp.). Varat vēlamās funkcijas piešķirt vadības riteņa kreisajai pusei,

labajai pusei un apakšdaļai (30. lpp.).

•Varat pārvietot izvēles rāmi, pagriežot vadības riteni vai piespiežot

vadības riteņa augšdaļu/apakšdaļu/kreiso pusi/labo pusi. Šajā pamācībā

vadības riteņa augšdaļas/apakšdaļas/kreisās puses/labās puses piespiešana

ir parādīta ar v/V/b/B.

Vadības riteņa izmantošana

010COV.book Page 19 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

DSC-RX1/RX1R

4-469-577-11(1)

E

:

\Ed

gara

d

ar

b

s

\SONY

_

LV

_

DSC

-

RX1R\040GET1

.

f

m

Master: Left

LV

20

Piktogrammas ekrānā

*Skatumeklētāja režīms ir pieejams, un tas piemērots ierakstei ar ārējo

skatumeklētāju (kompl. nav iekļ.).

A

LCD ekrāna režīmā* Atainošanai (pamatinformācijas

atainošanas režīms)

Indikācija Nozīme

P P* A

S M

Ierakstes režīms

(51. lpp.)

Reģistra numurs (51. lpp.)

Ainas atpazīšanas

piktogramma (26. lpp.)

Pārklāšanas piktogramma

AF izgaismotājs

Atmiņas karte (41. lpp.)/

augšupielāde (33. lpp.)

100 Ierakstāmo attēlu skaits

Fotoattēlu formāts

(27. lpp.)

24M 10M

4.6M 20M

8.7M 3.9M

Fotoattēlu izmērs

(26. lpp.)

Fotoattēlu kvalitāte

(26. lpp.)

Filmu kadru nomaiņas

ātrums (28. lpp.)

Filmu ierakstes režīms

(28. lpp.)

Indikācija Nozīme

010COV.book Page 20 Friday, July 12, 2013 12:39 PM

Leht laadib ...

Sony DSC-RX1 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Sony DSC-RX1 Kasutusjuhend

Seotud paberid