Käyttöohje
EUROLIVE
B215XL/B215XL-WH
B212XL/B212XL-WH
1000/800-Watt 2-Way PA Speaker System with
15"/12" Woofer and 1.75" Titanium Compression Driver
2 EUROLIVE B215XL/B215XL-WH/B212XL/B212XL-WH Käyttöohje
Kiittää te
Kiitämme sydämellisesti siitä luottamuksesta, jota olet osoittanut meille
ostaessasi BEHRINGER EUROLIVE B212XL/B215XL -kaiuttimet. Tämä erittäin
tiivisrakenteinen kaiutin on kehitetty erityisesti sellaisiin käyttötarkoituksiin,
joissa käytettävissä on vain vähän tilaa. Pienet mitat ja vähäinen paino sekä
mahdol-lisuus kiinnittää kaiuttimet helposti myös seinille tekevät tästä
tuotteesta erittäin monikäyttöisen. Kaiutinkaapit on varustettu sekä jakki- että
ammattilaislaatuisilla kaiutinliitännöillä, jotta voit laajentaa laitteistoasi milloin
vain miten vain Kaikkien näiden ominaisuuksien ansiosta nämä kaiuttimet ovat
korkealaatuisia, aina luotettavia varusteita.
Sisällysluettelo
Kiittää te .......................................................................... 2
Tärkeitä turvallisuusohjeita .......................................... 3
Juridinen Peruutus .........................................................3
Rajoitettu takuu ............................................................. 3
1. Ennen kuin Aloitatte ................................................. 5
1.1 Toimitus .................................................................................. 5
1.2 Käyttöönotto ........................................................................ 5
1.3 Online-rekisteröinti ............................................................ 5
2. Liitännät ..................................................................... 5
3. Optimaalinen Käyttö ................................................. 6
3.1 Korkeat äänet ....................................................................... 6
3.2 Takaisinkytkennän estäminen ....................................... 6
3.3 Takaisinkytkennän estäminen
levysoi-tinkäytössä (DJ-Sovellukset) ................................... 6
3.4 Kaiuttimien suojaus low
cut-suodattimien avulla ........................................................... 6
4. Muuta Huomioitavaa ................................................ 6
4.1 Kaiutinkaapeleiden pituus ja halkaisija ....................... 6
4.2 Pääteasteen teho ................................................................ 6
4.3 Sulakkeet ............................................................................... 6
4.3.1 Laitteiston suojaksi ...................................................... 6
5. Käyttöesimerkkejä .................................................... 7
5.1 Full range-stereokäyttö .................................................... 7
5.2 Useampien B212XL/B215XL-kaiuttimien käyttö ...... 7
5.3 Stereokäyttö subwooferin kera ..................................... 7
6. Asennus ...................................................................... 8
7. Tekniset Tied .............................................................. 8
3 EUROLIVE B215XL/B215XL-WH/B212XL/B212XL-WH Käyttöohje
Varoitus
Symbolilla merkityissä päätteissä
sähkövirran voimakkuus on niin korkea,
että ne sisältävät sähköiskun vaaran. Käytäainoastaan
korkealaatuisia, kaupallisesti saatavana olevia
kaiutinjohtoja, joissa on ¼"TS-liittimet valmiiksi
asennettuina. Kaikenlainen muu asennus tai muutosten
teko tulisi tehdä ammattitaitoisen henkilön toimesta.
Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan
mukana seuraavissa liitteissä olevista
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
Luekäyttöohjeet.
Varoitus
Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta
(tai taustasektion kantta) tule poistaa.
Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia.
Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö.
Varoitus
Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun
vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai
kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen
päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä,
kuten maljakoita.
Varoitus
Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu
ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan
käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun
tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa
kuvattuja huoltotoimia. Huoltotoimet saa suorittaa vain
alanammattihenkilö.
1. Lue nä mä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Huomioi kaikki varoitukset.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.
6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
7. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan
antamien ohjeiden mukaisesti.
8. Älä asenna lämpölähteiden, kuten
lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien
laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) l
ähelle.
9. Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen
turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa
pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.
Leveä kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman
turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu
pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen
neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.
10. Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen
aiheuttamien vaurioiden varalta. Huolehdi erityisesti
pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä siitä
kohdasta, jossa verkkojohto tulee uloslaitteesta.
11. Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina
vioittumattomalla suojajohtimella.
12. Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä
pääverkon tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava
sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään
millointahansa.
13. Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia
kiinnityksiä/lisälaitteita.
14. Käytä ainoastaan
valmistajan mainitseman
tai laitteen mukana
myydyn cartin,
seisontatuen, kolmijalan,
kan-nattimen tai
pöydän kanssa. Cartia
käytettäessä tulee cart/
laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompa-stumasta
itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahin-goittumisilta
vältyttäisiin.
15. Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.
16. Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti-
laisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kunlaite on jotenkin
vaurio-itunut, esim. kun virtajohto tai –pistoke on
vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin
muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei
toimi tavano-maisesti tai on päässytputoamaan.
17. Tuotteen oikea hävitys:
Tämäsymboli osoittaa, että
tuotetta ei WEEE-direktiivin
(2002/96/EY) ja paikallisen
lain mukaan saa hävittää
kotitalousj
ätteen mukana.
Tuotetulee toimittaa
valtuutettuun, sähkö- ja elektroniikkalaitteille
tarkoitettuun kierrätyspisteeseen. Tällaisenjätteen
epäasianmukainen hävitys saattaa vahingoittaa
ympäristöä ja henkilön terveyttä sähkö- ja
elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti sisältyvien
vaarallisten aineiden takia. Kunhävität tuotteen
asianmukaisesti, autat myös tehostamaan luonnonvarojen
käyttöä. Saatlisätietoja hävitettävälle laitteelle
tarkoitetuista kierrätyspisteistä kotipaikkakuntasi
viranomaisilta, jätteenkäsittelyviranomaiselta
taijätehuoltoyritykseltä.
TEKNISET MÄÄ
RITTELYT JA ULKOASU VOIVAT MUUTTUA
ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA. TÄSSÄKERROTUT
TIEDOT OVAT OIKEELLISIA PAINOHETKELLÄ.
KAIKKITAVARAMERKIT OVAT OMAISUUTTA,
NIIDENOMISTAJIEN OMAISUUTTA. MUSICGROUP EI OTA
VASTUUTA HENKILÖLLE KOITUVISTA MENETYKSISTÄ,
JOTKA SAATTAVAT AIHEUTUA TÄYDELLISESTÄ TAI
OSITTAISESTA LUOTTAMUKSESTA TÄSSÄ KUVATTUJA
KUVAUKSIA, VALOKUVIA TAI LAUSUNTOJA KOHTAAN.
VÄRIT JA TEKNISET MÄÄRITTELYT SAATTAVAT
VAIHDELLA JONKIN VERRAN TUOTTEIDEN VÄLILLÄ.
MUSICGROUPTUOTTEITA MYYVÄT VAIN VALTUUTETUT
JÄLLEENMYYJÄT. JAKELIJATJA JÄLLEENMYYJÄT
EIVÄT OLE MUSICGROUP:IN EDUSTAJIA, EIKÄHEILLÄ
OLE MINKÄÄNLAISIA VALTUUKSIA ESITTÄÄ
MUSICGROUP:IÄ SITOVIA, SUORIA TAI EPÄSUORIA
LUPAUKSIA TAI TUOTEESITTELYJÄ. TÄMÄ OPAS ON
TEKIJÄNOIKEUSSUOJATTU. MITÄÄN TÄMÄN OPPAAN
OSAA EI SAA KOPIOIDA TAI LEVITTÄÄ MISSÄÄN
MUODOSSA TAI MILLÄÄN TAVOIN, SÄHKÖISESTI TAI
MEKAANISESTI, MUKAANLUKIEN VALOKOPIOINTI JA
KAIKENLAINEN TALLENTAMINEN, MITÄÄ
NTARKOITUSTA
VARTEN, ILMANMUSICGROUPIPLTD.:N AIEMPAA
KIRJALLISTALUPAA.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
© 2012 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
§ 1 Takuu
(1) Tämä rajoitettu takuu on voimassa vain,
mikäli olette ostaneet tuotteen ostomaassa
MUSICGroup:in valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Valtuutettujenjälleenmyyjien luettelo on nähtävissä
BEHRINGER:in internet-sivulla behringer. com
„Mistäostaa“ –otsikon alla, tai voitte ottaa yhteyttä
lähimpään MUSICGroup:intoimistoon.
(2) MUSICGroup* takaa, että tämän tuotteen
mekaaniset ja elektroniset osat ovat virheettömiä
niin materiaaliensa, kuin työn laadunkin suhteen,
normaaleissa käyttöolosuhteissa käytettynä, yhden (1)
vuoden ajan alkuperäisestä ostopäivästä lukien (katso
rajoitetun takuun ehdot kohdasta §4 alla), elleivät
sovellettavissa olevat paikalliset lait edellytä pidempää
minimitakuuaikaa. Mikälilaitteeseen ilmaantuu
minkäänlaista vikaa määriteltynä takuuaikana, eikä
kyseistä vikaa ole poissuljettu kohdassa §4, MUSICGroup,
harkintansa mukaan, joko korvaa tai korjaa tuotteen
asianmukaisella uudella tai kunnostetulla tuotteella
tai osilla. MikäliMUSICGroup päättää vaihtaa koko
tuotteen, tämä rajoitettu takuu ulottuu vaihdettuun
tuotteeseen alkuperäisen takuun jäljellä olevan keston
ajan, eli yhden (1) vuoden (taimuutoin sovellettavissa
olevan minimitakuuajan) alkuperäisen tuotteen
ostohetkestäalkaen.
(3) Kun takuuvaatimus on hyväksytty,
MUSICGrouptoimittaa korjatun tai vaihdetun tuotteen
asiakkaalle valmiiksi maksettuna rahtina.
Tärkeitä
turvallisuusohjeita
JURIDINEN PERUUTUS
RAJOITETTU TAKUU
4 EUROLIVE B215XL/B215XL-WH/B212XL/B212XL-WH Käyttöohje
(4)
Muut, kuin yllä mainitut takuuvaatimukset ovat
nimenomaisesti poissuljettu.
SÄILYTTÄKÄÄ OSTOKUITTINNE. OSTOKUITTI ON
TODISTE RAJOITETUN TAKUUN ALAISESTA OSTOKSESTA.
TÄMÄRAJOITETTU TAKUU ON MITÄTÖN ILMAN
KYSEISTÄOSTOTOSITETTA.
§ 2 Rekisteröityminen internetissä
Muistattehan rekisteröidä BEHRINGER-laitteenne
välittömästi ostamisen jälkeen osoitteessa behringer. com
”Tuki”-otsikon alla ja lukea rajoitetun takuumme
käyttöehdot huolellisesti. Rekisteröimälläostoksenne
ja laitteenne autatte meitä käsittelemään
huoltopyyntönne nopeammin ja tehokkaammin.
Kiitämmeyhteistyöstänne!
§ 3 Palautusmateriaalilupa
(1) Takuuhuoltoa saadaksenne, ottakaa yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostitte laitteen. Mikäli lähistöllänne
ei ole MUSICGroup-jälleenmyyjää, voitte ottaa yhteyttä
maanne MUSICGroup-jakelijaan, jonka löydätte kohdasta
“Tuki” osoitteessa behringer. com. Mikälimaatanne ei
löydy luettelosta, voitte ottaa yhteyttä BEHRINGER:in
asiakaspalveluun, jonka yhteystiedot löytyvät
myös kohdasta “Tuki” osoitteessa behringer. com.
Vaihtoehtoisesti, voitte lähettää takuuvaatimuksen
internetin kautta osoitteessa behringer. com ENNEN
tuotteen palauttamista. Kaikkiin kyselyihin tulee
liittää ongelman kuvaus ja tuotteen sarjanumero.
Kuntuotteen takuunalaisuus on vahvistettu alkuperäisellä
myyntikuitilla, MUSICGroup antaa materiaalin
palautusvaltuutusnumeron (”RMA”).
(2) Tämän jälkeen tuote täytyy palauttaa alkuperäisessä
pakkauksessaan yhdessä palautusvaltuutusnumeron
kanssa MUSICGroup:in ilmoittamaan osoitteeseen.
(3) Lähetyksiä, joiden rahtia ei ole maksettu,
eiotetavastaan.
§ 4 Takuurajoitukset
(1) Tämä rajoitettu takuu ei kata kuluvia osia,
mukaanlukien, mutta niihin rajoittumatta, sulakkeet ja
akut. MUSICGroup takaa tuotteen sisältämien venttiilien
tai mittarien, milloin sovellettavissa, olevan virheettömiä
niin materiaaliensa kuin työn laadunkin suhteen
yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan ostopäivästä lukien.
(2) Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa,
mikälituotetta on elektronisesti tai mekaanisesti
muokattu millään tavoin. Mikäli tuotteen muokkaus
tai mukauttaminen on välttämätöntä maakohtaisten
tai paikallisten teknisten tai turvallisuusstandardien
vaatimusten vuoksi, tätä muokkausta/mukauttamista
ei katsota materiaalien tai työn laadun virheellisyydeksi
maassa, jota varten tuote ei ole alunperin suunniteltu ja
valmistettu. Tämä rajoitettu takuu ei kata tämän kaltaista
muokkausta/mukauttamista, riippumatta siitä, onkose
suoritettu asianmukaisesti vai ei. Tämänrajoitetun
takuun ehtojen mukaisesti, MUSICGroup ei ole vastuussa
mahdollisista tämän kaltaisista muokkauksista/
mukauttamisista aiheutuvista kuluista.
(3)
Tämä rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen
laitteiston. Se ei korvaa laitteiston tai ohjelmiston
käyttöön liittyvää teknistä tukea, eikä mitään
ohjelmistotuotteita, sisältyvät ne sitten tuotteeseen tai
eivät. Kaikki ohjelmistot toimitetaan “SELLAISENAAN”,
ellei mukana olevan ohjelmiston rajoitetussa takuussa
nimenomaisesti toisinmainita.
(4) Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa,
mikälituotteeseen tehtaalla merkittyä sarjanumeroa on
muutettu tai se on poistettu.
(5) Tämä takuu ei nimenomaisesti kata ilmaisia
tarkastuksia ja huolto-/korjaustöitä, etenkään jos
ne ovat aiheutuneet käyttäjän sopimattomasta
tuotteen käsittelystä. Tämä pätee myös normaalista
kulumisesta johtuviin vikoihin, etenkin, vaimentimien,
crossfadereiden, potentiometrien, näppäinten/
painikkeiden, kitarankielien, valonlähteiden ja muiden
samankaltaisten osien osalta.
(6) Tämä rajoitettu takuu ei takaa seuraavista syistä
aiheutuneita vaurioita/vikoja:
• sopimaton käsittely, huolimattomuus tai
kykenemättömyys laitteen käyttöön BEHRINGER:in
käyttö- tai huolto-oppaiden ohjeiden mukaisesti;
• yksikön liittäminen tai käyttö tavalla, joka ei ole
laitteen käyttömaassa sovellettavien teknisten tai
turvallisuussäädösten mukaista;
• luonnonmullistusten (onnettomuus, tulipalo,
tulva jne.) tai muiden sellaisten olosuhteiden
aiheuttamat vauriot/viat, joihin MUSICGroup ei
pystyvaikuttamaan.
(7) Valtuuttamattomien henkilöiden (mukaan lukien
käyttäjä) suorittamat korjaukset tai laitteen avaaminen
mitätöivät tämän rajoitetun takuun.
(8) Mikäli MUSICGroup:in suorittamassa tuotteen
tarkastuksessa käy ilmi, että kyseinen vika ei kuulu
rajoitetun takuun piiriin, tarkastuksesta aiheutuneet kulut
tulevat asiakkaan maksettaviksi.
(9) Tuotteet, jotka eivät täytä tämän rajoitetun
takuun ehtoja, korjataan ainoastaan ostajan omalla
kustannuksella. Tällaisessa tilanteessa MUSICGroup tai
sen valtuutettu huoltopiste ilmoittaa asiasta ostajalle.
Mikäli asiakas ei jätä kirjallista korjaustilausta 6 viikon
kuluessa tiedonannosta, MUSICGroup palauttaa yksikön
jälkivaatimuksella, mukaan liitettynä erillinen lasku
rahdista ja pakkauksesta. Nämäkulut laskutetaan
erikseen myös silloin, kun ostaja on lähettänyt
kirjallisenkorjaustilauksen.
(18) Valtuutetut MUSICGroup-jälleenmyyjät eivät
myy uusia tuotteita suoraan internet-huutokaupoissa.
Internet-huutokauppojen kautta suoritetuissa
ostoksissa tulee noudattaa “ostajan varovaisuutta”.
Internet- huutokauppojen vahvistuksia tai myyntitositteita
ei hyväksytä takuuvahvistuksiksi, eikäMUSICGroup korjaa
tai vaihda internet-huutokaupan kautta ostettuatuotetta.
§ 5 Takuun siirrettävyys
Tämä rajoitettu takuu koskee ainoastaan alkuperäistä
ostajaa (valtuutetun jälleenmyyjän asiakasta), eikäse
ole siirtokelpoinen henkilölle, jokamahdollisesti ostaa
tuotteen edelleen. Kenelläkään(jälleenmyyjälläjne.)
ei ole oikeutta antaa takuulupauksia
MUSICGroup:inpuolesta.
§ 6 Korvausvaatimus
MUSICGroup ei ole vastuussa asiakkaalle koituvista
seurauksellisista tai epäsuorista menetyksistä tai
vahingoista, paitsi ainoastaan sitovien sovellettavissa
olevien paikallisten lakien alaisena. Missääntapauksessa
MUSICGroup:in vastuu tämän rajoitetun takuun suhteen
ei ylitä tuotteesta laskutettuahintaa.
§ 7 Vastuurajoitukset
Tämä rajoitettu takuu on teidän ja MUSICGroup:in
välinen täydellinen ja yksinomainen takuu. Se ylittää
kaiken muun kirjallisen tai suullisen tähän tuotteeseen
liittyvän viestinnän. MUSICGroup ei anna tälle tuotteelle
muitatakuita.
§ 8 Muut takuuoikeudet ja
kansallinenlaki
(1) Tämä rajoitettu takuu ei poissulje tai rajoita
ostajan lakisääteisiä kuluttajalle kuuluvia oikeuksia
millääntavoin.
(2) Tässä mainitut takuusäädökset ovat
sovellettavissa, elleivät ne loukkaa sovellettavissa olevia,
sitoviapaikallisialakeja.
(3) Tämä takuu ei heikennä myyjän vastuuta tuotteen
vaatimustenmukaisuuden tai salatun vian suhteen.
§ 9 Lisäys
Takuuhuollon ehdot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. Saat uusimmat takuuehdot ja MUSICGroup:in
rajoitettua takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot
internetistä osoitteesta behringer. com.
* MUSICGroup Macao Commercial O shore Limited,
RuedePequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau,
mukaan lukien kaikki MUSICGroup yritykset
5 EUROLIVE B215XL/B215XL-WH/B212XL/B212XL-WH Käyttöohje
1. Ennen kuin Aloitatte
1.1 Toimitus
B212XL/B215XL on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen kuljetuksen
takaamiseksi. Mikäli pakkauslaatikossa tästä huolimatta näkyy vaurioita,
tarkastakaa laite heti ulkoisten vaurioiden osalta.
◊ ÄLÄ lähetä lähettäkö laitetta mahdollisessa vauriota-pauksessa
takaisin meille, vaan ilmoita asiasta ehdot-tomasti ensin laitteen
myyjälle ja kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki vahingonkor
vausvaateet saattavat raueta.
◊ Käytäthän aina alkuperäistä pakkauslaatikkoa säilyttäes-säsi tai
lähettäessäsi laitetta, välttyäksesi mahdollisilta vahingoilta.
◊ Älä koskaa anna lapsien käsitellä laitetta tai sen pakkausmateriaalia
ilman valvontaa.
◊ Huolehdithan pakkausmateriaalin ympäristöystävällise-
stä hävittämisestä.
1.2 Käyttöönotto
EUROLIVE liitetään tehovahvistimeen takana olevien kaiutinliitäntöjen
avulla. Luemyös luvut 4 “Muuta Huomioitavaa” ja 5 “Käyttöesimerkkejä”,
joissaesitetään tärkeitä teknisiä ohjeita ja muita käytännön vinkkejä.
◊ Kaiutin kykenee kehittämään erittäin suuren äänen-voimakkuuden.
Ota huomioon, että suuri äänenpaine ei ainoastaan väsytä
kuuloa hyvin nopeasti, vaan voi myös vahingoittaa sitä pysyvästi.
Huolehdi siksi aina tarkoituksenmukaisesta äänenvoimakkuudesta.
1.3 Online-rekisteröinti
Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman pian
sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa http://behringer.com ja lue
takuuehdothuolellisesti.
Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaa-maan sen
mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen liikkeeseen. Josliike
sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suoraan sivukonttorimme puoleen.
Haaraliikkeidemme yhteystiedot löydät laitteen alkuperäispakkauksessa
olevasta luettelosta (Global Contact Information/European Contact Information).
Jospakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käännylähimmän
maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta Internet-osoitteesta
http://behringer.com.
Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa takuukäsittelyä.
Kiitos yhteistyöstäsi!
2. Liitännät
(5)
(2)
(1)
(4)
(3)
Kuva 2.1: Liitännät (B212XL ja B215XL)
(1) B212XL/B215XL -järjestelmässä on kaksi kaiutinliitäntää,
rinnakkainkytkettynä. Voit valinnaisesti liittää yhden liitännän
vahvistimen ulostuloon ja ottaa toisesta liitännästä vahvistimen signaalin
uudelleen viedäksesi sen esim. toiseenkaiuttimeen. Kaiutin on kytketty
PIN-pariin 1+ ja 1-.
◊ HUOMIO: Älä koskaan liitä molempiin rinnakkaissisääntuloihin
samanaikaisesti eri vahvistimien antosignaaleja. Tästä aiheutuu
tasausvirtoja, jotka saattavat vahingoittaa laiteyhdistelmääsi.
(2) B212XL/B215XL on varustettu kahdella rinnakkain kytketyllä 6,3-mm-jakki-
kaiutinsisääntulolla. Voit valinnaisesti liittää yhden liitännän vahvistimen
ulostuloon ja ottaa toisesta liitännästä vahvistimen signaalin uudelleen
viedäksesi sen esim. toiseen kaiuttimeen.
◊ Useampien kaiutinkaappien rinnakkaisesta käytöstä lasketaan
kokonaisimpedanssi ZT, joka kuormittaa pääteastetta,
liitettyjen kaiuttimien yksittäisimpedans-seista seuraavasti:
◊ Jos vahvistimesi sisääntuloimpedanssi
alitetaan, niin vahvistin saattaa vahingoittua.
Varmista, että laskettu kokonaisimpedanssi ZT ei
ole pienempi kuin alhaisin vahvistimellesi annettu impedanssi.
(3) Sarjanumero.
T
6 EUROLIVE B215XL/B215XL-WH/B212XL/B212XL-WH Käyttöohje
3. Optimaalinen Käyttö
EUROLIVE B212XL/B215XL -kaiuttimet on suunniteltu moniin eri
käyttötarkoituksiin. Kaiutinkotelon tuottamaan ääneen vaikuttaa ratkaisevasti
ympäristön akustiikka. Seuraavassa annetaan muutamia vinkkejä, joiden avulla
voit hyödyntää EUROLIVE-kaiutinta parhaalla mahdollisella tavalla.
3.1 Korkeat äänet
Korkeat taajuudet ovat osa audiospektriä, joka määrittää äänen kirkkauden ja
puheen ymmärrettävyyden. Nämä taajuudet ovat helposti paikannettavissa,
mutta samalla ne myös vahingoittuvat helpommin. Sen vuoksi kaiutinkaapit on
suositeltavaa sijoittaa niin, että korkeat äänet säteilevät helposti yleisön korvien
yli. Näin korkeataajuiset äänet leviävät tilaan parhaalla mahdollisella tavalla,
jaymmärrettävyys paranee.
3.2 Takaisinkytkennän estäminen
Sijoita “Front of House”-kaapit aina salista päin katsottuna mikro-fonien eteen.
Älä koskaan aseta kaappeja mikrofonien taakse. Käytä ammattikäyttöön
tarkoitettuja lattiamonitoreja tai korvamonitorijärjestelmää, jotta lavalla olevat
henkilöt voivat kuulla toistensa äänen tai soiton.
3.3 Takaisinkytkennän estäminen
levysoi-tinkäytössä (DJ-Sovellukset)
Kun kaiuttimia käytetään yhdessä levysoittimien kanssa, järjestelmässä
voi esiintyä basson takaisinkytkentöjä. Basson takaisinkytkentöjä syntyy,
kunmatalat taajuudet palaavat takaisin äänirasian varteen ja kaiuttimet
välittävät ne uudelleen. Basson takaisinkytkentöjä aiheuttavat yleisimmin liian
lähelle levysoitinta sijoitetut kaiuttimet, tilat, joissa on puulattia, sekäerilaisten
lavarakenteiden käyttö. Tällöin on suositeltavaa siirtää kaiutin kaapit
kauemmas levysoittimesta ja sijoittaa ne kiinteälle alustalle lavan ulkopuolelle.
Toinenvaihtoehto on se, että kaapit asetetaan korkeiden jalustojen päälle,
jolloinne eivät ole suorassa kosketuksessa lattiaan.
3.4 Kaiuttimien suojaus low cut-
suodattimien avulla
Varmista, etteivät askeläänet ja matalat taajuudet aiheuta matalien
äänten kalvoon liian suuria poikkeamia, jolloin kaiutin voisi vahingoittua.
Leikkaabassosignaali taajuuskorjaimen avulla kaiutinjärjestelmän taajuuskäyrän
alapuolelta tai käytä Low Cut- tai High Pass-suodatinta. Aivan kuten useimmissa
taajuuskorjaimissa ja äänenparannusjärjestelmissä myös BEHRINGER
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024-järjestelmässä on Low Cut-toiminto.
Low Cut-suodattimen käyttö signaalireitillä on suositeltavaa erityisesti silloin,
kun musiikinlähteenä käytetään CD-soitinta. CD-soittimet antavat usein erittäin
matalia taajuuksia, jotka aiheuttavat matalaäänisen kalvon suuria liikkeitä.
4. Muuta Huomioitavaa
4.1 Kaiutinkaapeleiden pituus ja halkaisija
Jos kaiutinkaapelin halkaisija on liian pieni, tämä saattaa rajoittaa
huomattavasti pääteasteen tehoa. Mitä pidempi kaapeli, sitä suuremmaksi
ongelma muodostuu. Tilannetta ei saa kuitenkaan yrittää korjata pääteastetta
“revittämällä”, sillä se voi vahingoittaa kaiutinta. Älä käytä yli 15 metrin pituisia
kaapeleita. Useimmissa tilanteissa tämä ei ole edes tarpeen. Kaapelin halkaisijan
on oltava vähintään 2,5 - 4,0 mm
2
.
4.2 Pääteasteen teho
Oikean pääteasteen valinta voi olla erittäin vaikeaa. Turvaudu sen vuoksi
yksinkertaisesti seuraavaan nyrkkisääntöön: Pääteasteen tehon on oltava
kaksinkertainen kaiuttimen kuormitettavuuteen verrattuna. Jos kaiuttimen
jatkuva kuormitettavuus on 200 wattia, sitä voidaan ongelmitta ohjata esim.
400 watin lähtöteholla. Kaiutinjärjestelmän täydentää ihanteellisesti esimerkiksi
BEHRINGER EUROPOWER EP2000.
4.3 Sulakkeet
Sulakkeita ei ole suositeltavaa käyttää audiosovelluksissa. Korkeat signaalihuiput
ja suuri lähtöteho saattavat vahingoittaa kaiuttimia. Sulakkeet voivat suojata
kaiuttimia joko signaalihuipuilta tai suurelta lähtöteholta, eivät kuitenkaan
niiltä molemmilta. Lisäksi sulakevastukset voivat olla epälineaarisia, mikä johtaa
säröihin ja ennalta arvaamattomaan yliohjaukseen.
4.3.1 Laitteiston suojaksi
• Ohjaa audiosignaali optimaalisesti. Vältä vahvistimen ylioh-jaamista.
• Noudata PA-järjestelmäsi fysikaalisia rajoja.
• Rajoita lähtötaso rajoittimen avulla. Kytke rajoitin mikserin ja vahvistimen
väliin. Tässä voidaan käyttää esim. luotetta-via kompressoreitamme
BEHRINGER AUTOCOM PRO-XL MDX1600, COMPOSER PRO-XL MDX2600
ja MULTICOM PRO-XL MDX4600. Kaikkia näitä malleja voidaan käyttää
rajoittimina: audiosignaali ei enää yliohjaa, ja epämiellyttävät “piikit”
vältetään tehokkaasti.
◊ Behringerin taajuudenjakosuodattimet ULTRADRIVE PRO DCX2496
tai SUPER-X CX3400/CX2310 sopivat erityisen hyvin laitteiston
suojaukseen, sillä niissä on erillinen rajoitin jokaista lähtöä varten.
7 EUROLIVE B215XL/B215XL-WH/B212XL/B212XL-WH Käyttöohje
5. Käyttöesimerkkejä
5.1 Full range-stereokäyttö
Seuraavassa esimerkissä liitetään sekoituspöydän Stereo-Main-lähtösignaali
stereopääteasteen sisääntuloihin. Pääteasteen ulostuloihin liitetään kuhunkin
yksi B212XL/B215XL, joka toistaa koko taajuusalueen (Full Range).
Kuva 5.1: Full Range-stereokäyttö
5.2 Useampien B212XL/B215XL-
kaiuttimien käyttö
Jos esim. haluat riittävän tehon suurten tilojen kaiuttamiseen, voit kytkeä
useampia B212XL/B215XL-kaiuttimia peräkkäin.
EUROLIVE B212XL/B215XL
Kuva 5.2: Useampien B212XL/B215XL-kaiuttimien johdotus
5.3 Stereokäyttö subwooferin kera
Tässä käyttömahdollisuudessa jaetaan sekoituspöydän Stereo-Main-
lähtösignaali taajuusjakajan avulla yhteen stereosignaaliin ja yhteen
monosignaaliin, joissamonosignaali kattaa matalat äänet ja stereosignaali
kaikki tätä ylempänä olevat taajuusalueet. Stereo-signaali liitetään
sitten stereopääteasteeseen, jonkaulostuloihin on liitetty kuhunkin yksi
B212XL/B215XL. Mono-subwoofersignaali liitetään toisen pääteasteen yhteen
kanavaan ja tätä kautta syötetään signaali EUROLIVE VP1800S- subwooferiin.
Kuva 5.3: Stereokäyttö subwooferin kera
8 EUROLIVE B215XL/B215XL-WH/B212XL/B212XL-WH Käyttöohje
6. Asennus
EUROLIVE B212XL/B215XL -kaiuttimissa on ammattilaistason kaiutin liitännät,
joiden ansiosta kaiuttimien käyttö on ongelmatonta. Liitäntä on suunniteltu
suuri tehoisille kaiuttimille. Kun pistoke asetetaan liitäntärasiaan, se lukittuu
paikalleen eikä sitä voida poistaa vahingossa. Pistoke suojaa sähköiskuilta
ja varmistaa oikean napaisuuden. Jokainen liitäntä johtaa ainoastaan sille
varattuasignaalia.
1-
2-
2+
1+
1-
2-
2+
1+
front view rear view
Professional speaker connector
(compatible with Neutrik Speakon connectors)
Kuva 6.1: Kaiutinliitäntä
Käytä vain oikeanlaisia ja laadukkaita kaapeleita yhdistäessäsi kaiuttimet
päätevahvistimeen. Tarkista kaiutinkaappien ja -kaapelien nastojen kytkennät
suhteessa käytössä olevan laitteen kaiutinlähtöön.
strain relief clamp
sleeve
tip
sleeve
(ground/shield)
Unbalanced ¼" TS connector
tip
(signal)
Kuva 6.2: 6,3-mm-mono-jakkipistoke
7. Tekniset Tied
Järjestelmätiedot
Suurteho-Bassokaiuttimet
B215XL: 15" (381 mm)
B212XL: 12" (305 mm)
Korkeiden Äänien Kompressoriajuri
molemmat mallit: 1,75" (44 mm)
Taajuusalue
B215XL: 55 Hz bis 20 kHz
B212XL: 65 Hz bis 18 kHz
Kuormitettavuus (Peak Program)
B215XL: 1000 W
B212XL: 800 W
Impedanssi
molemmat mallit: 8 Ω
Äänenpaine (1 W @ 1 m)
B215XL: 96 dB (Full Space)
B212XL: 95 dB (Full Space)
Säteilykulma
B215XL: 70° x 40°
B212XL: 90° x 60°
Taajuusjakajan Ottotaajuus
B215XL: 2,0 kHz
B212XL: 1,9 kHz
Mitat/ Paino
Mitat
B215XL: n. 695 x 440 x 335 mm
B212XL: n. 550 x 345 x 270 mm
Paino
B215XL: n. 17,6 kg
B212XL: n. 10,9 kg
BEHRINGER tekee parhaansa varmistaakseen korkeimman mahdollisen laatutason. Tarpeellisetmuutokset
suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia. Tekniset tied ja laitteen ulkonäkö saattavat siksi poiketa annetuista
tiedoista ja kuvauksista.
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Seotud paberid
-
Behringer EP4000 Omaniku manuaal
-
Behringer A500 Omaniku manuaal
-
Behringer K450FX Omaniku manuaal
-
Behringer VS1520 Omaniku manuaal
-
Behringer PMP6000 Omaniku manuaal
-
Behringer PMP960M Omaniku manuaal
-
-
-
Behringer F 1220 Eurolive Box Omaniku manuaal
-
Behringer VP1220F Omaniku manuaal