Thuasne SpryStep® Max Kasutusjuhend

Kaubamärk: Thuasne

Mudel: SpryStep® Max

Tüüp: Kasutusjuhend

SpryStep® Max

fr Releveur de pied antérieur dynamique .......................................................................................................................................................3

en Anterior dynamic ankle-foot orthosis (AFO) ...........................................................................................................................................................3

de Dynamische Fußheberorthese .....................................................................................................................................................................4

nl Dynamische enkel-voetorthese anterior ....................................................................................................................................................5

it Tutore dinamico anteriore ............................................................................................................................................................................5

es Antiequino anterior dinámico ......................................................................................................................................................................6

pt Suporte de pé anterior dinâmico .................................................................................................................................................................7

da Dynamisk anterior ankel-fod-skinne ..........................................................................................................................................................7

fi Dynaaminen anteriorinen jalannostin .........................................................................................................................................................8

sv Dynamisk främre droppfotsortos ................................................................................................................................................................9

el  ...............................................................................................................................................9

cs  ............................................................................................................................................................................10

pl  .......................................................................................................................11

lv  .......................................................................................................................11

lt  ..............................................................................................................................................................12

et Pöia dünaamiline tugi ..................................................................................................................................................................................13

sl  ............................................................................................................................................ 13

sk Anteriórna dynamická podpora AFO ........................................................................................................................................................14

hu  ......................................................................................................................................15

bg ...............................................................................................................15

ro  ..................................................................................................................................................16

ru e ................................................................17

hr  ........................................................................................................................17

zh 󰯝󱰴󱊃󱢟󰰸󱦑󴞭󴝃󱰼󳪪󰿸 .............................................................................................................................................................................. 18

ar 󰂋󰂹󰃀󰁵󰃄󰂋󰂹󰃅󰃀󰂣󰂙󰃈󰂫󰂴 ..................................................................................................................................................................................... 19



 



                  

󰤏󲺸󱲗󰳧󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰁯󰂘

fr Stabilisation  

en Stabilisation  

de Stabilisierung  Energierückgabe

nl Stabilisatie  

it   

es   

pt      

da Stabilisering  

fi Stabiloi  

sv Stabilisering  

el   

cs   

pl   

lv   

lt   

et   

sl   

sk   

hu   

bg   

ro   

ru   

hr   

zh 󳏃󱔪 󲺯󲯹󰰫󱓶󳅻󲓳 󰣣󳪍󱧲󱊝

ar 󰂏󰂹󰁹󰂔󰃜 󰃏󰃕󰂄󰃓󰂽󰃕󰃈󰁯󰂽󰃕󰃄󰂃󰃕󰂅󰂝󰁸 󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀󰁯󰂀󰂏󰁹󰂔







❶ ❷

❺❸ ❹

❻ (b)

❼ ❽

❻ 

RELEVEUR DE PIED ANTÉRIEUR DYNAMIQUE

7 - 7,5 cm

< 2 cm

Taille  

 



XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42





Description/Destination









Composition



    



Propriétés/Mode d’action

  















Indications





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 







Contre-indications



























Précautions





         



         









  

















  













- 



-  



 



Effets secondaires indésirables

       











Mode d’emploi/Mise en place

Le dispositif doit être porté dans des chaussures avec les caractéristiques

suivantes:



  ;

  ;







Préparation du releveur de pied opérée par le professionnel de santé:



























Patronage et découpe de la semelle:

            









❶



❷



Mise en place du releveur de pied:





❸









❹





❺



Vérifier la mise en place:



❻(a) ❻(b)









❼



❽

      



Mise en place des pièces détachées (par un professionnel de santé ou par

le patient):





  













 



Entretien













 

          

 



      





Stockage



Élimination



CONTRAT DE GARANTIE COMMERCIALE ET LIMITE DE GARANTIE





- 

- 

          



 



- 



-          









 











        



           



 









POUR LA FRANCE

           











        

  





         

 









          













 



         

           



 







   

     





























  



  



  



 















7 - 7,5 cm

2 ¾ - 3"

< 2 cm

< ¾"

  Foot length 

XS 31 - 34  

 

S34 - 37  

 

M37 - 40  

 

L40 - 43  

 

XL 43 - 46  

 





Description/Destination









Composition







Properties/Mode of action















Indications





• 

• 

• 

• 

























Vorsichtsmaßnahmen









      



  

       











 











       









     









- 



-         











       













Das Produkt darf nur in Schuhen mit folgenden Eigenschaften getragen

werden:



;

;







Vorbereitung der Fußheberorthese durch den Arzt oder

Orthopädietechniker:

















         







         

       



Formgebung und Zuschnitt der Sohle:

          



        





 

          

❶

         

❷



Anlegen der Fußheberorthese:



❸







❹





❺



Die Passform prüfen:



❻(a) ❻(b)









❼

         

❽





             



Care/Maintenance















         

       





Storage



Disposal



COMMERCIAL WARRANTY AGREEMENT AND WARRANTY LIMITATIONS



         



- 

- 

 



          



- 



- 







             





  















    

  







SS

7 - 7,5 cm

< 2 cm

   



XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42







        

       



















       











Indikationen

     



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•         



• 

SpryStep® Max ist nur für Patienten mit geringer Muskelkraft und begrenzter

Aktivität (Gehhilfe im häuslichen Umfeld/für kurze Strecken/schnelleres

Gehen) bestimmt.







• 

• 

• 

•         



• 

SpryStep® Max is intended for patient with lower strength and lower activity

level only (household ambulators/short distances/step too gait).

Contraindications



























Precautions







       







         































- 

- 





Undesirable side-effect









 



Instructions for use/Application

The device must be worn in shoes with the following features:



 ;



area) ;





Preparation of the AFO performed by the healthcare professional:

  























Sole pattern and trimming:









❶

❷

   



Fitting the AFO:



❸







❹



❺



Check the fit:



❻(a) ❻(b)







❼

❽



Fitting the spare parts (by a healthcare professional or by the patient):

















❺



Het aanpassen controleren:



❻(a) ❻(b)









❼



❽



Aanpassen van de reserveonderdelen (door een zorgprofessional of door

de patiënt):

       























        











      







 













COMMERCIËLE GARANTIEOVEREENKOMST



     





- 

- 







- 



- 

        





          



 



         

















       

          

           





TUTORE DINAMICO ANTERIORE

7 - 7,5 cm

< 2 cm

Taglia 

 

 



XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42







        





















• 

• 

• 

• 

• 

• 

•            



• 

SpryStep® Max is alleen bedoeld voor patiënten met weinig spierkracht en

een beperkt activiteitenniveau (wandelen in huis/korte afstanden/te snel

lopen).

Contra-indicaties







































        



          







          

          

          















 







         











- 



- 

         













           





Het hulpmiddel moet gedragen worden in schoenen met de volgende

kenmerken:



;

;







Aanpassing van de enkel-voetorthese uitgevoerd door de zorgprofessional:

















 













Modelleren en uitsnden van de zool:





          



            

❶

          

❷



Aanpassen van de enkel-voetorthese:

            



❸







❹



Anbringen der Ersatzteile (durch eine medizinische Fachkraft oder den

Patienten):

     



 





       



          









Pflege







       







       

       

        



     

       







      



Entsorgung





        



- 

- 







- 



- 







         





      

       



          











         











7 - 7,5 cm

< 2 cm

Maat  

 



XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42









          







Samenstelling



      



Eigenschappen/Werking

















Indicaties

















Indicaciones

         



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•             



• 

SpryStep® Max está destinado únicamente a pacientes con baja fuerza

muscular y nivel de actividad limitado (deambulación en casa/distancias

cortas/andar demasiado rápido).

Contraindicaciones



























Precauciones



















 































- 



- 







Efectos secundarios indeseables

       







 



Modo de empleo/Colocación

El dispositivo debe utilizarse con un calzado con las siguientes características:



;

;







Preparación del antiequino operada por el profesional sanitario:

















           





          





Patronaje y recorte de la plantilla:



 



 

❶

❷



Colocación del antiequino:



❸









❹

❺



Verificare il posizionamento:



❻(a) ❻(b)









❼

          

❽



Posizionamento dei pezzi di ricambio (da parte di un professionista sanitario

o del paziente):

          

















            





         

















       









      



Smaltimento





      

           



- 

- 







- 



- 































 









ANTIEQUINO ANTERIOR DINÁMICO

7 - 7,5 cm

< 2 cm

Talla   



XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42





Descripción/Uso









Composición







Propiedades/Modo de acción























• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•          



• 

SpryStep® Max è destinata esclusivamente a pazienti che presentano una

scarsa forza muscolare e svolgono un livello di attività limitato (camminata in

casa/brevi distanze/camminata troppo veloce).



































      











         









         











  









- 

- 



          



Effetti indesiderati secondari







         







Il dispositivo deve essere indossato all’interno di calzature con le seguenti

caratteristiche:



;

;







Preparazione del tutore effettuata dal professionista sanitario;



























Modellaggio e taglio della soletta:







  

❶

❷



Posizionamento del tutore:



❸

         

           





❹

 



 

❺



Verificar a colocação:



❻(a) ❻(b)







 

❼



 ❽

 

Colocação das peças soltas (por um profissional de saúde ou pelo paciente):













 



 

Cuidados

         













 

 



   

  









Eliminação

 

CONTRATO DE GARANTIA COMERCIAL E LIMITE DA GARANTIA





- 

- 

 



 

-            

 

-  

 

 



 



 

        

 

 

        





  



 

  





 





7 - 7,5 cm

< 2 cm



  

XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42



























 

          









 

Indicações

          



• 

• 

• 

•  

• 

• 

• 

•             



•  

SpryStep® Max destina-se apenas aos pacientes que tenham uma baixa força

muscular e um nível de atividade limitado (deambulação doméstica/curtas

distâncias/caminhada demasiado rápida).

Contraindicações

 

 

              



 











  







Precauções

 

 

  



           

 



 

 

 



 



 



 



 

            





   

 

 

 

-          



-          

   

           



Efeitos secundários indesejáveis

  







 



Aplicação/Colocação

O dispositivo deve ser usado em sapatos com as características seguintes:

        

;

;



              

 

Preparação do suporte de pé operado pelo profissional de saúde:

  



    





 













    

 



Modelação e corte da palmilha:

 





 

❶

 ❷



Colocação do suporte de pé:

             



❸

 

             



   

❹



❺



Verificar la colocación:



❻(a) ❻(b)









❼

            

❽



Colocación de las piezas de recambio (por un profesional sanitario o por

el paciente):

         









 











Mantenimiento















            

 



           





Almacenamiento



Eliminación



CONTRATO DE GARANTÍA COMERCIAL Y LÍMITE DE GARANTÍA





- 

- 







- 



-  















        









      

















SUPORTE DE PÉ ANTERIOR DINÂMICO

7 - 7,5 cm

< 2 cm





 

 



XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42





Descrição/Destino

        



    



Composição







Propriedades/Modo de ação





 

 



• 

• 

•      



• 

SpryStep® Max on tarkoitettu yksinomaan lihasvoimaltaan heikoille, vähän

liikkuville potilaille (kävely kotona / lyhyitä matkoja / liian nopea kävely).

Vasta-aiheet



























Varotoimet





     































         









- 

-          





Ei-toivotut sivuvaikutukset

      





      





Käyttöohje/Asettaminen

Laitetta on käytettävä seuraavanlaisissa kengissä:



;

;





Terveydenhuollon ammattilaisen suorittama jalannostimen valmistelu:

    



















     



Sisäpohjan kaava ja leikkaus:







         

❶

❷



Jalannostimen asettaminen paikalleen:



❸

        





❹



❺



Tarkista asettuminen:



❻(a) ❻(b)

 





❼

        

❽



Varaosien asettaminen (terveydenhuollon ammattilainen tai potilas asettaa):





         







     









❼



❽



Påsætning af reservedele (af en sundhedsfaglig eller patienten):

      















          



Pleje

  











           











Opbevaring













- 

- 





- 



- 



   









          





 



        















DYNAAMINEN ANTERIORINEN JALANNOSTIN

7 - 7,5 cm

< 2 cm

   

XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42





Kuvaus/Käyttötarkoitus

        







Rakenne



      



Ominaisuudet/Toimintatapa





      

     





      



Käyttöaiheet

       



• 

• 

• 

• 

• 





Indikationer





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 

SpryStep® Max er kun beregnet til patienter med lav muskelstyrke og et

begrænset aktivitetsniveau (gåture i hjemmet/korte afstande/hurtige

gåture).

Kontraindikationer



























Forholdsregler

















      





          

























- 

-           

         

       





       





         

         





Udstyret skal bruges sammen med sko med følgende egenskaber:



,

,







Den sundhedsfaglige persons forberedelse af ankal-fod-skinnen:

            













  



          



       



Skabelon og udskæring af sålen:



           





❶

❷



Placering af ankel-fod-skinnen.



❸







❹



❺



Kontroller påsætningen:



❻(a) ❻(b)





Kassering





        

          



- 

- 







-         



- 













          





  





















7 - 7,5 cm

< 2 cm

 

 

 



XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42









         













        



























• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 

Το SpryStep® Max έχει σχεδιαστεί μόνον για ασθενείς που παρουσιάζουν

περιορισμένη μυϊκή δύναμη και περιορισμένο επίπεδο δραστηριότητας

(μετακίνηση εντός της κατοικίας/μικρές αποστάσεις/πολύ γρήγορη βάδιση).









































































  

















- 

-            

  

        



















Anordningen ska bäras i skor med följande egenskaper:

          

,

,







Förberedelse av droppfotsortosen av skjudvårdspersonalen:





           













      





Mönster och klippning av sulan:







  

❶

❷



Placering av droppfotsortosen:



❸

    





❹



❺



Kontrollera placeringen;



❻(a) ❻(b)









❼



❽



Placering av reservdelar (av sjukvårdspersonal eller av patienten):





 







       





         



Skötsel

 











         



         

 





Förvaring



oito

       

 









      

        

      



         



Säilytys







SOPIMUS KAUPALLISESTA TAKUUSTA JA TAKUUN RAJOITUS





- 

- 





-      



- 

       













       



      





       





    









7 - 7,5 cm

< 2 cm

Storlek

  

XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42















Sammansättning





Egenskaper/Verkningssätt













Indikationer

   



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•        



• 

SpryStep® Max är endast avsedd för patienter med låg muskelstyrka och

begränsad aktivitetsnivå (gång i hemmet/korta avstånd/för snabb promenad).

Kontraindikationer



























Kontraindikace







































         



















          















- 

-          

         





      













Pomůcku je nutno nosit v obuvi s následujícími vlastnostmi:

   

;

;



        



Příprava ortézy prováděná lékařem:



















       



Ochrana a odstřižení vložky:









❶

❷



Umístění ortézy:





❸







❹



❺



Zkontrolujte umístění:



❻(a) ❻(b)

          







❼

❽



Umístění náhradních dílů (zdravotnickým pracovníkem nebo pacientem):













        



          









        







    







 

        

         

 







        













   

       



- 

- 

          



         



-        



-        



        

  







 











         

        



 

 

       





        











7 - 7,5 cm

< 2 cm

   

XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42





P

















   















Indikace





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•         



• 

SpryStep® Max je určen výhradně pro pacienty se slabou svalovou sílou

aomezenou úrovní aktivity (chůze po bytě/krátké vzdálenosti/příliš rychlá

chůze).







         



















   

         

















-         



-         

       









       

       













Το προϊόν πρέπει να φοριέται με παπούτσια που παρουσιάζουν τα

ακόλουθα χαρακτηριστικά:



,



,







Προετοιμασία του ανυψωτήρα ποδιού από τον επαγγελματία υγείας:











       









         



         

       



Πατρόν και κοπή της σόλας:

         









❶



❷



Τοποθέτηση του ανυψωτήρα ποδιού:





❸











❹

         



❺



Ελέγξτε την τοποθέτηση:



❻(a) ❻(b)







       

❼



❽



Τοποθέτηση των ανταλλακτικών (από επαγγελματία υγείας ή από τον

ασθενή):





















         









        





 









      















- 

- 

        





-         



-        





        















        







 



     

      









7 - 7,5 cm

< 2 cm

Viduklis

  



XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42





A







































• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 

SpryStep® Max ir paredzēts tikai pacientiem ar zemu muskuļu spēku un

ierobežotu aktivitātes līmeni (staigāšana mājās/nelieli attālumi/pārāk strauja

staigāšana).





























 







         

       





   



         



























-          



-   

          







      













Wyrób powinien być noszony w butach o następujących właściwościach:

 

 ;

;







Przygotowanie ortezy podtrzymującej stopę przeprowadzane przez

pracownika służby zdrowia:





         











        





       





Wykonanie szablonu i przycięcie podeszwy:

         







         

❶

       

❷



Zakładanie ortezy podtrzymującej stopę:



❸





      

❹



❺



Sprawdzić prawidłowość założenia:



❻(a) ❻(b)







         

❼

           

❽



Zakładanie części zamiennych (przez pracownika służby zdrowia lub

pacjenta):

      



 











         











  









 











Likvidace





    





- 

- 





- 



- 





         





 

 



    



 

   



       











7 - 7,5 cm

< 2 cm





 

 



XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42







       

       



















 













     



• 

• 

• 

• 

• 

•        



• 

• 



• 

SpryStep® Max jest przeznaczony wyłącznie dla pacjentów o słabej sile

mięśniowej iograniczonym poziomie aktywności (chodzenie wdomu / na

krótkie odległości / chodzenie zbyt szybkie).







         





















       

        







       











         









- 

- 



        



Nepageidaujamas šalutinis poveikis







         





Naudojimas

Priemonę būtina nešioti su šiomis savybėmis pasižyminčia avalyne:

 

;

;





Sveikatos priežiūros specialisto atliekamas įtvaro parengimas:





           







        











Vidpadžio žymėjimas ir nukirpimas:







❶

❷



Pėdos įtvaro įdėjimas:



❸

           





❹



❺



Patikrinkite, ar gerai uždėta:



❻(a) ❻(b)









❼

   

❽



Atsarginių detalių įtaisymas (įtaiso sveikatos priežiūros specialistas arba

pacientas):

 













         













         









        







Laikymas



Išmetimas





       





- 

- 

      















       



- 

- 







-        



- 





 







    









        













7 - 7,5 cm

< 2 cm

   

XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42





Aprašymas ir paskirtis

















         





        









Indikacijos



• 

• 

• 

• 

• 

•         



• 

•          



• 

„SpryStep® Max“ yra skirtas tik silpnų raumenų ir riboto aktyvumo pacientams

(vaikščiojimas namuose/trumpais atstumais/pernelyg greitas ėjimas).

Kontraindikacijos



































    

























       







        



      















        





      









- 

- 

















         





Ierīce jālieto apavos ar šādām īpašībām:



;

;





Krītošās pēdas ortozes sagatavošana, ko izdara veselības aprūpes speciālists:





         













       



Iekšējās zoles šablona izveide un piegriešana:









❶

❷



Pēdas ortozes uzvilkšana:



❸







❹



❺



Pārbaudiet izvietojumu:



❻(a) ❻(b)









❼

❽



Rezerves daļu uzlikšana (veic veselības aprūpes speciālists vai pacients):





          









     



        





    

        













 



       

        



       



      









SPREDAJ

7 - 7,5 cm

< 2 cm

Velikost

  

XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42





Opis/Namen

          



           



Sestava























Indikacije





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•          



• 

Opornica SpryStep® Max je oblikovana in izdelana samo za paciente z

zmanjšano mišično močjo in omejeno stopnjo dejavnosti (hišna nega/kratke

razdalje/prehitra hoja).

Kontraindikacije



























Previdnostni ukrepi





        











 































-            



- 

















- 

-      

        

       



Kõrvaltoimed

      









Kasutusjuhend/paigaldamine

Vahendit tuleb kanda järgmiste omadustega jalanõudega:



;

;



       



Pöia toe ettevalmistamine tervishoiutöötaja poolt.





         















     



Talla toestamine ja lõikamine:







          

❶

❷



Pöiatoe paigaldamine.



❸







❹



❺



Kontrollige paigaldust:



❻(a) ❻(b)

 







❼



❽



Vahetatavate osade paigaldamine (tervishoiutöötaja või patsiendi poolt):

     



















Puhastamine











       

      

        

     

  



         



Säilitamine



Kõrvaldamine





       



- 

- 





- 

- 

        



    



       

      

         













-         



- 

  





   















   

        





       





PÖIA DÜNAAMILINE TUGI

7 - 7,5 cm

< 2 cm

Suurus

  

XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42





Kirjeldus/Sihtkasutus









Koostis





Omadused/Toimeviis



       

         









Näidustused

       



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•       



• 

SpryStep® Max on mõeldud ainult väikese lihasjõu ja piiratud aktiivsusega

(kodune kõndimine/lühikesed vahemaad/kiire kõndimine) patsientidele.

Vastunäidustused



























Ettevaatusabinõud





       



       







 

      







   





      





         



Príprava zdvihu chodidla zdravotníckym odborníkom:

           



         



















        



Nákres šablóny a vystrihnutie vložky:









❶



❷



Nasadenie zdvíhača chodidla:



❸







❹



❺



Skontrolujte nastavenie:



❻(a) ❻(b)









❼

           

❽



Umiestnenie náhradných dielov (zdravotníckym odborníkom alebo

pacientom):

 











        



 

















  

       







Skladovanie



Likvidácia





 



- 

- 





- 



- 







       









         





 

    



    







ANTERIÓRNA DYNAMICKÁ PODPORA AFO

7 - 7,5 cm

< 2 cm



  

XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42







 





 













        







        



Indikácie





• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 

SpryStep® Max je určený len pre pacientov smenšou svalovou silou a nižšou

úrovňou aktivity (domáce presuny/krátke vzdialenosti/pomalšia chôdza).

Kontraindikácie









































        



















        

       















- 

-         







       





        

        





Pomôcka sa musí nosiť v obuvi s týmito vlastnosťami:



 ;

;





 











Napravo lahko uporabljate v čevljih z naslednjimi lastnostmi:



;

;







Priprava opornice za dvig stopala, ki jo opravi zdravstveni delavec:

 



          

















Šablona in rezanje podplata:







❶

❷



Namestitev opornice za dvig stopala



❸

        





❹



❺



Preverite namestitev:



❻(a) ❻(b)







❼

❽



Namestitev nadomestnih delov (zdravstveno osebje ali bolnik):

      



 

















    

  





          



          

       









Shranjevanje



Odlaganje









- 

- 



         



- 



- 

       





       





        

























7 - 7,5 cm

< 2 cm





 

 



XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42







       







        

















        







 









• 

• 

• 

• 

• 

•          



• 

• 



• 

SpryStep® Max е предназначен само за пациенти с ниска мускулна сила

и ограничено ниво на активност (ходене вкъщи/кратки разстояния/

прекалено бързо ходене).







































      



      











        



        







 



        













-        



- 







    

;





A boka-lábfej ortézis előkészítését egészségügyi szakembernek kell

végeznie.

     

















         







A talprész kiszabása és levágása:



          



           

❶

         

❷



A boka-lábfej ortézis felhelyezése:



❸

         



         

❹



❺



Ellenőrizzük az illeszkedést:



❻(a) ❻(b)









❼

          

❽



Alkatrészek felhelyezése (egészségügyi szakember vagy a páciens által):

   



         













Ápolás



  



 









         

       



 



Tárolás













- 

- 

       



         



- 



- 



        



       

  



  

       









        









 









7 - 7,5 cm

< 2 cm

  

 



XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42







 















   



           

       









Indikációk

      



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 

A SpryStep® Max csak alacsony izomerővel rendelkező és korlátozott aktivitási

szintet mutató (lakáson belüli mozgás/rövid távok megtétele/túl gyors járás)

betegek számára készült.

Kontraindikációk

































        











        





   

























-        



- 

       

       



















A eszközt a következő jellemzőkkel rendelkező cipőben kell viselni:



;

     



          





        

 





        









-          



-           























Dispozitivul trebuie purtat în încălțăminte cu următoarele caracteristici:



;

;







Pregătirea ridicătorului de picior de către medic:





















       



Tiparul și decuparea branțului:











❶

❷



Montarea ridicătorului pentru picior:

          



❸

 





❹



❺



Verificați poziționarea:



❻(a) ❻(b)

 







❼



❽



Poziționarea pieselor detașabile (de către un profesionist din domeniul

sănătății sau de către pacient):













        

       





































Eliminare



     









         







-        



- 





















         



























7 - 7,5 cm

< 2 cm



 

 



XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42











         















        

          





       









• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 

•           



• 

SpryStep® Max este destinat doar pacienților cu forță musculară scăzută și cu

un nivel de activitate limitat (deambulare domestică/distanțe scurte/mersul

prea rapid).





























P















    













        

        

         





Изделието трябва да се носи с чорапи със следните характеристики:



;

;







Подготовка на шината за стабилизиране на стъпалото от здравен

специалист

          

















         





        





Моделиране и изрязване на стелката:





         





❶



❷



Поставяне на шината за стабилизация на стъпалото:

  



❸

         

          



        

❹





❺



Проверете положението:



❻(a) ❻(b)

       





 

❼



❽

      



Поставяне на резервни части (от здравен специалист или от пациента):

       



       



      



       



       

       



        





         











       







 





















      





- 

- 

 

 





      

     





       





     













      



- 

- 

      



      



-       



-   



 





      





      







    













     









DIJELA STOPALA

7 - 7,5 cm

< 2 cm

Struk   



XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42





Opis/namjena









Sastav







            









         



Indikacije

         



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 

SpryStep® Max namijenjen je isključivo pacijentima sa slabom mišićnom

snagom i ograničenom aktivnosti (hodalice za kućnu uporabu/kratke

udaljenosti/prebrzi hod).

Kontraindikacije











     

      









       









     





       











-        



-          

         







 







      









Устройство следует носить в обуви со следующими характеристиками:

        

;

;



        



Подготовка ортеза-стоподержателя, выполняемая медицинским

работником:

          



         

















        









Вкладывание и вырезание стельки:

 



       





❶

        

❷



Расположение ортеза-стоподержателя:





❸







❹



❺



Проверьте, что нога села на место:



❻(a) ❻(b)







        

❼

         

❽



Установка дополнительных съемных деталей (врачом или пациентом):





      









     

















       







- 

- 

           





-          



- 



   





































E

7 - 7,5 cm

< 2 cm



  

XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42













     









        























     





• 

• 

• 

• 

• 

•        



• 

• 



• 

Ортез SpryStep® Max предназначен исключительно для пациентов со

слабой мышечной силой и ограниченным уровнем активности (ходьба в

пределах дома, на короткие расстояние, слишком быстрая ходьба).



































     













󱢊󴔾󴦒󱣣󱱷󳚷󴕵󴉕󱊗󰃩󰡵󳇾󰥭󱂸󳨲󰣣󰞚󳀔󱂊󱔪󰣝󳣾󰃩󳦜󰞝󴿠󰯆󴇐󲝂󲛑󴦪

󴖇󰲏󱖖󴕵󴉕󱊗󲁄󵃂󰠞󲄑󳑿󲞹󱠶󰞛

󰞝󴌑󱂸󳐏󳃐󲂼󴕎󱊗󱾆󰞛󴝺󱮦󰞛󴠂

󴨏󰫝󱖉󰯝󳪪󱴜󰳊󱅯󱽍󰰰󴥗󱊷󰴛󰰫󰃷

-󲮼󲌌󲈿󱮦󱂸󰞝󱠃󱃶󱃀󵃲󰞚󴇜󴜀󱾆󰃩󱠤󱍛󳡘󰥭󱲑󰫸󳪪󱴜󳃐󱃀

-󱂸󴣼󱳲󱃠󱎏󳑩󱎏󰃥󲊕󱓠󲚧󱯛󴾄󴣶󴤖󰃦󱾆󰃷󴣼󱮠󳑩󱎏󱾆󰃩󴖇󱖖󳪪󱠃

󱻎󱂸󱃀󰞚󰤏󲺸󰢋󰣥󱂊󱔪󱺿󱸡󲯹󰃥󱰆󱯛󱺿󱸡󲃖󰃦󲃵󴨏󰫝󳪪󴞟󲄏󱰏󰵧

󴥗󱊷󴚯󴤍

󰞝󳯿󰯿󰣬󲺸

󴕵󴉕󱊗󰵿󳪍󰢪󱢥󴜇󳀾󳨴󰵝󱠤󰃥󰵡󳠲󰵡󲽢󲨌󲩽󴜇󲙱󳓙󰃦󲺪󳮃󰞝󰶜󳎛󱠶󳀔

󰢴󰵳

󰵿󳪍󲂙󱣲󱮠󵃩󳪙󴇐󲆣󳀔󵉞󴿹

󱌒󰵡󲺯󰢋󰣥󰞞󴕵󰠷󰹑󲂙󰬃󳀔󰞵󴭝󰠛󱻕󰃩󴖇󰞞󱨳󳦕󱯐󱂸󱃀󰳊󳀔󰯆󴦰󰻖󰵚󱂍󱕆󳁡

󳔱󲃊󲄔󳧤󳚋

󰤏󲺸󴖄󱾞󳐏󱯄󱽉󲙥

󲂼󴉕󳣾󵈋󱔙󱻎󱂸󳒶󰶘󰡵󰞛󲰉󱤑󳀔󵄛󰬕󰃷

󴝃󱊯󵑨󳀔󳇼󴚸󰶞󴝯󴇼󳀾󰃩󲺸󰠞󳯿󱌍󱃀󰲕󴌖󴝃󴩸󰸜󱺿󲅆󰃷󱴸󳳠󵑨󱠶󰴨󳘃 󰃸

󰣞󵄛󴝯󰃥󰴨󳘃󰃸󲕤󳪪󰯝󴩸󵑨󰴨󳘃󰃦 󰃸

󵄛󳀔󱢐󰶘󳚋󳡯󰃷󵓤󲂿󴛄󱮦󵄛󱞶

󲶓󵄛󱮦󴥠󰰸󵄛󱾿󲂐󴦒󰶘󴫝󰶘󲂼󴉕󳣾󰤏󲺸󳀔󵄛󳘋

󲻁󰳋󲼧󰞣󰞪󰡊󰷨󴥫󴇜󳪪󴞟󲄏󳀔󱔙󴉕󰭖󱊗󰃷

󳇾󰥭󰠷󰹑󳀔󱗊󱖈󰸜󱄛󰶇󰃥󰶃󱄛󱮦󱝶󱄛󰃦󳒶󰶘󱨳󳦕󳀔󵂐󲗒

󴭟󰵦󰡞󳪪󴝯󰯀󲂐󴼏󳪪󴝎󳀔󴼏󱠶󰃩󰸜󱮦󰶡󱨳󳦕󴕲󴽾󵄛󳆑

󴭟󰵦󰡞󱃀󵃲󰯀󳫣󵐸󱋄󳀔󵑨󱠶

󴖇󰵒󲫷󱗊󱖈󴇸󰟊󱨳󳦕󱲡󴦙󰶘󴦒󳀔󱗊󱖈

󳇾󰥭󲂼󴕎󱊗󰞚󱽉󰣝󰠞󳫣󵐸󱋄󰞛󳮃󱖡󰴨󳘃󱊔

󱌒󲄬󱨳󳦕󳀔󱗊󱖈󱊔󰠞󰞴󰞺󱗊󳆑󰟛󴾄󰃩󴖇󰢨󰫘󴦙󰵦󲂄󵑨󳀔󰠷󰹑

󲓴󱊦󰃩󴥨󴌑󳇾󰥭󱨳󳦕󳀔󵄛󱓠󳒶󰶘󱯐󱵠󱢊󴔾

󵌦󲒱󰤏󲺸󲂼󰠷󰹑󱾆󰃩󰳋󲼧󰞣󰞪󰡊󰷨󱥕󵈋󳁡󳃳󰠷󰹑󳀔󳐏󱯄󱩕󰭅󰸜󱨳󳦕󳀔󰬇󰣣󴇜

󴜀󱩕󰭅

󵄛󱄻󰯆󲯘󰸜󰥾󰯺󰃷

󲙸󴭚󰃷󰵺󲂙󳪪󱖦󴩸󰣝󳀔󰳚󴦟󱾞󳹭󳰂󰳊󱅯󰵿󰡵󰭟󱢐

󱌒󲄬󵄛󱓠󴫝󰠖󰵿󰵦󰮊󳀔󵄛󱄻󰃩󴖇󰤏󲺸󵄛󱄻󱂸󲂼󴉕󳣾󳀔󵄛󱄻󰞚󱵟󰮊󱊦󱣲

󱌒󲄬󵄛󱓠󲘱󲂙󴫝󰵿󰵦󰮊󳀔󵄛󱄻󰃩󴖇󱖖󱨳󳦕󴝃󴩸󱻎󱂸󲂼󴉕󳣾󳀔󵄛󱄻󰞚󱵟󰮊󱊦

󱣲❶

󰦯󰰹󰯺󰮐󰃩󲙏󳃐󱵟󰮊󳀔󱊦󱣲󰃩󰥾󰯺󲂼󴉕󳣾󳀔󵄛󱄻❷

󲺸󳆒󳡈󱯣󳉸󰯺󱢐󳀔󴥉󲙏

󳐏󱯄󳪪󴞟󲄏󰃷

󱌒󲄬󵄛󱓠󲂙󰵿󱱖󰴈󰴯󵄛󱄻󰃩󰮩󴖇󱖖󰟛󰵦󰮊

󱖖󲂼󴉕󳣾󱻎󱂸󵄛󱓠󴭜❸

󳇾󰥭󲂼󴉕󳣾󳀔󵄛󴝯󲓳󳇾󱠃󱻎󱂸󵄛󱓠󳀔󵄛󱄻󰞚󰃩󱠆󳇾󰥭󵄛󱓠󳀔󰶞󴝯󴇼󳀾󲘱󲂙󴥗

󱠶󰵨󱣲

󱖖󰵿󰵦󰮊󳀔󵄛󱄻󱻎󱁮󵄛󰬕󰃩󱻎󱂸󲂼󴉕󳣾󵄛󱄻󳀔󰞚󱽉󰃩󴿴󵃮󴥩󲇇󰧪󰢪󴔹󵄛󰵨󱤧

󱊺󳚷❹

󱌒󲄬󲘱󲂙󰵿󰵦󰮊󳀔󵄛󱄻󰃩󰮩󴖇󴞃󴥗󲓴󲓵󵐴

󱻎󲄎󵄛󱞶󰃩󱰚󳪪󲡡󰫵󵄛󱓠󴭜❺

󱌒󲂙󵂐󴌑󰃩󱨸󰵿󰡵󰤏󲺸󵄛󱱤

󲉐󲅵󱔙󴉕󱩕󰭅󰃷

󱂊󱔪󲃯󱞶󰃷

󱖖󲃯󱞶󳐏󴥗󱖉󱠤󳀔󲴿󱯳❻󰃥󰃦❻󰃥󰃦

󱌒󲄬󲃯󱞶󴥗󴼏󰃩󰮩󴖇󰵦󰞛󵓤󲂿󴛄󰃩󰤏󲺸󰯺󰮐󰥾󰯺󲃯󱞶󰃩󱠆󴭝󱽀󱯳󰞚󵓤󲂿󴛄

󱂊󱔪󲃯󱞶

󳇾󰥭󵄛󱞶󱮦󰬆󰡦󴽽󴺑󳡣󲄔󱞂󲯲󱂊󳚋󳚷󱮦󱯳󰞚❼

󱂸󳐏󱯄󰯝󰃩󳇾󰥭󴝃󴩸󰸜󱖟󳬏󳀔󳮢󴦒󰃥󰞝󰞞󲂼󴉕󳣾󴜇󰭂󳐑󰃦❽

󰵿󴔲󴚽󴿔󰰰󵂆󴫝󰢆

󴫝󰢆󳀔󱔙󴉕󰃥󲻁󰳋󲼧󰞣󰞪󰡊󰷨󱮦󱨳󳦕󱹝󰣬󰃦󰃷

󵂆󰢆󰲕󰲕󰶻󰞛󰮧󳡔󰢆󰃷󲙱󲘻󱄻󲃯󱞶󵓤󲂿󴛄

󰡞󳇼󴚸󴩸󰮖󰵦󰞛󴛄󱂸󰞚󵃲󳀔󳡗󲯹󴩸󰮖󰸜󵓤󲂿󴛄󰃥󱌒󱔓󰡼󱞂󱳯󱃟󰃦

󲞕󲚑󵓤󲂿󴛄󲂎󳡟󴛄󳃐󳀔󴇸󵃲

󱳲󰞚󱽀󳀔󵓤󲂿󴛄󰃩󰬝󱰚󱽀󳀔󲙱󲘻󱄻󱂊󱔪󰞚󰵋

󱌒󲂙󵂐󴌑󰃩󰯺󳅽󲂏󰡳󲃯󱞶󰃷󴖇󰵦󰞛󵓤󲂿󴛄󰃩󰤏󲺸󰯺󰮐󰥾󰯺󲃯󱞶󰃩󱠆󴭝󱽀󱯳󰞚

󵓤󲂿󴛄

󱖖󲃯󱞶󲴿󱯳󱂊󱔪󱂸󳇼󴚸󴩸󰮖󰃩󱠆󱲙󲫷󱔙󴉕󱲗󰳧󱹝󰣬

󰥭󰬋

󰵿󲇉󱳾󲂼󴖄󱾞󰸜󲆗󳔎󰞚󳀔󲃱󰢆󲚧󲜴󴕵󰠷󰹑󱌒󴉕󱊗󴧗󲗄󰃩󴖇󱖖󳡗󲯹󴩸󰮖󲀎

󱠂󰃩󱠆󲺸󱠂󱞓󱌍󱌍󱹶󱱽󳇼󴩸󰢆󱌒󲄬󲂼󴉕󳣾󱴵󴍶󰯀󰠖󲜇󲗄󱮦󰶻󲖿󳀔󲗄󰃩󴖇󲺸

󲞕󲗄󰡤󳡖󲢒󲚧󱠆󲀎󱠂

󰮪󱦷󳡔󰢆󰃷󲺸󲠏󱞓󱹶󱱽󳇼󴩸󰢆

󳡗󲯹󱮠󰮖󰃷󳡗󲯹󴩸󰮖󰵿󱔜󰫸󰵦󰞛󴥫󴇜󲚧󲜴󱂸󰞛󲒱󰤏󲺸󰯝󴭝󱽀󱻎󱁮󰴯󱍛󰣝

󳣾󰵿󱂸󰞛󲃊󲚧󰃥󴤋󲅤󲎱󱢟󰃦󲞕󲚧󰟛󰯝󰃩󴖇󰵦󰞛󵓤󲂿󴛄󴖇󰲏󰤏󲺸󲚧

󲜴󰯒󲅤󴣿󰯒󱮦󳫠󴀐󱦷󰠷󰹑󰃥󲖿󰲦󰠷󰹑󳓙󰃦󴖇󰲏󱠂󲚧󴖇󰲏󰤏󲺸󳫁󲗄󲃊

󴖇󰲏󲬸󲩻󱽍󰴛󱱷󳚷󱠃󱻎󲀎󱠂󴥬󳍋󲩽󲠠󰃥󰰰󲩽󰿸󴿃󰫙󳓙󰃦󲀎󱠂

󱓨󱻎

󴖇󱔴󲞹󰥭󱓨󰃩󲂐󱌍󱓨󱻎󱂸󰴯󱍛󰲕󴉕󰞽

󱢓󳣾

󲇉󱳾󲂼󱃀󲵀󴇜󴍔󳲓󱢓󳣾

󰻖󰞪󰥭󰥾󰶘󰶜󰸜󰥭󰥾󴿠󰯆

󴸘󱖉󰯆󴦰󳣊󵀇󰸜󲷥󲽅󰃩󰶡󴠻󱊔󴚽󰠀󱃀󳀔󲺸󱯇󱵠󰤫󰫝󴛉󰻖󰞪󰥭󰥾󰃷

-󳡗󲯹󱮠󰮖󰥭󰥾󰫽󰞺󲂘󰃸

-󳇼󴚸󱮠󰮖󰥭󰥾󰞐󱠄

󰻖󰞪󰥭󰥾󲂝󰰱󳭺󲺸󱯇󴚽󰠀󰠷󰹑󰟛󱽵󴜇󲺯󱻘

󱌒󰵡󲺯󰞛󰮧󱩕󰭅󰃩󰮩󰯆󴦰󳣊󵀇󰸜󲷥󲽅󰞝󳪍󰲕󰶻󱂸󰻖󰞪󰥭󰥾󰬕󰃷

-󱂸󰤏󲺸󴖄󱾞󰟶󱵠󰯀󳀔󰠷󰹑󲓳󱟈󰤏󲺸󳲓󱂄󰟛󱊦󰵡󲺯󳀔󱳯󱃟󰃩

-󱂸󴕥󱂎󲂄󱻉󰠷󰹑󱾆󰵡󲺯󳀔󱳯󲕑

󱂸󱔙󴉕󴥗󳎛󰞽󰃩󰳋󲼧󰞣󰞪󰡊󰷨󴕥󱂎󲂄󱻉󱮦󴖓󱼄󱾆󱌒󲄬󰵡󲺯󰠷󰹑󱳯󱃟󱮦󰯺󱃟󰃩

󰮩󱾞󳇾󰞝󰲕󰶻󱂸󲂼󰥭󰥾󳲓󱂄󰬕

󰢋󰣥󰤭󱳾󲂼󰻖󰞪󰥭󰥾󱵠󰮊󳀔󰥭󰥾󴖇󲗒󰃩󱃗󵈋󲻁󲺸󱯇󲂼󰡊󰶡󴥫󴇜󴺐󰺾󳀔󱔮󰣣󱵠

󰮊󰃩󲻁󰶞󳦕󱖖󴖇󲗒󴣼󰠴󳀔󱖉󱠤󱔮󰣣

󱖖󵌦󰫘󱖉󰥭󰥾󴖇󲗒󴥫󴇜󰮖󲄠󰃩󰡵󳇾󱔪󰬆󱾿󰶶󳒶󰶘󰥭󰥾󲃱󰢆󰃩󱠆󰞤󰞝

󱗮󰠞󰢋󰣥󱴢󴿴󱂸󰻖󰞪󰥭󰥾󳲓󱂄󰟛󱊦󳀔󱩕󰭅

󰟊󰠖󳪍󱊯󰠻󰵧󰥭󰥾󲂝󰰱󰃩󴚽󰠀󳦕󱥕󵈋󱵠󰤫󴚽󰠀󰠷󰹑󳀔󰴯󱍛󴕑󱾞󰸜󴚽󰠀󱽵󲂯󴕑

󱾞

󱌒󲄬󲡱󴝃󰻖󰞪󰥭󰥾󲃱󰢆󰃩󰞤󲺸󱯇󲂼󰡊󱮦󰬆󲙥󱔪󰡳󴇸󰡊󰃥󲯆󲕝󳁡󱰴󰡊󰃦

󱂸󰞚󴦀󰥭󰥾󲂯󰬕󱵠󰮊󳚲󴛤󰃩󰮩󴚽󰠀󳦕󰵿󳵇󱤧󰫸󱽀󰠷󰹑󴥫󴇜󲂏󰡳

󰵜󱽉󱾞󳇾󰶜󱪟󲂼󰻖󰞪󰥭󰥾󱾿󱂸󲙥󱔪󰥭󰥾󳀔󱆊󳇐󰞚󴿔󰰰󳀔󰥭󰥾󰃩󴺐󰺾󱔮󰣣󵈋󳒶

󰶘󴚽󰠀󰠷󰹑󱯐󱂸󱂍󳀔󴦒󲺸󲙥󱤛

󰥭󲻩󲂼󴖄󱾞󵈅

Spremanje









      



- 

- 



 



-       



- 







 

          









        



           





         

 





󰯝󱰴󱊃󱢟󰰸󱦑󴞭󴝃󱰼󳪪󰿸

7 - 7,5 cm

< 2 cm

󱗊󳆑 󵄛󳆑󰃥󲒷󳁯󰃦 󳪪󴼏󰃥󰴨󳘃󰃦 󰠷󰹑󵑨󱠶󰃥󰴨󳘃󰃦

XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42





󴖄󱾞󲺸󴦤

󴕵󴉕󱊗󰡕󲺸󰠞󲙋󲼧󱯐󰮧󰮊󳀔󴦒󱠤󲽗󰃩󰡵󰵚󱗊󱖈󳒶󰶘󱗊󱖈󴇸󳀔󱔲󱯇

󴕵󴉕󱊗󱾿󰞐󳍝󰯝󱰴󱊃󱢟󰰸󱦑󴞭󴝃󱰼󳪪󰿸󰃩󲺸󰠞󱂸󴇜󴜀󱾆󰥾󲓳󰸜󱮦󳏃󱔪󴝃󴩸

󳪪󴞭󰸜󳬭󳁦

󳡔󱮠󴩸󰢆

󰮪󱦷󳡔󰢆󰃷󳉃󳠴󳢄󲵋󲸓󳠴󳢄󳱃󳡆

󳡗󲯹󱮠󰮖󰃷󳧪󴬀󳪊󲖸󳡆󳧪󲖸󴫿󳠴󳢄󰟩󴬈󰟩󲩿󴫿

󱗮󱦷󰣬󲺸󱽉󱢟

󴞭󴝃󱰼󳪪󰿸󲻁󱞂󳡟󳡔󴉕󱌍󳀔󰞴󴩸󰮖󰃥󳇼󴚸󴩸󰮖󰸜󴣿󴚸󴩸󰮖󰃦󳡔󱮠

󳇼󴚸󴩸󰮖󲻁󱊝󰶘󲃠󱼩󰯆󱮠󰃩󰣝󰠞󳪪󱠥󰵚󲙏󳃐󳬏󴩸󱽉󰶡󰃩󰡵󰤏󰬆󰵡󱲵󱞶󲃵󳏃

󱔪󲺯󲯹󰰫󱓶󳅻󲓳󰸜󰣣󳪍󱧲󱊝󳀔󰣬󲺸

󵄛󱄻󳀔󰳚󴦟󱾞󳹭󳰂󰳊󱅯󰵿󰡵󰯺󱢐

󳡗󲯹󱮠󰮖󰃥󲙱󲘻󱄻󰸜󲃯󱞶󰃦󳪍󰥭󱰴󳬏󴩸󰃩󱠆󰤏󲂼󴉕󳣾󱂊󱔪󱂸󳨲󰣣󰞚

󴦒󱠤󲽗

󴦒󱠤󲽗󰵿󳪍󱁰󳋮󳡟󰮫󰢴󱮦󳨜󳨙󰴯󱁰󳦜󱢥󴜇

• 󳪪󴞟󲄏󳨜󳨙󱽰󰰫

• 󴝃󰞛󱄒

• 󴝃󴩸󰵡󰮊󰹝󱊀

• 󴝦󱗘󲛋󰰸󱾆󲽌󲽫

• 󴤋󱠶󴝃󴩸󰸜󴞭󰬃󳰒󲽙󱲫

• 󱺿󱸡󲂯󳬭󰬃󳰒󴤋󱠶󰞽󱠶󳮃󴭝󱠶󰞝󳏃

• 󳨱󱁫󱋄󳨜󱽰󰰫

• 󱺿󱸡󲂯󴥗󱠶󳬭󱗘󰃥󱁰󴞭󰬃󳰒󰣈󱗥󳨜󱽰󰰫󳦜󱢥󴜇󰃦

• 󴝦󵐸󰞛󱮦󲂄󴥬󳑿󱮺󳨲

® 󰡕󲺸󰠞󳨜󳨙󰰫󴭟󰞝󴝃󲛋󰰸󲗄󱠃󰵧󴿠󰃥󱂸󱕆󰞽󱻳󲓵󳅽󴝭󳍋󲓵

󴦯󴥗󱥻󰃦󳀔󱨳󳦕

󳌑󱥜󲽗

󴕚󱼽󰞝󳇾󱔪󳀔󱩕󰭅󰞛󴖇󰲏󰤏󲺸󴕵󰠷󰹑

󴖇󰲏󱖖󴕵󰠷󰹑󳂄󱴵󰞞󰵧󱳯󳀾󳨴󱴵󴍶

󱌒󱞂󳅵󱖉󰢋󰞐󳡔󰢆󴥗󱻟󰃩󴖇󰲏󰤏󲺸

󴖇󰲏󲺸󰠞󰣣󴭝󵑨󰠞󳀔󱨳󳦕

󰞛󳨲󱻟󱪯󱠶󱓨󱂸󱾞󱿎󵀬󳈝

󴝃󴩸󴞭󰬃󳰒󱮦󱖟󳬏󰞛󴩸󱓨󱂸󱢐󱻎󱦷󲠓󲼱

󱨳󳨲󰞽󱠶󳮃󴭝󱠶󲗄󳩏

󰞽󱠶󳮃󴭝󱠶󴝃󴩸󰸜󴞭󰬃󳰒󲽙󱲫

󱂸󰞙󰞺󴍳󰯦󱠃󵃲󰞚󳀔󰞝󳏃

󳩜󱗘󱲫󳢹

󴝃󴩸󰞽󱠶󳮃󴭝󱠶󰵨󱣲

󴞭󰬃󳰒󰞽󱠶󳮃󴭝󱠶󰞝󳏃

󴝡󲓵󰶔󵈉󱽍󰰰󱿎󳷧󰴛󰰫󳀔󲛋󰰸

󲙸󱪟󰠛󵈉

󲕟󲒱󰤏󲺸󰯝󴖇󲉐󲅵󰠷󰹑󱾿󰶶󱔜󱌍

󱌒󰠷󰹑󲂙󱳯󰃩󴖇󰲏󰤏󲺸

󱥕󵈋󲻁󰞣󰞪󰳋󱰴󰡊󰷨󱔮󱽍󴖓󱼄󰸜󰮭󲒱󳐏󱯄

󰞵󲇌󴨅󱔘󰞣󰞪󰳋󱰴󰡊󰷨󱴸󳳠󳀔󱊔󱽉󰸜󰤏󲺸󱽉󲙥

󲕟󱊹󲉐󲅵󱨳󳨲󰸜󳀾󳨴󳀔󲱆󰭅󰃥󲰉󰮻󲙸󱪟󲂙󱪯󴍙󵀬󳈝󳀔󱨳󳦕󰃦

󱌒󲂙󰮊󲵀󰞝󳮢󲂝󰞵󴭝󰞝󴦒󲽌󲽫󳨲󰣣󳩏󳩐󱪯󴍙󱢒󱟈󱮦󳨲󳑿󵈬󳰂󱻉󰵨󰃩

󴖇󳑛󰴃󳫁󰞛󴕵󴉕󱊗󰃩󱠆󰸸󴕲󰳋󱰴󰡊󰷨

󰮊󰠞󰳻󲺯󱔙󰫸󰸜󱦷󳪍󳀔󳦓󳿡󰃩󴖇󰲏󱖖󴕵󴉕󱊗󴭝󱊝󲺸󰠞󰬆󰡦󱨳󳦕

󱌒󲄬󳀾󳨴󰞚󲜒󲂙󲅠󰠫󰠷󰹑󰃥󰠃󵂬󴣿󳬟󲙉󰭭󳪆󴛄󲯗󰃦󰃩󴖇󰲏󰤏󲺸

󴕵󴉕󳣾

󴖇󰲏󱂸󰳋󱓶󱮠󰩟󳚋󳡯󰞽󰤏󲺸󴕵󴉕󱊗

󰤏󲺸󲂼󴕎󱊗󱾆󵐎󵐆󴣶󴤖󳀔󳪍󰰫󰃩󵈋󲻁󰳋󲼧󰞣󰞪󰡊󰷨󴕔󰣀󰃩󱮦󱲙󲫷󱣣󱃀󴦒󲺸󲙥

󴍔󱯷󴇜

󱢊󴔾󰣹󱯄󴕵󴉕󱊗󱾆󱶽󴫝󳐏󴈬󱓠



























 





       



  



         





















- 

- 

            







 





          





Proizvod koji se stavlja u obuću mora sadržavati sljedeće karakteristike:



;

;





Priprema ortoze od strane zdravstvenog djelatnika:

























Prekrajanje i obrezivanje uloška:

  









❶

❷



Postavljanje ortoze:



❸







❹



❺



Provjeriti postavljanje:



❻(a) ❻(b)









❼

❽



Namještanje rezervnih dijelova (obavlja zdravstveni djelatnik ili pacijent):































          





      







󰂋󰂹󰃀󰁵󰃄󰂋󰂹󰃅󰃀󰂣󰂙󰃈󰂫󰂴

7 - 7,5 cm

< 2 cm

󰁯󰂹󰃅󰃀 󰁯󰁲󰂍󰂅󰃀󰁯󰂹󰃄 󰃃󰂔󰂋󰂹󰃀󰃏󰂤 󰃃󰂔󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰁯󰂵󰁸

XS 31 - 34 19,5 - 21,5 33,5

S34 - 37 21 - 23 37

M37 - 40 23 - 25,5 39,5

L40 - 43 25,5 - 27,5 42

XL 43 - 46 27,5 - 29 42





󰂏󰂱󰃀󰂳󰂜󰃏󰃀

󰂫󰃄 󰃃󰃍󰁸󰁯󰂔󰁯󰃕󰂸 󰂷󰂴󰃏󰁹󰁸 󰃇󰃔󰂍󰃀 󰃑󰂠󰂏󰃅󰃁󰃀 󰃏󰂼󰂍󰃅󰃀 󰂏󰂘󰁧󰃅󰃀 󰃝󰂭󰃀 󰂣󰂹󰂴 󰂛󰂝󰂉󰃄 󰁯󰃍󰂁󰃀

󰁯󰂔󰁯󰂹󰃅󰃀󰂋󰂀

󰂿󰂄󰁯󰂽󰃀󰂋󰂹󰃀󰁵󰃕󰂭󰂠󰁷󰁳󰁽󰃔󰂃󰂅󰂝󰃔󰃏󰃌󰂋󰂹󰃀󰁵󰃄󰂋󰂹󰃅󰃀󰂣󰂙󰃈󰂫󰂴󰃇󰂬󰁯󰁳󰂬󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌

󰃓󰂙󰃅󰃀󰁯󰃉󰁼󰁵󰁳󰂼󰂏󰃀

󰃇󰃔󰃏󰂽󰁹󰃀

󰂋󰃕󰃄󰃘󰁯󰃕󰃀󰁵󰃕󰂀󰁯󰂀󰁯󰃕󰃀󰃏󰁲󰂏󰂽󰃀󰁯󰃕󰃀󰁵󰁳󰃁󰂝󰃀󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀

󰂿󰃉󰃔󰁯󰂵󰃀󰁯󰁹󰃕󰂔󰃇󰃕󰃁󰃕󰁽󰃔󰃇󰃕󰁽󰃔󰃏󰃔󰃓󰃀󰃏󰁲󰃇󰃕󰁹󰂔󰃝󰃔󰂋󰃕󰃄󰃓󰃀󰃏󰁳󰃀󰁵󰃕󰂘󰁯󰃅󰂹󰃀󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀

󰂿󰃅󰂭󰃀󰁵󰂹󰃔󰂏󰂤󰂛󰁬󰁯󰂝󰂉󰃀

󰂏󰃄󰁱󰃁󰂜󰁯󰂹󰁳󰂕󰃄󰃇󰃕󰁳󰂼󰂏󰃄󰃇󰃔󰂑󰂀󰃇󰃄󰂋󰂹󰃀󰂫󰂴󰃏󰂽󰁹󰃔

󰂿󰃅󰂭󰁹󰂕󰃅󰃀󰂋󰃕󰂵󰁹󰂕󰃔󰃓󰂼󰁯󰂕󰃀󰃏󰂤󰂋󰂹󰃀󰁷󰂅󰁸󰁵󰂵󰃀󰁧󰃄󰃏󰃄󰃇󰃄󰃏󰂽󰃅󰃀󰁱󰃁󰂝󰃀󰂑󰂁󰃀󰂫󰂠󰃏󰃔

󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀󰁯󰂀󰂏󰁹󰂔󰃏󰃕󰂅󰃀󰃓󰂽󰃕󰃈󰁯󰂽󰃕󰃅󰃀󰂃󰃕󰂅󰂝󰁹󰃀󰁯󰁳󰁽󰃀󰃇󰃄

󰂏󰂵󰃁󰃀󰁯󰂸󰂑󰃀󰁵󰂴󰁯󰂵󰂙󰃀󰁵󰂹󰂥󰃉󰃅󰃀󰂛󰂸󰃇󰂽󰃅󰃔

󰂋󰃕󰂀 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸 󰂃󰃕󰁹󰁸 󰁯󰂕󰃀 󰁵󰃄󰂑󰂄󰃘 󰁵󰃕󰂁󰃉󰂵󰂔󰃚 󰂋󰁬󰁯󰂔󰃏󰃀 󰁵󰃕󰂘󰁯󰃅󰂹󰃀 󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀 󰃓󰃅󰂅󰁸

󰂏󰂥󰃀󰃑󰃁󰂬

󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰃓󰂬

 󰃓󰁳󰂝󰂬 󰂋󰂝󰃄 󰃏󰂽󰃔 󰂋󰂸 󰂍󰃀 󰃏󰃕󰂅󰃀 󰃓󰂽󰃕󰃈󰁯󰂽󰃕󰃅󰃀 󰃏󰂝󰂹󰃀 󰁵󰃀󰁯󰂄 󰃓󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃔

󰃓󰃁󰂡󰂬󰃓󰂅󰂠

•󰂋󰂹󰃀󰂫󰂴󰂏󰁸󰃓󰁹󰃀󰃝󰂡󰂭󰃀󰂳󰂭󰂠

•󰁵󰃕󰃀󰂋󰁹󰃅󰃀󰂋󰂹󰃀

•󰂋󰂹󰃀󰁯󰂵󰂥󰂜

•󰃓󰃈󰂏󰃍󰂩󰃀󰁯󰃉󰁽󰃈󰃜󰂫󰂠󰃓󰂴󰁵󰂼󰂏󰂅󰁲󰁯󰃕󰂹󰃀󰂋󰃉󰂬󰃃󰃀󰁥󰁲󰃏󰂭󰂙󰃀

•󰂿󰂄󰁯󰂽󰃀󰂋󰂹󰃀󰃓󰂴󰂳󰃕󰂭󰂠󰁯󰃉󰂘

•󰁯󰃉󰁹󰂔󰃜󰃏󰂤󰁯󰃉󰁼󰁯󰂅󰃀󰂣󰂔󰃏󰁹󰃅󰃀󰃑󰃀󰂳󰃕󰂵󰂉󰃀󰁵󰁳󰂼󰂏󰃀󰂏󰂹󰁹󰂔󰂋󰂬

•󰂏󰃀󰁵󰃕󰂬󰁯󰁲󰃝󰂡󰂭󰃀󰂳󰂭󰂠

•󰂿󰂄󰁯󰂽󰃁󰃀󰁵󰃕󰃉󰁽󰃅󰃀󰃝󰂡󰂭󰃀󰂳󰂭󰂠󰁱󰁳󰂕󰁲󰁯󰃉󰁹󰂔󰃜󰃏󰂤󰁯󰃉󰁼󰁵󰁳󰂼󰂏󰃁󰃀󰂏󰂵󰃅󰃀󰃓󰃉󰁽󰃀

•󰂻󰃀󰃇󰃄󰂋󰂭󰁲󰂏󰁹󰁲󰂋󰂹󰃀󰂣󰂙󰃄󰂏󰁳󰂬󰂏󰁹󰁳󰃀

󰃇󰃄󰂋󰂅󰃄󰃏󰁹󰂕󰃄󰁵󰂵󰃕󰂭󰂠󰁵󰃕󰃁󰂡󰂬󰃏󰂸󰃃󰃍󰃔󰂋󰃀󰃇󰃔󰂍󰃀󰃑󰂠󰂏󰃅󰃁󰃀󰂣󰂹󰂴󰃋󰂀󰃏󰃄®

󰁵󰃔󰁯󰂱󰃁󰃀󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀󰃓󰂙󰃅󰃀󰂏󰃕󰂝󰂸󰁯󰂴󰁯󰂕󰃄󰂑󰃉󰃅󰃀󰃓󰂴󰃏󰂁󰁹󰃀󰁯󰂙󰃉󰃀

󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂫󰃈󰃏󰃄

󰂋󰂼󰁧󰃄󰂏󰃕󰂰󰂛󰃕󰂉󰂙󰁹󰃀󰁯󰂼󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃜

󰂏󰂁󰁲󰁯󰂝󰃄󰂋󰃁󰂀󰂫󰃄󰂏󰂘󰁯󰁳󰃄󰁯󰂝󰁸󰃑󰃁󰂬󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂫󰂡󰁸󰃜

󰃋󰁸󰁯󰃈󰃏󰂽󰃄󰃇󰃄󰃘󰁵󰂴󰂏󰂭󰃄󰁵󰃕󰂔󰁯󰂕󰂄󰃏󰂀󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴󰂋󰂉󰁹󰂕󰃔󰃜

󰂯󰃁󰂼󰃃󰃍󰃈󰁯󰂁󰁹󰃔󰃇󰃔󰂍󰃀󰃑󰂠󰂏󰃅󰃁󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰃔󰃜

󰃓󰃁󰂵󰂕󰃀󰂏󰂥󰃀󰁵󰃕󰂔󰁯󰂕󰂅󰁲󰁵󰂹󰃁󰂭󰁹󰃅󰃀󰁯󰂅󰃀󰁯󰁲󰂏󰂥󰂠󰃜

󰁯󰂕󰃀󰃇󰃄󰂿󰂵󰂔󰃘󰁻󰃁󰁽󰃀󰂿󰂄󰁯󰂽󰃀󰂋󰂹󰃀󰃓󰂴󰁵󰂄󰃏󰁹󰂵󰃄󰁯󰂄󰂏󰂸

󰁯󰂝󰃅󰃀󰂏󰂥󰃀󰃓󰂴󰁯󰂄󰃑󰃀󰁵󰃀󰂋󰁹󰂭󰃄󰁵󰃄

󰂿󰂄󰁯󰂽󰃀󰂋󰂹󰃀󰃓󰂴󰁯󰂄󰃑󰃀󰂋󰁹󰂭󰃄󰁯󰃉󰂘

󰁵󰁼󰃝󰁽󰃀󰁯󰃔󰃏󰁹󰂕󰃅󰃀󰂏󰂹󰁹󰂔󰂋󰂬

󰃓󰂝󰃅󰂈󰃘󰃓󰃉󰁽󰃀󰁯󰁳󰂹󰃈

󰂋󰂹󰃀󰃓󰂴󰁯󰂄󰃑󰃀󰁵󰃀󰂋󰁹󰂭󰃄󰁯󰃌󰃏󰂙󰁸

󰂿󰂄󰁯󰂽󰃀󰃓󰂴󰂋󰃔󰂋󰂘󰃑󰃀󰂣󰂔󰃏󰁹󰃄󰂏󰂹󰁹󰂔󰂋󰂬

󰃏󰂸󰂏󰁼󰁯󰃍󰃔󰂋󰃀󰃓󰁹󰃀󰁵󰂥󰂙󰃈󰃘󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀󰃓󰂙󰃅󰃀

󰁯󰂤󰁯󰃕󰁹󰂄󰃜

󰂋󰂉󰁹󰂔󰂿󰂼󰂿󰁳󰂸󰁯󰃍󰂁󰃀󰁵󰃄󰃝󰂔󰃇󰃄󰂷󰂹󰂅󰁸

󰁯󰂵󰃀󰁯󰁸󰁯󰂼󰁯󰃍󰂁󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃜

󰃋󰂥󰁳󰂠󰃑󰃀󰃘󰂏󰃅󰃀󰃓󰂴󰁯󰃍󰂁󰃀󰂫󰂠󰃑󰃁󰂬󰁵󰃕󰂅󰂜󰁵󰃔󰁯󰂬󰃓󰁬󰁯󰂝󰂈󰂏󰂙󰃔󰁱󰂁󰃔

󰁵󰃕󰂅󰂝󰃀󰁵󰃔󰁯󰂬󰂏󰃀󰃓󰁬󰁯󰂝󰂈󰃋󰁲󰃑󰂜󰂍󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜󰃏󰂼󰃏󰁸󰂏󰁳󰁲󰁵󰃕󰁳󰂥󰃀󰁵󰂵󰂜󰃏󰃀󰁯󰁲󰁵󰂸󰂋󰁲󰂑󰁹󰃀

󰂻󰁲󰁯󰂉󰃀

󰃇󰃔󰂍󰃀󰃑󰂠󰂏󰃅󰃀󰃑󰃀󰁯󰂈󰃏󰂅󰃈󰃑󰃁󰂬󰁯󰁳󰁹󰃈󰃜󰂫󰃄󰂏󰂙󰁳󰃀󰁵󰃀󰁯󰂄󰁯󰂝󰃅󰃀󰂏󰂥󰃀󰁯󰃕󰃄󰃏󰃔󰂛󰂅󰂴

󰁯󰃕󰂕󰂄󰃏󰂝󰂸󰃃󰃍󰃔󰂋󰃀

󰃃󰂕󰂁󰃀󰃏󰂡󰂬󰃃󰂁󰂄󰂏󰃕󰂱󰁸󰃃󰃀󰃘 󰂋󰃔󰂋󰂙󰃀 󰁯󰂬󰂑󰃈󰃜󰁵󰂄󰂏󰃀󰂋󰂭󰁲󰃏󰂭󰂙󰃀󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴

󰃓󰁬󰁯󰂝󰂈 󰁯󰂙󰁹󰂔 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁵󰃀󰁩󰁲 󰃃󰂸 󰂏󰂤󰃘 󰃏󰃀 󰂏󰃕󰂱󰁸  󰁵󰃕󰂭󰃕󰁳󰂥󰃀 󰂏󰃕󰂰 󰂓󰃕󰂔󰁯󰂄󰃘 

󰁵󰃕󰂅󰂜󰁵󰃔󰁯󰂬

󰃘󰃇󰂕󰂄󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀󰁵󰂴󰁯󰂩󰃉󰃀󰁯󰁲󰂷󰃁󰂭󰁹󰁸󰁯󰁳󰁹󰂬󰃜󰂏󰂈󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰁯󰃍󰂁󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰂋󰂭󰁸󰃜

󰃏󰃔󰂑󰃀󰃃󰃌󰂏󰃅󰃀󰁯󰃅󰃔󰂏󰂽󰃀󰂋󰃁󰂁󰃀󰃑󰃁󰂬󰁵󰃉󰃕󰂭󰃄󰁯󰂁󰁹󰃉󰃄󰂫󰂠󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴󰁯󰃍󰂁󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃜

󰂻󰃀󰃑󰃀󰁯󰃄󰁯󰂹󰂝󰃁󰃀󰃝󰃍󰃀

󰃓󰁳󰂥󰃀󰂏󰃔󰃏󰂝󰁹󰃁󰃀󰁯󰂩󰃈󰂫󰃄󰁯󰃍󰂁󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃜

󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰃉󰁼󰁵󰁳󰂼󰂏󰃄󰁯󰃕󰂸󰃑󰃁󰂬󰂛󰂉󰂙󰃀󰂋󰂸󰃃󰃕󰃕󰂹󰁹󰁲󰁵󰃕󰂅󰂜󰁵󰃔󰁯󰂬󰃓󰁬󰁯󰂝󰂈󰃏󰂹󰃔󰁱󰂁󰃔

󰃏󰂭󰂵󰃅󰃀󰁵󰃔󰁯󰂔󰁵󰃕󰃁󰂅󰃅󰃀󰃇󰃕󰃈󰃏󰂹󰃁󰃀󰁯󰂹󰁳󰂤󰂻󰃀󰂑󰃕󰃍󰂁󰁹󰃁󰃀

󰁯󰃍󰂁󰃀󰂫󰂠󰂋󰃉󰂬󰁯󰃅󰁬󰃏󰂁󰃀󰂋󰁸󰁯󰁲󰃑󰂜󰃏󰃔

 󰂏󰂥󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂋󰃕󰂀 󰃋󰁸󰁯󰁳󰁼 󰁯󰃅󰂠 󰂿󰂀 󰃇󰃄 󰁱󰂔󰁯󰃉󰃄 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸 󰁯󰂽󰂄󰁩󰁲 󰃑󰂜󰃏󰃔

󰁵󰃔󰃏󰃄󰂋󰃀󰂋󰃀󰁵󰂸󰁯󰂬

󰃏󰂝󰂸󰂏󰂄󰁯󰂀󰂋󰃀󰁯󰃍󰂁󰃀󰂏󰂭󰁸󰃜

󰂑󰃕󰃍󰂁󰁹󰃀󰂋󰁸󰂋󰃉󰂬󰁯󰂝󰂴󰂏󰂹󰃀󰂓󰃁󰂁󰁸󰃜󰃘󰃑󰃁󰂬󰂻󰃕󰁹󰁳󰂼󰂏󰁲󰂋󰃉󰁹󰂕󰁸󰃜

󰂋󰂹󰃀󰁵󰃄󰂋󰂹󰃄󰃑󰃁󰂬󰂏󰂵󰃅󰃀󰂣󰂱󰂡󰃀󰁱󰃉󰁹󰂀

󰃃󰂩󰁹󰃉󰃄󰂏󰃕󰂰󰂃󰂥󰂔󰃑󰃁󰂬󰂋󰂹󰃀󰂿󰃄󰁯󰂼󰁯󰃅󰁬󰂫󰂠

- 󰂫󰂠󰁯󰃕󰂔 󰁯󰂄󰂏󰃄 󰃓󰂔󰂏󰂼󰂓󰂽󰂭󰃀  󰁯󰃕󰂹󰃀󰃑󰃀 󰃏󰃁󰂁󰃀󰁵󰃕󰂭󰂠 󰃇󰃄 󰁯󰂹󰁹󰃈󰃜

󰁥󰂽󰁹󰃄󰁷󰁲󰁯󰁼󰂋󰃉󰂕󰃄󰁥󰁲󰃇󰂭󰁹󰂔󰁯󰃕󰂹󰃀󰂫󰂠󰃑󰃀󰁯󰂹󰁹󰃈󰃜󰂿󰁳󰂸󰃘󰃑󰃁󰂬󰁵󰂅󰂥󰂕󰃄󰂋󰂹󰃀

󰂋󰂹󰃀󰂫󰂴󰃑󰃁󰂬󰂫󰂸󰃏󰃀󰂿󰂹󰁽󰃀󰃇󰃄󰂋󰂅󰃁󰃀󰁯󰂽󰁸󰁯󰂝󰂬

󰁯󰃍󰃕󰂴󰃏󰂰󰂏󰃅󰃀󰂏󰃕󰂰󰁵󰃔󰃏󰃈󰁯󰁽󰃀󰁯󰁼󰃖

󰃑󰁹󰂄  󰃏󰁽󰁲 󰂏󰂄 󰁵󰂽󰂄 󰂏󰃅󰂄 󰁵󰃔󰂋󰃁󰂀 󰃝󰂬󰁯󰂵󰁸 󰃓󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂍󰃌 󰁱󰁳󰂕󰁹󰃔  󰃇󰂽󰃅󰃔

󰂋󰂙󰃀󰁵󰁸󰁯󰂵󰁹󰃄󰂏󰂀

󰂋󰃔󰃏󰃀󰂏󰁽󰂉󰁹󰃁󰃀󰂿󰃅󰁹󰂅󰃄󰂏󰂥󰂈

󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰁯󰃍󰃕󰂴󰂋󰂀󰃏󰃔󰃓󰁹󰃀󰃏󰂡󰂭󰃀󰁵󰃀󰂋󰃀󰃓󰂴󰁵󰂝󰁹󰂉󰃅󰃀󰁵󰂥󰃁󰂕󰃀󰁵󰂭󰃉󰂝󰃅󰃀󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰃝󰁲󰁱󰂁󰃔

󰂑󰃕󰃍󰂁󰁹󰃀󰁯󰁲󰂷󰃁󰂭󰁹󰃔󰂏󰃕󰂥󰂈󰁯󰂄󰁥󰁲󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀

󰂫󰂠󰃏󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰁵󰂹󰃔󰂏󰂤

󰁵󰃕󰃀󰁯󰁹󰃀󰁯󰂵󰂜󰃏󰃅󰃀󰃋󰃕󰂴󰂏󰂴󰃏󰁹󰁸󰂍󰂄󰁱󰃈󰁯󰂀󰃑󰃀󰁯󰃍󰂁󰃀󰂋󰁸󰁱󰂁󰃔

󰃏󰃁󰂭󰃀󰂋󰃕󰂀󰂑󰃕󰃍󰂁󰁹󰃀󰂋󰂹󰃀󰃏󰁹󰂄󰃜󰁵󰃔󰁯󰂵󰂼󰃋󰃕󰂴󰁯󰃅󰁲󰁵󰃕󰃀󰁯󰂬󰃏󰂽󰁸󰁱󰂭󰂽󰃁󰃀󰁵󰁳󰃁󰂜󰁵󰃕󰂵󰃁󰂈󰁯󰃄󰁯󰂬

󰃃󰂔󰃋󰁲󰃑󰂜󰃏󰃅󰃀

󰂋󰂹󰃀󰁵󰃄󰂋󰂹󰃄󰃇󰃄󰃑󰃁󰂬󰃃󰂔󰃃󰂔󰃏󰃁󰂭󰃀󰂟󰂵󰂉󰃉󰃄󰁱󰂭󰂼

󰁵󰂥󰁲󰁵󰃕󰁸󰁯󰂹󰂜󰃜󰂍󰂅󰃀󰂃󰁹󰂴󰁯󰂩󰃈

󰁯󰃍󰂁󰃀󰂍󰃌󰂋󰂉󰁹󰂔󰂋󰃉󰂬󰁯󰃌󰂋󰁸󰃇󰂽󰃅󰃔󰁵󰃔󰂍󰂄󰃘󰃇󰃄󰃏󰃈󰂿󰂡󰂴󰃓󰃌󰁵󰃕󰂠󰁯󰃔󰂏󰃀󰁵󰃔󰂍󰂄󰃘

󰂋󰂹󰃀󰃑󰃁󰂬󰁵󰃕󰂄󰂏󰂀󰁵󰃕󰃁󰃅󰂬󰂋󰂭󰁲󰁵󰃕󰂅󰂝󰃀󰁵󰃔󰁯󰂬󰂏󰃀󰃓󰁬󰁯󰂝󰂈󰂿󰁳󰂸󰃇󰃄󰂋󰂹󰃀󰂫󰂴󰂋󰂬

󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰁯󰂀󰁯󰃕󰁹󰂄󰁯󰁳󰂔󰁯󰃉󰃔󰂏󰂕󰃕󰃀󰃑󰃉󰃅󰃕󰃀󰂋󰂹󰃁󰃀󰂏󰂥󰃀󰁯󰂹󰃅󰃀󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁸

󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰃇󰃄󰁯󰂹󰃅󰃀󰁱󰃁󰂤󰃏󰂤󰃘󰂫󰁳󰂜󰃘󰃑󰃀󰁱󰂭󰂽󰃀󰃇󰃄󰂋󰂹󰃀󰃏󰂤󰁯󰃕󰂸󰃓󰂱󰁳󰃉󰃔

󰁵󰃕󰂠󰃘󰂃󰂥󰂔󰃇󰂬󰁵󰃕󰂩󰂙󰃀󰁯󰂵󰁸󰂓󰂸

󰁯󰂔󰁯󰂹󰃅󰃀󰂋󰂀󰃑󰃀󰃏󰂀󰂏󰃀󰁯󰁲󰂟󰃔󰂏󰃅󰃁󰃀󰃃󰁬󰃝󰃅󰃀󰁯󰂹󰃅󰃀󰂏󰁹󰂈

󰁵󰃕󰂩󰂙󰃀󰃏󰂴󰃃󰂔󰁵󰂴󰁯󰂕󰃅󰁲󰂿󰂸󰃘󰃑󰃁󰂬󰃏󰂀󰃏󰃄󰂑󰃕󰃍󰂁󰁹󰃁󰃀󰁵󰃔󰃏󰃁󰂭󰃀󰁵󰃍󰂁󰃀󰂋󰂼󰁥󰁸

󰃑󰃁󰂬󰃘󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰃇󰃕󰂔󰁯󰂹󰃅󰃀󰃇󰃕󰁲󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰁯󰂹󰃄󰁯󰂼

󰁯󰂘󰃛󰃀󰂷󰁲󰁯󰂥󰃄󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰂍󰂄󰃇󰃄󰂋󰂼󰁥󰁸

󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰃓󰂙󰃅󰁲󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀󰂏󰂩󰃀󰃑󰃁󰂬󰁯󰃍󰂁󰃀󰂫󰂠󰃑󰃁󰂬󰃓󰁳󰂥󰃀󰂛󰁹󰂉󰃅󰃀󰂏󰂙󰃔󰁱󰂁󰃔

󰃋󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰃉󰁼

󰂏󰂵󰃀󰂛󰂸󰂿󰃕󰂝󰂵󰁸

󰂋󰂹󰃀󰁵󰃔󰁯󰃍󰃈󰂋󰃉󰂬󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰁯󰂸󰂑󰃀󰁵󰂴󰁯󰂵󰂙󰃀󰁵󰂹󰂥󰃉󰃅󰃀󰃜󰂛󰂸󰃇󰂽󰃅󰃔󰃜󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄

󰂏󰂴󰃑󰃁󰂬󰂿󰂽󰂙󰃀󰃃󰂔󰂏󰃀󰂏󰂵󰃀󰂍󰃌󰂋󰂉󰁹󰂔󰁵󰃀󰃛󰃀󰂿󰁲󰁯󰂸󰂏󰂵󰁲󰂑󰃄󰂍󰂅󰃀󰁯󰂼

󰁯󰃍󰂁󰃀

❶󰂿󰂽󰂙󰃀󰃃󰂔󰂏󰃀󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰂋󰂸󰂫󰂠󰁵󰃀󰃛󰃀󰂿󰁲󰁯󰂸󰂏󰂵󰁲󰂑󰃄󰂏󰃕󰂰󰂍󰂅󰃀󰁯󰂼

❷󰃃󰃕󰃅󰂝󰁹󰃀󰂿󰂽󰂙󰃀󰁯󰂹󰂴󰁯󰃍󰂁󰃀󰂏󰂴󰂛󰂹󰃀󰂛󰂹󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔

󰁵󰂜󰃏󰂝󰂹󰃅󰃀󰂑󰂀󰃘󰂿󰂹󰂝󰃀󰁯󰃕󰂀󰁯󰂀󰁯󰂸󰂋󰂉󰁹󰂔

󰂋󰂹󰃀󰂫󰂴󰂋󰁸󰁵󰂹󰃔󰂏󰂤

󰃋󰁹󰃀󰁷󰃉󰂽󰃄󰂋󰂀󰃓󰃁󰂜󰃘󰂍󰂅󰃀󰂏󰂴󰁯󰁳󰃈󰁯󰂀󰃏󰂭󰂠

❸󰂍󰂅󰃀󰃓󰂴󰁯󰃍󰂁󰃀󰂫󰂠

󰁵󰃕󰂵󰃁󰂉󰃀󰁵󰃄󰁯󰂬󰂋󰃀 󰂿󰂽󰂘  󰂍󰂅󰃀 󰂏󰂴 󰃑󰃀 󰂋󰃕󰂀 󰂋󰃉󰁹󰂕󰃄 󰂣󰂕󰁳󰃉󰃄 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁱󰂭󰂼  󰂋󰂼󰁥󰁸

󰂏󰃕󰁽󰂼󰃏󰂙󰁹󰃔󰃃󰃀󰂍󰂅󰃁󰃀

󰂿󰂭󰂁󰃔󰂻󰃀󰁯󰂼󰃜󰁯󰃍󰂁󰃀󰂏󰂴󰃏󰂴󰂍󰂅󰃀󰃓󰂴󰁵󰃀󰃛󰃀󰂿󰁲󰁯󰂹󰃀󰂏󰂵󰃀󰁵󰃕󰂭󰂠󰂣󰁳󰂠

❹󰃝󰃀󰃇󰃄󰂏󰁽󰂼󰁯󰂹󰃕󰂠󰂍󰂅󰃀

󰁵󰃁󰂄󰂏󰃅󰃀󰂍󰃌󰁯󰂁󰁸󰂍󰂅󰃀󰃓󰂴󰁵󰃀󰃛󰃀󰂿󰁲󰁯󰂸󰂏󰂴󰁯󰃉󰃌󰃇󰂽󰃔󰃃󰃀

❺󰂍󰂅󰃀󰃓󰂴󰂋󰂹󰃀󰂫󰂠󰁵󰂥󰁲󰃘

󰁵󰁲󰃏󰂭󰂜󰃃󰁹󰃕󰂹󰃀󰂍󰂄󰂏󰂸󰃏󰃁󰃅󰂭󰁹󰂔

󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃀󰃇󰃄󰂷󰂹󰂅󰁹󰃀

󰁵󰃄󰂑󰂄󰃘󰂑󰂅󰃀󰁷󰁳󰁼

)❻❻󰁵󰂹󰂴󰃏󰃅󰃀󰁯󰂹󰃁󰂅󰃀󰁵󰂹󰃁󰂅󰃀󰃓󰂴󰁵󰃄󰂑󰂄󰃘󰂑󰂅󰃀󰂏󰃄

󰂫󰂠󰂋󰂬󰃃󰁼󰂛󰂹󰃅󰃀󰁯󰁲󰂑󰂅󰃀󰂛󰂸󰃋󰃉󰂬󰃓󰁸󰂍󰃀󰂷󰂜󰃝󰃀󰂿󰂝󰂴󰃏󰂥󰃀󰂋󰁬󰂑󰂅󰃀󰁯󰂼

󰃓󰁸󰂍󰃀󰂷󰂜󰃝󰃀

󰁵󰃄󰂑󰂄󰃘󰂑󰂅󰃀󰂋󰂘

❼󰂋󰂙󰃀󰂣󰁲󰂏󰃀󰁵󰃅󰂽󰂅󰃄󰂏󰂈󰂋󰂘󰁵󰃕󰃀󰁵󰂥󰁲󰃘󰂋󰂼󰁥󰁸

❽󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰁳󰂸󰁯󰃍󰂁󰃀󰂫󰃄󰁯󰂭󰁸󰂋󰂀󰃏󰃔󰃜󰂃󰃔󰂏󰃄󰂫󰂠󰃓󰂴󰁯󰂕󰃀󰂋󰂹󰃀󰂋󰂼󰁥󰁸

󰁵󰃕󰁳󰃁󰂤󰃑󰃁󰂬󰁯󰃉󰁲󰁵󰃕󰂴󰁯󰂠󰁯󰃕󰂰󰂫󰂥󰂸󰁯󰂹󰂅󰃁󰃅󰁲󰃃󰂼󰂋󰃔󰂑󰁸󰁯󰃉󰃉󰂽󰃅󰃔

󰂟󰃔󰂏󰃅󰃀󰁵󰃕󰂅󰂜󰁵󰃔󰁯󰂬󰃓󰁬󰁯󰂝󰂈󰁵󰂥󰂔󰃏󰁲󰁯󰃕󰂱󰃀󰂫󰂥󰂸󰁱󰃕󰂼󰂏󰁸

󰁵󰃄󰂑󰂄󰂑󰂄󰁵󰃕󰂁󰃉󰂵󰂔󰂋󰁬󰁯󰂔󰁯󰂔󰁵󰃕󰃀󰁯󰁹󰃀󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰁯󰃕󰂱󰃀󰂫󰂥󰂸󰁵󰂬󰃏󰃅󰂁󰃄󰃏󰁹󰂅󰁸

󰁵󰃕󰁸󰁯󰂹󰂜󰃜󰃓󰁸󰂷󰂜󰃜

󰁱󰃁󰂝󰃀󰂑󰂁󰃀󰁯󰁲󰁵󰂹󰂝󰁹󰃁󰃅󰃀󰁵󰂵󰃀󰁯󰁸󰁷󰃈󰁯󰂼󰁵󰃕󰁸󰂍󰃀󰁯󰂹󰂜󰃝󰃀󰁵󰃕󰂘󰁯󰃅󰂹󰃀󰂑󰂀󰃘󰂑󰃈

󰃋󰁲󰁵󰂹󰂝󰁹󰃁󰃄󰁵󰃕󰁸󰂍󰃀󰁯󰂹󰂜󰃝󰃀󰁷󰃈󰁯󰂼󰂃󰂥󰂔󰂳󰂩󰃈

󰂋󰃔󰂋󰂁󰃀󰁵󰃕󰂁󰃉󰂵󰂔󰃚󰁯󰂔󰃏󰃀󰁷󰁳󰁼󰃃󰁼󰂋󰃔󰂋󰂀󰂏󰂈󰁥󰁲󰁵󰃕󰁸󰂍󰃀󰁯󰂹󰂜󰃝󰃀󰂋󰁳󰁹󰂔

󰂑󰂅󰃀󰂛󰂸󰃋󰃉󰂬󰃓󰁸󰂍󰃀󰂷󰂜󰃝󰃀󰂿󰂝󰂴󰂋󰃔󰂋󰂁󰃀󰁵󰃄󰂑󰂄󰃘󰂑󰂅󰃀󰃏󰂤󰂛󰃁󰂸󰂏󰂡󰃀󰂋󰃉󰂬

󰃓󰁸󰂍󰃀󰂷󰂜󰃝󰃀󰂫󰂠󰂋󰂬󰃃󰁼󰂛󰂹󰃅󰃀󰁯󰁲󰁵󰃄󰂑󰂄󰃘

󰂫󰂠󰃏󰃀󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸󰂫󰁳󰁸󰁱󰃁󰂝󰃀󰂑󰂁󰃀󰃑󰃁󰂬󰂑󰂅󰃀󰁵󰂹󰃁󰂄󰁷󰁳󰁼

󰁵󰃈󰁯󰃕󰂝󰃀

󰁯󰃅󰃀󰂓󰃄󰃜󰁯󰂹󰂝󰃁󰃅󰃀󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀󰂍󰃌󰃓󰂴󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰂏󰂙󰃀󰁱󰂕󰂄󰂿󰂕󰂱󰃁󰃀󰂿󰁲󰁯󰂸󰁿󰁹󰃉󰃄

󰁵󰂴󰁯󰂀󰁵󰂸󰂏󰂉󰁲󰁱󰃁󰂝󰃀󰂑󰂁󰃀󰂋󰃕󰂀󰂃󰂕󰃄󰁵󰃕󰂘󰁯󰃅󰂹󰃀󰂑󰂀󰃘󰂳󰃕󰂵󰂁󰁸󰃑󰃁󰂬󰂏󰂄󰁯󰃍󰂁󰃀

󰃋󰂵󰃕󰂵󰂁󰁸󰃃󰁼󰁯󰂜󰁯󰃅󰁲󰂋󰃕󰂀󰃋󰂵󰂥󰂘󰃓󰂱󰁳󰃉󰃔󰃏󰃁󰂽󰃀󰁯󰁲󰁿󰃀󰁯󰂭󰃄󰁯󰃄󰂏󰂅󰁳󰃀󰁯󰃅󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂏󰂭󰁸

󰁵󰁳󰂤󰁯󰃅󰂸󰁵󰂭󰂥󰂸󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲󰁱󰃁󰂝󰃀󰂑󰂁󰃀󰂳󰂩󰃉󰃔󰁵󰁳󰃁󰂝󰃀󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀

󰃋󰃈󰁯󰂽󰃄󰃑󰃀󰃋󰁸󰁯󰂬󰁱󰂁󰃔󰃋󰃁󰂕󰂰 󰂿󰃍󰂕󰃕󰃀 󰁯󰃄󰁯󰃅󰁸 󰃜󰃏󰂝󰂵󰃄󰃓󰂘󰁯󰃅󰂹󰃀󰂑󰂁󰃀󰁵󰃕󰂘󰁯󰃅󰂹󰃀󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀

󰁵󰂀󰂏󰂄󰁵󰂀󰃑󰃁󰂬󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀󰁵󰃀󰁯󰂕󰂱󰃀󰁯󰁲󰃋󰃁󰂕󰂰󰃇󰂽󰃅󰃔󰃓󰃀󰁯󰁹󰃀󰁯󰃅󰂭󰁹󰂔󰃜󰂿󰁳󰂸󰃘

󰁯󰂵󰂩󰃉󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃜󰂿󰃕󰂕󰂱󰃀󰂿󰁳󰂸󰁵󰃕󰁸󰂍󰃀󰁯󰂹󰂜󰃝󰃀󰂑󰃈󰁵󰂹󰃕󰂸󰂏󰃀󰂓󰁲󰃝󰃅󰃀󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄

󰁯󰂁󰃀󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃜󰃏󰃁󰂼󰁯󰃍󰃕󰃀󰁯󰂡󰃅󰃀󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰁵󰃔󰃏󰂹󰃀󰁯󰂁󰁹󰃉󰃅󰃀󰁯󰃅󰂭󰃉󰃅󰃀

󰂳󰃕󰂵󰂁󰁹󰃀󰃃󰁹󰃔󰂣󰂱󰂡󰃀󰂷󰃔󰂏󰂤󰃇󰂬󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂏󰂝󰂬󰃃󰁹󰃔󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃓󰂼󰃃󰁹󰃔󰃜󰂳󰂵󰂁󰃅󰃀󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰃜

󰂓󰃅󰂙󰃀󰂏󰁳󰃅󰃀󰂏󰂘󰁯󰁳󰃅󰃀󰂏󰂅󰃀󰁯󰂝󰃄󰃇󰂬󰂋󰃕󰂭󰁲󰂳󰃕󰂵󰂁󰁹󰃀󰃃󰁹󰃔󰃏󰁹󰂕󰃄󰂃󰂥󰂔󰃑󰃁󰂬

󰃇󰃔󰂑󰂉󰁹󰃀

󰁵󰃕󰃁󰂜󰃘󰃋󰁸󰃏󰁳󰂬󰃓󰂴󰃋󰃉󰃔󰂑󰂉󰁸󰃃󰁹󰃔󰂿󰂡󰂵󰃔󰁵󰂴󰂏󰂱󰃀󰂏󰂄󰁵󰂀󰃓󰂴󰃋󰃉󰃔󰂑󰂉󰁸󰃃󰁹󰃔

󰂛󰃁󰂉󰁹󰃀

󰁯󰃍󰁲󰃏󰃅󰂭󰃅󰃀󰁵󰃕󰃁󰂅󰃅󰃀󰂃󰁬󰃏󰃁󰃀󰁯󰂹󰂴󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃇󰃄󰂛󰃁󰂉󰁸

󰁯󰃅󰂡󰃀󰂋󰂄󰁯󰂁󰁹󰃀󰁯󰃅󰂡󰃀󰂋󰂹󰂬

󰁯󰃕󰃈󰁯󰂁󰃄󰁯󰃔󰁯󰂁󰁸󰁯󰃈󰁯󰃅󰂠󰁯󰃍󰁸󰁯󰂁󰁹󰃉󰃄󰃋󰃕󰂴󰁯󰁳󰁸󰂍󰃀󰂋󰃁󰁳󰃀󰃓󰂴󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀󰂿󰃅󰂭󰁹󰂕󰃅󰃁󰃀󰂋󰂹󰁸

󰂻󰃀󰂫󰃕󰃉󰂝󰁹󰃀󰁯󰂥󰂈󰃏󰃕󰂬󰂋󰂠󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬

- 󰁵󰃕󰂘󰁯󰃅󰂹󰃀󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃁󰃀󰂏󰃍󰂘󰁵󰁹󰂔󰂋󰃅󰃀

- 󰁵󰁳󰃁󰂝󰃀󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃁󰃀󰂋󰂄󰁵󰃉󰂔

󰁿󰁹󰃉󰃅󰃁󰃀󰂿󰃅󰂭󰁹󰂕󰃅󰃀󰂏󰂘󰂇󰃔󰁯󰁸󰃇󰃄󰁵󰃔󰂋󰁲󰁯󰂁󰁹󰃀󰁯󰃅󰂡󰃀󰃏󰂭󰂵󰃄󰂏󰂕󰃔

󰁵󰃕󰃀󰁯󰁹󰃀󰃜󰁯󰂅󰃀󰃓󰂴󰂫󰃕󰃉󰂝󰁹󰃀󰁯󰂥󰂈󰃏󰃕󰂬󰁯󰂁󰁹󰃀󰁯󰃅󰂡󰃀󰃓󰂥󰂱󰃔󰃜

- 󰃓󰃌 󰁯󰃅󰃁󰁽󰃄 󰁵󰃔󰁯󰂭󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜 󰂏󰂨 󰂏󰃕󰂰 󰂏󰂨 󰃓󰂴 󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁱󰁳󰂕󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃏󰃌󰂋󰁸

󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀󰂿󰃕󰃀󰃓󰂴󰃏󰂼󰂍󰃄

- 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂿󰃔󰂋󰂭󰁸󰁵󰃀󰁯󰂅󰃄󰂋󰃉󰂬󰂫󰂹󰁸󰂋󰂸󰃓󰁹󰃀󰂏󰂠󰃘

󰂿󰁳󰂸󰃇󰃄󰃋󰂥󰁳󰂠󰃋󰃁󰃔󰂋󰂭󰁸󰁯󰃉󰁼󰁿󰁹󰃉󰃅󰃁󰃀󰁫󰂤󰁯󰂈󰂛󰂸󰃏󰃌󰂋󰁸󰁯󰁸󰁯󰁹󰁲󰁯󰃅󰂡󰃀󰂍󰃌󰃓󰂥󰂱󰃔󰃜

󰃋󰃄󰃝󰁹󰂔󰂋󰂭󰁲󰁵󰃕󰂅󰂝󰃀󰁵󰃔󰁯󰂬󰂏󰃀󰃓󰁬󰁯󰂝󰂈

󰁯󰁲󰂍󰃀󰁯󰃕󰂽󰃀 󰃑󰃀 󰁯󰂁󰁹󰃀󰁯󰃅󰂡󰃀 󰂍󰃌 󰁱󰂀󰃏󰃅󰁲 󰁵󰁳󰃀󰁯󰂥󰃄 󰂿󰃅󰂭󰁹󰂕󰃅󰃀 󰃋󰂀󰃏󰃔󰁱󰂁󰃔

󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀󰂫󰁲󰁯󰁹󰃀󰃓󰃉󰂭󰃅󰃀󰃃󰂕󰂹󰃀󰃑󰃀󰁯󰃍󰂭󰂴󰂏󰁲󰂋󰁲󰁯󰃕󰂽󰃀󰂍󰃌󰃏󰂹󰃕󰂔󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃋󰃀

󰂿󰂈󰂋󰁸󰃜󰁯󰃍󰃈󰂏󰂴󰃏󰁹󰃄󰁯󰃍󰂤󰂏󰂘󰁷󰃈󰁯󰂼󰁯󰃄󰁵󰂴󰂏󰂭󰃅󰃀󰁵󰁳󰃀󰁯󰂥󰃄󰁵󰂔󰂋󰁲󰁵󰂼󰂏󰂘󰃏󰂹󰁸

󰁯󰂁󰁹󰃀󰁯󰃅󰂡󰃁󰃀󰁵󰃕󰁬󰁯󰂝󰂸󰃚󰃜󰁯󰂅󰃀󰃇󰃅󰂠

󰁯󰂁󰁹󰃀󰁯󰃅󰂡󰃀󰃇󰃄󰂋󰃕󰂵󰁹󰂕󰃔󰃓󰂼󰁧󰃄󰃓󰃁󰂜󰂏󰂘󰂿󰃕󰃀󰂋󰂹󰃔󰂏󰁹󰂙󰃅󰃀󰃑󰃁󰂬󰁱󰂁󰃔

󰃝󰂬󰂋󰂅󰃅󰃀󰁯󰃅󰂡󰃀󰁯󰂀󰃓󰂴󰁵󰁳󰃀󰁯󰂥󰃅󰃀󰂫󰂴󰃃󰁸󰂏󰂴󰃏󰁹󰃄󰁯󰂁󰁹󰃀󰁯󰃅󰂡󰃀󰂏󰂘󰁷󰃈󰁯󰂼

󰃇󰃄󰂋󰃕󰂵󰁹󰂕󰃔󰂏󰁹󰂙󰃅󰃁󰃀󰃇󰂽󰃅󰃔󰃓󰂜󰃏󰃀󰂋󰃀󰃏󰃀󰃓󰃈󰃏󰃈󰁯󰂹󰃀󰃋󰃁󰁽󰃅󰃄󰂿󰃅󰂭󰁹󰂕󰃅󰃀󰂿󰁳󰂸󰃇󰃄

󰂋󰃔󰂋󰂀󰃓󰂡󰃔󰃏󰂭󰁸󰁿󰁹󰃉󰃅󰁲󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂋󰁳󰁹󰂔

󰂑󰁹󰃁󰃔󰃓󰁹󰃀󰁵󰃕󰃈󰃏󰃈󰁯󰂹󰃀󰁯󰃈󰁯󰃅󰂡󰃀󰃑󰃀󰁯󰂡󰃔󰁯󰂁󰁹󰃀󰁯󰃅󰂡󰃀󰂍󰃌󰁵󰂄󰂏󰂜󰃋󰃕󰃁󰂬󰂷󰂵󰁹󰃅󰃀󰃇󰃄

󰃏󰂭󰂵󰃅󰃀󰁵󰃔󰁯󰂕󰃀󰁵󰃕󰃁󰂅󰃅󰃀󰃇󰃕󰃈󰃏󰂹󰃀 󰃑󰃁󰂬󰁯󰃉󰁲󰂻󰃀󰂿󰃅󰂭󰁹󰂕󰃅󰃁󰃀󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰂫󰃕󰁳󰃔󰂍󰃀󰁯󰃕󰂽󰃀󰁯󰃍󰁲

󰂏󰂙󰃀󰂋󰃁󰁲󰃓󰂴

󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀󰂍󰃍󰁲󰂧󰂵󰁹󰂄



ou ou

Réserve pour labels certif. papier

À CHANGER avant envoi de l’EN, cf BDC





UK Responsible Person (UKRP):









United Kingdom







Deutschland

avec ou sans imprim vert à valider avec les achats

  SA







Thuasne SpryStep® Max Kasutusjuhend

Kaubamärk: Thuasne

Mudel: SpryStep® Max

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

italiano: Thuasne SpryStep® Max Istruzioni per l'uso
slovenčina: Thuasne SpryStep® Max Návod na používanie
română: Thuasne SpryStep® Max Instrucțiuni de utilizare

Thuasne SpryStep® Max Kasutusjuhend

Thuasne SpryStep® Max Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid