ﻰﻠﻋﻷا داوﻣﻟا نﻣ ﺔﻗدﻟا ﻖﺋﺎﻔﺑ ﺎﮭﻌﯾﻧﺻﺗ مﺗﯾ ةرﻛﺗﺑﻣو ﺔﻣدﻘﺗﻣ زﺋﺎﮭﺟ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲھ Reh4Mat مﯾوﺎﻘﻣ
.ﻰﺿرﻣﻟا ءﺎﺿرإ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا ﺎﻧﻓدھ .ةدوﺟ
ﻖﯾرط نﻋ Reh4Mat لﯾﻣﻋ ﻊﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ ﻊﺋﺎﺑﻟا ﻊﻣ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ تارﺎﺳﻔﺗﺳا ﺔﯾأ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﺑرﻋ
ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺻو
نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
ﺔﻟﻻد
مﺎھ
.ةدﯾﺟ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﮫﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﺔﻧﻣﺎﺿو ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ
ً
.روﻠﻛﻟﺎﺑ رﯾﮭطﺗﻟا ﻊﻧﻣُﯾ، يوﻛﻟا ﻊﻧﻣُﯾ، ﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ لﺳﻐﻟا ﻊﻧﻣُﯾ،نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟا تﺎﻧاوطﺳﺎﺑ فﯾﻔﺟﺗﻟا ﻊﻧﻣُﯾ -
.صرﻘﻟا لﺳﻐﺗ ﻻ-
ً
.لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟاو ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎﻘﻓو ﮫﻣادﺧﺗﺳاو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ -
C° ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ٤٠ ﻲﻓ ﻲﻧطﻘﻟا ءﺎطﻐﻟا لﺳﻏ نﻛﻣﯾ -
!طﻘﻓ ءﺎطﻐﻟا لﺧاد ﺔﯾﻧاوطﺳﻻا ةدﺎﺳوﻟاو نﯾﻔﺳﻹا مادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ :مﺎھ
.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾزﺧﺗ بﺟﯾ -
ً
ﺔﺑوطرﻟا نﻣ ظﻔﺣُﯾ، ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا نﻣ ظﻔﺣُﯾ، ةرارﺣﻟا ردﺻﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ ماوﻘﻣﻟا فﻔﺟُﯾ -
ﻊﻓرﻟ ءﺎﻘﻠﺗﺳﻻا وأ سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ .لﯾھﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإو جﻼﻌﻠﻟ لﯾھﺄﺗﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧاوطﺳﻻا ةدﺎﺳوﻟا
ً
.مروﺗﻟا تﻻﺎﺣ نﻣ ﺎﻔﯾﻔﺧﺗ كﻟذو ،مﺳﺟﻟا فارطأ
ُ
.كﯾﻟدﺗﻟاو ﺔﯾﻠﯾھﺄﺗﻟا ﺔﺣﺻﻟا نﯾرﺎﻣﺗ ءادﻷ لﯾھﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣﻛ .تﺎﺻﻠﻘﺗﻟا وأ تﺎﻌﻔﻘﺗﻟا نﻣ لﻠﻘﺗ
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ نﻣﻵاو ﺢﯾﺣﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ !ﺔظﺣﻼﻣ
.ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﮫﻔﯾظﻧﺗو ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ ﺔﻘﯾرطو
.ﻲﻌﯾﺑطﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﺋﺎﺻﺧأ وأ بﯾﺑط ةرﺎﺷﺗﺳا ﻰﺟرﯾ ،كوﻛﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
هذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﯾﺻﻔﺗﻟا عﻼطﻻا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ !ﺔظﺣﻼﻣ
.ﮫﺗﯾﺣﻼﺻ دﯾدﻣﺗو نﺎﻣﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻣ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗا نﻛ
ّﻣﯾوﯾروﻟا
.ﺔﻣﯾﺳﺟ تﺎﻔﻋﺎﺿﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا فﻟﺎﺧﯾ ﺎﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗ يدؤﯾ دﻗ !ﺔظﺣﻼﻣ
.ﻖﺣﻻ تﻗو ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋﻹ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ !ﺔظﺣﻼﻣ
وأ ﺔﺿﺎﻔﺿﻓ تﺎﻘﺑط وأ تﺎﻘﻘﺷﺗ وأ ﺢﺿاو فﻠﺗ دوﺟو مدﻋ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ، ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ !رﯾذﺣﺗ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ رطﺧﻠﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ضرﻌﺗ دﻗ ىرﺧأ بوﯾﻋ وأ هوﺷﺗ
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ناوﻧﻋ ﻰﻟإ ﮫﺗدﺎﻋإو ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻋ فﻗوﺗﻟا بﺟﯾ ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ فﻠﺗ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.مﯾﻠﺳﻟا ﮫﻠﻣﻌﻟ دﯾﺣوﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﺎﻣھ ﺢﯾﺣﺻﻟا ﮫﻣادﺧﺗﺳاو ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻼﺗإ مدﻋ
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ نﻣﻵاو ﺢﯾﺣﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ !ﺔظﺣﻼﻣ
.ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﺟرﯾ .ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﮫﻔﯾظﻧﺗو ﮫﺗﻧﺎﯾﺻ ﺔﻘﯾرطو
تﺎﻣﻼﻋو ﺎﮭﻌطﻗ دارﻣﻟا بﯾوﺑﺗﻟا تﺎﻣﻼﻋو (كﯾﺗﺳﻼﺑﻟاو قروﻟا) تاوﺑﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ، مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ
-.نوﺗرﻛﻟا
.كﺳﻔﻧﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺢﯾﻠﺻﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﺗﻵا ﻊﻧﻣُﯾ -
.ﮫﻔﻠﺗ وأ ﮫﮭﯾوﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﺗﻵا ﻊﻧﻣُﯾ -
مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا وأ ﺔﯾﻔﺧﻟا بوﯾﻌﻟا نﻋ طﻘﻓ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا !ﺔظﺣﻼﻣ
.ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا بوﯾﻌﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ مﯾﻠﺳﻟا
ً
-لﯾھﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﺻﺎﺻﺗﺧا وأ بﯾﺑطﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎﻌﺑﺗ ماوﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧ
ةرﺷﺑﻟا ﻊﻣ ماوﻘﻣﻟا سﻣﻼﺗ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﯾدﻠﺟ تارﯾﻐﺗ ترﮭظ نإو .ةرﺷﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟ مظﺗﻧﻣﻟا دﺻرﻟا نﻣ دﺑ ﻻ
.لوؤﺳﻣﻟا بﯾﺑطﻟا ةرﺎﺷﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ
وأ مھارﻣ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ﻻ) ماوﻘﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﯾظﻧ ةرﺷﺑﻟا نوﻛﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ -
.(ماوﻘﻣﻟا ءادﺗرا لﺑﻗ ﺔﯾﺑط تادﺎﻓر وأ تﺎﻣﯾرﻛ
يوذ صﺎﺧﺷﻷاو لﺎﻔطﻷا دﻧﻋ ماوﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﺣﺻ طﺑﺿ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻐﺑﻧﯾ -
.سﺣﻟا تﺎﺑارطﺿا يوذ صﺎﺧﺷﻷاو نﯾﯾﺳﻔﻧﻟا ﻰﺿرﻣﻟاو ةرﻛاذﻟا تﺎﺑارطﺿا
.بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ سﺎﯾﻗ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﺗﻵا ﻊﻧﻣُﯾ -
.طﻘﻓ دﺣاو ضﯾرﻣ لﺑﻗ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗ
.ﮫﺗﻔﯾظوﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﺗﻵا ﻊﻧﻣُﯾ -
.ﺔﯾﺎﻋرﻟا مدﻘﻣ فارﺷإ نود دودﺣﻣﻟا ﻲﻋوﻟا يوذ صﺎﺧﺷﻷاو لﺎﻔطﻷا ىدﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﺗﻵا ﻊﻧﻣُﯾ -
.كﺳﻔﻧﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻛﯾھ ﻲﻓ تارﯾﯾﻐﺗ ﺔﯾأ ءارﺟإ ﻲﺗﻵا ﻊﻧﻣُﯾ
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮐرﺷﻟا ﺎﮭﺑ ﯽﺻوﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻟﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﺗﻵا ﻊﻧﻣُﯾ
.لﯾھﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﺋﺎﺻﺧأ وأ صﺻﺧﺗﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا وأ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا بﯾﺑطﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا مﺟﺣ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻐﺑﻧﯾﻓ
سﺎﯾﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ ﻻإ ماوﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻣ ةوﺟرﻣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟا مﺗﯾ ﻻ -
.لﯾھﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﺻﺎﺻﺗﺧا وأ صﺻﺧﺗﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا وأ ﮫﻧﻋ لوؤﺳﻣﻟا بﯾﺑطﻟا كﻟذﺑ موﻘﯾو ضﯾرﻣﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا
تﻻﺎﺣﺑ ﻖﺑﺎﺳﻟا ﻲﻓ رورﻣﻟا وأ ﻲﻟاودﻟا دوﺟو ﻊﻣ ماوﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻣازﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾوﻠﻌﻟا وأ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا فارطﻷا ءﺎﻘﺳﺗﺳا ضرﻣ دوﺟو وأ ﻖﯾﻣﻌﻟا يدﯾروﻟا رﺎﺛﺧﻟا بﺎﮭﺗﻟا
.لوؤﺳﻣﻟا بﯾﺑطﻟا ةرﺎﺷﺗﺳا دﻌﺑ ﻻإ ماوﻘﻣﻟا
ً ً ً
ﺎﻣﺋاد ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﮭﺗدﺷ ةدﺎﯾز وأ مﻟﻷا تﺎﻣﻼﻋ رارﻣﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ارﯾذﺣﺗ ﺎﻣﺋاد رﺑﺗﻌﯾ مﻟﻷا دوﺟو !ﺔظﺣﻼﻣ
ُ
-لﯾھﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻣ وأ لوؤﺳﻣﻟا بﯾﺑطﻟا ةرﺎﺷﺗﺳا
فﺎﻌﺿإ ﻰﻟإ يدؤﯾو ﺔﺣارﻟا مدﻋ بﺑﺳﯾ دﻗو جﻼﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣ لﻠﻘﯾ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ سﺎﯾﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا نإ
ﻊﺿو -.مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ مﺳﺟﻟا
مﺎھ
HRVATSKI
Konstantna kompresija smanjuje bol i ubrzava proces cijeljenja. Koristi se kod reumatoloških,
neuroloških i ortopedskih poremećaja, kao postoperativna terapija i prilikom provođenja
fizikalne terapije.
ZBRINJAVANJE I ODRŽAVANJE
INDIKACIJE:
PRAVILA SIGURNOSTI
Ortoza je odlično rješenje za uspješnu terapiju nakon ozljede ili drugih stanja. Reh4Mat proizvodi
cijenjeni su i preporučaju ih stručnjaci (liječnici, fizioterapeuti) i pacijenti. Naši su proizvodi proizvedeni u
Poljskoj od visokokvalitetnih materijala. Ukoliko imate dodatnih pitanja, budite slobodni kontaktirati nas:
§Proizvod je preporučeno skladištiti u čistom i suhom prostoru i koristiti prema uputama
proizvođača.
§Ako na proizvodu postoje lateralne udlage ili zglobovi koje je moguće skinuti bez alata prije
pranja/čišćenja proizvoda, potrebno ih je skinuti prije pranja.
§Prati na ruke u toploj vodi na temperaturi do 30°C.
§Sušite pažljivo, a možete ju koristiti tek kada se potpuno osuši.
§Proizvod čistite redovito, barem jednom mjesečno (ili više ako za istim postoji potreba). Preporuka
je proizvođača da se pazi na stanje proizvoda.
§Ne smije se peglati, klorirati niti sušiti u sušilici.
§Skladištiti na suhom I čistom mjestu.
§Zaštititi od vlage, visoke temperature, sunčeve svjetlosti.
§Upozorenje! Provjerite stanje proizvoda. Ako je proizvod oštećen, prekinite
korištenje I kontaktirajte proizvođača. Samo predmet koji nije oštećen I ima
pravovaljano jamstvo je proizvod siguran za korištenje.
§Upozorenje! Ovaj priručnik sastoji se od osnovnih informacija potrebnih za
ispravno i sigurno korištenje proizvoda, održavanje i čišćenje.
§Upozorenje! Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte priručnik. Slijedeći
upute koje se nalaze u priručniku garantirana je sigurnosti I učinkovitost
proizvoda.Ukoliko imate kakvih pitanja, kontaktirajte pružatelja zdravstvene
njege.
§Upozorenje! Korištenje proizvoda protivno korisničkim uputama može doći do
ozbiljnih problema.
§Upozorenje! Spremite priručnik za buduće korištenje.
§Upozorenje! Proizvod je potrebno je koristiti prema uputama I preporukama
liječnika ili fizioterapeuta.
§yPrije prve upotrebe provjerite veličinu proizvoda. Samo prava veličina osigurana
sigurnost i učinkovitost. Pogrešna veličina proizvoda umanjuje učinkovitost terapije, a
povećava razinu neugodnosti te pogrešnog korištenja. Pravilno korištenje ortoze prema
dijagnozi određuju fizioterapeut ili liječnik.
§Upozorenje! Koristiti proizvod samo na jednom pacijentu.
§Prije korištenja proizvoda, skinite pakiranje I dodatke kao što su papiri, kartice ili etikete
s podacima proizvoda.
§Koža mora biti suha na mjestu gdje se proizvod primjenjuje. Kontrolirajte stanje kože te
ukoliko se pojave lezije, potrebno je potražiti savjet liječnika.
§Ne koristite proizvod protivno uputama za korištenje.
§Proizvod se ne smije koristiti u pogrešnoj veličini.
§Ne pokušavajte popravljati proizvod samostalno.
§Ne koristite dodatke koji nisu propisani od strane proizvođača.
§Upozorenje! Proizvođač je odgovoran za skrivena oštećenja proizvoda ili za
mehaničke nedostatke koji se pojavljuju prilikom korištenja proizvoda.
§Upozorenje! Bol je uvijek znak za zabrinutost. Ako se bol pojačava ili je
konstantna, preporuča se kontaktirati fizioterapeuta ili liječnika.
§Prije korištenja proizvoda, skinite pakiranje I dodatke kao što su papiri, kartice ili etikete
s podacima proizvoda.
§Proizvod ne smiju koristiti djeca ili odrasli sa poteškoćama u razvoju bez prisutnosti
roditelja ili skrbnika. Proizvod ne smiju koristiti osobe s poremećajem površinskog ili
dubinskog osjeta bez prisutnosti roditelja ili skrbnika.
§U slučaju postojanja varikoziteta vena, duboke venske tromboze ili edema korištenje
ortoze je dozvoljeno samo po preporuci liječnika.
§Upozorenje! Proizvođač je odgovoran za učinkovitost I sigurnost proizvoda, ali
samo ukoliko je proizvod kupljen kod ovlaštenog prodavača.
§Ne koristite proizvod u slučaju oštećenja ili promjene oblika.
§Proizvod je potrebno koristiti prema uputama liječnika ili fizioterapeuta.
§Proizvod ne smiju koristiti djeca ili odrasli sa poteškoćama u razvoju bez prisutnosti
roditelja ili skrbnika.
§U slučaju postojanja varikoziteta vena, duboke venske tromboze ili edema korištenje
ortoze je dozvoljeno samo po preporuci liječnika.
§Ne pokušavajte popravljati proizvod samostalno.
Samostalno uplitanje u dizajn I strukturu proizvoda može rezultirati trajnim
oštećenjem ili može biti opasno po korisnikovo zdravlje.
§Proizvod se ne smije koristiti u pogrešnoj veličini. Samo ispravna veličina, usuglašena s
tablicom veličina (čije se mjere nalaze na pakiranju proizvoda) te informacije
proizvođača o materijalu garantiraju efektivnost i sigurnost prilikom korištenja
proizvoda.
§Proizvod ne smiju koristiti osobe s poremećajem površinskog ili dubinskog osjeta bez
prisutnosti roditelja ili skrbnika.
§Koža mora biti suha na mjestu gdje se proizvod primjenjuje. Kontrolirajte stanje kože te
ukoliko se pojave lezije, potrebno je potražiti savjet liječnika.
§Ne koristite proizvod protivno uputama za korištenje.
§Ne koristite proizvod u slučaju oštećenja ili promjene oblika.
§Ne koristite dodatke koji nisu propisani od strane proizvođača.
§Ne koristite proizvod u blizini plamena ili vruće površine. Moglo bi doći do ozbiljnih
ozljeda korisnika.
§Korištenje ortoze tokom noći trebalo bi biti propisano od strane liječnika
БЪЛГАРСКИ
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА
ИНДИКАЦИИ:
Описание на продукт Тази ортеза е отлично решение за ефективна терапия в случаи на травма
или друго състояние. Продуктите на Reh4Mat за високо ценени и препоръчвани от редица
специалисти ( лекари, физиотерапевти) и пациенти. Нашите продукти се произвеждат в Полша
и са направени от висококачествени материали. Ако имате допълнителни въпроси можете да
се свържете с нас.
Продължителната компресия намаля болката и подобрява процесите на
възстановяване. Ортезата се използва при ревматологични, ортопедични и
неврологични заболявания, след операции и при физиотерапия.
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
§Пазете от влага, високи температури, директна слънчева светлина, изсушавайте на
източници на топлина.
§Не гладете, не използвайте хлорин, не носете на химическо чистене, не сушете в
сушилня.
§Преди всяка употреба, продуктът трябва да се проверява внимателно за нарушения на
целостта, пукнатини, деформации и дали всички движещи елементи (ако има такива) се
движат в пълният си обем.
§Съхранявайте в сухо и чисто помещение.
§Продуктът трябва да бъде поддържан чист според препоръките на производителя.
§Използвайте продукта само когато е напълно изсъхнал.
§Почистайте продукта систематично, поне веднъж месечно или по-често ако се налага,
според инстукциите и препоръките от производителя, като се уверите, че продукта е в
добро състояние.
§Измивайте на ръка с топла сапунена вода при температура от 30 градуса.
§Внимание! Производителя носи отговорност за неговата ефективност и
безопасност само в случай, че продукта е закупен от оторизиран
представител.
§Внимание! Продуктът трябва да бъде използвам според препоръките на
лекар и физиотерапевт.
§Внимание!Това ръководство съдържа основна информация необходима
за правилната и безопасната употреба И поддръжка на продукта.
§Преди първоначална употреба, проверете размера на продукта. Правилният
размер гарантира безопасна и ефективна употреба. Грешният размер може да
намали ефективността от терапията, да увеличи дискомфорта и грешно да
позиционира ползвателя. Правилната употреба и размер се препоръчва от
вашият лекар или физиотерапевтът ви.
§При деца с психични разтройства не използвайте продукта без контрола на
настройник/придружител.
§Внимание ! Проверете състоянието на продукта. Ако той е повреден,
прекратете употребата му и се свържете с производителя. Само
употребата на изправен продукт в съответствие с ръководството, могат
да гарантират неговата безопасна и правилна работа.
§Преди употреба премахнете опаковката и други аксесоари като докуемнти,
етикети и др.
§Изполвайте продукта според предназначението му.
§Кожният участък, върху който ще се поставя продукта трябва да бъде добре
почистен. Следете състоянието на кожата, в случай на образуване на лезии се
свържете с лекар.
§Внимание! Производителя не носи отговорност за скрити дефекти на
продуктите или за механични травми върху тях случили се в следствие
на нормална употреба.
§Внимание! Преди да използвате продукта, прочетете внимателно
ръководството за употреба. Спазването на инструкциите за употреба
осигурява безопаснотта и ефективноста на продукта. Ако имате въпроси,
моля консултирайте се със специалист.
§При деца с психични разтройства не използвайте продукта без контрола на
настройник/придружител.
§Внимание ! За индивидуална употреба.
§В случаи на разширени вени, дълбока венозна тромбоза и отоци се
посъветвайте с лекар преди употребата на ортеза.
§Не се опитвайте да сервизирате продукта самостоятелно.
§Внимание ! Запазете инструкциите за бъдещи справки.
§Не използвайте продукта ако размерът му не е подходящ.
§Не използвайте продукта в случаи на повреда или деформация.
§Не използвайте аксесоари които не са препоръчани от производителя.
§Внимание! Болката винаги е знак за предупреждение. Ако болката си
остава същата или се увеличава, трябва да се консултирате с лекар или
физиотерапевт.
§Внимание ! Неспазване на инструкциите за употреба могат да доведат до
сериозни усложнения.
КОНТРАИНДИКАЦИИ
§Продуктът трябва да бъде използвам според препоръките на лекар или
физиотерапевт.
§Не използвайте продукта ако размерът му не е подходящ. Използвайте само
правилно пасващи продукти, съгласно таблицата с размери, предоставена
заедно с опаковката на продукта и информацията за материалите, гаранцията и
инструкциите за безопасност.
§При деца с психични разтройства не използвайте продукта без контрола на
настройник/придружител
§Не използвайте продукта про пациенти с увреди на суперфициална или дълбока
чувствителност без наблюдение от настойник.
§Не се опитвайте да сервизирате продукта самостоятелно. Промяната на
дизайна на продукта може да доведе до неговата повреда или да има
последствия за здравето на ползвателя.
§Употребата на ортезата през ноща трябва да бъде извършвана само след
лекарско предписание.
§Кожният участък, върху който ще се поставя продукта трябва да бъде добре
почистен. Следете състоянието на кожата, в случай на образуване на лезии се
свържете с лекар.
§Не използвайте аксесоари които не са препоръчани от производителя.
§В случаи на разширени вени, дълбока венозна тромбоза и отоци се
посъветвайте с лекар преди употребата на ортеза.
§Изполвайте продукта според предназначението му.
§Не използвайте продукта в случаи на повреда или деформация.
§Не използвайте продукта в близост до пламъци или горещи повърхности. Това
може да причини сериозни увреди на потребителя и неговото здраве
Необходимо следовать СПОСОБУ НОШЕНИЯ,который
прилагается к изделию.
Список всех запасных частей для выбранного продукта доступен
для загрузки на сайте www.reh4mat.com.
O любом серьезном инциденте, связанном с устройством,
необходимо сообщать производителю и компетентному органу
государства, в котором проживает пользователь или пациент.
Molimo da slijedite upute za postavljanje koje se nalaze na proizvodu.
Ozbiljne posljedice korištenja ili nedostaci proizvoda trebali bi biti
prijavljeni proizvođaču I ovlaštenom prodavaču.
Lista dostupnih rezervnih dijelova nazali se na www.reh4mat.com za
svaki pojedini proizvod.
Подтверждение соответствия продукта основным
требованиям норм ЕС.
Производител
Пожалуйста, прочтите инструкцию перед
использован.ием
ВНИМАНИЕ
Беречь от солнечного света
Относительная влажность при хранении
Ограничение температуры хранения
Хранить в сухом месте
Упаковка пригодна для вторичной переработки.
Медицинское изделие
номер партии
Номер в каталоге
Упаковку выбросить в мусорное ведро.
Знак «Польский Капитал » подчеркивает местность
происхождения продукта.
Продукт без химикатов
Продукт рекомендован специалистами
Благоприятный для кожи продукт
максимальный эффект в минимальном продукте
Инновационный продукт
Экологический продукт
Прочный продукт
Гипоаллергенный продукт
Продукт быстрого медицинского снабжения
Proizvođač
Molimo pročitajte upute prije korištenja
Upozorenje!
Zaštitite od sunčeve svjetlosti
Skladištiti na relativno vlažnom mjestu
Skladištiti na mjestu ograničene temperature
Skladištiti na suhom mjestu
Упаковка Pakiranje proizvoda može se reciklirati
Medicinski proizvod
Lota broj
Kataloški broj
Pakiranje je potrebno baciti u za to predviđeno mjesto.
Znak „Polish Capital” naglašava lokalitet proizvoda.
Proizvod oslobođen kemijskih utjecaja
Proizvod preporučaju specijalisti
Proizvod nije štetan za korištenje na koži
Manja veličina, veća učinkovitost proizvoda
Inovacija
Ekološki osvješten proizvod
Izdržljiv proizvod
Hipoalergeni proizvod
Proizvod namijenjen za korištenje u odjelima Hitne
pomoći
Deklaracija da proizvod zadovoljava sve neophodne
potrebe.
Datum proizvodnje
Дата на производство
KONTRAINDIKACIJE