SENZ SEHO1050STAW KJØKKENVENTILATOR Omaniku manuaal

Bränd: SENZ

Mudel: SEHO1050STAW KJØKKENVENTILATOR

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Omaniku manuaal

EVERYDAY PERFORMANCE

SEHO1050STAW

User Manual

Cooker Hood

Thank you for purchasing your new SENZ Cooker Hood.

These operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual in order

that you fully understand all the operational features it oﬀers. Read all the

safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for

future reference.

Takk for at du kjøpte ditt nye SENZ Avtrekkshette.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig

måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for

å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene

nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden SENZ Liesituuletin.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia

tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af dit nye Emhætte fra SENZ.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert.

Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af

hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug,

og gem denne brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt ditt nya SENZ Fläktkåpa.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för

att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla

säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

Bruksanvisning – Svenska ..................................sida 60 - 73

Bruksanvisning – Norsk ......................................side 18 - 31

Brugervejledning – Dansk ..................................side 46 - 59

Käyttöopas - Suomi .............................................sivu 32 - 45

Instruction Manual – English ..............................page 4 - 17

4 5

• If the cooker hood is damaged, do not attempt to use it.

• Do not ﬂame under the cooker hood.

• CAUTION: Accessible parts may become hot when used

with cooking appliances.

• The minimum distance between the supporting surface

for the cooking vessels on the hob and the lowest part of

the cooker hood shall be at least 65 cm. (when the cooker

hood is located above a gas appliance.)

• The air must not be discharged into a ﬂue

that is used for exhausting fumes from

appliances burning gas or other fuels.

• Important! Always switch oﬀ the mains power supply

during installation and maintenance such as light bulb

replacement.

• The cooker hood must be installed in accordance with the

installation instructions and all the measurements must

be followed.

• All installation work must be carried out by a competent

person or qualiﬁed electrician.

• Dispose of the packing material carefully. Children are

vulnerable to it.

• Pay attention to the sharp edges inside the cooker hood

especially during installation and cleaning.

• Make sure the ducting has no bends sharper than 90

degrees as this will reduce the eﬃciency of the cooker

hood.

• Warning: Failure to install the screws or ﬁx device in

accordance with these instructions may result in electrical

hazards.

• Warning: Before obtaining access to terminals, all supply

circuits must be disconnected.

• Always put lids on pots and pans when cooking on a gas

cooker.

• When in extraction mode, air in the room is being removed

by the cooker hood. Make sure that proper ventilation

measures are being observed. The cooker hood removes

odours from room but not steam.

Never to do:

• Do not try to use the cooker hood without the grease

ﬁlters or if the ﬁlters are excessively greasy!

• Do not install above a cooker with a high level grill.

• Do not leave frying pans unattended during use because

overheated fats or oils might catch ﬁre.

• Never leave naked ﬂames under the

cooker hood.

Always to do:

SAFETY INSTRUCTIONS

This manual explains the proper installation and use of your

cooker hood, read it carefully before using even if you are

familiar with the product. The manual should be kept in a

safe place for future reference.

• Cooker hood is for domestic use only. • Regulations concerning the discharge of air have to be

fulﬁlled.

• Clean your appliance periodically by following the method

given in the chapter MAINTENANCE.

• For safety reason, use only the same size of ﬁxing or

mounting screws which are recommended in this

instruction manual.

• Regarding the details about the method and frequency of

cleaning, refer to the maintenance and cleaning section in

the instruction manual.

• Cleaning and user maintenance must not be made by

children without supervision.

• When the cooker hood and appliances supplied with

energy other than electricity are simultaneously in

operation, the negative pressure in the room must not

exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).

• WARNING: Danger of ﬁre: do not store items on the

cooking surfaces.

• A steam cleaner is not to be used.

• NEVER try to extinguish a ﬁre with water, but switch oﬀ

the appliance and then cover the ﬂame with a lid or a ﬁre

blanket.

• If the mains power cable is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Caution: The appliance and its accessible parts can

become hot during operation. Be careful to avoid touching

the heating elements. Children younger than 8 years old

should stay away unless they are under permanent

supervision.

• There must be adequate ventilation in the room when the

cooker hood is being used at the same time as appliances

burning gas or other fuels.

• There is a ﬁre risk if cleaning is not carried out in

accordance with the instructions.

8 9

Parts supplied

Description Illustration Qty.

Cooker hood 1

Outlet

Nut M4

Screw ST4*30mm

Washer 4*20*1mm

Screw M4*35mm

Wall plug

INSTALLATION (VENT OUTSIDE)

2. The cooker hoods should be placed at a distance of 65-75cm from the cooking

Pic 1 Pic 2

8. Put the expansion pipe on the outlet, then lead it outdoors, or use the outlet cover to

seal the outer outlet and open the inner exhaust valve. Note: the expansion pipe is

not included in the product.

Method B:

1. Drill 4 holes of Ø 6mm at the bottom of the

hanging cupboard. See pic below.

350 mm

375 mm

290 mm

If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be

connected following the steps below by means of an

extraction duct (enamel, aluminum, ﬂexible pipe or

nonﬂammable material with an interior diameter of 120mm).

ecalp elbatius a ta mm8 Ø fo seloh 2 llird ,llaw eht otno dooh rekooc eht llatsni oT .3

according to the centre distance of the holes in the back of the cooker hood. See pic

above.

.seloh eht otni sgulp llaw eht tresnI .4

.nethgit dna sgulp llaw eht otni swercs mm03*4TS eht tresnI .5

.swercs dex eht otno dooh rekooc eht pu tuP .6

7. Use the attached accessories enclosed to turn the safety screws into the two holes

inside the hood, and then x the screws to tighten the hood onto the wall.

See pic below.

1. Before installation, turn the unit oﬀ and unplug it from the

mains power outlet.

10 11

Air ventilation setting

AB C D

WARNING:

Start Using Your Cooker Hood

Toggle switch

There are 3 speeds for the motor and on / oﬀ switch for the lamp.

Slide the switch for operation.

Motor Operation

0- oﬀ

1- Low Power Setting

2- Mid Power Setting

3- High Power Setting

Light Operation

0- Oﬀ

1- On

Light on, but motor

does not work

Fan switch turned oﬀ Select a fan switch position.

Fan switch failed Contact service center.

Motor failed Contact service center.

House fuses blown Reset/Replace fuses.

Mains power cable is loose or

disconnected

Reﬁt mains power cable to

power outlet.

Switch power outlet on.

Light does not work,

motor does not work

One-way valve and the outlet

are not tightly sealed

Take down the one-way valve

and seal with sealant.

Leakage from the connection

of chimney and cover

Take chimney down and seal.

Oil leakage

Broken or faulty bulbs Replace blubs as per this

instruction.

Lights not working

The distance between the cooker

hood and the gas top is too far

Reﬁt the cooker hood to the

correct distance.

Insuﬃcient suction

The ﬁxing screw is not tight

enough

Tighten the hanging screw and

make it horizontal.

The cooker hood

inclines

2. Install the cooker hood on the bottom of the cupboard, tighten the cooker hood with

the included M4 screws + ﬂat washers.

3. Put the expansion pipe on the outlet, then lead it outdoors. Note: the expansion pipe

is not included in the product.

Noice: There are 2 methods for ventilation, including ' horizontal ventilation' and

' vertical ventilation'. Pay attention to the ventilation method when installing.

Horizontal ventilation: See Pic A, use a tool to knock out the outlet cover on the top,

then the air can be vented from the top.

Vertical ventilation: See Pic B, please use a tool to knock out the outlet cover on the

back, then the air can be vented from the back.

Outdoor air ventilation: Turn the adjuster to the outdoor position (pic A), install the

outlet, turn on the cooker hood, then the air will be vented from the outside outlet.

Indoor air ventilation: Turn the adjuster to the indoor position (pic B), install the

outlet cover, turn on the cooker hood, then the air can be vented from the inside outlet.

• For safety reason, use only the same size of ﬁxing or

mounting screws which are recommended in this instruction

manual.

• Failure to install the screws or ﬁx device in accordance

with these instructions may result in electrical hazards.

NOTE:

Any electrical repairs to this appliance must conform to your laws.

Contact the service centre if in any doubt before undertaking any of

the above. Always disconnect the unit from the power source when

opening the unit.

TROUBLESHOOTING

Possible Cause Solution

Fault

12 13

Caution:

• Before maintenance or cleaning is carried out, the cooker

hood should be disconnected from the mains power supply.

Ensure that the cooker hood is switched oﬀ at the wall socket

and the plug removed.

• External surfaces are susceptible to scratches and abrasions, so follow the cleaning

instructions to ensure the best possible result is achieved without damage.

GENERAL

Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially

when cleaning. Avoid leaving alkaline or acid substances (lemon juice, vinegar etc.) on

the surfaces.

STAINLESS STEEL

The stainless steel must be cleaned regularly (e.g.weekly) to ensure a long life

expectancy. Dry with a clean soft cloth. A specialized stainless steel cleaning ﬂuid may

be used.

NOTE:

Ensure that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any

unsightly crisscross scratching patterns from appearing.

CONTROL PANEL SURFACE

The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water. Ensure the cloth is

clean and well wrung before cleaning. Use a dry soft cloth to remove any excess

moisture left after cleaning.

Important

Using neutral detergents and avoid using harsh cleaning chemicals, strong household

detergents or products containing abrasives, as this will aﬀect the appearance of the

appliance and potentially remove any printing of artwork on the control panel and will

void the manufacturer's warrantee.

GREASE MESH FILTERS

The ﬁlters can be cleaned by hand. Soak them for about 3 minutes in water with a mild

detergent and then brush it gently with a soft brush. Do not apply too much pressure

so as to avoid any damage to it . (Leave to dry naturally out of direct sun light.)

Filters should be washed separately to crockery and kitchen utensils. It is advisable not

to use rinse aid.

Removing grease mesh ﬁlters

a. Push the grease mesh ﬁlter buckles forward and remove the front of the ﬁlters.

b. Then push the left or right lower side stops of the ﬁlters up until the hanging point at

one side stop is not hanging on the hood cavity.

c. Finally, take the whole mesh ﬁlters away.

Installing grease mesh ﬁlters

To install lters, follow below four steps.

- Angle the ﬁlter into the slots at the back of the hood.

- Push the button on the handle of the ﬁlter.

- Release the handle once the ﬁlter ﬁts into a resting position.

- Repeat to install all ﬁlters.

CARBON FILTER (Supplied separately)

Activated carbon ﬁlter can be used to trap odors. Normally the activated carbon ﬁlter

should be changed every 3 to 6 months according to your cooking habits. The

installation procedure of the activated carbon ﬁlter is as below:

1. Remove the grease ﬁlter.

2. Place the carbon ﬁlter onto the grease ﬁlter.

3. Fix the properly-adjusted carbon ﬁlter with the small steel wire.

4. Reinstall the grease ﬁlter.

5. Use carbon ﬁlters for recirculation mode only.

NOTE:

• Make sure the ﬁlter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause danger.

• When activated carbon ﬁlter attached, the suction power will be lowered.

MAINTENANCE AND CLEANING

14 15

BULB REPLACEMENT

* The bulb must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed persons.

* Always switch oﬀ the electricity supply before carrying

out any operations on the appliance. When handling bulb,

make sure it has completely cooled down before any direct

contact with hands.

* When handling blubs, hold with a cloth or gloves to ensure

perspiration does not come in contact with the blub as

this can reduce the life of the blub.

Important :

Speciﬁcation:

Model No.: SEHO1050STAW

Rated voltage: AC220-240V, 50 Hz

Rated motor power: 85W

Lamp power: 1*2W

Total power: 87W

Note:

• Before changing the lights, make sure that the appliance is turned oﬀ and unplugged.

• Protect against danger when changing lights, such as wearing gloves.

Changing the light

• Remove the grease ﬁlter.

• Loosen the 2pcs ST4*8mm screws from the lighting panel, then take out the lighting

ﬁxture.

• Disassemble the 3pcs ST3*12mm screws on the terminal box cover and take down

the wire cover.

• Pull out the terminal from the PCB terminal block, disconnect the wire connector and

replace the lamp.

ILCOS D code for this lamp is: DBS-2/65-H-120/33

– LED modules

–rectangle lamp

– Max wattage: 1×2 W

– Voltage range: AC 110-240V

– Dimensions:

16 17

ENVIRONMENTAL PROTECTION:

This product is marked with the symbol on the selective sorting of waste electronic

equipment. This means that this product must not be disposed of with household

waste but must be supported by a system of selective collection in accordance with

Directive 2012/19/EU. It will then be recycled or dismantled to minimize impacts on

the environment, electrical and electronic products are potentially dangerous for the

environment and human health due to the presence of hazardous substances. For

more information, please contact your local or regional authorities.

NOTE:

The following shows how to reduce total environmental impact (e.g. energy use) of the cooking

process.

(1) Install the cooker hood in a proper place where there is eﬃcient ventilation.

(2) Clean the cooker hood regularly so as not to block the airway.

(3) Remember to switch oﬀ the cooker hood light after cooking.

(4) Remember to switch oﬀ the cooker hood after cooking.

INFORMATION FOR DISMANTLING

Do not dismantle the appliance in a way which is not shown in the user manual. The appliance

could not be dismantled by user. At the end of life, the appliance should not be disposed of with

household waste. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

SEHO1050STAW

Denne bruksanvisningen beskriver riktig installasjon og bruk

av avtrekkshetten. Les den nøye før du bruker den, selv om

du er kjent med produktet. Håndboken skal holdes på et

trygt sted for senere oppslag.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Hvis avtrekkshetten er skadet, skal den ikke brukes.

• Ikke ﬂamber under avtrekkshetten.

• FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan bli varme når de

brukes sammen med kjøkkenutstyr.

• Avstanden mellom støtteaten til kokekarene på

kokeplaten og den laveste delen på kokeplaten skal

være minst 65 cm (når avtrekkshetten er plassert over

et gassapparat.)

• Luften må ikke slippes ut i en røykkanal

som brukes til utslipp av avgasser fra

apparater som brenner gass eller annet

drivstoﬀ.

• Viktig! Slå alltid av strømforsyningen under montering og

vedlikehold som for eksempel utskifting av lyspære.

• Avtrekkshetten skal monteres i henhold til

monteringsanvisningene, og alle målene må følges.

• Alt monteringsarbeid må utføres av en kompetent person

eller kvaliﬁsert elektriker.

• Kast emballasjen forsiktig. Den kan være farlig for barn.

• Vær oppmerksom på skarpe kanter inne i avtrekkshetten,

spesielt under montering og rengjøring.

• Ledningsrøret skal ikke ha noen bend over 90 grader, da

dette vil redusere eﬀektiviteten til avtrekkshetten.

• Advarsel: Hvis du ikke monterer skruene eller festeenhet i

henhold til disse instruksjonene, kan det føre til elektriske

farer.

• Advarsel: Før du får tilgang til tilkoblingspunktene, må alle

forsyningskretsene kobles ut.

• Bruk alltid lokk på gryter og panner når du lager mat på en

gasskomfyr.

• I uttrekksmodus tas luft i rommet ut av avtrekkshetten.

Sørg for at det riktige ventilasjonstiltak følges.

Avtrekkshetten ﬋erner lukt fra rommet, men ikke damp.

Ting du aldri skal gjøre:

• Ikke prøv å bruke avtrekkshetten uten fettﬁltrene eller hvis

ﬁltrene er for fettete!

• Ikke monter over en komfyr med en grill på høyt nivå.

• Ikke la stekepanner stå uten tilsyn under bruk, da

overopphetet fett eller olje kan ta fyr.

• Aldri la det komme nakne ﬂammer under

avtrekkshetten.

Ting du alltid må gjøre:

18 19

• Avtrekkshetten er kun til husholdningsbruk. • Av sikkerhetsmessige årsaker må du kun bruke samme

størrelse på festeskruer eller monteringsskruer som

anbefalt i denne bruksanvisningen.

• Detaljer om metode og hyppighet for rengjøring ﬁnner du i

se delen om vedlikehold og rengjøring i bruksanvisningen.

• Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn

uten tilsyn.

• Når avtrekkshetten og apparater som drives med annen

energi enn elektrisitet er i drift samtidig, må det negative

trykket i rommet ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar).

• ADVARSEL: Fare for brann: Ikke legg ting på kokeﬂatene.

• Damprenser skal ikke brukes.

ALDRI prøv å slukke en brann med vann. Slå av apparatet

og dekk til ﬂammen, f.eks. med et lokk eller et brannteppe.

• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av produsenten, av

produsentens servicerepresentant eller av en tilsvarende

kvaliﬁsert person for å unngå fare.

• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og personer med

reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller

mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har

mottatt anvisning om bruk av apparatet på en

sikker måte og forstår farene dette innebærer.

Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring

og brukervedlikehold må ikke utføres av barn

uten tilsyn.

• Forsiktig: Apparatet og utsatte deler blir varme under bruk.

Vær forsiktig slik at du ikke tar på varmeelementene. Barn

under 8 år bør holde seg borte med mindre de er under

permanent tilsyn.

• Det må være tilstrekkelig ventilasjon i rommet når

avtrekkshetten brukes samtidig som apparater som

brenner gass eller andre drivstoﬀ.

• Det foreligger en brannrisiko hvis rengjøring ikke utføres i

samsvar med instruksjonene.

• Regler om utslipp av luft må overholdes.

• Rengjør apparatet jevnlig ved å følge metoden oppgitt i

kapitlet VEDLIKEHOLD.

20 21

Deler som følger med

Beskrivelse Illustrasjon Antall

Avtrekkshette 1

Uttak

Mutters M4

Skrue ST4*30mm

Skive 4*20*1mm

Skrue M4*35mm

Veggplugg

MONTERING (UTVENDIG VENTIL)

2. Avtrekkshettene skal plasseres i en avstand på 65–75 cm over kokeﬂaten for best

eﬀekt. Se bilde 1.

Bilde 1

8. Sett ekspansjonsrøret på uttaket og før det utendørs, eller bruk uttaksdekselet til å

tette det ytre uttaket og åpne den indre avtrekksventilen. Merk: Ekspansjonsrør følger

ikke med produktet.

Metode B:

1. Bor 4 hull Ø 6 mm i bunnen av hengeskapet. Se bildet under.

Hvis du har stikkontakt på utsiden, kan du sette på pannen ved

å følge trinnene under ved hjelp av en avgasskanal (emalje,

aluminium, ﬂeksibelt rør eller ikke-brennbart materiale med en

indre diameter på 120 mm).

3. Når du skal installere avtrekkshetten på veggen, borer du du 2 hull Ø 8 mm på et

egnet sted i henhold til midtavstanden til hullene bak på avtrekkshetten. Se bilde 2

4. Sett veggpluggene i hullene.

5. Sett ST4*30 mm-skruene inn i veggpluggene, og stram til.

6. Sett avtrekkshetten på de faste skruene.

7. Bruk det medfølgende tilbehøret til å dreie sikkerhetsskruene inn i de to hullene i

hetten, og fest deretter skruene for å stramme hetten på veggen. Se bildet nedenfor.

1. Før montering slår du av enheten og kobler den fra

stikkontakt.

Bilde 2

22 23

350 mm

375 mm

290 mm

Innstilling av luftventilering

Utendørs luftventilering: Drei regulatoren til utendørsposisjonen (bilde A), installer

uttaket og slå på avtrekkshetten, så luftes luft fra utendørsuttaket.

Innendørs luftventilering: Drei regulatoren til innendørsposisjonen (bilde B), installer

uttaksdekslet og slå på avtrekkshetten, så luftes luft fra innendørsuttaket.

AB C D

• Av sikkerhetsmessige årsaker må du kun bruke samme

størrelse på festeskruer eller monteringsskruer som anbefalt i

denne bruksanvisningen.

• Hvis du ikke monterer skruene eller festeenhet i henhold til

disse instruksjonene, kan det føre til elektriske farer.

ADVARSEL:

Begynne å bruke avtrekkshetten

Bryteren

Det er tre motorhastigheter og en av/på bryter for lampen.

Skyv bryteren for bruk.

Styre motoren

0- av

1- Lav eﬀektinnstilling

2- Middels eﬀektinnstilling

3- Høy eﬀektinnstilling

Styre lampen

0- Av

1- På

FEILSØKING

Feil Mulig årsak Løsning

Lampen på, men

motoren virker ikke

Viftebryteren er slått av Velg en viftebryterposisjon.

Viftebryteren har sviktet Kontakt servicesenter.

Motoren har sviktet Kontakt servicesenter.

Sikringen er gått Tilbakestill/bytt sikringen.

Strømkabelen løs eller frakoblet Sett strømkabelen i stikkontakten

på nytt.

Slå på stikkontakten.

Lampen virker ikke,

og motoren virker ikke

Enveisventilen og uttaket er ikke

tett forseglet

Ta av enveisventilen, og tett igjen

med tetningsmasse.

Lekkasje fra tilkoblingen av

skorstein og deksel

Ta skorsteinen ned og tett igjen.

Oljelekkasje

Pærer har gått eller sviktet Bytt pærer etter denne

instruksjonen.

Lampene virker ikke

Avstanden mellom avtrekkshetten

og komfyren er for lang

Monter avtrekksviften på riktig

avstand.

Utilstrekkelig sugekraft

Festeskruen er ikke tett nok Stram hengeskruen og gjør den

vannrett.

Avtrekkshetten er skeiv

MERK:

Eventuell elektrisk reparasjon av apparatet må gjøres i henhold til

gjeldende lovverk. Hvis du har tvil, kontakter du servicesenteret før du

gjør noe av det ovenstående. Koble alltid enheten fra strømkilden når

du åpner enheten.

2. Installer avtrekkshetten på bunnen av skapet, og stram til avtrekkshetten med de

medfølgende M4-skruene og ﬂate skivene.

3. Sett ekspansjonsrøret på uttaket, og før det utendørs. Merk: Ekspansjonsrør følger

ikke med produktet.

Merknad: Det er to måter å ventilere: «horisontal» og «vertikal» ventilasjon. Ta hensyn

til ventilasjonsmetoden når du installerer.

Horisontal ventilasjon: Se Bilde A; bruk et verktøy for å slå ut uttaksdekselet på

toppen, så kan det luftes fra toppen.

Vertikal ventilasjon: Se Bilde B; bruk et verktøy for å slå ut uttaksdekselet på

baksiden, så kan det luftes fra baksiden.

24 25

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Forsiktig:

• Før vedlikehold eller rengjøring må avtrekkshetten kobles fra

strømforsyningen. Kontroller at avtrekkshetten er slått av ved

stikkontakten og at støpselet er tatt ut.

• Eksterne overﬂater er utsatt for riper og slitasje. Følg derfor

rengjøringsinstruksjonene for å sikre best mulig resultat uten skade.

GENERELT

Rengjøring og vedlikehold bør utføres når apparatet er kaldt, spesielt rengjøring. Unngå

å la det være alkaliske eller sure stoﬀer (sitronsaft, eddik osv.) igjen på overﬂatene.

RUSTFRITT STÅL

Rustfritt stål må rengjøres regelmessig (f.eks. hver uke) for å sikre lang levetid. Tørk av

med en ren, myk klut. Spesialisert rensevæske for rustfritt stål kan brukes.

MERK:

Sørg for at du tørker av i retningen til kornet til det rustfrie stålet for å hindre at du

skraper opp og lager kryssmønstre.

KONTROLLPANELETS OVERFLATE

Det innlagte kontrollpanelet kan rengjøres med varmt såpevann. Kontroller at kluten er

ren og godt vridd før rengjøring. Bruk en tørr, myk klut for å ﬋erne overﬂødig fuktighet

igjen etter rengjøring.

Viktig

Bruk nøytrale rengjøringsmidler og unngå å bruke harde rengjøringsmidler, sterke

husholdningsvaskemidler eller produkter med slipemidler, da dette vil påvirke

utseendet på apparatet og muligens ﬋erne eventuell graﬁkk på kontrollpanelet og

ugyldiggjøre produsentens garanti.

MASKE-FETTFILTER

Filtrene kan rengjøres for hånd. Bløt dem opp i ca. 3 minutter i vann lett

rengjøringsmiddel, og puss forsiktig med en myk børste. Ikke bruk for mye trykk for å

unngå skade. (La det tørke naturlig og ikke i direkte sollys)

Filtre bør vaskes separat fra servise og kjøkkenutstyr. Det anbefales ikke å bruke

skyllemiddel.

Fjerne maske-fettﬁltre

a. Skyv spennene på fettmaskeﬁlteret fremover, og ﬋ern forsiden av ﬁltrene.

b. Skyv deretter venstre eller høyre nedre sidestopp på ﬁltrene opp helt til

hengepunktet på det ene sidestoppet ikke henger på hettehulrommet.

c. Ta til slutt hele maskeﬁltrene bort.

Montere maske-fettﬁltre

Installer ﬁltre med følgende ﬁre trinn.

- Vinkle ﬁlteret inn i sporene på baksiden av avtrekkshetten.

- Trykk knappen på håndtaket til ﬁlteret.

- Løsne håndtaket når ﬁlteret er på plass.

- Gjenta for montering av alle ﬁltre.

KULLFILTER (Leveres separat)

Aktivert kullﬁlter kan brukes til å fange lukt. Det aktiverte kullﬁlteret bør normalt

skiftes hver 3. til 6. måned alt etter hvordan og hvor ofte du lager mat.

Monteringsprosedyren for det aktiverte kullﬁlteret er som følger.

1. Fjern fettﬁlteret.

2. Plasser kullﬁlteret på fettﬁlteret.

3. Fest det riktig justerte kullﬁlteret på den lille ståltråden.

4. Sett på fettﬁlteret igjen.

5. Kullﬁlter skal kun brukes i resirkuleringsmodus.

MERK:

• Sørg for at ﬁlteret er satt godt på. Ellers kan det løsne og føre til fare.

• Når det aktiverte kullﬁlteret er festet, reduseres sugeevnen.

26 27

.: SEHO1050STAW

BYTTE PÆRE

* Pæren må byttes ut av produsenten, serviceagenten eller

tilsvarende kvaliﬁserte person.

* Slå alltid av strømforsyningen før du gjør noe med

apparatet. Når du skal håndtere pæren, må du sørge for at

den er helt avkjølt før du tar på det med hendene.

* Ved håndtering av pærer må du holde dem med en klut

eller hansker for å sikre at svette ikke kommer i kontakt

med pæren, da dette kan redusere levetiden til pæren .

Viktig:

Merk:

• Før du skifter lampen, må du sørge for at apparatet er slått av og koblet fra.

• Beskytt deg mot fare når du skifter lys, for eksempel ved å bruke hansker.

Skifte lampen

• Fjern fettﬁlteret.

• Løsne de 2 ST4*8 mm-skruene fra belysningspanelet, og ta deretter ut lampefestet.

• Demonter de 3 ST3*12 mm-skruene på klemmekassedekselet, og ta ned

tråddekselet.

• Trekk ut kontaktpunktet fra PCB-klemmeblokken, koble fra ledningskontakten, og sett

bytt ut lampen.

ILCOS D-koden for denne lampen er: DBS-2/65-H-120/33

– LED-moduler

– rektangulær lampe

– Maksimal eﬀekt: 1×2 W

– Spenningsområde: 110–240 V vekselstrøm

– Mål:

Spesiﬁkasjoner:

Modellnr

Merkespenning: AC220-240V, 50 Hz

Nominell motoreﬀekt: 85W

Lampeeﬀekt: 1 * 2 W

Samlet eﬀekt: 87W

28 29

MILJØVERN:

Dette produktet er merket med symbolet for kildesortering av kassert elektronisk

utstyr. Dette betyr at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall

men må kasseres i henhold til et system for kildesortering i samsvar med direktiv

2012/19/EU. Det vil da bli resirkulert eller demontert for å minimere påvirkningen på

miljøet. Elektriske og elektroniske produkter er potensielt farlige for miljøet og

menneskers helse da de inneholder farlige stoﬀer. Du kan få mer informasjon ved å

kontakte din lokale eller regionale myndighet.

MERK:

Følgende viser hvordan man kan redusere total miljøpåvirkning (dvs. energibruk) under matlaging

(1) Monter avtrekkshetten på et hensiktsmessig sted med eﬀektiv ventilasjon.

(2) Rengjør avtrekkshetten regelmessig for ikke å blokkere luftveien.

(3) Husk å slå av lampen på avtrekkshetten etter matlaging.

(4) Husk å slå av avtrekkshetten etter matlaging.

INFORMASJON OM DEMONTERING

Ikke demonter apparatet på en måte som ikke er vist i bruksanvisningen. Apparatet skal ikke

demonteres av brukeren. Ved slutten av livet skal apparatet ikke kastes sammen med

husholdningsavfall. Forhør deg med lokal myndighet eller forhandleren for råd om resirkulering.

Power International AS, Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

30 31

42.7

10.7

77.2

80.8

115.8

235

212.2

108.9

70.7

100

212.2

57/71

SEHO1050STAW

• Jos liesituuletin on vahingoittunut, älä yritä käyttää sitä.

• Älä liekitä liesituulettimen alla.

• VAARA: Käsiksi päästävät osat voivat kuumentua

ruoanlaittolaitteita käytettäessä.

•Minimietäisyyden lieden ruoanlaittoastioita tukevan

pinnan ja liesituulettimen matalimman osan välillä tulee

olla vähintään 65 cm. (Kun liesituuletin sijaitsee

kaasulieden yläpuolella.)

• Ilmaa ei saa virrata kanavaan, jota käytetään

pakokaasujen poistamiseen laitteista, jotka

polttavat kaasua tai muita polttoaineita.

• Tärkeää! Kytke verkkovirta aina pois päältä asennuksen ja

huollon aikana, kuten lamppua vaihdettaessa.

• Liesituuletin on asennettava asennusohjeiden mukaisesti

ja kaikkia toimenpiteitä on noudatettava.

• Asennustyöt saa suorittaa vain asiantunteva henkilö tai

pätevä sähköteknikko.

• Hävitä pakkausmateriaali huolellisesti. Se voi olla

vaarallista lapsille.

• Kiinnitä huomiota teräviin reunoihin liesituulettimen

sisällä, erityisesti asennettaessa ja puhdistettaessa.

• On suositeltavaa, ettei putkistossa ole 90 asetta jyrkempiä

mutkia koska ne vähentävät liesituulettimen tehokkuutta.

• Varoitus: Jos ruuveja tai kiinnityslaitetta ei kiinnitetä

näiden ohjeiden mukaisesti, seurauksena voi olla

sähköiskun vaara.

• Varoitus: Ennen toimenpiteiden tekemistä liittimissä,

kaikki virtapiirit on suljettava.

• Aseta aina kannet kattiloiden päälle, kun valmistat ruokaa

kaasuliedellä.

• Poistotilassa ollessaan liesituuletin poistaa ilmaa

huoneesta. Varmista, että ilmanvaihto tapahtuu

tarkoitetulla tavalla. Liesituuletin poistaa huoneesta

hajuja, mutta ei höyryä.

Älä koskaan:

• Yritä käyttää liesituuletinta ilman rasvansuodattimia, tai

jos suodattimet ovat hyvin rasvaisia!

• Älä asenna sellaisen lieden yläpuolelle, jossa on

korkeatasoinen grilli.

• Älä jätä paistinpannuja valvomatta käytön

aikana, ylikuumentunut rasva tai öljy voi

aiheuttaa tulipalon.

• Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle

Aina tehtävä:

TURVALLISUUSOHJEET

Tässä käyttöoppaassa selitetään liesituulettimen oikea

asennus ja käyttö. Lue se huolellisesti ennen käyttöä, vaikka

tuote olisi sinulle tuttu. Säilytä käyttöopas tallessa tulevaa

käyttöä varten.

32 33

• Liesituuletin on tarkoitettu vain

kotitalouskäyttöön.

• Puhdista laite säännöllisesti KUNNOSSAPITO-luvussa

kuvatuilla tavoilla.

• Käytä turvallisuussyistä vain tässä käyttöoppaassa

suositeltuja saman kokoisia kiinnitysruuveja.

• Katso lisätietoja puhdistuksen ajankohdasta ja

menetelmästä käyttöoppaan ylläpito- ja puhdistusosasta.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- tai ylläpitotoimia

ilman valvontaa.

• Kun liesituuletin ja liedet, jotka toimivat muulla kuin

sähköllä, ovat käytössä yhtä aikaa, huoneen alipaine ei saa

olla suurempi kuin 4 Pa (4 x 10–5 baria).

• VAROITUS: Tulipalovaara: älä säilytä mitään tavaroita

kypsennyspinnoilla.

• Höyrypuhdistinta ei saa käyttää.

• ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke

laite pois päältä ja peitä liekki kannella tai

sammutuspeitteellä.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, sen saa vaaran

välttämiseksi vaihtaa uuteen vain valmistaja, valmistajan

valtuuttama huoltoedustaja tai muu vastaavalla tavalla

pätevä henkilö.

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja

sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai

aistit ovat rajoittuneet tai joilla ei ole

tarvittavaa kokemusta ja tietoa, jos heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö valvoo tai opastaa heitä laitteen

turvalliseen käyttöön ja selittää siihen

kuuluvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistustoimia tai

käyttäjän kunnossapitotöitä ilman valvontaa.

• Vaara: Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat

kuumentua käytössä. Vältä kuumennuselementtien

koskettamista Alle 8-vuotiaiden lasten tulee pysytellä

poissa laitteen luota, jollei heitä valvota jatkuvasti.

• Huoneessa tulee olla riittävä ilmanvaihto, kun

liesituuletinta käytetään kaasulla tai muilla polttoaineilla

toimivilla liesillä.

• Syntyy tulipalovaara, jollei puhdistusta suoriteta ohjeiden

mukaisesti.

• Säädöksiä ilman poistamisesta tulee noudattaa.

34 35

Toimitukseen kuuluvat osat

Kuvaus Kuva Määrä

Liesituuletin 1

Poistoaukkko

Mutteri M4

Ruuvi ST4*30mm

Välilevy 4*20*1mm

Ruuvi M4*35mm

Pistorasia

ASENNUS (ILMANVAIHTO ULOS)

2. Liesituuletin tulee sijoittaa 65–75 cm:n etäisyydelle kuumennuspinnan yläpuolelle

parhaan tehon saavuttamiseksi. Katso Kuva 1.

Kuva 1 Kuva 2

8. Aseta laajennusputki poistoaukkoon ja johda se ulos tai käytä poistoaukon kantta

tiivistääksesi ulomman poistoaukon ja avataksesi sisäpoistoventtiilin. Huomaa:

laajennusputki ei kuulu tuotteen toimitukseen.

Menetelmä B:

1. Poraa neljä Ø 6 mm:n reikää ripustetun kaapin pohjaan. Katos kuva alla.

Jos käytössä on poistoväylä ulos, liesituulettimen voi liittää

kuten alla olevassa kuvassa poistoputkella (emali, alumiini,

joustava putki tai syttymättömällä materiaalilla, jonka

sisähalkaisija on 120 mm)

3. . Asentaaksesi liesituulettimen seinään, poraa kaksi Ø 8 mm:n reikää sopivaan

kohtaan liesituulettimen takana olevien reikien keskietäisyyden mukaan. Katso Kuva

4. Työnnä muovitulpat reikiin.

5. Lisää ST4*30 mm ruuvit muovitulppiin ja kiristä.

6. Aseta liesituuletin kiinnitettyihin ruuveihin.

7. Käytä toimitukseen kuuluvia lisävarusteita kiertääksesi turvaruuvit kahteen reikään

liesituulettimen sisällä ja kiinnitä sitten ruuvit kiristääksesi liesituulettimen seinään.

Katso ala oleva kuva.

1. Kytke laite ennen asennusta pois päältä ja irrota se

pistorasiasta.

36 37

350 mm

375 mm

290 mm

Ilmatuuletuksen asennus

AB C D

VAROITUS:

Liesituulettimen käytön aloittaminen

Vaihtokytkin

Moottorilla on kolme nopeutta ja päälle/pois-kytkin lampulle.

Käytä kytkintä siirtämällä.

Moottorin toiminta

0-pois

1- Matala tehoasetus

2- Normaali tehoasetus

3- Korkea tehoasetus

Valotoiminta

0- Pois

1- Päällä

Vika Mahdollinen syy Ratkaisu

Valo palaa, mutta

moottori ei toimi

Tuulettimen kytkin kytketty pois Valitse tuuletinkytkimen asento

Tuulettimen kytkeminen epäonnistui Ota yhteyttä huoltokeskukseen.

Moottorivika Ota yhteyttä huoltokeskukseen.

Sulake palanut Nollaa/vaihda sulakkeet.

Virtakaapeli löysällä tai irti Liitä virtakaapeli uudelleen

pistorasiaan.

Kytke pistorasia päälle.

Valo ei pala,

moottori ei toimi

Yksisuuntainen venttiili ja

ilmanvaihtoaukko eivät ole

tiukasti tiivistettyjä

Irrota yksisuuntainen venttiili ja

tiivistä se tiivistysaineella.

Vuoto hormin ja kannen

liitännästä

Laske hormi alas ja tiivistä.

Öljyvuoto

Rikkinäiset tai vialliset lamput Vaihda lamput tämän ohjeen

mukaisesti.

Valot eivät toimi

Liesituulettimen ja kaasulieden

välinen etäisyys on liian pitkä

Kiinnitä liesituuletin uudelleen

oikealle etäisyydelle.

Riittämätön imu

Kiinnitysruuvi ei ole tarpeeksi

tiukalla

Kiristä ripustusruuvi ja tee siitä

vaakasuora.

Liesituuletin kallellaan

2. Asenna liesituuletin kaapin pohjaan. Kiristä liesituulettimen toimitukseen kuuluvilla

M4-ruuveilla ja litteillä välilevyillä.

3. Aseta laajennusputki poistoaukkoon ja johda se ulos. Huomaa: laajennusputki ei

kuulu tuotteen toimitukseen.

Valinta: Tuuletusmenetelmiä on kaksi, 'vaakasuuntainen ilmanvaihto' ja

'pystysuuntainen ilmanvaihto'. Huomioi ilmanvaihtomenetelmä asentaessasi.

Vaakasuuntainen ilmanvaihto: Katso Kuva A, kopauta työkalulla poistoaukon päällä

oleva kansi irti, tällöin ilman voi poistaa ylhäältä.

Pystysuuntainen ilmanvaihto: Katso Kuva B, kopauta työkalulla poistoaukon takana

oleva kansi irti, tällöin ilman voi poistaa takaa.

Ulkoilmatuuletus: Kierrä säädin ulkoasentoon (kuva A), asenna poistoputki, kytke

liesituuletin päälle, tällöin ilma poistetaan ulkopoistoputkesta.

Sisäilmatuuletus: Kierrä säädin sisäasentoon (kuva B), asenna poistoputki, kytke

liesituuletin päälle, tällöin ilma poistetaan sisäpoistoputkesta.

• Käytä turvallisuussyistä vain tässä käyttöoppaassa

suositeltuja saman kokoisia kiinnitysruuveja.

• Jos ruuveja tai kiinnityslaitetta ei kiinnitetä näiden ohjeiden

mukaisesti, seurauksena voi olla sähköiskun vaara.

HUOMAUTUS:

Kaikkien tämän laitteen sähkötöiden tulee noudattaa kansallisia

lakeja. Ota yhteyttä huoltokeskukseen, jos sinulla on epäilyksiä

ennen mihinkään yllä olevaan toimenpiteeseen ryhtymistä. Irrota

laite aina ensin virtalähteestä, kun avaat laitteen.

VIANETSINTÄ

38 39

Leht laadib ...

SENZ SEHO1050STAW KJØKKENVENTILATOR Omaniku manuaal

Bränd: SENZ

Mudel: SEHO1050STAW KJØKKENVENTILATOR

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: SENZ SEHO1050STAW KJØKKENVENTILATOR Bruksanvisning
English: SENZ SEHO1050STAW KJØKKENVENTILATOR Owner's manual
dansk: SENZ SEHO1050STAW KJØKKENVENTILATOR Brugervejledning

SENZ SEHO1050STAW KJØKKENVENTILATOR Omaniku manuaal

SENZ SEHO1050STAW KJØKKENVENTILATOR Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid