COPENHAGEN
MANUAL
CONTROLS (3)
BATTERY STATUS
INDICATOR (1)
RESET (2)
4
URBANISTA COPENHAGEN
Thank you for choosing an Urbanista product.
POWER ON AND OFF
The earphones automatically power on and off as you open and
close the charging case lid. Five minutes of disconnect or 30 minutes
of inactivity will automatically power off. If your earphones are
automatically powered off outside the charging case, you can press the
left and right sides separately for 5 seconds to power them on.
FIRST-TIME PAIRING AND RECONNECTING
Open the charging case lid to initiate first-time pairing. The LEDs will
first indicate the charging case battery level, followed by simultaneous
flashing to indicate pairing mode. Go to the Bluetooth settings on your
device and select “Urbanista Copenhagen” to connect. The LEDs will
stop flashing as the earphones successfully connect. The earphones
will automatically try to reconnect to the last connected device every
time they are powered on.
CONNECT TO ANOTHER DEVICE
Disconnect the earphones from your device to enter pairing mode
again. The earphones can store up to six paired devices.
TOUCH CONTROLS
Use the double- and triple-tap commands to control music and calls.
Left and right side long-press can be customized through the Urbanista
Audio app.
• Play/Pause: Double-tap left or right side.
• Previous song: Triple-tap left side.
• Next song: Triple-tap right side.
• Answer/Hang-up: Double-tap left or right side.
• Reject a call: Long-press left or right side.
• Activate voice assistant: Long-press left side.
RESET
Should the earphones fail to connect, be unstable or unresponsive,
please follow the below steps:
1. Put the earphones back in the charging case and close the lid.
Reopen after 10 seconds to pair or reconnect to your device.
USER MANUAL (EN)
5
Should the problem persist, please follow the below steps for a full
reset:
2. Delete “Urbanista Copenhagen” from the Bluetooth settings on your
device.
3. With the earphones in the charging case, press the reset button (2)
for 10 seconds until the LEDs turn solid. The earphones will restart
and initiate pairing mode.
4. Follow the instructions in “First Time Pairing and Reconnecting” to
reconnect to your earphones.
THE URBANISTA AUDIO APP
The Urbanista Audio app is the perfect companion for your Urbanista
Copenhagen earphones, available for both iOS and Android. The app
allows you to customize features and personalize the way you use and
experience your Urbanista products.
CHARGING AND BATTERY
The earphones will automatically start charging when put back into the
charging case. A “low battery” voice prompt will notify you when there
are 30 minutes of playtime remaining, after which the earphones will
automatically turn off.
Use the included USB Type-C cable connected to a power source
to charge the case. The “Battery Status Indicator” (1) will pulse
during charging and continuously lit when the case is fully charged.
• 0-25 % - The first LED pulses white.
• 25-50 % - The first LED is lit and the second pulses white.
• 50-75 % - The first two LEDs are lit and the third pulses white.
• 75-100 % - The first three LEDs are lit and the fourth pulses white.
• 100 % - All four LEDs are lit continuously.
TROUBLESHOOTING
If you have any additional questions, please visit our online help center
where you will find our FAQs and an online version of this manual:
https://support.urbanista.com/
USER MANUAL (EN)
6
URBANISTA COPENHAGEN
Gracias por elegir un producto Urbanista.
ENCENDIDO Y APAGADO
Los auriculares se encienden y apagan automáticamente cuando
abres o cierras la caja de carga. Si los auriculares están cinco minutos
desconectados o si pasan treinta minutos inactivos se apagan
automáticamente. Si tus auriculares se apagan automáticamente
cuando están fuera de la caja de carga, presiona el auricular izquierdo y
el auricular derecho durante cinco segundos para encenderlos.
CONEXIÓN INICIAL Y RECONEXIÓN
Abre la caja de carga para iniciar la primera conexión con otro
dispositivo. Las luces LED indican primero los niveles de batería, seguido
de un parpadeo simultáneo que indicará que se está realizando la
conexión con el otro dispositivo. Accede al configurador de Bluetooth
de tu dispositivo y selecciona “Urbanista Copenhagen” para iniciar la
conexión. La luz LED dejará de parpadear una vez se haya realizado la
conexión. Los auriculares se conectarán automáticamente al último
dispositivo al que estaban conectados cada vez que los enciendas.
CONECTAR CON OTRO DISPOSITIVO
Desconecta los auriculares de tu dispositivo para activar el modo
conexión otra vez. Los auriculares pueden almacenar hasta seis
conexiones con distintos dispositivos.
CONTROLES DE CAMBIO
Usa los comandos de presión en los auriculares para controlar música
y llamadas. La funcionalidad de la presión prolongada en el auricular
derecho e izquierdo se puede customizar a través de la aplicación.
• Reproducir/Pausa: Pulsa dos veces el auricular izquierdo o derecho.
• Canción previa: Pulsa tres veces el auricular izquierdo.
• Siguiente canción: Pulsa tres veces el auricular derecho.
• Contestar/ Colgar: Pulsa dos veces el auricular izquierdo o derecho.
• Rechazar una llamada: Pulsa continuamente el auricular izquierdo
o derecho.
• Activar asistente de voz: Pulsa continuamente el auricular izquierdo .
REINICIAR
Si los auriculares no se conectan, no responden o el sonido es inestable,
por favor sigue los siguientes pasos.
MANUAL DE USUARIO (ES)
7
1. Vuelve a meter los auriculares en la caja de carga y cierra la tapa. Abre
la tapa después de 10 segundos para volver a conectarlos con
tu dispositivo.
Si el problema persiste, sigue las instrucciones siguientes
2. Elimina “ Urbanista Copenhagen” del Bluetooth de tu dispositivo.
3. Con los auriculares en la caja de carga presiona el botón de reiniciar
(X) durante 10 segundos hasta que la luz LED deje de parpadear. Los
auriculares re iniciaran la conexión con el dispositivo.
4. Sigue las instrucciones en “ Primera conexión y reconexión” para
reconectar tus auriculares con un dispositivo.
LA APP URBANISTA
La App de Urbanista es el complemento perfecto para tus auriculares
Urbanista Copenhagen, disponibles en iOS y Android. La aplicación te
permite customizar y personalizar la manera que usas los productos
de Urbanista.
CARGA Y BATERÍA
Los auriculares empezarán a cargarse automáticamente cuando
los vuelvas a meter en el estuche de carga. Un aviso de voz de «low
battery» te avisará cuando queden 30 minutos de tiempo de juego.
Después de ese tiempo, los auriculares se apagarán automáticamente.
Utiliza el cable USB de tipo C incluido conectado a una fuente
de alimentación para cargar el estuche. El testigo del estado
de la batería (1) parpadeará durante la carga y se iluminará de
forma permanente cuando el estuche esté totalmente cargado.
• 0-25 % - El primer LED parpadea en blanco.
• 25-50 % - El primer LED se enciende y el segundo parpadea en
blanco.
• 50-75 % - Los dos primeros LED se encienden y el tercero parpadea
en blanco.
• 75-100 % - Los tres primeros LED se encienden y el cuarto parpadea
en blanco.
• 100 % - Los cuatro LED se iluminan de forma permanente.
DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si tienes alguna pregunta adicional, visita nuestro centro de ayuda en
línea, donde encontrarás nuestras preguntas frecuentes y una versión
en línea de este manu: https://support.urbanista.com/
MANUAL DE USUARIO (ES)
8
BENUTZERANLEITUNG (DE)
URBANISTA COPENHAGEN
Vielen Dank, dass du dich für ein Produkt v
on Urbanista entschieden hast.
EIN- UND AUSSCHALTEN
Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein und aus, wenn Sie den Deckel
der Ladebox öffnen und schließen. Nach fünf Minuten ohne Verbindung
oder 30 Minuten Inaktivität schalten sich die Ohrhörer automatisch aus.
Wenn Ihre Ohrhörer außerhalb der Ladebox automatisch ausgeschaltet
werden, können Sie die linke und rechte Seite 5 Sekunden lang separat
drücken, um sie einzuschalten.
ERSTMALIGE KOPPLUNG UND ERNEUTE VERBINDUNG
Öffnen Sie den Deckel der Ladebox, um die erstmalige Kopplung
einzuleiten. Die LEDs zeigen zuerst den Akkustand der Ladebox an
und blinken dann gleichzeitig, um den Kopplungsmodus anzuzeigen.
Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Gerätes und wählen
Sie „Urbanista Copenhagen“, um eine Verbindung herzustellen. Die
LEDs hören auf zu blinken, sobald die Ohrhörer erfolgreich verbunden
sind. Die Ohrhörer versuchen bei jedem Einschalten automatisch, die
Verbindung zu dem zuletzt angeschlossene Gerät wiederherzustellen.
MIT EINEM ANDEREN GERÄT VERBINDEN
Trennen Sie die Ohrhörer von Ihrem Gerät, um erneut in den
Kopplungsmodus zu wechseln. Die Ohrhörer können bis zu sechs
gekoppelte Geräte speichern.
TOUCH-STEUERUNG
Durch doppeltes und dreifaches Tippen kannst du Musik und Anrufe
steuern. Längeres Drücken auf die linke und rechte Seite kann über die
Urbanista Audio-App angepasst werden.
• Wiedergabe/Pause: Zweimal auf die linke oder rechte Seite tippen.
• Vorheriger Song: Dreimal auf die linke Seite tippen.
• Nächster Song: Dreimal auf die rechte Seite tippen.
• Annehmen/Auflegen: Zweimal auf die linke oder rechte Seite tippen.
• Ablehnen eines Anrufs: Länger auf die linke oder rechte Seite
drücken.
• Sprachassistenten aktivieren: Länger auf die linke Seite drücken.
ZURÜCKSETZEN
Sollten die Ohrhörer keine Verbindung herstellen können, instabil sein
oder nicht reagieren, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
9
BENUTZERANLEITUNG (DE)
1. Legen Sie die Ohrhörer zurück in die Ladebox und schließen Sie den
Deckel. Öffnen Sie diesen erneut nach 10 Sekunden, um die Ohrhörer
neu zu koppeln oder mit Ihrem Gerät erneut zu verbinden.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, führen Sie bitte die folgenden
Schritte für einen vollständigen Reset aus:
2. Löschen Sie „Urbanista Copenhagen“ aus den Bluetooth-
Einstellungen auf Ihrem Gerät.
3. Drücken Sie die Reset-Taste (2) 10 Sekunden lang, während sich
die Ohrhörer in der Ladebox befinden, bis die LEDs dauerhaft
leuchten. Die Ohrhörer werden neu gestartet und beginnen mit dem
Kopplungsmodus.
4. Befolgen Sie die Anweisungen unter „Erstmalige Kopplung
und erneute Verbindung“, um die Verbindung zu Ihren Ohrhörern
wiederherzustellen.
DIE URBANISTA-AUDIO-APP
Die Urbanista-Audio-App ist der perfekte Begleiter für Ihre Urbanista-
Copenhagen-Kopfhörer und sowohl für iOS als auch für Android
verfügbar. Mit der App können Sie Funktionen anpassen und die
Art und Weise, wie Sie Ihre Urbanista-Produkte nutzen und erleben,
personalisieren.
AUFLADEN UND AKKU
Die Ohrhörer beginnen automatisch mit dem Aufladen, wenn sie wieder
in die Ladehülle gelegt werden. Eine Sprachansage mit dem Hinweis “low
battery” informiert dich, wenn noch 30 Minuten Spielzeit verbleiben,
wonach sich die Ohrhörer automatisch ausschalten.
Verwende ein kabelloses Ladepad oder das mitgelieferte USB-Kabel
vom Typ C, um die Ladehülle an eine Stromquelle anzuschließen
und so wieder aufzuladen. Die Akkustatusanzeige (1) blinkt während
des Ladevorgangs und leuchtet kontinuierlich, wenn die Ladehülle
vollständig geladen ist.
• 0–25 % – Die erste LED blinkt weiß.
• 25–50 % – Die erste LED leuchtet und die zweite blinkt weiß .
• 50–75 % – Die ersten zwei LEDs leuchten und die dritte blinkt weiß.
• 75–100 % – Die ersten drei LEDs leuchten und die vierte blinkt weiß.
• 100 % – Alle vier LEDs leuchten.
STÖRUNGSBEHEBUNG
Wenn du weitere Fragen hast, besuche bitte unser Online-Hilfe-Center,
in dem du unsere FAQs und eine Online-Version dieser Anleitung
findest: https://support.urbanista.com/
10
MODE D’EMPLOI (FR)
URBANISTA COPENHAGEN
Merci d’avoir choisi un produit Urbanista.
MISE SOUS ET HORS TENSION
Les écouteurs s’allument et s’éteignent automatiquement à l’ouverture
et à la fermeture du couvercle du boîtier de charge. S’ils sont
déconnectés pendant plus de 5 minutes ou inactifs plus de 30 minutes,
ils s’éteindront automatiquement. En cas d’extinction automatique en
dehors du boîtier de charge, appuyez alternativement sur les côtés
gauche et droit pendant 5 secondes pour les rallumer.
PREMIER COUPLAGE ET RECONNEXION
Afin de débuter le premier couplage, ouvrez le boîtier de charge. Les
LEDs indiqueront d’abord son niveau de charge, puis clignoteront
simultanément pour indiquer l’activation du mode couplage. Pour
connecter les écouteurs, allez dans les pramètres Bluetooth de votre
appareil et sélectionnez « Urbanista Copenhagen ». Les LEDs cesseront
de clignoter dès que les écouteurs seront connectés. Dès l’allumage,
les écouteurs essaieront automatiquement de se connecter au dernier
appareil auquel ils sont été connectés.
CONNEXION A UN AUTRE APPAREIL
Déconnectez les écouteurs de votre appareil pour réactiver le mode
couplage. Les écouteurs peuvent mémoriser six appareils.
COMMANDES TACTILES
Pour contrôler la musique et les appels, utilisez les commandes double
et triple clics. La pression prolongée des côtés gauche ou droit peuvent
être personnalisés sur l’application Urbanista Audio.
• Play/Pause: Double clic côté gauche ou droit.
• Titre précédent: Triple clic côté gauche.
• Titre suivant: Triple clic côté droit.
• Répondre/Raccrocher: Double clic côté gauche ou droit.
• Rejeter un appel: Pression prolongée côté gauche ou droit.
• Activer l’Assistant vocal: Pression prolongée côté gauche.
REINITIALISATION
En cas d’échec ou d’instabilité de connexion, ou si les écouteurs ne
réagissent pas, suivez ces instructions:
1. Placez les écouteurs dans leur boîtier de charge et fermez le
11
MODE D’EMPLOI (FR)
couvercle. Ouvrez-le à nouveau après 10 secondes afin de les
coupler ou les reconnecter à votre appareil.
Si le problème persiste, suivez ces instructions pour une réinitialisation
complète :
2. Retirez « Urbanista Copenhagen » des paramètres Bluetooth de
votre appareil.
3. Lorsque les écouteurs sont dans leur boîtier de charge, appuyez
sur le bouton de réinitialisation (2) pendant 10 secondes jusqu’à ce
que les LEDs soient allumés en continu. Les écouteurs vont ensuite
redémarrer et activer le mode couplage.
4. Pour reconnecter vos écouteurs, suivez les instructions indiquées à
« Premier Couplage et Reconnexion ».
L’APPLICATION URBANISTA AUDIO
L’application Urbanista Audio est le compagnon idéal de vos écouteurs
Urbanista Copenhagen. Disponible sur iOS et Android, elle vous permet
de personnaliser les fonctionnalités de vos écouteurs ainsi que votre
utilisation des produits Urbanista.
CHARGEMENT ET BATTERIE
Les écouteurs vont commencer à se charger automatiquement
lorsqu’ils seront remis dans leur boîtier de charge. Une annonce vocale
« low battery » vous avertira lorsqu’il ne restera plus que 30 minutes de
lecture, après quoi les écouteurs s’éteindront automatiquement.
Utilisez un chargeur sans fil ou le câble USB de Type-C inclus et
connectez-le à une source d’alimentation pour charger le boîtier. Le
témoin d’état de la batterie (1) clignote pendant la charge et reste allumé
lorsque le boîtier est complètement chargé.
• 0-25 % - Le premier voyant LED clignote blanc.
• 25-50 % - Le premier voyant LED est allumé et le second clignote
blanc.
• 50-75 % - Les deux premiers voyants LED sont allumés et le
troisième clignote blanc.
• 75-100 % - Les trois premiers voyants LED sont allumés et le
quatrième clignote blanc.
• 100 % - Les quatre voyants LED sont allumés en permanence.
DÉPANNAGE
Pour toutes autres questions supplémentaires, veuillez visiter notre
centre d’aide en ligne où vous trouverez notre FAQ et une version en
ligne de ce manuel d’utilisation https://support.urbanista.com/
12
MANUALE UTENTE (IT)
URBANISTA COPENHAGEN
Grazie per aver scelto un prodotto Urbanista.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Gli auricolari si accendono e si spengono automaticamente aprendo
e chiudendo il coperchio della custodia di ricarica. Si spegneranno
automaticamente dopo cinque minuti di disconnessione o 30 minuti
di inattività. Se gli auricolari si spengono automaticamente fuori dalla
custodia di ricarica, sarà possibile attivarli premendo separatamente il
lato sinistro e destro per 5 secondi.
PRIMO ACCOPPIAMENTO E RICONNESSIONE
Aprire il coperchio della custodia di ricarica per avviare il primo
accoppiamento. Le luci LED indicheranno prima il livello della batteria
della custodia di ricarica, poi indicheranno la modalità di accoppiamento
lampeggiando contemporaneamente. Accedere alle impostazioni
Bluetooth del proprio dispositivo e selezionare “Urbanista Copenhagen”
per collegarsi. Gli indicatori LED smetteranno di lampeggiare non
appena gli auricolari risulteranno correttamente connessi. Gli auricolari
proveranno automaticamente a ricollegarsi all’ultimo dispositivo
associato ad ogni accensione.
COLLEGARSI A UN ALTRO DISPOSITIVO
Scollegare gli auricolari dal dispositivo per entrare nuovamente in
modalità di associazione. Gli auricolari possono salvare fino a sei
dispositivi associati.
COMANDI TOUCH
Usare i comandi a doppia e tripla pressione per controllare musica
e chiamate. È possibile personalizzare i comandi a pressione sul lato
destro e sinistro tramite l’app Urbanista Audio.
• Riproduzione/Pausa: toccare due volte il lato sinistro o destro.
• Brano precedente: toccare tre volte il lato sinistro.
• Brano successivo: toccare tre volte il lato destro.
• Rispondere/Terminare una chiamata: toccare due volte il lato
sinistro o destro.
• Rifiutare una chiamata: premere a lungo il lato sinistro o destro.
• Attivare l’assistente vocale: premere a lungo il lato sinistro.
RIPRISTINO
Se gli auricolari non dovessero riuscire a collegarsi, oppure se il
collegamento risultasse instabile o non reattivo, si prega di eseguire i
seguenti passaggi:
13
(IT)
1. Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il
coperchio. Riaprire la custodia dopo 10 secondi per associare o
riconnettere gli auricolari al proprio dispositivo.
Se il problema dovesse persistere, si prega di eseguire i seguenti passaggi
per un ripristino totale:
2. Eliminare “Urbanista Copenhagen” dalle impostazioni Bluetooth sul
proprio dispositivo.
3. Riponendo gli auricolari nella custodia di ricarica, premere il tasto
reset (2) per 10 secondi finché le luci LED non si stabilizzeranno. Gli
auricolari si riavvieranno e inizieranno la modalità di associazione.
4. Seguire le istruzioni del paragrafo “Primo accoppiamento e
riconnessione” per collegare nuovamente i propri auricolari.
APP URBANISTA AUDIO
L’app Urbanista Audio è la compagna perfetta per i tuoi auricolari
Urbanista Copenhagen, disponibile sia per iOS, sia per Android. L’app ti
permette di personalizzare le funzioni dei tuoi prodotti, il modo in cui li
utilizzi e la tua esperienza con Urbanista.
RICARICA E BATTERIA
Gli auricolari inizieranno automaticamente a caricarsi quando riposti
nella custodia di ricarica. Un messaggio vocale di “low battery” avviserà
quando rimangono 30 minuti di riproduzione, dopodiché gli auricolari si
spegneranno automaticamente.
Per caricare la custodia usare un pad di ricarica wireless o il cavo USB di
tipo C incluso collegandolo a una fonte di alimentazione per caricare
la custodia. L’indicatore di stato della batteria (1) lampeggerà durante
la ricarica e mostrerà una luce continua quando la custodia sarà
completamente carica.
• 0-25 % - il primo LED lampeggia in bianco.
• 25-50 % - il primo LED è acceso e il secondo lampeggia in bianco.
• 50-75% - i primi due LED sono accesi e il terzo lampeggia in bianco.
• 75-100% - i primi tre LED sono accesi e il quarto lampeggia in bianco.
• 100% - tutti e quattro i LED sono accesi a luce continua.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Per ulteriori domande, visita il nostro centro assistenza online, dove sono
disponibili le nostre domande frequenti e una versione online di questo
manuale: https://support.urbanista.com/
MANUALE UTENTE
14
URBANISTA COPENHAGEN
Obrigado por escolher um produto Urbanista.
LIGAR E DESLIGAR
Os auriculares ligam e desligam automaticamente com o abrir
e fechar da caixa de carregamento. Os auriculares desligam-se
automaticamente após 30 minutos de inatividade ou cinco minutos
desconectados. Se os auriculares se desligarem automaticamente fora
da caixa de carregamento, pressione ambos os lados em simultâneo
durante 5 segundos para voltar a ligar.
PRIMEIRO EMPARELHAMENTO E
RESTABELECIMENTO DE LIGAÇÃO
Abra a caixa de carregamento para iniciar o primeiro emparelhamento.
A luz LED indicará o nível da bateria da caixa. De seguida, o piscar
das luzes indicará o modo de emparelhamento. Selecione “Urbanista
Copenhagen” nas definições de bluetooth do seu aparelho. As luzes vão
parar de piscar quando os auriculares estiverem emparelhados. Após
serem ligados, os auriculares vão tentar restabelecer a ligação com o
último aparelho ao qual estavam conectados.
LIGAR A OUTRO APARELHO
Desconecte os auriculares do seu aparelho para ativar o modo de
emparelhamento. Pode estabelecer até seis ligações diferentes.
CONTROLOS DE TOQUE
Um toque duplo ou triplo controla música e chamadas. É possível
personalizar os toques de ambos os auriculares na app Urbanista Audio.
• Reproduzir/Parar: Toque duplo no auricular direito ou esquerdo.
• Música anterior: Toque triplo no auricular esquerdo.
• Próxima música: Toque triplo no auricular direito.
• Atender/desligar chamada: Toque duplo no auricular direito ou
esquerdo.
• Rejeitar chamada: Pressionar o auricular esquerdo ou direito ou
esquerdo.
• Ativar assistente de voz: Pressionar o auricular esquerdo.
RESET
Se tiver dificuldades em conectar os auriculares, ou estes não estiverem
a ligar, por favor siga estes passos:
MANUAL DE UTILIZADOR (PT)
15
MANUAL DE UTILIZADOR (PT)
1. Coloque os auriculares na caixa de carregamento, feche-a e espere
10 segundos. Retire os auriculares da caixa e tente emparelhar ou
conectar o seu aparelho.
Se o problema persistir, siga os seguintes passos para fazer reset:
2. Apague “Urbanista Copenhagen” das definições de Bluetooth do
seu aparelho.
3. Com os auriculares na caixa de carregamento, pressione o botão de
reset (2) durante 10 segundos até que as luzes LED fiquem acesas.
Os auriculares vão reiniciar e iniciar o emparelhamento.
4. Siga as instruções em “Primeiro emparelhamento e
restabelecimento de ligação” para restabelecer a ligação dos
auriculares.
A APLICAÇÃO URBANISTA AUDIO
A aplicação Urbanista Audio é a companhia perfeita para os seus
auriculares Urbanista Copenhagen e está disponível para iOS e Android.
A aplicação permite que personalize funções e a forma como utiliza e
experiencia os seus artigos Urbanista.
CARREGAMENTO E BATERIA
Os auriculares começam a carregar automaticamente quando são
colocados de volta na caixa de carregamento. É emitido um aviso de voz
“Low battery” (Bateria fraca) para o notificar de que restam 30 minutos
de reprodução, após o qual os auscultadores são automaticamente
desligados.
Use a base de carregamento sem fios ou o cabo USB Type-C incluído
ligado a uma fonte de alimentação para carregar a caixa. O indicador de
estado da bateria (1) pisca durante o carregamento e acende de forma
contínua quando a caixa estiver totalmente carregada.
• 0-25 % - O primeiro LED pisca em branco.
• 25-50 % - O primeiro LED acende e o segundo pisca em branco.
• 50-75 % - Os primeiros dois LEDs acendem e o terceiro pisca em
branco.
• 75-100 % - Os primeiros três LEDs acendem e o quarto pisca em
branco.
• 100 % - Todos os quatro LEDs estão acesos continuamente.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se tiver outras perguntas, visite a nossa central de ajuda online, onde
encontrará as nossas FAQs (Perguntas Frequentes) e uma versão online
deste manual: https://support.urbanista.com
16
HANDLEIDING (NL)
URBANISTA COPENHAGEN
Bedankt dat je voor een product van Urbanista hebt gekozen.
AAN- EN UITZETTEN
De oordopjes worden automatisch in- en uitgeschakeld als je het
deksel van de oplaadcase open en dicht doet. Na vijf minuten zonder
verbinding of 30 minuten zonder activiteit worden de oordopjes
automatisch uitgeschakeld. Als de oordopjes zichzelf automatisch
uitschakelen buiten de oplaadcase kun je ze weer inschakelen door het
linker- en rechteroordopje 5 seconden afzonderlijk ingedrukt te houden.
VOOR DE EERSTE KEER KOPPELEN
EN OPNIEUW VERBINDING MAKEN
Om voor het eerst de verbindingmodus te activeren, dien je het deksel
van de oplaadcase te openen. Allereerst zullen de ledlampjes aangeven
wat de batterijstatus van de oplaadcase is. Daarna gaan ze gelijktijdig
branden om aan te tonen dat de koppelmodus is geactiveerd. Ga
naar de Bluetoothinstellingen van je apparaat en selecteer “Urbanista
Copenhagen” om verbinding te maken. De ledlampjes zullen ophouden
met knipperen zodra de oordopjes gekoppeld zijn. Telkens wanneer de
oordopjes ingeschakeld worden, zullen ze automatisch proberen om
opnieuw verbinding te maken met het laatste apparaat waarmee ze
verbonden waren.
VERBINDING MAKEN MET EEN ANDER APPARAAT
Verbreek de verbinding tussen je oordopjes en je apparaat door
opnieuw de koppelmodus in te schakelen. De oordopjes kunnen tot zes
apparaten onthouden.
TOUCHBEDIENING
Hanteer je muziek en telefoongesprekken door twee- of drie keer
te tikken. Via de Urbanista Audio app kun je zelf kiezen welke
functie je toewijst aan het lang ingedrukt houden van het linker- en
rechteroordopje.
• Afspelen/Pauze: Tik twee keer op het linker- of rechteroordopje.
• Vorige liedje: Tik drie keer op het linkeroordopje.
• Volgende liedje: Tik drie keer op het rechteroordopje.
• Beantwoorden/Ophangen: Tik twee keer op het linker- of
rechteroordopje.
• Een telefoongesprek weigeren: Houd het linker- of
rechteroordopje lang ingedrukt.
• Activeer de spraakassistent: Houd het linkeroordopje lang
ingedrukt.
RESETTEN
Als de oordopjes geen verbinding kunnen maken, onstabiel zijn of niet
17
HANDLEIDING (NL)
reageren, volg dan de onderstaande stappen:
1. Plaats de oordopjes weer in de oplaadcase en sluit het deksel.
Open het opnieuw na 10 seconden om de koppelmodus te activeren
of opnieuw verbinding te maken met je apparaat.
Als het probleem aanhoudt, volg dan de onderstaande stappen voor
een volledige reset:
2. Verwijder “Urbanista Copenhagen” uit de Bluetoothinstellingen van
je apparaat.
3. Doe de oordopjes in de oplaadcase en houd de resetknop (2) 10
seconden ingedrukt totdat de ledlampjes branden zonder te
knipperen. De oordopjes worden herstart en de verbindingsmodus
geactiveerd.
4. Volg de instructies onder “Voor de eerste keer koppelen en opnieuw
verbinding maken” om opnieuw verbinding te maken met je oordopjes.
DE URBANISTA AUDIO APP
De Urbanista Audio app is de perfecte metgezel voor je Urbanista
Copenhagen oordopjes en beschikbaar voor zowel iOS als Android.
Met behulp van de app kun je zelf functies kiezen en de manier waarop
je jouw Urbanista producten gebruikt en ervaart aanpassen aan je
persoonlijke voorkeuren.
OPLADEN EN BATTERIJ
De oordopjes zullen automatisch beginnen met opladen wanneer ze
weer in de oplaadcase worden geplaatst. Een “low battery”-stem zal je
op de hoogte brengen wanneer je nog maar 30 minuten afspeeltijd over
hebt, waarna de oordopjes zich automatisch zullen uitschakelen.
Gebruik een draadloze oplader of de inbegrepen USB-C kabel om de
case op te laden. De batterijstatusindicator (1) zal knipperen tijdens het
opladen en continu branden wanneer de case volledig opgeladen is.
• 0-25 % - Het eerste ledlampje knippert wit.
• 25-50 % - Het eerste ledlampje brandt en het tweede knippert wit.
• 50-75 % - De eerste twee ledlampjes branden en het derde
knippert wit.
• 75-100 % - De eerste drie ledlampjes branden en het vierde lampje
knippert wit.
• 100 % - Alle vier de ledlampjes branden continu.
PROBLEEMOPLOSSING
Als je verdere vragen hebt, bezoek dan ons online hulpcenter waar
je onze FAQ en een online versie van deze handleiding kunt vinden:
https://support.urbanista.com/
18
URBANISTA COPENHAGEN
Dziękujemy za wybranie produktu Urbanista!
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE
Słuchawki włączą i wyłączą się automatycznie po otwarciu lub
zamknięciu pokrywy stacji ładowania. Automatyczne wyłączenie
słuchawek następuje po 5 minutach braku połączenia lub 30 minutach
bez aktywności. Jeśli Twoje słuchawki wyłączą się poza stacją
ładowania, możesz ponownie je włączyć za pomocą dotyku obu
słuchawek i przytrzymania ich przez 5 sekund.
PIERWSZE PAROWANIE I PONOWNE ŁĄCZENIE
Otwórz stację ładowania, aby rozpocząć pierwsze parowanie. Diody
LED pokażą poziom naładowania stacji, a następnię zaświecą kilka razy
sygnalizując włączenie trybu parowania. Wejdź do ustawień Bluetooth
na swoim urządzeniu i wybierz ,,Urbanista Copenhagen’’, aby połączyć
słuchawki z urządzeniem. Diody LED przestaną świecić wtedy, gdy
słuchawki zostaną poprawnie połączone. Słuchawki spróbują połączyć
się automatycznie z ostatnim urządzeniem, z którym były sparowane.
ŁĄCZENIE Z INNYM URZĄDZENIEM
Odłącz słuchawki od pierwszego urządzenia, aby sparować je z innym
urządzeniem. Słuchawki mogą zapamiętać maksymalnie sześć różnych
urządzeń.
STEROWANIE ZA POMOCĄ DOTYKU
Dotknij dwa lub trzy razy, aby sterować muzyką i połączeniami
przychodzącymi. Funkcje przycisków po lewej i prawej stronie
słuchawek można dostosować za pomocą aplikacji Urbanista Audio.
• Start/stop muzyki: Dotknij dwa razy po lewej lub prawej stronie.
• Powrót do poprzedniego utworu: Dotknij trzy razy po lewej
stronie.
• Następny utwór: Dotknij trzy razy po prawej stronie.
• Odbierz/rozłącz połączenie: Dotknij dwa razy po lewej lub prawej
stronie.
• Odrzuć połączenie: Przytrzymaj dłużej po lewej lub prawej stronie.
• Włącz sterowanie głosowe: Przytrzymaj dłużej po lewej stronie.
RESET
Jeśli słuchawki nie łączą się lub nie reagują, wykonaj następujące
czynności:
1. Włóż słuchawki do stacji ładowania i zamknij ją. Otwórz ponownie
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)
19
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)
po 10 sekundach, aby sparować urządzenie lub ponownie połączyć
się z nim.
Jeśli problem będzie się powtarzał, wykonaj poniższe kroki, aby uzyskać
pełny reset.
2. Usuń ,,Urbanista Copenhagen’’ z listy sparowanych urządzeń
Bluetooth na swoim urządzeniu.
3. Trzymając słuchawki w stacji ładowania, przytrzymaj przycisk
resetowania (2) przez 10 sekund, aż zapalą się diody LED. Słuchawki
włączą się ponownie i rozpoczną tryb parowania.
4. Postępuj zgodnie z instrukcją ,,PIERWSZE PAROWANIE I PONOWNE
ŁĄCZENIE’’, aby ponownie połączyć słuchawki ze swoim
urządzeniem.
APLIKACJA URBANISTA AUDIO
Aplikacja Urbanista Audio, dostępna na iOS i Android, to idealny dodatek
do Twoich słuchawek Urbanista. Aplikacja pozwala dostosować funkcję
i personalizować sposób, w jaki korzystasz i doświadczasz produktów
Urbanista.
ŁADOWANIE ORAZ BATERIA
Słuchawki automatycznie rozpoczynają ładowanie po odłożeniu ich
do etui do ładowania. W momencie, kiedy pozostało tylko 30 minut
grania, zostaniesz poinformowany/a o tym przez sygnał głosowy,
powiadamiający o niskim poziomie naładowania baterii. Po upływie tego
czasu słuchawki automatycznie się wyłączą.
Do ładowania etui użyj bezprzewodowej ładowarki indukcyjnej lub
kabla USB-C wchodzącego w skład zestawu podłączonego do źródła
zasilania. Wskaźnik poziomu naładowania baterii (1) będzie migać
podczas ładowania, zaś po jej naładowaniu będzie świecić się na stałe.
• 0-25 % - Pierwsza lampka LED miga na biało.
• 25-50 % - Pierwsza lampka LED świeci się na stałe, zaś druga
miga na biało.
• 50-75 % - Pierwsze dwie lampki LED świecą się na stałe, zaś trzecia
miga na biało.
• 75-100 % - Pierwsze trzy lampki LED świecą się na stałe, zaś
czwarta miga na biało.
• 100 % - Wszystkie cztery lampki LED świecą się na stałe.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli masz jakieś dodatkowe pytania, zajrzyj do naszej sekcji pomocy
online, w której znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
oraz zapoznaj się z instrukcją obsługi w wersji online dostępną na
stronie: https://support.urbanista.com
20
BRUKSANVISNING (SV)
URBANISTA COPENHAGEN
Tack för att du har valt en produkt från Urbanista.
SLÅ PÅ OCH AV
Hörlurarna slås på och av automatiskt när du öppnar och stänger
laddningsfodralets lock. Är du frånkopplad i 5 minuter eller inaktiv i
30 min stängs hörlurarna av automatiskt. Om dina hörlurar stängs av
automatiskt utanför laddningsfodralet kan du trycka på vänster och
höger sida separat i 5 sekunder för att slå på dem.
FÖRSTA GÅNGEN DU PARKOPPLAR
OCH ÅTERANSLUTER
Öppna det trådlösa laddningsfodralet för att aktivera parkopplingläget.
LED-lamporna kommer först att indikera laddningsfodralets batterinivå,
följt av simultan blinkning för att indikera parkopplingläge. Gå till
Bluetooth-inställningarna på din enhet och välj “Urbanista Copenhagen”
för att ansluta. LED-lamporna slutar blinka när parkopplingen är klar.
Hörlurarna kommer automatiskt att försöka återansluta till den senast
anslutna enheten varje gång de slås på.
ANSLUT TILL EN ANNAN ENHET
Glöm hörlurarna från din enhet för att gå in i parkopplingläge igen.
Hörlurarna kan lagra upp till sex parkopplade enheter.
TOUCH KONTROLLER
Använd funktionen med dubbel- och trippeltryck för att styra musik
och samtal. Långtryck på vänster och höger sida kan anpassas genom
Urbanista Audio-appen.
• Spela/pausa: Dubbeltryck på vänster eller höger sida.
• Föregående låt: Tryck tre gånger på vänster sida.
• Nästa låt: Tryck tre gånger på höger sida.
• Svara/lägg på: Dubbeltryck på vänster eller höger sida.
• Avvisa ett samtal: Tryck länge på vänster eller höger sida.
• Aktivera röstassistent: Tryck länge på vänster sida.
ÅTERSTÄLLNING
Om hörlurarna inte kan ansluta, är instabila eller inte svarar vid tryck,
följ stegen nedan:
1. Sätt tillbaka hörlurarna i laddningsfodralet och stäng locket. Öppna
igen efter 10 sekunder för att para ihop eller återansluta till din
enhet.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
teistes keeltes
- polski: Urbanista Copenhagen Instrukcja obsługi
- Deutsch: Urbanista Copenhagen Benutzerhandbuch
- italiano: Urbanista Copenhagen Manuale utente
- português: Urbanista Copenhagen Manual do usuário
- français: Urbanista Copenhagen Manuel utilisateur
- 日本語: Urbanista Copenhagen ユーザーマニュアル
- Türkçe: Urbanista Copenhagen Kullanım kılavuzu