1
2
XXXXXXXX © CANON INC. 2014
25 cm
43 cm
1
3
1
2
2
1
4
5
6
2
RMC: K10417
Este nevoie de două persoane pentru a transporta imprimanta.
ROMÂNĂ
Printeri kandmiseks on vaja kahte inimest.
EESTI
Spausdintuvą turi nešti du asmenys.
LIETUVIŲ
Lai pārnēsātu printeri, nepieciešami divi cilvēki.
LATVIEŠU
Yazıcının taşınması için iki kişi gerekir.
TÜRKÇE
Két személynek kell vinnie a nyomtatót.
MAGYAR
Do przeniesienia drukarki potrzebne są dwie osoby.
POLSKI
QT6-0498-V01
PRINTED IN XXXXXXXX
3
4
6
7
2
3
1
1
2
2
2
1
1
2
3
4
5
1
2
Este posibil ca în interiorul ambalajului argintiu şi în capacul de protecţie să se
găsească cerneală transparentă sau de culoare deschisă. Acest lucru nu
afectează calitatea imprimării. Aveţi grijă să nu vă pătaţi cu cerneală.
Hõbedases pakis ja kaitsekorgis võib olla läbipaistvat või heledat värvi tinti.
See ei mõjuta prindikvaliteeti. Jälgige, et tint teid ei määriks.
Sidabro spalvos maišelyje arba ant vidinės apsauginio dangtelio pusės gali būti
šiek tiek skaidraus arba šviesios spalvos rašalo. Spausdinimo kokybė dėl to
nepakinta. Stenkitės neišsirašaluoti.
Sudraba krāsas iepakojumā un uz aizsargvāciņa var būt nedaudz caurspīdīgas
vai gaišas tintes. Tas neietekmē drukas kvalitāti. Uzmanieties, lai nenotraipītos
ar tinti.
Gümüş renkli paketin ve koruyucu kapağın içinde bir miktar şeffaf veya açık
renkli mürekkep bulunabilir. Bu, baskı kalitesini etkilemez. Üzerinize mürekkep
bulaşmamasına dikkat edin.
A védősapka és az ezüst csomagolás belsejében lehet némi átlátszó vagy
világos tinta. Ez nem befolyásolja a nyomtatás minőségét. Vigyázzon, hogy ne
tintázza össze magát.
Wewnątrz srebrnego opakowania może znajdować się przezroczysty lub jasny
atrament oraz nasadka ochronna. Nie ma to wpływu na jakość druku. Uważaj,
aby nie pobrudzić się atramentem.
5
4
4 2
5
1
3
5
6
7
8
1
2
6
1
Windows PC
Windows PC
Vizitaţi următorul site Web, utilizând computerul, apoi urmaţi instrucţiunile
pentru a continua cu secţiunea Congurare.
Pentru a consulta Manual online, vizitaţi următorul site Web.
Efectuaţi Aliniere cap de imprimare (Print Head Alignment) urmând instrucţiunile
de pe ecranele de instalare. Când se imprimă cea de-a doua pagină a modelului,
operaţia Aliniere cap de imprimare (Print Head Alignment) este nalizată. Unele
părţi ale modelelor imprimate pe prima pagină sunt şterse.
Dacă lampa Alarmă (Alarm) luminează intermitent, apăsaţi butonul
RELUARE/REVOCARE (RESUME/CANCEL) pentru a elimina eroarea.
Külastage arvutis järgmist veebisaiti ning järgige suuniseid, et jätkata jaotisega
Häälestus.
Et avada Veebijuhend, külastage järgmist veebisaiti.
Teostage Prindipea joondamine (Print Head Alignment), järgides
installimisekraanidel kuvatavaid suuniseid. Kui mustri teine leht on prinditud, on
Prindipea joondamine (Print Head Alignment) lõpetatud. Mõned osad esimesele
leheküljele prinditud mustritest on hägusad.
Kui märgutuli Häire (Alarm) vilgub, vajutage nuppu JÄTKA/
TÜHISTA (RESUME/CANCEL) vea tühistamiseks.
Naudodami kompiuterį apsilankykite toliau nurodytoje svetainėje, tada
vykdykite instrukcijas, kad pereitumėte į skyrių Sąranka.
Interneto instrukcija pateikiama toliau nurodytoje svetainėje.
Atlikite procedūrą Spausdinimo galvutės lygiavimas (Print Head Alignment)
vykdydami diegimo ekranuose pateiktas instrukcijas. Spausdinimo galvutės
lygiavimas (Print Head Alignment) baigiamas, kai išspausdinamas antras
šablono puslapis. Kai kurios pirmo šablono puslapio dalys išspausdintos
neryškiai.
Jei mirksi lemputė Įspėjimas (Alarm), paspauskite mygtuką TĘSTI/
ATŠAUKTI (RESUME/CANCEL), kad panaikintumėte klaidą.
Apmeklējiet no sava datora tīmekļa vietni, pēc tam sekojiet instrukcijām, lai
turpinātu uz sadaļu Iestatīšana.
Lai atsauktos uz Tiešsaistes rokasgrāmata, apmeklējiet šo tīmekļa vietni.
Veiciet Drukas galviņas izlīdzināšana (Print Head Alignment), sekojot
uzstādīšanas ekrānā redzamajām instrukcijām. Kad ir izdrukāta parauga otrā
lapa, Drukas galviņas izlīdzināšana (Print Head Alignment) ir pabeigta. Dažas
drukātās parauga daļas uz pirmās lapas ir neskaidras.
Ja indikators Trauksme (Alarm) mirgo, nospiediet pogu
ATSĀKT/ATCELT (RESUME/CANCEL), lai dzēstu kļūdu.
Şu web sitesini bilgisayarınızdan ziyaret edin ve ardından Kurulum bölümüne
geçmek için yönergeyi takip edin.
Çevrimiçi El Kitabı’na bakmak için şu web sitesini ziyaret edin.
Yükleme ekranlarındaki yönergeleri takip ederek Yazıcı Kafası Hizalama (Print
Head Alignment) işlemini gerçekleştirin. Şablonun ikinci sayfası yazdırıldığında,
Yazıcı Kafası Hizalama (Print Head Alignment) işlemi tamamlanır. İlk sayfada
yazdırılan desenlerden bazıları soluk renktedir.
Alarm lambası yanıp sönüyorsa, SÜRDÜR/İPTAL (RESUME/
CANCEL) düğmesine basarak hatayı temizleyin.
Számítógépéről látogasson el a következő webhelyre, és az utasításokat
követve folytassa a Beüzemelés szakasszal.
Ha az Online kézikönyv dokumentumot szeretné elolvasni, látogassa meg a következő
webhelyet.
A telepítőképernyőkön megjelenő utasításokat követve hajtsa végre a
Nyomtatófej-igazítás (Print Head Alignment) műveletet. A második mintaoldal
kinyomtatásával a Nyomtatófej-igazítás (Print Head Alignment) befejeződik. Az
első oldalra nyomtatott minták egyes részei halványak.
Ha villog a Riasztás (Alarm) jelzőfény, akkor az ÚJRAKEZD/
MÉGSE (RESUME/CANCEL) gombot megnyomva törölje a hibát.
Wyświetl poniższą witrynę sieci Web za pomocą komputera, a następnie
wykonaj podane instrukcje, aby przejść do sekcji Konguracja.
Aby zapoznać się z dokumentem Podręcznik online, wyświetl poniższą witrynę sieci Web.
Przeprowadź Wyrównywanie głowic drukujących (Print Head Alignment),
wykonując instrukcje podane na ekranach instalacyjnych. Po wydrukowaniu
drugiej strony wzorów Wyrównywanie głowic drukujących (Print Head Alignment)
zostaje zakończone. Niektóre części wzorów wydrukowanych na pierwszej
stronie są blade.
Jeśli miga kontrolka Alarm, naciśnij przycisk WZNÓW/ANULUJ
(RESUME/CANCEL), aby usunąć błąd.
-
1
-
2
-
3
-
4
