Samsung AM022FN1DEH/EU Kasutusjuhend

Kliimaseade

Kasutusjuhend

imagine the possibilities

Täname teid selle Samsungi toote ostmise eest.

Cassette Type Series

1 Way cassette : AM∗∗∗FN1DEH∗

AM∗∗∗HN1DEH∗

AM∗∗∗JN1DEH∗

2 Way cassette : AM∗∗∗FN2DEH∗

4 Way cassette : AM∗∗∗FN4DEH∗

AM∗∗∗KN4FEH∗

ET

DB68-03568A-09

02_ omadused

teie uue kliimaseadme

omadused

• Jahe suvine pakkumine

Kuumadel, lämmatavatel suvepäevadel ja pikkadel rahututel öödel ei ole kuumuse eest

paremat pääsu kui kodu jahedad mugavused. Teie uus kliimaseade teeb lõpu kurnavatele,

kuumadele suvepäevadele ja laseb teil puhata. Sel suvel võitke kuumust oma isikliku

kliimaseadmega.

• Säästlik süsteem

Teie uus kliimaseade ei paku ainult maksimaalset jahutust suvel, vaid võib olla täiustatud

soojuspumba süsteemi abil ka tõhus kütteviis talvel. See tehnoloogia on kuni 300%

tõhusam kui elektriküte, nii et saate veelgi enam vähendada käituskulu. Nüüd saate

rahuldada aastaringsed vajadused ühe kliimaseadmega.

• Välimus, mis sobib kõikjale

Maitsekas ja harmoneeruv disain annab eesõiguse teie ruumi esteetikale ja täiendab mis

tahes olemasolevat sisekujundust. Oma pehme värvi ja kumeraservalise kujuga lisab uus

kliimaseade kvaliteeti igale ruumile. Tundke rõõmu sellest, mida teie kliimaseade pakub nii

funktsionaalsest kui ka esteetilisest küljest.

• Kompaktne ja kergestikasutatav kassetitüüp

Mõeldud paigaldamiseks enamiku ripplagede sisse, mistõttu on kassetitüüpi kliimaseade

täiuslik äri- ja kaubandusruumides. Värsket jahedat/sooja õhku saab varustada läbi

seadme 1, 2 või 4 juhitava külje. Kõiki kliimaseadme funktsioone saab kergesti juhtida

kaugjuhtimispuldi abil.

Ohutusteave _03

ohutusteave

Elektrilöögi vältimiseks lülitage enne seadme hooldamist,

puhastamist ja paigaldamist vool välja.

OHUTUSTEAVE

Enne uue kliimaseadme kasutamise alustamist lugege see

kasutusjuhend hoolikalt läbi, et saada vajalikku teavet selle

suurte kasutusvõimalustega seadme ohutuks ja tõhusaks

kasutamiseks.

Kuna see kasutusjuhend hõlmab seadme erinevaid

mudeleid, võivad teie kliimaseadme omadused juhendis

kirjeldatuist veidi erineda. Kui teil on küsimusi, helistage

lähimasse kõnekeskusesse või otsige abi ja teavet

leheküljelt www.samsung.com.

Mida käesolevas kasutusjuhendis olevad ikoonid

ja tähised tähendavad

HOIATUS

Surma või tõsise vigastuse oht.

ETTEVAATUST

!

Vigastuse või materiaalse kahju

võimalik oht.

ETTEVAATUST!

Vähendamaks tulekahju, plahvatuse,

elektrilöögi või vigastuse ohtu,

järgige kliimaseadme kasutamisel

järgmisi põhilisi ohutusjuhiseid.

04_ Ohutusteave

ohutusteave

EI TOHI.

EI TOHI lahti võtta.

Ärge katsuge.

Järgige juhiseid hoolikalt.

Eemaldage seadme toitekaabli pistik

toitepesast.

Elektrilöögi vältimiseks veenduge, et seade

oleks maandatud.

Helistage kõnekeskusesse ja küsige abi.

Soovituslikud juhised või kasulik teave

kasutamiseks.

Need hoiatusmärgid on siin selleks, et ennetada teie

ja teiste vigastusi.

Järgige neid hoolikalt.

Pärast selle jaotise lugemist hoidke juhend

hilisemaks kasutamiseks ohutus kohas.

HOIATUS

RANGED OHUTUSNÕUDED

Ärge asetage kliimaseadet ohtlike ainete või

varustuse lähedale, millest vabaneb lahtine leek,

et vältida tulekahju, plahvatusi või vigastusi.

• Põlengu või plahvatuse võimalik oht.

Ärge blokeerige kliimaseadet ega asetage selle

ette esemeid. Ärge astuge kliimaseadme peale,

rippuge selle küljes ega asetage selle peale

raskeid esemeid.

• Võimalik vigastuse oht.

Ohutusteave _05

Ärge paigaldage välisseadet ebatasasele pinnale

või kõrgendatud pinnale, kus on võimalik

allakukkumise oht.

• Kui välisseade maha kukub, võib see põhjustada

vigastusi või vara hävinemist.

Mis tahes muudatused või modikatsioonid,

mis ei ole teostatud paigaldusjuhendit järgides,

võivad põhjustada rikke või seadme purunemise.

Sellisel juhul on kasutaja vastutav kõikide

paranduskulude eest.

Kui jahutustorusse satub mis tahes gaasi või

lisandeid peale jahutusaine R-410A, võib esineda

tõsine probleem, mis võib põhjustada vigastusi.

Ärge pihustage kliimaseadme lähedal

kergestisüttivaid gaase, nt putukamürki.

•

Elektrilöögi, tulekahju või seadme tõrke võimalik oht.

Ärge sisestage kliimaseadme

ventilatsiooniavadesse mis tahes asju, nt sõrmi

või oksi.

• Hoidke lapsed kliimaseadmest eemal. Võimalik

vigastuse oht.

Ärge lõigake pistikut läbi ega ühendage seda

teise toitejuhtme külge.

Ärge kunagi üritage toitejuhet pikendada.

• Põlengu või elektrilöögi võimalik oht.

Ärge tõmmake toitejuhet äkiliselt ega katsuge

pistikut paljaste kätega.

• Põlengu või elektrilöögi võimalik oht.

06_ Ohutusteave

ohutusteave

HOIATUS

RANGED OHUTUSNÕUDED

Ärge kunagi kasutage kahjustunud pistikut,

toitejuhet või logisevat pistikupesa.

• Põlengu või elektrilöögi võimalik oht.

Elektritöid peab teostama kvalitseeritud

hooldustehnik vastavalt riiklikele

juhtmepaigaldusregulatsioonidele, kasutades

sobivaid kaableid.

• Kui toitejuhtme võimsus pole piisav või

elektritööd on halvasti tehtud, võib see

põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Kinnitage toitejuhe toitejuhtmeklemmi külge ja

kinnitage see klambriga.

Ärge ühendage kliimaseadet kütteseadmega

või üritage seadet iseseisvalt lahti võtta, ümber

kujundada või parandada.

• Tõrke, elektrilöögi või tulekahju võimalik oht.

Kui seadet on vaja parandada, konsulteerige

kõnekeskusega.

Konsulteerige ostukoha või kõnekeskusega, et

kliimaseade lahti võtta või uuesti paigaldada.

• Seadme tõrke, veelekke, elektrilöögi või tulekahju

võimalik oht.

Ohutusteave _07

Kliimaseadme paigaldamiseks konsulteerige

ostukoha või kõnekeskusega.

• Ebatäpse paigaldamisega kaasneb seadme tõrke,

veelekke, elektrilöögi või tulekahju oht.

• Erilisse kohta, nt tehasekompleks või soolane

rannikuala, paigaldamisel konsulteerige ostukoha

või kõnekeskusega täpsete paigaldusdetailide

osas.

Paigaldage kliimaseade koos turvaliselt

kinnitatud tugiklambriga, et tagada pikaajaline

kasutus.

• Kui kliimaseade maha kukub, võib see põhjustada

vigastusi või vara hävinemist.

Kui siseseade saab märjaks, lülitage vool kohe

välja ja helistage lähimasse kõnekeskusesse.

• Põlengu või elektrilöögi võimalik oht.

Paigaldage kliimaseadme jaoks eraldi kaitselüliti

ja katkestuslüliti.

• Elektrilöögi või tulekahju võimalik oht.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja või

kvalitseeritud hooldustehnik selle välja

vahetama.

Veenduge alati, et elektritoide oleks vastavuses

kehtivate ohutusstandarditega. Paigaldage

kliimaseade alati vastavalt kehtivate kohalikele

ohutusstandarditele.

Kontrollige, et elektritoite pinge ja sagedus

vastaksid spetsikatsioonidele ja paigaldatud

toide oleks piisav, et tagada mis tahes muu sama

elektrijuhtme külge ühendatud kodumasina töö.

08_ Ohutusteave

ohutusteave

HOIATUS

RANGED OHUTUSNÕUDED

Kliimaseade tuleb paigaldada vastavalt

riiklikele juhtmepaigaldusregulatsioonidele ja

ohutusnõuetele, kui rakendatav.

Paigaldage kaasasolevad kaablid kindlalt.

Kinnitage need turvaliselt, et klemmikarbile ei

avalduks välised jõud.

• Lõtv ühendus võib tekitada kuumust ja

põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Kasutage ainult sobivat kaitselülitit.

• Ärge kunagi kasutage kaitselülitina teras- või

vaskjuhtmeid. See võib põhjustada tulekahju või

seadme tõrke.

Kasutage kliimaseadme jaoks eraldi toiteallikat.

• Elektrilöögi või tulekahju võimalik oht.

Ärge pange toitejuhet lubamatu pinge alla või

asetage toitejuhtme peale raskeid esemeid.

Ärge painutage toitejuhet ülemäära.

• Põlengu või elektrilöögi võimalik oht.

Veenduge alati, et elektriühendused

(kaablisisend, toitekaabli osad, kaitsmed...)

oleks elektrispetsikatsioonide ja kaasasoleva

juhtmeskeemi juhistega vastavuses.

Veenduge alati, et kõik ühendused vastaksid

kliimaseadme paigaldamisele rakendatavate

standarditega.

Ohutusteave _09

Kasutage maandusklemmiga pistikupesa. Seda

pistikupesa tuleb kasutada ainult kliimaseadme

jaoks.

• Ebasobiv maandus võib põhjustada elektrilöögi

või tulekahju.

Maandage seade kindlasti. Ärge ühendage

maandusjuhet gaasi- või veetorude, piksevarraste

või telefoni maandusliinidega.

• Kui seade ei ole korralikult maandatud, võib see

põhjustada elektrilöögi.

Veenduge alati, et sobiv maandusühendus oleks

kättesaadav.

Ühendage kliimaseade toiteallikast lahti enne

parandamist või lahtivõtmist.

ETTEVAATUST!

HOIATUSMÄRGID

Seadet paigaldades ühendage kõigepealt

jahutustorud, seejärel elektrijuhtmed.

Võtke elektrijuhtmed lahti alati enne

jahutustorusid.

Veenduge, et kliimaseade oleks ühendatud

elektritoitega vastavalt kasutusjuhendis

sisalduva juhtmeskeemi juhistele.

Tootja ei vastuta volitamata muudatustest või

elektriliste ja hüdrauliliste liinide ebasobivast

ühendamisest tuleneva kahju eest.

10_ ohutusteave

ohutusteave

ETTEVAATUST!

HOIATUSMÄRGID

Nende juhiste või kasutusjuhendis olevas

käituspiiride tabelis väljatoodud nõuete täitmata

jätmine muudab garantii kohe kehtetuks.

Veenduge, et kliimaseadmesse ei satuks vett.

• Elektrilöögi võimalik oht.

Lülitage kliimaseade välja, kasutades

kaasasolevat kaugjuhtimispulti või juhtseadet

(kui sisaldub varustuses). Ärge lülitage või võtke

seadet kontaktist välja (kui just ei ole vahetut

ohtu).

Ärge avage seadme töö ajal eesmist iluvõret.

• Elektrilöögi või seadme tõrke võimalik oht.

Jahe õhk ei tohiks olla suunatud otse inimeste,

lemmikloomade või taimede poole.

• See on kahjulik teie tervisele, lemmikloomadele

ja taimedele.

Ärge hoidke kliimaseadet pikema aja jooksul töös

suletud ustega ruumis või ruumis, kus viibivad

imikud, eakad või erivajadustega inimesed.

• Avage ruumi uks või aknad vähemalt kord tunnis,

et vältida hapnikuvaegust.

Ärge jooge kliimaseadmest tulevat vett.

• Võimalik terviserikke oht.

Ärge jätke tolmultrit kuivades otsese

päikesevalguse kätte.

• Tugev otsene päikesevalgus võib tolmultri

deformeerida.

ohutusteave _11

Ärge lubage lastel kliimaseadme peal ronida.

Kasutage ainult sobivaid tarvikuid ja paigaldage

kliimaseade sobiva varustusega.

• Kui te ei kasuta sobivaid tarvikuid, võib

kliimaseade oma kohalt alla kukkuda, tekkida

veeleke, elektrilöök või tulekahju.

Ärge kasutage kliimaseadet täppisvahendina

toidu, lemmikloomade, taimede, kosmeetika või

masinate jahutamise jaoks.

Ärge põrutage kliimaseadet ülemäära.

• Tulekahju või seadme tõrke võimalik oht.

Ärge pihustage vett otse kliimaseadme peale ega

kasutage seadme pealispinna puhastamiseks

benseeni, vedeldit või alkoholi.

• Elektrilöögi või tulekahju võimalik oht.

• Kliimaseadme võimaliku kahjustuse oht.

Ärge asetage seadmele mis tahes objekte, eriti

vedelikega anumaid.

Ärge katsuge kliimaseadme külge ühendatud

toru.

See seade tuleb paigaldada vastavalt

kaasasolevale paigaldusjuhendile.

Paigaldage lühim võimalik toru.

• Kui toru on ebavajalikult pikk, võib see lühendada

kliimaseadme eluiga ja muutuda ebatõhusaks.

12_ ohutusteave

ohutusteave

ETTEVAATUST!

HOIATUSMÄRGID

Paigaldage sise- ja välisseadme toitejuhe ja

sidekaabel elektriseadmest vähemalt 1 m

kaugusele.

Paigaldage siseseade ballastiga valgustitest

eemale.

• Kui kasutate juhtmevaba kaugjuhtimispulti, võib

valgusti ballasti tõttu esineda levihälbeid.

Maksimaalse ohutuse jaoks peaksid paigaldajad

alati hoolikalt lugema järgnevaid hoiatusi.

Ärge paigaldage kliimaseadet järgnevatesse

kohtadesse.

• Koht, kus on mineraalõlisid või arseenhapet.

• Kummist osad võivad süttida, tarvikud kukkuda

või vesi lekkida. Soojusvaheti mahtuvus võib

väheneda või kliimaseade võib olla rikkis.

• Koht, kus ventilatsioonitorus või õhu

väljavoolutorus tekib söövitavaid gaase, nt

väävelhappe aurud.

• Vasktoru või ühendustoru võivad roostetada ja

jahutusaine võib lekkima hakata.

• Koht, kus on elektromagnetlaineid tekitav masin.

Kliimaseade ei pruugi juhtsüsteemi tõttu töötada.

• Koht, kus võib esineda süttivaid gaase või

kergestisüttiva tolmu süsinikkiude.

ohutusteave _13

• Koht, kus kasutatakse vedeldit või bensiini. Gaas

võib lekkida ja põhjustada tulekahju.

Kui kliimaseade paigaldatakse väikesesse ruumi,

tuleb rakendada meetmeid, et vältida jahutusaine

lekke korral jahutusaine kontsentratsiooni ohutu

taseme ületamist ruumis.

Konsulteerige edasimüüjaga sobivate meetmete

osas, et vältida lubatud kontsentratsiooni

ületamist.

• Kui jahutusaine lekib ja ohutu kontsentratsiooni

tase ületatakse, võib ruumis tekkida

hapnikuvaeguse oht.

Paigaldage kliimaseade eemale otsesest

päikesevalgusest, küttekehadest ja niisketest

kohtadest.

• Riputage akende ette kardinad, et tõsta jahutuse

tõhusust ja vältida elektrilöögi ohtu.

Kliimaseade koosneb liikuvatest osadest. Hoidke

lapsed seadmest eemale, et vältida füüsilisi

vigastusi.

Kohaletoimetamisel kontrollige, kas seade

on saanud kahjustusi. Kahjustuse korral

ärge kliimaseadet paigaldage ja helistage

viivitamatult ostukohta.

Enne kliimaseadme tööle panemist sisestage

tolmulter.

• Kui kliimaseadmes ei ole tolmultrit, võib

kuhjunud tolm seadme eluiga lühendada ja

põhjustada elektrikulu.

14_ ohutusteave

ohutusteave

ETTEVAATUST!

HOIATUSMÄRGID

Hoidke sisetemperatuur muutumatuna ja mitte

äärmuslikult külmana, eriti kui ruumis viibivad

lapsed, eakad või erivajadustega inimesed.

Puhastage õhultrit iga 2 nädala tagant.

Puhastage ltrit sagedamini, kui kasutate

kliimaseadet tolmustes kohtades.

Pakkematerjali ja kaugjuhtimispuldi kasutatud

patareide (valikulised) kasutuselt kõrvaldamine

peab toimuma vastavalt riiklikele standarditele.

Kliimaseadmes olevat jahutusainet tuleb

käsitleda keemilise jäätmena. Kõrvaldage

jahutusaine vastavalt riiklikele standarditele.

Laske kliimaseade paigaldada kvalitseeritud

hooldustehnikul ja läbi viia töökontroll.

Korraliku äravoolu jaoks kinnitage äravooluvoolik

kliimaseadme külge kindlalt.

Paigaldage välisseade kohta, kus töömüra ja

vibratsioon ei häiri naabreid ning mis on hästi

õhutatud ja takistusteta.

• Võimalik tõrkeoht.

• Töömüra võib segada teie naabreid.

ohutusteave _15

Veenduge, et lastel puudub juurdepääs

kliimaseadmele ja et nad seadmega ei mängiks.

Juhtmevaba kaugjuhtimispuldi kasutamisel ei

tohiks puldi ja kliimaseadme vaheline kaugus

ületada 7 meetrit.

Kui kaugjuhtimispulti pikemat aega ei kasutata,

eemaldage sellest patareid, et vältida elektrolüütide

leket.

Välisseadet puhastades katsuge soojusvaheti

radiaatori ribisid väga ettevaatlikult.

• Paksude kinnaste kandmine kaitseb teie käsi.

Veenduge, et äravooluvoolikust tilkuv

kondensaat jookseks korralikult ja ohutult ära.

Hoiustage kasutus- ja paigaldusjuhendit

turvalises kohas ja pidage meeles see üle anda

uuele omanikule, kui müüte või annate edasi

kliimaseadme.

Kõik kliimaseadme tootmisel ja pakendamisel

kasutatud materjalid on korduvkasutatavad.

Peale paigaldamist viige alati läbi talituslik test

ja andke kasutajale juhised, kuidas kliimaseadet

käsitseda.

16_ ohutusteave

ohutusteave

ETTEVAATUST!

HOIATUSMÄRGID

Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele või

nõrga tervisega inimestele ilma järelvalveta.

Väikseid lapsi peaks jälgima, veendumaks, et nad

seadmega ei mängiks.

Puhastage kliimaseadet, kui sisemine ventilaator

on peatunud.

• Vigastuse või elektrilöögi võimalik oht.

Laske kvalitseeritud hooldustehnikul

regulaarselt üle vaadata elektriühenduste, torude

ja kliimaseadme välimise korpuse seisund.

Ärge avage jahutatavas ruumis kliimaseadme

töötamise ajal uksi ega aknaid, kui see vajalik

pole.

Ärge blokeerige kliimaseadme

ventilatsiooniavasid. Kui esemed blokeerivad

õhuvoo, võib see põhjustada seadme tõrke või

kehva toimimise.

Veenduge, et siseseadme all ei oleks takistusi.

• Tulekahju või vara hävinemise võimalik oht.

ohutusteave _17

Veenduge, et takistused või katted ei blokeeriks

kliimaseadet.

Võimaldage õhuringluseks piisavalt ruumi.

• Ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada kehva

toimimise.

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks

inimesetele (sh lapsed), kellel on vähenenud

füüsiline, sensoorne või vaimne võimekus

või puudulik kogemus ja teadmised, kui neil

puudub nende turvalisuse eest vastutava isiku

järelevalve või seadme kasutamise juhised. Lapsi

peaks jälgima, veendumaks, et nad seadmega ei

mängiks.

Euroopas : seda seadet tohivad kasutada

8-aastased ja vanemad lapsed ning füüsiliste,

meeleliste või vaimsete puuetega ning

mittepiisavate kogemuste ja teadmistega isikud,

kui neile on selgitatud, kuidas seadet ohutult

kasutada ning nad mõistavad seotud ohte, või

teevad seda vastutava isiku järelevalve all. Lastel

ei tohi lubada seadmega mängida. Lapsed ei tohi

järelevalveta seadet puhastada ega teha kasutaja

hooldustöid.

18_ ohutusteave

ohutusteave

ETTEVAATUST!

HOIATUSMÄRGID

Veenduge, et elektrisüsteemi pinge ja sagedus on

ühilduvad kliimaseadmega.

Kui kliimaseade töötab voolukatkestuse korral,

lülitage toiteallikas kohe välja.

Maksimaalset voolutugevust mõõdetakse IEC

ohutusnormide kohaselt ning voolutugevust

mõõdetakse ISO energiatõhususnormide

kohaselt.

Seade peaks võimalusel olema ühendatud

sõltumatusse võrku või toitejuhe ühendatud

lisakaitselülitiga. Kinnitatud juhtmestik peab

sisaldama >3mm kontaktivahega kõiki pooluseid

lahutavat lülitit.

Peale sise-/välisseadme vahelise toitejuhtme

ühendamist kinnitage detailide karp turvaliselt ja

veenduge, et see ei logiseks.

ohutusteave _19

Väliseks kasutamiseks mõeldud seadmeosade

toitekaablid ei tohi olla kergemad kui

polükloropreenmantliga painduv juhe.

(Koodi tähistus IEC:60245 IEC 57 /

CENELEC:H05RN-F või IEC:60245 IEC 66 /

CENELEC: H07RN-F)

Asümmeetriline koormus peab püsima

toite nimivõimsusest 10% piires kõikidel

siseseadmetel.

Kui koormus on tugevalt asümmeetriline, võib

see kondensaatori eluiga lühendada.

Kui asümmeetriline koormus ületab nimivõimsust

10% võrra, aktiveerub siseseadme kaitse, seade

peatub ja kuvatakse tõrkerežiim.

Kaitsmaks toodet vee ja võimaliku elektrilöögi

eest, peaksite hoidma toitejuhet ja sise- ning

välisseadme ühendusjuhet kaitsetorus.

Ühendage toitejuhe lisakaitselülitiga.

Juhet peab hoidma kaitsetorus.

Toitejuhtme ja sidekaabli kaugus üksteisest peab

olema vähemalt 50mm. Toitekaabli maksimaalse

pikkuse määrab pingelang 10% piires. Kui see

ületatakse, tuleb kaaluda teist toiteallikat.

20_ ohutusteave

ohutusteave

ETTEVAATUST!

HOIATUSMÄRGID

Kui mitu siseseadet on ühendatud ühte

kaitselülitisse (MCCB, ELB), peaks kaaluma

suurema võimsusega kaitselüliti kasutamist.

Kasutage toitejuhtme klemmikarpi ühendamiseks

jooteta rõngasklemme.

Kasutage klemmikruvide pingutamiseks sobivat

kruvikeerajat.

Klemmikruvide liigne pingutamine võib need

katki teha.

Kliimaseade on mõeldud kasutamiseks ainult

ettenähtud rakenduste jaoks: siseseade ei ole

sobiv paigaldamiseks ruumidesse, kus pestakse

pesu.

Leht laadib ...

Samsung AM022FN1DEH/EU Kasutusjuhend

Samsung AM022FN1DEH/EU Kasutusjuhend

Seotud paberid