AC071JXSCEH
AC100JXSCEH
AC100JXSCGH
AC125JXSCGH
Kliimaseadme
paigaldusjuhend
imagine the possibilities
Täname teid selle Samsungi toote ostmise eest.
2
Sisukord
Ettevaatusabinõud ..............................................................................................3
Välisseadme paigaldamise ettevalmistamine .....................................................................5
Välisseadme paigalduskoha valimine.............................................................................6
Välisseadme paigaldamine .....................................................................................12
Kaabli ühendamine ............................................................................................13
Jahutusainetoru ühendamine...................................................................................23
Jahutusaine lisamine (R-410A) ..................................................................................24
Torustiku ühendamine ja sellest õhu eemaldamine...............................................................27
Torude lõikamine/muhvimine...................................................................................29
Lekketestide tegemine .........................................................................................30
Tööd jahutusainetorustikuga ...................................................................................31
Sulgventiili kasutamine.........................................................................................33
Tühjakspumpamise protseduur .................................................................................34
Õige maanduse kontrollimine...................................................................................35
Testimistoimingud .............................................................................................36
Tuuletõkke paigaldamine ......................................................................................39
Veaotsing .....................................................................................................40
Lisa ...........................................................................................................42
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks
(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)
Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija,
peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel käidelda koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete
kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete
vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi
tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.
Teavet Samsungi keskkonnaga seotud kohustuste ja tootepõhiste regulatiivsete kohustuste (nt REACH, WEEE ja akud) kohta
leiate järgmiselt aadressilt: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
EESTI
3
Ettevaatusabinõud
Järgige alltoodud ettevaatusabinõusid hoolikalt, kuna need on seadme ohutuse tagamiseks olulised.
HOIATUS
t Katkestage alati kliimaseadme ühendus toiteallikaga enne seadme hooldamist või
selle sisemiste komponentide paljastamist.
t Tagage, et paigaldus- ja testimistoiminguid teeks kvalitseeritud töötajad.
t Tagage, et kliimaseadet ei paigaldataks kergesti ligipääsetavasse kohta.
Üldine teave
f Lugege selle juhendi sisu enne kliimaseadme paigaldamist põhjalikult läbi ja hoidke juhendit kindlas kohas, et
saaksite seda pärast paigaldamist viitena kasutada.
f Maksimaalse ohutuse tagamiseks peavad paigaldajad järgmised hoiatused alati hoolikalt läbi lugema.
f Hoidke kasutus- ja paigaldusjuhendit kindlas kohas ning andke see kliimaseadme müümisel või üleandmisel
kindlasti uuele omanikule üle.
f Juhendis antakse selgitused siseruumiseadme paigaldamise kohta kahe eraldi SAMSUNGi seadmega süsteemi
puhul. Muud tüüpi ja teistsuguste juhtsüsteemidega seadmete kasutamine võib seadmeid kahjustada ja garantii
kehtetuks muuta. Tootja ei vastuta mitteühilduvate seadmete kasutamisest tulenenud kahjustuste eest.
f Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis tulenevad lubamatutest muudatustest või valest elektriühendusest, ning
mittevastavus selle juhendi tabelis „Kasutuspiirangud” sätestatud nõuetele muudavad garantii kohe kehtetuks.
f Kliimaseadet tuleb kasutada ainult ettenähtud otstarbel: siseruumiseade ei sobi paigaldamiseks kohta, mida
kasutatakse pesu pesemiseks.
f Ärge kasutage, kui seadmed on kahjustatud. Probleemide ilmnemisel lülitage seade välja ja katkestage selle
ühendus vooluvõrguga.
f Kui seadmest tuleb suitsu, toitekaabel on kuum või kahjustunud või kui seade töötab mürarohkelt, seisake alati
elektrilöögi, tulekahju või vigastuste vältimiseks seade, inaktiveerige kaitselüliti ja võtke ühendust SAMSUNGi
tehnilise toega.
f Ärge unustage seadet, elektriühendusi, jahutusainetorusid ja kaitsmeid regulaarselt kontrollida. Neid toiminguid
tohib teha ainult kvalitseeritud töötaja.
f Seade sisaldab liikuvaid osi, mis tuleb laste käeulatusest alati eemal hoida.
f Ärge püüdke seadet parandada, teisaldada, muuta ega uuesti paigaldada. Need toimingud võivad põhjustada
elektrilöögi või tulekahju, kui neid teeb volitamata isik.
f Ärge demonteerige ega muutke soojendit oma äranägemisel.
f Ärge pange seadmele vedelikke sisaldavaid anumaid ega muid esemeid.
f Kõik kliimaseadme tootmiseks ja pakendamiseks kasutatud materjalid on ümbertöödeldavad.
f Pakkematerjal ja kaugjuhtimispuldi (valikuline) tühjad patareid tuleb kasutuselt kõrvaldada kohalike seaduste
kohaselt.
f Kliimaseade sisaldab jahutusainet, mis tuleb kasutuselt kõrvaldada erijäätmena. Elutsükli lõpul tuleb kliimaseade
viia volitatud keskusesse või tagastada jaemüüjale, et see kõrvaldataks kasutuselt õigesti ja ohutult.
f Seda seadet ei tohiks kasutada madalamate füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega ning puudulike
kogemuste ja teadmistega inimesed (sh lapsed), välja arvatud juhul, kui see toimub järelevalve all või kui nende
ohutuse eest vastutav isik on neid juhendanud seadet kasutama. Lapsi tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks.
f Euroopas kasutamisel: seda seadet tohivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ja madalamate füüsiliste,
sensoorsete või vaimsete võimetega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikud juhul, kui see toimub
järelevalve all või kui neile on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja selgitatud kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi
seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
4
Seadme paigaldamine
f TÄHTIS! Seadme paigaldamisel ühendage alati esmalt jahutusainetorud, seejärel elektrijuhtmed. Katkestage
elektrijuhtmete ühendus alati enne jahutusainetorude lahtivõtmist.
f Kättesaamisel kontrollige toode üle ja veenduge, et see poleks transportimise ajal kahjustada saanud. Kui toode
näib olevat kahjustatud, ÄRGE SEDA PAIGALDAGE ja teatage kahjustusest kohe kohaletoimetajale või jaemüüjale
(kui paigaldaja või volitatud tehnik on materjali toonud jaemüüjalt).
f Kui seade on paigaldatud, tehke alati toimivustest ja andke kasutajale kliimaseadme kasutussuunised.
f Ärge kasutage kliimaseadet keskkonnas, mis sisaldab ohtlikke aineid, ega lahtise leegiga seadmete lähedal, et
vältida tulekahju-, plahvatus- ja vigastusohtu.
f Meie seadmete paigaldamisel tuleb järgida paigaldusjuhendis näidatud vaba ruumi andmeid, et tagada
juurdepääs mõlemalt küljelt ja võimaldada remondi- või hooldustööde tegemist. Seadme komponendid peavad
olema ligipääsetavad ja hõlpsasti lahtimonteeritavad ilma inimesi ja esemeid kahjustamata.
f Seetõttu, kui paigaldusjuhendis toodud sätteid ei järgita, EI KUULU rakmete, redelite, tellingute või muu
tõstesüsteemide abil seadmetele ligipääsu ja nende remontimisega (OHUTUTES TINGIMUSTES, nagu sätestatud
kehtivates määrustes) kaasnevad kulud toodud jaotises garantii alla ja need peab tasuma lõppkasutaja.
Toitejuhe, sulavkaitse või kaitselüliti
f Veenduge alati, et toiteallikas vastaks kehtivatele ohutusstandarditele. Paigaldage kliimaseade alati kooskõlas
kehtivate kohalike ohutusstandarditega.
f Kontrollige alati, kas sobiv maandusühendus on saadaval.
f Kontrollige, kas toiteallika pinge ja sagedus vastavad tehnilistele andmetele ja paigaldatud võimsus on piisav mis
tahes muu samasse vooluringesse ühendatud kodumasina töö tagamiseks.
f Kontrollige alati, kas jääkvoolu- ja kaitselülitid on sobivalt mõõtmestatud.
f Kontrollige, kas kliimaseade on ühendatud toiteallikaga juhendis toodud vooludiagrammi kohaselt.
f Kontrollige alati, kas elektriühendused (kaablisisestus, juhtmete jaotus, kaitsmed jne) vastavad elektrilistele
spetsikatsioonidele ja vooluskeemis toodud suunistele. Kontrollige alati, kas kõik ühendused vastavad
kliimaseadmete paigaldamiseks kohalduvatele standarditele.
f Toiteallikast eraldatud seadmete ühendus tuleb täielikult katkestada ülepingekategooria tingimustes.
f Ärge tehke toitekaablile muudatusi, traadipikendusi ega mitme traadiga ühendusi.
- See võib põhjustada halva ühenduse või isolatsiooni tõttu elektrilöögi või tulekahju või voolupiirangu
tühistamise.
- Kui elektrijuhtme kahjustuse tõttu on vaja teha traadipikendusi, vt paigaldusjuhendi jaotist „Pikendatud
elektrikaablite ühendamine“.
Ettevaatusabinõud
EESTI
5
Välisseadme paigaldamise ettevalmistamine
Kliimaseade kasutab jahutusainet R-410A.
Välisseadme mõõtmed
(Ühik: mm)
620
330
360
384
940
1395
1420
567
1095
558
Välisseadme teisaldamine trossi abil
Kinnitage välisseade kahe 8-meetrise või pikema trossiga, nagu joonisel
näidatud. Kahjustamise või kriimustamise vältimiseks pange seadme ja
trossi vahele riidetükk, seejärel teisaldage seade.
❋ Seadme välimus võib olenevalt mudelist pildil kujutatust erineda.
Plaati kaitsev kangas
Tross
Välisseadme teisaldamine käsitsi
f Välisseadme teisaldamine tõstes ja kandes lühikest vahemaad.
- Välisseadme kandmiseks on vaja kahte inimest, kes hoiavad seda transpordipidemetest.
- Olge ettevaatlik, et te transportimise ajal välisseadme tagaküljel olevat soojusvahetit ei
kahjustaks.
- Olge ettevaatlik, et te ei vigastaks end soojusvaheti terava pinna vastu.
6
Välisseadme paigalduskoha valimine
Välisseade
f Välisseadet ei tohi asetada külili ega tagurpidi, kuna kompressori määrdeõli voolab jahutusringest välja ja
kahjustab seadet tõsiselt.
f Valige kuiv ja valge koht, mis pole otsese päikesevalguse ega tugevate tuulte käes.
f Ärge tõkestage läbipääse.
f Valige asukoht, kus töötava kliimaseadme väljuva õhu müra ei sega naabreid.
f Valige asukoht, kus torusid ja kaableid on võimalik hõlpsasti siseseadmega ühendada.
f Paigaldage välisseade tasasele ja kindlale pinnale, mis suudab toetada selle massi ega tekita ebavajalikku müra ja
vibratsiooni.
f Paigutage välisseade nii, et õhuvool on suunatud avatud ala poole.
f Säilitage välisseadme ümber piisav vaba ruum, eriti raadio, arvuti, stereosüsteemi jne suhtes.
Sulavkaitse
Välisseade
Stereo
Vähemalt 1,5m
Siseseade
Juhtseade
Õhujuhtimistoru (seda
toodet Samsung ei
paku)
Vähemalt 1m
Vähemalt 1m
Vähemalt 1,5m
Vähemalt 1,5m
Vähemalt 1,5m
Sulavkaitse
200mm
300mm
f Kui välisseade paigaldatakse kõrgele, veenduge, et selle alus oleks tugevasti kohale kinnitatud.
f Kui paigaldate välisseadme tee äärde, pange see vähemalt 2 meetri kõrgusele või veenduge, et välisseadmest tulev
soojus ei satuks otse käimisalasse. (Kasutamise alus: seadmete hoonetesse paigaldamise määruse redaktsioon
ehitus- ja transpordiministeeriumi seaduse põhjal.)
t Ostsite äsja kliimaseadmesüsteemi ja selle paigaldas teie paigaldusspetsialist.
t See seade tuleb paigaldada riiklike elektrieeskirjade kohaselt.
t Välisseadet, mille netomass on üle 60 kg, pole soovitatav paigaldada seinale, vaid põrandale.
ETTEVAATUST!
7
EESTI
f Välisseadme paigaldamisel mere lähedusse veenduge, et see ei oleks otse meretuulte käes. Kui te ei leia sobivat
meretuultele mitteavatud kohta, tuleb ehitada kaitsesein.
- Paigaldage välisseade kohta (nt hoonete lähedale vms), kus see oleks kaitstud meretuulte eest, mis võivad
välisseadet kahjustada.
Välisseade
Välisseade
Meretuul Meretuul
Meri
Meri
- Kui välisseadme paigaldamist mere äärde ei õnnestu vältida, ehitage selle ümber meretuulte eest kaitsev sein.
Tuule eest kaitsev sein tuleb ehitada tugevast
materjalist (nt betoon) ning seina kõrgus ja
laius peavad olema välisseadmest 1,5 korda
suuremad. Ühtlasi tagage kaitseseina ja
välisseadme vahel vähemalt 700 mm ruum, et
võimaldada väljuva õhu ventileerumist.
Kaitsesein
Välisseade
Meretuul
Meri
- Paigaldage välisseade kohta, kus vesi saab sujuvalt ära voolata.
t Kui te ei leia ülaltoodud tingimustele sobivat kohta, võtke ühendust tootjaga. Eemaldage kindlasti merevesi ja tolm
välisseadme soojusvahetilt ning pihustage soojusvahetile korrosiooniinhibiitorit (vähemalt üks kord aastas).
Toiteallika olukorrast olenevalt võib ebastabiilne toite või pinge mistahes osades või kontrollsüsteemis
tekitada talitlushäireid. (Laevas või kohtades, kus kasutatakse toiteallikana elektrigeneraatorit jne).
ETTEVAATUST!
f Kliimaseadme kasutamisel soojendusrežiimis võib hakata kogunema jääd. Jää eemaldamise (sulatus) ajal tuleb
lasta kondensaadil ohutult välja voolata. Kliimaseadme töökorras oleku tagamiseks tuleb järgida alljärgnevaid
suuniseid.
- Jätke välisseadme põhja ja maapinna vahele paigaldamisel üle 80 mm vaba ruumi.
80 mm
- Kui seade paigaldatakse piirkonda, kus esineb tugevaid lumesadusid, jätke seadme ja maapinna vahele piisav
eraldusruum.
- Seadme paigaldamisel jälgige, et raami ei paigaldataks äravooluava alla.
- Veenduge, et vesi voolaks ära korralikult ja ohutult.
t Piirkondades, kus esineb tugevaid lumesadusid, võib
kuhjunud lumi blokeerida õhu sissevõtuava. Selle vältimiseks
paigaldage raam, mis on hinnangulisest lumekogusest
kõrgem. Lisaks paigaldage lumekindel kate, et vältida lume
kogunemist välisseadmele.
ETTEVAATUST!
Raam
Maapind
Hinnanguline
lumekogus
Lumekindel
kate
8
Välisseadme paigalduskoha valimine
Välisseadme ruuminõuded
Ühe välisseadme paigaldamisel
(Ühik: mm)
Vähemalt 300
Vähemalt 1500
❋ Kui õhu väljalaskeava on suunatud seinast eemale ❋ Kui õhu väljalaskeava on suunatud seina poole
Vähemalt 300
Vähemalt 300
Vähemalt 600
Vähemalt 1500
Vähemalt 2000
❋ Kui välisseadme kolm külge on tõkestatud seinaga ❋ Välisseadme ülaosa ja õhu väljalaskeava on suunatud
seina poole
Vähemalt 600
Vähemalt 300
Vähemalt
300
Vähemalt
1500
❋ Välisseadme ülaosa ja õhu väljalaskeava on suunatud
seinast eemale
❋ Kui välisseadme esi- ja tagakülg on seina poole
Ühe välisseadme paigaldamisel (koos tuuletõkkega)
(Ühik: mm)
Vähemalt 300
Vähemalt 1500
❋ Kui õhu väljalaskeava on suunatud seinast eemale ❋ Kui õhu väljalaskeava on suunatud seina poole
EESTI
9
Vähemalt 300
Vähemalt 300
Vähemalt 600
Vähemalt 1500
Vähemalt 2000
❋ Kui välisseadme kolm külge on tõkestatud seinaga ❋ Välisseadme ülaosa ja õhu väljalaskeava on suunatud
seina poole
Vähemalt 600
Vähemalt 300
Vähemalt
300
Vähemalt
1500
❋ Välisseadme ülaosa ja õhu väljalaskeava on suunatud
seinast eemale
❋ Kui välisseadme esi- ja tagakülg on seina poole
Rohkem kui ühe välisseadme paigaldamisel
(Ühik: mm)
Vähemalt 1500
❋ Kui õhu väljalaskeava on suunatud seina poole
Vähemalt
300
Vähemalt 300 Vähemalt 600 Vähemalt 600 Vähemalt 600
❋ Kui välisseadme kolm külge on tõkestatud seinaga
10
Välisseadme paigalduskoha valimine
Vähemalt
300
Vähemalt 1500
Vähemalt 600
Vähemalt 600
Vähemalt
500
Vähemalt 500
Vähemalt
300
Vähemalt 300
❋ Kui välisseadme esi- ja tagakülg on seina poole ❋ Välisseadme ülaosa ja õhu
väljalaskeava on suunatud seina
poole
Vähemalt
1500
Vähemalt
600
Vähemalt 3000 Vähemalt
300
Vähemalt 3000
❋ Kui välisseadme kolm külge on tõkestatud seinaga
Rohkem kui ühe välisseadme paigaldamisel (koos tuuletõkkega)
(Ühik: mm)
Vähemalt 1500
❋ Kui õhu väljalaskeava on suunatud seina poole
Vähemalt
300
Vähemalt 300 Vähemalt 600 Vähemalt 600 Vähemalt 600
❋ Kui välisseadme kolm külge on tõkestatud seinaga
11
EESTI
Vähemalt
300
Vähemalt 1500
Vähemalt 600
Vähemalt 600
❋ Kui välisseadme esi- ja tagakülg on seina poole
Vähemalt
1500
Vähemalt
600
Vähemalt 3000 Vähemalt
300
Vähemalt 3000
❋ Kui välisseadme kolm külge on tõkestatud seinaga
t Seadmete paigaldamisel tuleb järgida määratud vahekaugusi, et tagada juurdepääs igalt küljelt ning
võimaldada hooldus- või parandustöid korralikult teha. Seadme osad peavad olema juurdepääsetavad ja
eemaldatavad täiesti ohutult (nii inimestele kui ka esemetele).
ETTEVAATUST!
t Kasutusele tuleks võtta vööttüüpi ventilatsiooniava. Ärge kasutage vihmakindlat tüüpi ventilatsiooniava.
[Vööttüüpi ventilatsiooniava]
[Vihmakindel ventilatsiooniava]
t Ventilatsiooniava spetsikatsioonid.
- Nurga nõuded: vähem kui 20˚
- Avamissuhte nõuded: suurem kui 80 %
WARNING
12
Välisseadme paigaldamine
Välisseade tuleb paigaldada jäigale ja stabiilsele alusele, et vältida müra- ja vibratsioonitaseme vähimatki tõusu. Eriti juhul, kui välisseade
paigaldatakse tugeva tuule käes olevasse kohta või kõrgele, tuleb see kinnitada sobivale toele (seinal või maapinnal).
Kinnitage välisseade ankurpoltide abil.
t Ankurpoldi kõrgus peab olema aluse pinnast vähemalt 20 mm.
MÄRKUS
(Ühik: mm)
620
940
330
360
384
Ankurpoldi ava
t Tehke välisseadme äravoolu tagamiseks aluse ümber äravoolukanal.
t Kui välisseade paigaldatakse katusele, peate kontrollima lae tugevust ja seadme veekindlust.
ETTEVAATUST!
Välisseadme toestamine
NN
Ankurpolt
Välisseade
Aluse pind
Välisseadme
toestamine
Mõeldud
välisseadme
vibratsiooni
raamile kandumise
takistamiseks.
(Pole tootega
kaasas)
RAAMI ABIL SEINALE PAIGALDATAV VÄLISSEADE
f Veenduge, et sein suudaks kanda raami ja välisseadme raskust.
f Paigaldage raam postile võimalikult lähedale.
f Paigaldage sobiv kaitsekrae, et vältida välisseadmest seinale kanduvat
müra ja jääkvibratsiooni.
Õhujuhtimistoru paigaldamisel
t Veenduge, et kruvid ei kahjustaks vasktoru.
t Kinnitage õhujuhtimistoru ventilaatorikaitsele.
Ärge paigaldage äravoolukorki ja äravooluvoolikut.
t See võib põhjustada maapinna jäätumist, mistõttu
rakendage sobivad meetmed selle vältimiseks.
ETTEVAATUST!
Pehme kumm, mis on mõeldud
vibratsiooni raamilt seinale kandumise
vältimiseks. (Pole tootega kaasas)
13
EESTI
Kaabli ühendamine
Välisseadmega tuleb ühendada kaks elektrikaablit.
f Sise- ja välisseadme vaheline ühendusjuhe.
f Välisseadme ja lisakaitselüliti vaheline toitekaabel.
f Eriti Venemaa ja Euroopa turgudel peab enne paigaldamist nõu pidama elektriametiga, et teha kindlaks
voolusüsteemi takistus ja tagada ühilduvus.
t Seadme paigaldamise ajal tehke kõigepealt jahutusainetoru ühendused ja seejärel elektriühendused.
Seadme demonteerimisel lahutage esmalt elektrikaablid, seejärel jahutusainetoru.
t Ühendage kliimaseade enne elektriühenduse tegemist maandussüsteemiga.
t Seadme paigaldamisel ei tohi kasutada pikendusjuhet.
ETTEVAATUST!
Kliimaseadmesüsteemi näide
Rikkevoolukaitselüliti kasutamisel 1 faasi jaoks
Siseseade
Toitekaabel
Välisseade
Sidekaabel
Maandus
VÕI
Toitekaabel
Sidekaabel
Rikkevoolukaitselüliti kasutamisel 3 faasi jaoks (4 juhet)
Siseseade
Toitekaabel
Välisseade
Sidekaabel
Maandus
VÕI
Toitekaabel
Sidekaabel
❋ Rikkevoolukaitselüliti tuleb paigaldada, kuna sellel seadmel on põhjasoojendus.
14
Toitekaabli tehnilised andmed
f Toitekaabel pole kliimaseadmega kaasas.
- Valige toitekaabel asjakohaste kohalike ja riiklike määruste järgi.
- Juhtme suurus peab vastama kehtivatele kohalikele ja riiklikele normidele.
- Toitejuhtme lokaalse ja haruliini tehnilised andmed vastavad lokaalse juhtme andmetele.
Üks faas
Mudel Välisseadmed Sisendvool [A] Toiteallikas
Välisseade Siseseade
Nominaalne Pingevahemik
Välisseade
(Down_Amp)
Siseseade Kokku MCA MFA
Hz Voldid Min Max Jahutamine Soojendamine
AC071JXSCEH
AC071JN4CEH
50 220 ~ 240 198 264
24 24 1 25 25 30,0
AC071JNMCEH
24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC071KNADEH
24 24 0,61 24,61 25 30,0
AC100JXSCEH
AC100JN4CEH
32 32 1 33 33 40,0
AC100JNMCEH
32 32 2,7 34,7 34,7 40,0
AC100MNTCEH
32 32 1,1 33,1 33,1 40,0
3 faasi
Mudel Välisseadmed Sisendvool [A] Toiteallikas
Välisseade Siseseade
Nominaalne Pingevahemik
Välisseade
(Down_Amp)
Siseseade Kokku MCA MFA
Hz Voldid Min Max Jahutamine Soojendamine
AC100JXSCGH
AC100JN4CEH
50 380~415 342 456,5
12 12 1 13 13 15,0
AC100JNMCEH
12 12 2,7 14,7 14,7 15,0
AC100MNTCEH
12 12 1,1 13,1 13,1 15,0
AC125JXSCGH
AC125JN4CEH
12 12 1 13 13 15,0
AC125JNMCEH
12 12 2,7 14,7 14,7 15,0
Kaabli ühendamine
15
EESTI
1. Pingevahemik
f Seadmed sobivad kasutamiseks elektrisüsteemides, kus seadme klemmidele rakenduv pinge ei ole
määratud vahemikust väiksem ega suurem.
2. Maksimaalne lubatud pingemuutus faaside vahel on 2%.
3. Juhtme suurus ja tüüp peavad vastama kehtivatele kohalikele ja riiklikele normidele.
f Juhtme suurus: põhineb MCA väärtusel.
f Juhtme tüüp: vähemalt klass 60245 IEC57 (IEC) või H05RN-F (CENELEC).
4. MFA-d kasutatakse kaitselüliti ja rikkevoolukaitselüliti (maanduslekkekaitselüliti) valimiseks.
5. MCA tähistab maksimaalset sisendvoolu.
MFA tähistab MCA-d aktseptivat mahtuvust
❋ Lühendid
f MCA: vooluringi min tugevus (A)
f MFA: sulavkaitsme max tugevus (A)
6. See seade vastab standardile IEC 61000-3-12 eeldusel, et lühisvõimsus Ssc on suurem või võrdne kui Ssc
(*2) kasutaja elektrivarustuse ja avaliku süsteemi vahelises liidesepunktis. Seadme paigaldaja või kasutaja
vastutab (vajaduse korral nõu pidades elektrilevi võrguoperaatoriga) selle eest, et seade ühendatakse ainult
sellise vooluvõrguga, mille lühisvõimsus Ssc on suurem või võrdne kui Ssc(*2). [Ssc (*2)]
Mudel Ssc [MVA]
AC071JXSCEH/EU 1,96
AC100JXSCEH/EU 0,46
AC100JXSCGH/EU 2,98
AC125JXSCGH/EU 2,98
MÄRKUS
16
Sise- ja välisseadme vahelise ühenduskaabli tehnilised andmed (tavakasutuses)
Toiteallikas
Sidekaabel
Toiteallikas Max/min (V)
Siseseadme toitekaabel
1 Φ, 220–240 V, 50 Hz ±10%
1,5 mm² , 3 juhet
0,75–1,5 mm², 2 juhet
f Välisseadmete osade toitejuhtmed ei tohi olla kergemad kui polükloropreeniga kaetud painduv juhe.
(Koodimäärang: IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F või IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F)
Siseseadme paigaldamisel arvutiruumi või võrguruumi kasutage
topeltvarjestatud (alumiiniumpael / polüesterpael + vask) kaablit tüübiga
FROHH2R.
1-faasilise klemmiploki tehnilised andmed
Vahelduvvool: M5 kruvi Side: M4 kruvi Side: M3 kruvi
1(L) 2(N)
N
L
15 12
10,1
11,4
6,7
9,7
3-faasilise klemmiploki tehnilised andmed
Vahelduvvool: M4 kruvi Side: M4 kruvi Side: M3 kruvi
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
9,95 11,55
10,1
11,4
6,7
9,7
Kaabli ühendamine
17
EESTI
Toitekaabli vooluskeem
Rikkevoolukaitselüliti kasutamisel 1 faasi ja 3 faasi jaoks
ELB
MCCB
MCCB
1(L) 2(N)
N
L
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
Toiteallikas
Elektrikomponentide
karp
Siseseade
1 faas
3 faasi
Siseseadme
võimsus
Sidekaabel
Põhitoitekaabel
❋ Seadme välimus võib olenevalt
mudelist pildil kujutatust erineda.
Kaabliside
Kaabliside
Sidekaabel
3-faasiline 4-juhtmeline
toitekaabel (vahelduvvool
380 V)
Ühendusjuhe
t Toitekaabel tuleb ühendada toitekaabliklemmi sisse ja kinnitada klambriga.
t Tasakaalustamata võimsus tuleb säilitada 2% piires nimiandmetest.
- Kui võimsuse kõikumine on suur, võib see lühendada kliimaseadme eluiga. Kui tasakaalustamata
võimsus ületab 4% nimiväärtusest, rakendub siseseadme kaitse, seade seiskub ja aktiveerub tõrkerežiim.
t Toote kaitsmiseks vee ja võimalike löökide eest peaksite toitekaabli ning sise- ja välisruumi ühendusjuhtme
hoidma torude sees (sobiva sissepääsukaitse (IP) määraga ja kasutuskoha jaoks sobivast materjalist).
t Veenduge, et põhivooluühendus oleks tehtud lüliti kaudu, mis lahutab kõik poolused, ja et kontaktide
vahe oleks vähemalt 3 mm.
t Toiteallikast eraldatud seadmete ühendus tuleb täielikult katkestada ülepingekategooria tingimustes.
t Hoidke toite- ja sidekaabel teineteisest vähemalt 50 mm kaugusel.
ETTEVAATUST!
18
Vaikse režiimi kontrolleri vooluskeem
ASSY juhtväljund
Vaikse režiimi kontroller
Välisseade
Ühendusjuhtme vooluskeem
1 faas (4-suunaline tüüp) 3 faasi (4-suunaline tüüp)
1(L) 2(N)
F1 F2 V1 V2 F3 F4
1(L) 2(N)
N
L
Siseseade
Põhitoitekaabel
Siseseadme
võimsus
Sidekaabel
Kaabliside
1(L) 2(N)
F1 F2 V1 V2 F3 F4
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
F2F1
Siseseade
Siseseadme
võimsus
Sidekaabel
Kaabliside
3-faasiline 4-juhtmeline
toitekaabel
(vahelduvvool 380 V)
Kaabli ühendamine
19
EESTI
1 faas (torutüüp) 3 faasi (torutüüp)
1(L) 2(N)
2
1
1(L) 2(N)
N
L
F4
F3
F1 F2
V2
V1
Siseseade Välisseade
Põhitoitekaabel
Siseseadme
võimsus
Sidekaabel
Kaabliside
1(L) 2(N)
2
1
F4
F3
F1 F2
V2
V1
N
L3(T)
L2(S)
L1(R)
1(L) 2(N)
Siseseade Välisseade
3-faasiline 4-juhtmeline
toitekaabel (vahelduvvool 380 V)
Siseseadme
võimsus
Sidekaabel
Kaabliside
1 faas (Seinale paigaldatav) 3 faasi (Seinale paigaldatav)
1(L) 2(N)
F2
F1
1(L) 2(N)
N
L
Siseseade
Välisseade
Põhitoitekaabel
Siseseadme
võimsus
Sidekaabel
Kaabliside
1(L) 2(N)
F2
F1
N
L3(T)
L2(S)
L1(R)
1(L) 2(N)
Siseseade Välisseade
Põhitoitekaabel
Siseseadme
võimsus
Sidekaabel
Kaabliside
t Seadke elektrijuhtmed nii, et elektritööde tegemisel ei kerkiks esikate üles, ja kinnitage esikate
korralikult.
t Sise- ja välisseadme ühenduskaabli maandusjuhe tuleb klammerdada pehme, pronksiga kaetud ja
M4 kruviavaga aasklemmi külge (EI KUULU SEADME TARVIKUTE HULKA).
MÄRKUS
20
Vooluklemmi ühendamine
f Ühendage kaablid klemmiplaadiga, kasutades kokkupressitavat rõngasklemmi.
f Katke jooteta rõngasklemm ja toitekaabli liitmikuosa ja seejärel ühendage.
Hõbejoodis
Kaabli
nimimõõtmed
[mm
2
(ruuttolli)]
Kruvi
nimimõõtmed
[mm (tolli)]
BDd1EFLd2t
Standardmõõtmed
[mm (tolli)]
Hälve [mm
(tolli)]
Standardmõõtmed
[mm (tolli)]
Hälve [mm
(tolli)]
Standardmõõtmed
[mm (tolli)]
Hälve [mm
(tolli)]
Min [mm
(tolli)]
Min [mm
(tolli)]
Max [mm
(tolli)]
Standardmõõtmed
[mm (tolli)]
Hälve [mm
(tolli)]
Min [mm
(tolli)]
4/6
(0,006/0,009)
4 (3/8) 9,5 (3/8)
±0,2
(±0,007)
5,6 (1/4)
+0,3
(+0,011)
–0,2
(–0,007)
3,4 (1/8)
±0,2
(±0,007)
6 (1/4)
5 (3/16) 20 (3/4) 4,3 (3/16)
+0,2
(+0,007)
0 (0)
0,9
(0,03)
8 (3/16) 15 (9/16) 9 (3/8)
28,5
(1 1/8)
8,4 (1 3/16)
+0,4
(+0,015)
0 (0)
10 (0,01) 8 (3/16) 15 (9/16)
±0,2
(±0,007)
7,1 (1/4)
+0,3
(+0,011)
–0,2
(–0,007)
4,5 (3/16)
±0,2
(±0,007)
7,9
(5/16)
9 (3/8)
30
(1 3/16)
8,4 (1 3/16)
+0,4
(+0,015)
0 (0)
1,15
(0,04)
16 (0,02) 8 (3/16) 16 (10/16)
±0,2
(±0,007)
9 (3/8)
+0,3
(+0,011)
–0,2
(–0,007)
5,8 (1/4)
±0,2
(±0,007)
9,5
(5/16)
13 (1/2)
33
(1 5/16)
8,4 (1 3/16)
+0,4
(+0,015)
0 (0)
1,45
(0,05)
25 (0,03)
8 (3/16) 12 (1/2)
±0,3
(±0,011)
11,5 (7/16)
+0,5
(+0,019)
–0,2
(–0,007)
7,7 (5/16)
±0,2
(±0,007)
11 (3/8)
15 (5/8)
34 (1
3/8)
8,4 (1 3/16)
+0,4
(+0,015)
0 (0)
1,7
(0,06)
8 (3/16) 16,5 (10/16) 13 (1/2) 8,4 (1 3/16)
35 (0,05)
8 (3/16) 16 (10/16)
±0,3
(±0,011)
13,3 (1/2)
+0,5
(+0,019)
–0,2
(–0,007)
9,4 (3/8)
±0,2
(±0,007)
12,5
(1/2)
13 (1/2)
38 (1
1/2)
8,4 (1 3/16)
+0,4
(+0,015)
0 (0)
1,8
(0,07)
8 (3/16) 22 (7/8) 13 (1/2)
43 (1
11/16)
8,4 (1 3/16)
50 (0,07) 8 (3/16) 22 (7/8)
±0,3
(±0,011)
13,5 (1/2)
+0,5
(+0,019)
–0,2
(–0,007)
11,4 (7/16)
±0,3
(±0,011)
17,5
(11/16)
14
(9/16)
50 (2) 8,4 (1 3/16)
+0,4
(+0,015)
0 (0)
1,8
(0,07)
70 (0,10) 8 (3/16) 24 (1)
±0,4
(±0,015)
17,5 (11/16)
+0,5
(+0,019)
–0,4
(–0,015)
13,3 (1/2)
±0,4
(±0,015)
18,5
(3/4)
20 (3/4) 51 (2) 8,4 (1 3/16)
+0,4
(+0,015)
0 (0)
2,0
(0,078)
f Ühendage ainult nimiandmetega kaablid.
f Kasutage ühendamiseks kruvikeerajat, millega saab kruvidele rakendada jõudu nimimomendini.
Kaabli ühendamine
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Samsung AC125JXSCGH/EU Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Samsung AC071JXSCEH/EU Kasutusjuhend
-
Samsung AC071JN4CEH/EU Kasutusjuhend
-
Samsung AC120NN4DKH/EU Kasutusjuhend
-
Samsung AM056KN4DEH/EU Kasutusjuhend
-
Samsung TH026EAV1 Kasutusjuhend
-
Samsung AC071MN4PKH/EU Kasutusjuhend
-
Samsung AC120KN4DKH/EU Kasutusjuhend
-
Samsung AM056FN4DEH/EU Kasutusjuhend
-
Samsung MIM-H03N Kasutusjuhend
-
Samsung MIM-H03 Kasutusjuhend