Kujutle võimalusi
Täname teid, et ostsite selle Samsungi seadme.
Nõudepesumasina
kasutusjuhend
DW60M6050**
DW60M6051**
DW60M6040**
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 1 23-Mar-18 11:55:56
Ohutusjuhised
Õnnitlused uue Samsungi nõudepesumasina puhul. Sellest kasutusjuhendist
leiate vajalikku teavet oma seadme paigaldamise, kasutamise ja hooldamise
kohta. Leidke aega käesoleva kasutusjuhendi lugemiseks, et oma
nõudepesumasina rohkeid võimalusi ja funktsioone maksimaalselt ära kasutada.
MIDA PEATE TEADMA OHUTUSJUHISTE KOHTA
Lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi ja veenduge, et teate, kuidas oma uue seadme paljusid omadusi ja
funktsioone turvaliselt ning tõhusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas seadme lähedal, et see
vajaduse korral uuesti üle vaadata. Kasutage seadet üksnes ettenähtud otstarbel, nagu selles juhendis on
kirjeldatud. Selles kasutusjuhendis sisalduvad hoiatused ja olulised ohutusjuhised ei hõlma kõiki võimalikke
tingimusi ja olukordi. Teie vastutus on nõudepesumasina paigaldamisel, hooldamisel ja käitamisel kasutada
tervet mõistust ning olla ettevaatlik.
Kuna järgnevad kasutusjuhised kehtivad eri mudelitele, võivad teie nõudepesumasina omadused kirjeldatust
veidi erineda ning kõik hoiatused ei pruugi olla kohaldatavad. Küsimuste või murede korral võtke ühendust
lähima hoolduskeskusega või otsige abi ja teavet internetist aadressil www.samsung.com.
OLULISED OHUTUSSÜMBOLID JA ETTEVAATUSABINÕUD
Olulised ohutussümbolid
HOIATUS!
Ohud või ohtlikud tegevused, mis võivad põhjustada tõsiseid vigastusi ja/või varalist
kahju.
ETTEVAATUST
Ohud või ohtlikud tegevused, mis võivad põhjustada kehavigastusi ja/või varalist
kahju.
ETTEVAATUST
Tulekahju-, plahvatus-, elektrilöögi- ja vigastusohu vältimiseks järgige
nõudepesumasina kasutamisel alljärgnevaid ohutusnõudeid.
MITTE teha.
MITTE lahti võtta.
MITTE puutuda.
Järgida täpselt juhiseid.
Võtta juhe seinast välja.
Veenduda, et seade on elektrilöögi vältimiseks maandatud.
Võtta teeninduskeskusega abi saamiseks ühendust.
Märge
Need hoiatussümbolid on siin selleks, et vältida vigastuste tekkimist teile ja teistele.
Järgige neid täpselt.
Hoidke need juhised ohutus kohas ning veenduge, et seadme uued kasutajad on nendega
tutvunud.
Omaniku vahetumise korral andke need seadmega kaasa.
2_ Ohutusteave
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 2 23-Mar-18 11:55:56
HOIATUS!
Tulekahju-, elektrilöögi- ja vigastuseohu vältimiseks järgige elektriseadmete kasutamisel põhilisi
ohutusabinõusid:
1. See seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste,
aistinguliste või vaimsete võimetega isikute või väheste
kogemuste ja teadmistega isikute (sh laste) poolt, v.a juhul, kui
nende järele valvab või neile on andnud seadme kasutamise
kohta juhised nende turvalisuse eest vastutav isik.
2. Kasutamisel Euroopas: Seadet võivad kasutada üle
8-aastased lapsed, piiratud füüsiliste, aistinguliste või vaimsete
võimetega isikud või väheste kogemuste ja teadmistega
isikud vaid siis, kui neid on eelnevalt õpetatud seadet ohutult
kasutama ning neid on teavitatud seadme kasutamisega
kaasnevatest ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega
hooldada.
3. Lapsi tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks.
4. Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja, teenindus või
muu kvalifitseeritud isik selle ohtude, näiteks elektrilöögiohu
vältimiseks asendama.
5. Seadme ühendamiseks tuleb kasutada komplekti kuuluvaid
uusi voolikuid. Vanu voolikuid ei tohi uuesti kasutada.
6. Seadmete puhul, mille põhjal on ventilatsiooniavad, tuleb
jälgida, et vaip ei kataks ventilatsiooniavasid.
7. Kasutamiseks Euroopas: Kui alla 3-aastastele lastele
ei ole tagatud pidev järelevalve, hoidke nad seadmest
eemal.
Ohutusteave _3
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 3 23-Mar-18 11:55:56
Ohutusjuhised
8. HOIATUS: Vältimaks termokaitse juhuslikust aktiveerumisest
tulenevaid ohte ei tohi seadet kasutada koos eraldioleva
lülitusseadmega nagu näiteks taimer ega ühendada
vooluahelasse, mida regulaarselt sisse ja välja lülitatakse.
9. Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamises ning
teistes sarnastes rakenduskohtades, nagu:
– töötajate köögid kauplustes, kontorites ja muudes
töökeskkondades;
– talumajapidamistes;
– külaliste kasutuseks hotellides, motellides ja muudes elamu-
tüüpi tingimustes;
– külalistemajade taolises keskkonnas.
10. Ust ei tohi lahti jätta, sest vastasel juhul võib selle otsa
komistada.
11. HOIATUS! Noad ja teised terava otsaga köögiriistad tuleb
panna korvi terava otsaga allapoole või horisontaalsesse
asendisse.
4_ Ohutusteave
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 4 23-Mar-18 11:55:56
JUHISED NÕUDEPESUMASINA KASUTAMISEKS
See nõudepesumasin ei ole mõeldud kaubanduslikuks kasutamiseks. See seade on mõeldud
kasutamiseks kodus ja sarnastes elukeskkondades:
• kauplustes;
• kontorites ja esitlussaalides;
ja selliste astutuste elanike poolt nagu
• hostelid ja külalistemajad.
See on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamisseadmena nii, nagu seda on kasutusjuhendis
kirjeldatud, st kodumajapidamises kasutatavate kööginõude ja söögiriistade pesemiseks.
Muul viisil kasutamine on tootja poolt keelatud ja võib olla ohtlik.
Tootja ei võta vastutust seadme ebaõigest või väärast kasutamisest tuleneda võivate kahjude eest.
HOIATUS!
Ärge kasutage nõudepesumasinas lahusteid. Plahvatusoht.
HOIATUS!
Ärge hingake sisse ega neelake alla nõudepesumasinas kasutatavat pesuainet. Nõudepesumasinas
kasutatavad pesuained sisaldavad ärritavaid või söövitavaid koostisosi, mis allaneelamise korral
võivad põletada nina, suud ja kurku või raskendada hingamist.
Pesuaine allaneelamise või sissehingamise korral pöörduge viivitamatult arsti poole.
ETTEVAATUST
Ärge jätke ust tarbetult lahti, sest vastasel juhul on oht selle otsa komistada.
ETTEVAATUST
Ärge istuge ega nõjatuge avatud uksele. Vastasel juhul võib nõudepesumasin ümber minna ja
kahjustuda ning teie võite viga saada.
Kasutage ainult kodustes nõudepesumasinates kasutamiseks mõeldud pesu- ja loputusaineid.
Ärge kasutage tavalist nõudepesuvahendit.
ETTEVAATUST
Ärge kasutage tugevatoimelisi happelisi puhastusaineid.
Ärge valage loputusaine mahutisse pulbrilist ega vedelat pesuvahendit. Vastasel juhul võite mahutit
raskelt kahjustada.
ETTEVAATUST
Soolamahuti täitmine pulbrilise või vedela pesuainega kahjustab veepehmendajat. Enne soolamahuti
täitmist veenduge, et olete valinud õige paki, mis on mõeldud nõudepesumasinas kasutamiseks.
Kasutage uuesti aktiveerimiseks ainult jämedat nõudepesumasinasoola, sest teised soolad võivad
sisaldada lahustumatuid lisaaineid, mis võivad vähendada pehmendaja toimet.
ETTEVAATUST
Seadmes, milles on söögiriistakorv (olenevalt mudelist), puhastatakse ja kuivatatakse söögiriistad
tõhusamalt, kui need on pandud korvi nii, et käepidemed on allapoole. Kuid vigastuseohu vältimiseks
tuleb noad ja kahvlid jne panna korvi nii, et käepidemed on ülespoole.
Nõudepesumasinas ei tohi pesta plastesemeid, mis ei talu kuuma veega pesemist, näiteks
ühekordsed plastanumad või söögiriistad ja -nõud.
Nõudepesumasinas tekkiva kõrge temperatuuri tõttu võivad need sulada või vormist välja minna.
Mudelite puhul, millel on viitajaga käivituse funktsioon, veenduge enne pesuaine lisamist, et jaotur on
kuiv. Vajadusel pühkige kuivaks. Niiskes jaoturis läheb pesuaine klompi ja see ei haju korralikult.
Ohutusteave _5
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 5 23-Mar-18 11:55:56
6_ Ohutusteave
Ohutusjuhised
HOIATUS!
Noad ja teised terava otsaga köögiriistad tuleb panna korvi terava otsaga allapoole või
horisontaalsesse asendisse.
JUHISED LASTE KAITSMISEKS
HOIATUS!
See seade ei ole mänguasi! Vigastuseohu vältimiseks hoidke lapsed seadmest eemal ja ärge lubage
neil nõudepesumasinaga ega selle lähedal mängida või juhtnuppe kasutada. Nad ei mõista sellega
kaasnevaid ohte. Jälgige köögis töötades alati lapsi.
Samuti on oht, et mängivad lapsed võivad nõudepesumasinasse kinni jääda.
HOIATUS!
Seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed, piiratud füüsiliste, aistinguliste või vaimsete võimetega
isikud või väheste kogemuste ja teadmistega isikud vaid siis, kui neid on eelnevalt õpetatud seadet
ohutult kasutama ning neid on teavitatud seadme kasutamisega kaasnevatest ohtudest. Lapsed ei
tohi seadmega mängida.
Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
HOIATUS!
Vanemad lapsed võivad kasutada nõudepesumasinat ainult juhul, kui selle talitlust on nendele
põhjalikult selgitatud ja kuid nad on võimelised seda turvaliselt kasutama ja mõistavad selle
väärkasutamisest tuleneda võivad ohte.
HOIATUS!
VÄLTIGE LASTE KOKKUPUUDET PESUAINETEGA! Nõudepesumasinas kasutatavad pesuained
sisaldavad ärritavaid või söövitavaid koostisosi, mis allaneelamise korral võivad põletada nina, suud ja
kurku või raskendada hingamist. Hoidke lapsed nõudepesumasinast eemal, kui selle uks on avatud.
Nõudepesumasinasse võib olla jäänud pesuaine jääke.
Pesuaine allaneelamise või sissehingamise korral pöörduge viivitamatult arsti poole.
JUHISED NÕUDEPESUMASINA PAIGALDAMISEKS
HOIATUS!
Enne nõudepesumasina paigaldamist veenduge, et selle välispinnal ei ole nähtavaid kahjustusi. Mitte
mingil juhul ei tohi kasutada kahjustunud seadet. Kahjustunud seade võib olla ohtlik.
ETTEVAATUST
Nõudepesumasina tohib ühendada elektrivõrku ainult sobiva pistiku abil.
Elektripistik peab olema kiirelt juurdepääsetav ka pärast nõudepesumasina paigaldamist, et seda
vajaduse korral kiiresti elektritoitest lahutada. (Vt jaotist „Osad ja omadused“ lk 11.)
HOIATUS!
Nõudepesumasina taga ei tohi olla elektripistikuid. Ülekuumenemis- või tuleoht, kui nõudepesumasin
lükatakse juhuslikult vastu pistikut.
HOIATUS!
Nõudepesumasinat ei tohi paigaldada pliidi alla. Pliidist mõnikord kiirguvad kõrged temperatuurid
võivad nõudepesumasinat kahjustada. Samal põhjusel ei tohi seda paigaldada lahtise tule või teiste
seadmete kõrvale, millest kiirgub kuumust, nt radiaatorite jms lähedale.
Ärge ühendage nõudepesumasinat vooluvõrku enne, kui see on täielikult paigaldatud ja uksevedrud
on lõplikult reguleeritud.
ETTEVAATUST
Enne seadme ühendamist veenduge, et andmeplaadil olevad ühendusandmed (pinge ja ühendatud
koormus) vastavad elektritoitele. Kahtluse korral pöörduge kvalifitseeritud elektriku poole.
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 6 23-Mar-18 11:55:56
Ohutusteave _7
Seadme elektriohutus on tagatud ainult siis, kui seade on ühendatud tõhusa maandussüsteemiga.
Oluline on jälgida, et see oluline ohutusnõue oleks alati tagatud. Kahtluse korral pöörduge
kvalifitseeritud elektriku poole, kes vaatab teie kodumajapidamise elektrisüsteemi üle.
Tootja ei võta vastutust ebapiisavast maandusest tuleneda võivate kahjustuste eest (nt elektrilöök).
ETTEVAATUST
Ärge ühendage seadet vooluvõrku läbi harupesa või pikendusjuhtme. Nende kasutamine ei taga
seadme turvalisust (nt ülekuumenemisoht).
Seda seadet võib paigaldada mobiilsetesse paigaldistesse, nagu nt laevad, ainult juhul, kui vastava
pädevusega tehnik on hinnanud paigaldise ohutust.
ETTEVAATUST
Veeühenduse plastkorpuses on elektriosad. Korpust ei tohi vette kasta.
Aqua-Stopi voolikus on elektrijuhtmed. Ärge lõigake vee sisselaskevoolikut isegi juhul, kui see on liiga
pikk.
Seadet võib paigaldada, hooldada ja parandada ainult sobiva kvalifikatsiooniga pädev isik ranges
vastavuses kehtivate riiklike ja kohalike ohutusnõuetega. Ebapädevate isikute tehtud remont ja muud
tööd võivad põhjustada ohte. Tootja ei võta vastutust volitamata tehtud tööde eest.
ETTEVAATUST
Integreeritud veekindel süsteem kaitseb veekahjustuste eest eeldusel, et on täidetud järgmised
tingimused:
• nõudepesumasin on õigesti paigaldatud ja torud on õigesti ühendatud;
• nõudepesumasinat on õigesti hooldatud ja vajaduse korral on osad õigeaegselt vahetatud;
• kraan on kinni keeratud, kui seadet pikema aja jooksul ei kasutada (nt puhkuse ajal);
veekindel süsteem töötab ka siis, kui seade on välja lülitatud. Kuid seade peab jääma vooluvõrku
ühendatuks.
HOIATUS!
Kahjustunud seade võib olla ohtlik. Kui nõudepesumasin kahjustub, lahutage see vooluvõrgust ja
helistage edasimüüjale või hooldusosakonda.
Volitamata parandustööd võivad põhjustada kasutajale ettenägematuid ohte, mille eest tootja ei
vastuta. Parandustöid tohib teha ainult heakskiidetud hooldustehnik.
Kahjustunud osad tohib asendada ainult originaalosadega. Ainult siis on tagatud seadme ohutus.
Enne hooldustööde tegemist lahutage nõudepesumasin alati vooluvõrgust (lülitage välja ja tõmmake
pistik seinakontaktist välja).
ETTEVAATUST
Kahjustunud toitekaabli võib asendada spetsiaalse kaabliga, mille saate tootjalt. Ohutuse tagamiseks
võib toitekaabli paigaldada ainult hooldusosakond või volitatud hooldustehnik.
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 7 23-Mar-18 11:55:56
Ohutusjuhised
HOIATUS!
Riikides, kus on piirkonnad, mida ohustavad prussakad või muud kahjurid, tuleb eriti hoolikalt jälgida,
et seade ja selle ümbrus oleks alati puhas. Garantii ei hõlma prussakate või muude kahjurite
põhjustatud kahjustusi.
ETTEVAATUST
Rikke korral või puhastamise eesmärgil tuleb seade elektritoitest täielikult isoleerida. Selleks tuleb:
• seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata, või
• seade vooluvõrgust lahutada, või
• peakaitse lahti ühendada, või
• väljakeeratav kaitse eemaldada (riikides, kus see kohaldub).
Ärge tehke seadme juures mingeid muudatusi, v.a kui see on tootja poolt lubatud.
ETTEVAATUST
Ärge avage seadme korpust.
Elektriühenduste või komponentide ja mehaaniliste osade muutmine on väga ohtlik ja võib põhjustada
talitlushäireid või elektrilöögi.
Kui seadmele kehtib veel garantii, tohib seadet remontida ainult tootja poolt volitatud hooldustehnik.
Vastasel juhul muutub garantii kehtetuks.
ETTEVAATUST
Toote paigaldamisel veenduge, et seadme peale, vasakule, paremale ja taha jääb piisavalt ruumi
nõuetekohase tuulutuse tagamiseks.
Kui toote ja valamu vahele jääb liiga vähe ruumi, võib tulemuseks olla valamu kahjustumine või sinna
võib hakata tekkima hallitus.
Veenduge, et teie nõudepesumasina veekareduse tase on seatud teie piirkonna järgi.
(Vt jaotist „Veepehmendaja režiim (Vee kareduse taseme seadmine)” lk 19.)
Teavet Samsungi keskkonnaalaste lubaduste ning tootespetsiifiliste regulatiivsete kohustuste, nt REACH-i
kohta saab internetist järgneval aadressil: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
8_ Ohutusteave
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 8 23-Mar-18 11:55:56
Ohutusteave _9
JUHISED WEEE MÄRGI KOHTA
Toote nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine
(elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed)
(Kohaldatakse riikides, kus rakendatakse jäätmete eraldi kogumise süsteemi)
See märge seadmel, lisatarvikutel või kirjutistel tähendab, et seade ja selle
elektroonilised tarvikud (nt laadija, kõrvaklapid, USB-kaabel) tuleb kasutusea lõppemisel
kasutusest kõrvaldada olmejäätmetest eraldi. Et vältida jäätmete kontrollimatust
kõrvaldamisest tekkivat kahju keskkonnale või inimeste tervisele, sorteerige palun
need esemed teistest jäätmetest eraldi ning viige need taaskasutusse, et aidata kaasa
materjalide jätkusuutlikule korduskasutusele.
Eraisikutest tarbijad peaksid ühendust võtma neile toote müünud edasimüüjaga või
kohaliku omavalitsusega, et saada teavet selle kohta, kuidas ja kus nad esemed
keskkonnasõbralikul viisil kõrvaldada saaksid.
Tööstustarbijad peaksid ühendust võtma tarnijaga ning kontrollima ostulepingu
tingimusi. Antud seadet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi hävitada koos muude
kaubandusjäätmetega.
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 9 23-Mar-18 11:55:56
10_ Sisukord
Sisu
OSAD JA FUNKTSIOONID
11
11 Nõudepesumasina omadused
14 Juhtpaneel
17 Ekraanid
PUHASTAMINE JA
HOOLDUS
33
33 Filtrite puhastamine
34 Pihustitiiviku puhastamine
34 Ukse puhastamine
34 Nõudepesumasina hooldamine
34 Külmumisvastane kaitse
35 Nõudepesumasina hooldamine
NÕUDEPESUMASINA
SEADISTAMINE
36
36 Veevarustus ja äravool
38 Äravooluvoolikute ühendamine
38 Seadme paigutamine
38 Nõudepesumasina käivitamine
NÕUDEPESUMASINA
PAIGALDAMINE
39
39 Sisseehitatud, pooleldi sisseehitatud
Täiesti sisseehitatud nõudepesumasin
VEAOTSING
45
45 Enne teeninduse poole pöördumist
48 Veakoodid
LISA
49
49 Tehnilised andmed
50 Toote mõõtmed
NÕUDEPESUMASINA
RIIULITE TÄITMINE
24
24 Ülemise korvi täitmine
26 Alumise korvi täitmine
26 Alumise korvi varraste kokkuklappimine
27 Söögiriistade (lauahõbeda) alus
29 Nõudepesumasinas järgnevate
söögiriistade/nõude pesemiseks
PESUPROGRAMMID
30
30 Seadme sisselülitamine
30 Programmi vahetamine
31 Pesutsükli lõpus
31 Pesutsüklitabel
PESUAINE JA
VEEPEHMENDAJA
KASUTAMINE
19
19 Veepehmendaja režiim
(Vee kareduse taseme seadmine)
20 Soola lisamine pehmendajasse
21 Pesuaine kasutamine
22 Loputusaine kasutamine
23 Multi tapi funktsiooni kasutamine
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 10 23-Mar-18 11:55:57
Osad ja funktsioonid_11
Osad ja omadused
NÕUDEPESUMASINA OMADUSED
Eest- ja tagantvaade (DW60M6050**)
Lisatarvikud – kasutusjuhend, soolalehter, söögiriistade korv.
1
2
4
10
4
7
8
8
11
9
9
3
5
5
6
1 Kolmas riiul
2 Ülemine korv
3 Alumine korv
4 Kanali pihusti
5 Soolamahuti
6 Veeautomaat
7 Tassiriiul
8 Pihustitiivikud
9 Filtriplokk
10 Sisendvoolik
11 Väljalaskevoolik
01 OSAD JA FUNKTSIOONID
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 11 23-Mar-18 11:55:57
Osad ja omadused
Eest- ja tagantvaade (DW60M6051**)
Lisatarvikud – kasutusjuhend, soolalehter, söögiriistade korv.
1 Kolmas riiul
2 Ülemine korv
3 Alumine korv
4 Kanali pihusti
5 Soolamahuti
6 Veeautomaat
7 Tassiriiul
8 Pihustitiivikud
9 Filtriplokk
10 Sisendvoolik
11 Väljalaskevoolik
1
2
4
10
4
7
8
8
11
9
9
3
5
5
6
12_Osad ja funktsioonid
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 12 23-Mar-18 11:55:57
Osad ja funktsioonid_13
Eest- ja tagantvaade (DW60M6040**)
Lisatarvikud – kasutusjuhend, soolalehter, söögiriistade korv.
1 Ülemine korv
2 Alumine korv
3 Kanali pihusti
4 Soolamahuti
5 Veeautomaat
6 Tassiriiul
7 Pihustitiivikud
8 Filtriplokk
9 Sisendvoolik
10 Väljalaskevoolik
9
10
1
3
6
7
8
2
4
5
3
7
84
01 OSAD JA FUNKTSIOONID
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 13 23-Mar-18 11:55:57
Osad ja omadused
JUHTPANEEL
DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F*
DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60 M6040U*
DW60M6050S*/DW60M6051S*/DW60M6040S*
Toide
Nõudepesumasina sisselülitamiseks vajutage seda nuppu: ekraan aktiveerub.
Programm
Pesuprogrammi valimiseks vajutage seda nuppu.
Pool koormust
Kui esemeid on vähe, kasutage energia säästmiseks ainult ülemist või alumist korvi.
Vajutage nuppu Pool koormust ülemise või alumise korvi valimiseks.
Lukustus
See valik laseb teil lukustada juhtpaneeli nupud, et lapsed paneelil olevaid
nuppe vajutades juhuslikult nõudepesumasinat ei käivitaks.
Juhtpaneeli nuppude lukustamiseks ja vabastamiseks hoidke mõlemaid
lukustuse nuppe all kolm (3) sekundit.
Ekraan
Tööoleku näidik, viivitusaeg, veakoodid jms.
Alusta
Tsükli alustamiseks vajutage nuppu Start enne ukse sulgemist.
*Lähtestus : Käimasoleva tsükli tühistamiseks ja nõudepesumasina
tühjendamiseks vajutage ja hoidke nuppu Start kolm (3) sekundit.
Kui nõudepesumasin on lähtestatud, valige tsükkel ja funktsioonid ning seejärel
vajutage Start nõudepesumasina taaskäivitamiseks.
Viitajaga
käivitus
Viitaja tundide seadmiseks vajutage seda nuppu. Võite viivitada
pesemise alustamisega kuni 24 tundi. Selle nupu üks vajutus viivitab
pesemise alustamisega ühe tunni võrra.
Hügieen
Vajutage nuppu Hügieen parima võimaliku hügieeni saavutamiseks
nõudepesumasinas. Viimase loputamise ajal kuumeneb see kuni 67 °C ja
selline temperatuur püsib mitu minutit. Seda funktsiooni saab kasutada kõikide
programmidega, välja arvatud kiirpesu ja eelpesu.
Multi tap
Multi tapi funktsiooni valimiseks. Selle funktsiooniga tuleb kasutada Multi tabi
tabletti ja mitte soola ega loputusainet. Selle funktsiooni saab valida ainult
programmidega intensiivne, automaatne või ÖKO.
DW60M6050
DW60M6051
DW60M6040
4
3
4
2
2
1
9
9
7
7
8
6
6
1
5
14_Osad ja funktsioonid
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 14 23-Mar-18 11:55:57
Osad ja funktsioonid_15
01 OSAD JA FUNKTSIOONID
• Kui uks on lahti, toimib ainult toite nupp.
•
Enne tsükli käivitamist saate valida erinevad funktsioonid (Multi tab, viitajaga käivitus ja/või pool koormust).
OLULINE: Selleks et saavutada nõudepesumasinat kasutades parimaid tulemusi, lugege kõik
kasutusjuhised läbi enne, kui seadet esimest korda kasutate.
Toide
Nõudepesumasina sisselülitamiseks vajutage seda nuppu: ekraan aktiveerub.
Tsükkel
Pesuprogrammi valimiseks vajutage seda nuppu.
Ülemine
Kui valite ülemise, aktiveeritakse ainult ülemise riiuli pihusti.
Alumine pihusti ei tööta.
Kasutage seda funktsiooni ülemisele riiulile pandud väikese hulga nõude või
klaaside pesemiseks.
Kui valite ülemise, pange nõud, klaasid jms ainult ülemisele riiulile.
Nõudepesumasin ei pese alumisele riiulile pandud esemeid.
Valides ülemise vähendate nii tsükliaega kui ka tarbitud elektrienergia kogust.
Alumine
Kui valite alumise, aktiveeritakse ainult alumise riiuli pihusti. Ülemine pihusti ei
tööta.
Kasutage seda funktsiooni alumisele riiulile pandud väikese hulga nõude või
klaaside pesemiseks.
Kui valite alumise, pange esemed, klaasid jms ainult alumisele riiulile.
Nõudepesumasin ei pese ülemisele riiulile pandud esemeid.
Valides alumise vähendate nii tsükliaega kui ka tarbitud elektrienergia kogust.
Hügieen
Vajutage nuppu Hügieen parima võimaliku hügieeni saavutamiseks
nõudepesumasinas. Viimase loputamise ajal kuumeneb see kuni 67 °C ja
selline temperatuur püsib mitu minutit. Seda funktsiooni saab kasutada kõikide
programmidega, välja arvatud kiirpesu ja eelpesu.
Multi tap
Et valida Multi tap funktsioon, milleks ei ole vaja soola ega loputusainet, vaid
Multi tapi tabletti. Seda funktsiooni saab kasutada kõigi programmidega, välja
arvatud automaatne, kiirpesu ja eelpesu.
DW60M6050BB
3 4 5 10 116 8 971 2
DW60M6040BB
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 15 23-Mar-18 11:55:57
Osad ja omadused
Lukustus
See valik laseb teil lukustada juhtpaneeli nupud, et lapsed paneelil olevaid nuppe
vajutades juhuslikult nõudepesumasinat ei käivitaks.
Juhtpaneeli nuppude lukustamiseks ja vabastamiseks hoidke mõlemaid
lukustuse nuppe all kolm (3) sekundit.
Indikaator
Kui loputusaine täitmise või soola täitmise indikaator põleb, tähendab see, et on
vaja lisada loputusainet või soola.
Viitajaga käivituse indikaator
•
Kui põleb „viitajaga käivituse“ indikaator, olete valinud „viitajaga käivituse“ funktsiooni.
Loputusaine täitmise indikaator
• Kui põleb „loputusaine täitmise“ indikaator, siis on nõudepesumasina
loputusainet väheks jäänud ja seda tuleb lisada.
Soola täitmise indikaator
• Kui põleb „soola täitmise“ indikaator, siis on nõudepesumasina soola
väheks jäänud ja seda tuleb lisada.
Ekraan
Kuvatakse järelejäänud aeg, veakood või viivituse aeg.
Viitajaga käivitus
Viitaja tundide seadmiseks vajutage seda nuppu. Pesemise alustamisega võite
viivitada kuni 24 tundi. Selle nupu üks vajutus viivitab pesemise alustamisega ühe
tunni võrra.
Alusta
Tsükli alustamiseks vajutage nuppu Start enne ukse sulgemist.
*Lähtestus : Käimasoleva tsükli tühistamiseks ja nõudepesumasina
tühjendamiseks vajutage ja hoidke nuppu Start kolm (3) sekundit.
Kui nõudepesumasin on lähtestatud, valige tsükkel ja funktsioonid ning seejärel
vajutage Start nõudepesumasina taaskäivitamiseks.
Enne tsükli käivitamist saate valida funktsioonid (Multi tab, pool koormust, viivitus, hügieen).
Et vältida puutepadja tundlikkuse kadumist, järgige neid juhiseid:
• Puudutage iga klahvi keskkohta ühe sõrmega. Ärge suruge.
• Puhastage regulaarselt puutepinda pehme, niiske lapiga.
• Jälgige, et te ei puudutaks korraga üle ühe klahvi, v.a kui nii on kästud.
16_Osad ja funktsioonid
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 16 23-Mar-18 11:55:57
Osad ja funktsioonid_17
01 OSAD JA FUNKTSIOONID
EKRAANID
DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F*
DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60M6040U*
DW60M6050S*/DW60M6051S*/DW60M6040S*
Programmiikoonid
Vajutage nuppu Program iga programmi valimiseks.
Intensiivne
Tugevalt määrdunud esemed, sh potid ja pannid
Automaatpesu
Kergelt kuni tugevalt määrdunud igapäevaselt kasutatavad esemed,
automaatne
määrdumistaseme tuvastamine.
ÖKO
Normaalselt määrdunud igapäevaselt kasutatavad esemed,
vähendatud energia ja vee tarbimisega.
Ekspress
Normaalsed igapäevaselt kasutatavad esemed, lühikese tsükliajaga.
Kiirpesu
Kergelt määrdunud, väga lühikese tsükliajaga. (DW60M6050/
DW60M6051)
Õrn
Kergelt määrdunud õrnad esemed.
Eelpesu
Külma veega loputus mustuse eemaldamiseks enne mõne muu
programmi käitamist.
Ekraan
Kuvatakse järelejäänud aeg, veakood või viivituse aeg.
Täitmise indikaatorid
Kui loputusaine või soola täitmise indikaator põleb, tähendab see, et
loputusainet või soola tuleb lisada.
Loputusaine täitmise
indikaator.
Kui loputusaine või soola täitmise indikaator põleb, tähendab see,
et loputusainet või soola tuleb lisada. Loputusaine mahuti täitmiseks
vaadake osa „Millal täita loputusaine jaoturit“ leheküljel 22.
Soola täitmise
indikaator
Kui põleb „soola täitmise“ indikaator, siis on nõudepesumasina
soola väheks jäänud ja seda tuleb lisada.
Soolamahuti täitmiseks vaadake osa „Soola lisamine pehmendajasse“
leheküljel 20.
2 23 31
0406M06WD1506M06WD/0506M06WD
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 17 23-Mar-18 11:55:57
Osad ja omadused
DW60M6050BB/DW60M6040BB
Programmiikoonid
Vajutage nuppu Program iga programmi valimiseks.
Automaatpesu
Kergelt kuni tugevalt määrdunud igapäevaselt kasutatavad esemed,
automaatne määrdumistaseme tuvastamine.
ÖKO
Normaalselt määrdunud igapäevaselt kasutatavad esemed,
vähendatud energia ja vee tarbimisega.
Intensiivne
Tugevalt määrdunud esemed, sh potid ja pannid
Kiirpesu
Kergelt määrdunud, väga lühikese tsükliajaga. (DW60M6050/
DW60M6051)
Õrn
Kergelt määrdunud õrnad esemed.
Ekspress
Normaalsed igapäevaselt kasutatavad esemed, lühikese tsükliajaga.
Eelpesu
Külma veega loputus mustuse eemaldamiseks enne mõne muu
programmi käitamist.
Täitmise indikaatorid
Kui loputusaine või soola täitmise indikaator põleb, tähendab see, et
loputusainet või soola tuleb lisada.
Soola täitmise indikaator
Kui põleb „soola täitmise“ indikaator, siis on nõudepesumasina
soola väheks jäänud ja seda tuleb lisada.
Soolamahuti täitmiseks vaadake osa „Soola lisamine pehmendajasse“
leheküljel 20.
Loputusaine täitmise
indikaator.
Kui loputusaine või soola täitmise indikaator põleb, tähendab see,
et loputusainet või soola tuleb lisada. Loputusaine mahuti täitmiseks
vaadake osa „Loputusaine mahuti täitmine” leheküljel 22.
Viitajaga käivituse
indikaator
Kui põleb „viitajaga käivituse“ indikaator, siis olete valinud „viitajaga
käivituse“ võimaluse.
Ekraan
Kuvatakse järelejäänud aeg, veakood või viivituse aeg.
321
DW60M6050
DW60M6040
18_Osad ja funktsioonid
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 18 23-Mar-18 11:55:57
Pesuaine ja veepehmendaja kasutamine19
02 PESUAINE JA VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE
Pesuaine ja veepehmendaja
kasutamine
VEEPEHMENDAJA REŽIIM (VEE KAREDUSE TASEME SEADMINE)
Nõudepesumasin on konstrueeritud nii, et tarbitava soola kogust on võimalik reguleerida kasutatava vee
kareduse põhjal. Selle eesmärk on optimeerida soola kasutamist. Kasutatava soolakoguse seadistamiseks
toimige järgmiselt.
1. Lülitage seade sisse.
2. Vajutage nuppu eelpesu enam kui 5 sekundi jooksul, et alustada veepehmendaja režiimi 60 sekundi
jooksul pärast seadme sisselülitamist.
• Vajutage nuppu eelpesu , et valida sobiv seadistus vastavalt teie kohalikule keskkonnale; seadistused
vahetuvad sellises järjestuses: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6; soovitatav on kohandused teha
järgneva tabeli kohaselt.
* Tehaseseadistus: H3 (EN 50242)
3. Oodake 5 sekundit, et seadistusrežiim lõpetada.
VEE KAREDUS
Selektori asend
Kasutatav soolakogus
(gramm/tsükkel)
º dH º fH º Clark mmol/l
0–5 0–9 0–6 0–0,94 H1 0
6-11 10–20 7–14 1,0–2,0 H2 9
12–17 21–30 15–21 2,1–3,0 H3 12
18–22 31–40 22–28 3.1-4.0 H4 20
23–34 41–60 29–42 4,1–6,0 H5 30
35–55 61-98 43–69 6,1–9,8 H6 60
1 dH (Saksa määr) = 0,178 mmol/l
1 Clark (Briti määr) = 0,143 mmol/l
1 fH (Prantsuse määr) = 0,1 mmol/l
Uurige oma kohalikust vee-ettevõttest teie vee karedusastme kohta.
VEEPEHMENDAJA
Vee karedus on erinevates kohtades erinev. Kui nõudepesumasinas kasutada karedat vett, võivad
jäägid koguneda nõudele ja köögiriistadele. Seade on varustatud spetsiaalse pehmendajaga, mis
kasutab spetsiaalselt koostatud soola veest lubja ja mineraalide eemaldamiseks.
[Jäägid köögiriistadel]
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 19 23-Mar-18 11:55:58
Pesuaine ja veepehmendaja
kasutamine
SOOLA LISAMINE PEHMENDAJASSE
Kasutage alati nõudepesumasinaga kasutamiseks ettenähtud soola.
Soolamahuti asub alumise riiuli all ja seda tuleb täita järgnevalt:
TÄHELEPANU
• Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinates kasutamiseks mõeldud soola. Kõik muud
soolad, mis ei ole spetsiaalselt mõeldud nõudepesumasina jaoks, eriti lauasool, rikuvad
veepehmendaja. Sobimatu soola kasutamisest põhjustatud kahjustuste puhul ei anna tootja mingit
garantiid ega ole vastutav mis tahes kahjustuste eest.
• Täitke soolaga ainult enne ühe täieliku pesuprogrammi käivitamist. See hoiab ära soolaterade või
eraldunud soolvee jäämise masina põhja mis tahes ajaks, mis võib põhjustada roostetamist.
• Pärast esimest pesutsüklit juhtpaneeli tuli kustub.
1. Eemaldage alumine korv ja seejärel keerake lahti ning eemaldage soolamahuti kork.
2. Kui täidate mahutit esimest korda, siis täitke see 2/3 ulatuses veega (umbes 1 liiter).
3. Asetage lehtri (komplektis) ots avasse ja kallake sisse umbes 1,5 kg
soola. Normaalne on, kui soolamahutist tuleb pisut vett välja.
4. Keerake kork hoolikalt tagasi.
5. Tavaliselt kustub soola hoiatustuli, kui soolamahuti on soolaga täidetud.
• Soolamahutit tuleb uuesti täita, kui soola hoiatustuli juhtpaneelil süttib. Kuigi soolamahuti on
piisavalt täidetud, võib indikaatortuli mitte välja lülituda enne, kui sool täielikult lahustub.
Kui juhtpaneelil ei ole soola hoiatustuld, võite otsustada soola lisamise pehmendajasse tsüklite järgi,
mida nõudepesumasin on läbinud.
• Kui nõudepesumasinasse on pudenenud palju soola, siis käivitage selle vähendamiseks eelpesu
programm.
20_ Pesuaine ja veepehmendaja kasutamine
Open
DW5500MM_EU_DD81-02437C_EN_v2-en_gb-et-R-C_v3.indd 20 23-Mar-18 11:55:58
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
