Samsung DW50R4050BB Kasutusjuhend

x

1

Eesti keeles

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709B-00_EN.indd 1

Nõudepesumasina

kasutusjuhend

DW50R4060BB/DW50R4050BB/DW50R4040BB

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 1 31-May-19 18:24:48

2

Eesti keeles

Sisukord

Sisu

Ohutusteave 4

Mida peate teadma ohutusjuhiste kohta 4

Olulised ohutussümbolid 4

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete romudest tekkinud jäätmete kohta 5

Olulised ohutusnõuded 6

Juhised nõudepesumasina kasutamiseks 8

Juhised laste kaitsmiseks 9

Juhised nõudepesumasina paigaldamiseks 10

Paigaldamine 13

Seadme komplektsus 13

Paigaldusnõuded 15

Paigaldamine samm-sammult 17

Servaplaat 28

Enne alustamist 29

Nõudepesumasina ülevaade 29

Sobimatud esemed nõudepesumasinas pesemiseks 31

Üldjuhised riiulite kasutamiseks 32

Pesuainesahtel 37

Loputusainemahuti 40

Soolasahtel 41

Puuteplaadi tundlikkus 42

Seadistusrežiim 43

Kasutamine 45

Juhtpaneel 45

Tsükli ülevaade 47

Lihtsad juhised alustamiseks 48

Soolasahtel 49

Algusaja taimer 51

Lukustus 51

Hooldus 52

Puhastamine 52

Pikaajaline hooldus 55

Veaotsing 56

Kontrollpunktid 56

Veakoodid 59

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 2 31-May-19 18:24:48

3

Eesti keeles

Sisukord

Tsüklitabel 60

Lisa 62

Transport/Teisaldamine 62

Kaitse külma eest 62

Nõudepesumasina kasutuselt kõrvaldamine ja keskkonna säästmine 62

Tehnilised andmed 63

Standardtestiks 64

Tootekaart 66

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 3 31-May-19 18:24:48

4

Eesti keeles

Ohutusteave

Õnnitleme teid uue Samsungi nõudepesumasina puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku

teavet oma seadme paigaldamise, kasutamise ja hooldamise kohta. Leidke aega käesoleva

kasutusjuhendi lugemiseks, et oma nõudepesumasina rohkeid võimalusi ja funktsioone

maksimaalselt ära kasutada.

Mida peate teadma ohutusjuhiste kohta

Lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi ja veenduge, et teate, kuidas oma uue seadme paljusid

omadusi ja funktsioone turvaliselt ning tõhusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas

kohas seadme lähedal, et see vajaduse korral uuesti üle vaadata. Kasutage seadet üksnes

ettenähtud otstarbel, nagu selles juhendis on kirjeldatud.

Selles kasutusjuhendis sisalduvad hoiatused ja olulised ohutusjuhised ei hõlma kõiki võimalikke

tingimusi ja olukordi. Teie vastutus on nõudepesumasina paigaldamisel, hooldamisel ja

käitamisel kasutada tervet mõistust ning olla ettevaatlik.

Kuna järgnevad kasutusjuhised kehtivad eri mudelitele, võivad teie nõudepesumasina

omadused kirjeldatust veidi erineda ning kõik hoiatused ei pruugi olla kohaldatavad. Küsimuste

või murede korral võtke ühendust lähima hoolduskeskusega või otsige abi ja teavet internetist

aadressil www.samsung.com.

Olulised ohutussümbolid

Selles kasutusjuhendis kasutatud ikoonide ja sümbolite tähendus:

HOIATUS!

Ohud või ohtlikud tegevused, mis võivad põhjustada raske vigastuse või surmaga lõppeva

õnnetuse ja/või varalise kahju.

ETTEVAATUST!

Ohud või ohtlikud tegevused, mis võivad põhjustada kehavigastusi ja/või varalist kahju.

MÄRKUS.

Osutab vigastus- või materjali kahjustamise ohule.

Need hoiatussümbolid on siin selleks, et vältida vigastuste tekkimist teile ja teistele. Järgige

neid täpselt.

Hoidke neid juhiseid ohutus kohas ning veenduge, et seadme uued kasutajad on nendega

tutvunud. Omaniku vahetumise korral andke need seadmega kaasa.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 4 31-May-19 18:24:48

5

Eesti keeles

Ohutusteave

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete romudest tekkinud jäätmete

kohta

Toote nõuetekohane kasutuselt kõrvaldamine (elektri- ja

elektroonikaseadmete romud)

(Kehtib liigiti kogumissüsteemidega riikides.) See märge seadmel,

lisatarvikutel või kirjutistel tähendab, et seade ja selle elektroonilised

tarvikud (nt laadija, kõrvaklapid, USB-kaabel) tuleb kõrvaldada

olmejäätmetest eraldi. Et vältida jäätmete kontrollimatust

kõrvaldamisest tekkivat võimalikku kahju keskkonnale või inimeste

tervisele, sortige need esemed teistest jäätmetest eraldi ning

võtke need vastutustundlikult ringlusse, et soodustada materjalide

jätkusuutlikku korduskasutust.

Eraisikutest tarbijad peaksid ühendust võtma neile toote müünud

edasimüüjaga või kohaliku omavalitsusega, et saada teavet selle

kohta, kuidas ja kus nad esemed keskkonnasõbralikul viisil kõrvaldada

saaksid.

Tööstustarbijad peaksid ühendust võtma tarnijaga ning kontrollima

ostulepingu tingimusi. Seadet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi

kõrvaldada koos muude kaubandusjäätmetega.

Teavet Samsungi keskkonnaalaste lubaduste ning tootespetsiiﬁliste regulatiivsete kohustuste,

nt REACH-i kohta, saab internetist järgmisel aadressil: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 5 31-May-19 18:24:48

6

Eesti keeles

Ohutusteave

Olulised ohutusnõuded

Tulekahju-, elektrilöögi- ja vigastuseohu vältimiseks järgige

elektriseadmete kasutamisel põhilisi ohutusabinõusid:

1. See seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikute

või väheste kogemuste ja teadmistega isikute (sh

laste) poolt, v.a juhul, kui nende järele valvab või neile

on andnud seadme kasutamise kohta juhised nende

turvalisuse eest vastutav isik.

2. Kasutamiseks Euroopas: Seadet võivad kasutada

üle 8-aastased lapsed, piiratud füüsiliste, aistinguliste

või vaimsete võimetega isikud või väheste kogemuste

ja teadmistega isikud vaid siis, kui neid on eelnevalt

õpetatud seadet ohutult kasutama ning neid on

teavitatud seadme kasutamisega kaasnevatest

ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed

ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega

hooldada.

3. Lapsi tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks.

4. Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja, teenindus

või muu kvaliﬁtseeritud isik selle ohtude, näiteks

elektrilöögiohu vältimiseks asendama.

5. Seadme ühendamiseks tuleb kasutada komplekti

kuuluvaid uusi voolikuid. Vanu voolikuid ei tohi uuesti

kasutada.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 6 31-May-19 18:24:48

7

Eesti keeles

Ohutusteave

6. Seadmete puhul, mille põhjal on ventilatsiooniavad,

tuleb jälgida, et vaip ei kataks ventilatsiooniavasid.

7. Kasutamiseks Euroopas: Kui alla 3-aastastele lastele

ei ole tagatud pidev järelevalve, hoidke nad seadmest

eemal.

8. ETTEVAATUST! Vältimaks termokaitse juhuslikust

aktiveerumisest tulenevaid ohte, ei tohi seadet

kasutada koos eraldioleva lülitusseadmega, nagu

näiteks taimer, ega ühendada vooluahelasse, mida

regulaarselt sisse ja välja lülitatakse.

9. HOIATUS! Noad ja teised terava otsaga köögiriistad

tuleb panna korvi terava otsaga allapoole või

horisontaalsesse asendisse.

Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamises ning

teistes sarnastes rakenduskohtades, nagu:

• töötajate köögid kauplustes, kontorites ja muudes

töökeskkondades;

• talumajapidamistes;

• külaliste kasutuseks hotellides, motellides ja muudes

elamu-tüüpi tingimustes;

• külalistemajade taolises keskkonnas.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 7 31-May-19 18:24:48

8

Eesti keeles

Ohutusteave

Juhised nõudepesumasina kasutamiseks

See nõudepesumasin ei ole mõeldud kaubanduslikuks kasutamiseks. See seade on

mõeldud kasutamiseks kodus ja sarnastes elukeskkondades:

• kauplustes;

• kontorites ja esitlussaalides;

ja selliste astutuste elanike poolt nagu

• hostelid ja külalistemajad.

See on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamisseadmena nii, nagu seda

on kasutusjuhendis kirjeldatud, st kodumajapidamises kasutatavate kööginõude ja

söögiriistade pesemiseks. Muul viisil kasutamine on tootja poolt keelatud ja võib olla ohtlik.

Tootja ei võta vastutust seadme ebaõigest või väärast kasutamisest tuleneda võivate

kahjude eest.

Ärge kasutage nõudepesumasinas lahusteid. Plahvatusoht.

Ärge hingake sisse ega neelake alla nõudepesumasinas kasutatavat pesuainet.

Nõudepesumasinas kasutatavad pesuained sisaldavad ärritavaid või söövitavaid

koostisosi, mis allaneelamise korral võivad põletada nina, suud ja kurku või raskendada

hingamist. Pesuaine allaneelamise või sissehingamise korral pöörduge viivitamatult arsti

poole.

Ärge jätke ust tarbetult lahti, sest vastasel juhul on oht selle otsa komistada.

Ärge istuge ega nõjatuge avatud uksele. Vastasel juhul võib nõudepesumasin ümber

minna ja kahjustuda ning teie võite viga saada.

Kasutage ainult kodustes nõudepesumasinates kasutamiseks mõeldud pesu- ja

loputusaineid. Ärge kasutage tavalist nõudepesuvahendit.

Ärge kasutage tugevatoimelisi happelisi puhastusaineid.

Ärge valage loputusaine mahutisse pulbrilist ega vedelat pesuvahendit. Vastasel juhul võite

mahutit raskelt kahjustada.

Soolamahuti täitmine pulbrilise või vedela pesuainega kahjustab veepehmendajat.

Enne soolamahuti täitmist veenduge, et olete valinud õige paki, mis on mõeldud

nõudepesumasinas kasutamiseks.

Kasutage uuesti aktiveerimiseks ainult jämedat nõudepesumasinasoola, sest teised soolad

võivad sisaldada lahustumatuid lisaaineid, mis võivad vähendada pehmendaja toimet.

Seadmes, milles on söögiriistakorv (olenevalt mudelist), puhastatakse ja kuivatatakse

söögiriistad tõhusamalt, kui need on pandud korvi nii, et käepidemed on allapoole. Kuid

vigastuseohu vältimiseks tuleb noad ja kahvlid jne panna korvi nii, et käepidemed on

ülespoole.

Nõudepesumasinas ei tohi pesta plastesemeid, mis ei talu kuuma veega pesemist, näiteks

ühekordsed plastanumad või söögiriistad ja -nõud. Nõudepesumasinas tekkiva kõrge

temperatuuri tõttu võivad need sulada või vormist välja minna.

Mudelite puhul, millel on viitajaga käivituse funktsioon, veenduge enne pesuaine lisamist,

et jaotur on kuiv. Vajadusel pühkige see kuivaks. Niiskes jaoturis läheb pesuaine klompi ja

see ei haju korralikult.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 8 31-May-19 18:24:48

9

Eesti keeles

Ohutusteave

Noad ja teised terava otsaga köögiriistad tuleb panna korvi terava otsaga allapoole või

horisontaalsesse asendisse.

Juhised laste kaitsmiseks

See seade ei ole mänguasi! Vigastuseohu vältimiseks hoidke lapsed seadmest eemal ja

ärge lubage neil nõudepesumasinaga ega selle lähedal mängida või juhtnuppe kasutada.

Nad ei mõista sellega kaasnevaid ohte. Jälgige köögis töötades alati lapsi. Samuti on oht,

et mängivad lapsed võivad nõudepesumasinasse kinni jääda.

Seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed, piiratud füüsiliste, aistinguliste või

vaimsete võimetega isikud või väheste kogemuste ja teadmistega isikud vaid siis, kui

neid on eelnevalt õpetatud seadet ohutult kasutama ning neid on teavitatud seadme

kasutamisega kaasnevatest ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

Vanemad lapsed võivad kasutada nõudepesumasinat ainult juhul, kui selle talitlust on

nendele põhjalikult selgitatud ja kuid nad on võimelised seda turvaliselt kasutama ja

mõistavad selle väärkasutamisest tuleneda võivad ohte.

VÄLTIGE LASTE KOKKUPUUDET PESUAINETEGA!

Nõudepesumasinas kasutatavad pesuained sisaldavad ärritavaid või söövitavaid

koostisosi, mis allaneelamise korral võivad põletada nina, suud ja kurku või raskendada

hingamist.

Hoidke lapsed nõudepesumasinast eemal, kui selle uks on avatud. Nõudepesumasinasse

võib olla jäänud pesuaine jääke.

Pesuaine allaneelamise või sissehingamise korral pöörduge viivitamata arsti poole.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 9 31-May-19 18:24:48

10

Eesti keeles

Ohutusteave

Juhised nõudepesumasina paigaldamiseks

Enne nõudepesumasina paigaldamist veenduge, et selle välispinnal ei ole nähtavaid

kahjustusi. Mitte mingil juhul ei tohi kasutada kahjustunud seadet. Kahjustunud seade võib

olla ohtlik.

Nõudepesumasina tohib ühendada elektrivõrku ainult sobiva pistiku abil. Elektripistik peab

olema kiiresti juurdepääsetav ka pärast nõudepesumasina paigaldamist, et seda vajaduse

korral viivitamata elektritoitest lahutada. (Vt osa „Nõudepesumasina ülevaade“ lk 29.)

Nõudepesumasina taga ei tohi olla elektripistikuid. Ülekuumenemis- või tuleoht, kui

nõudepesumasin lükatakse juhuslikult vastu pistikut.

Nõudepesumasinat ei tohi paigaldada pliidi alla. Pliidist mõnikord kiirguvad kõrged

temperatuurid võivad nõudepesumasinat kahjustada. Samal põhjusel ei tohi seda

paigaldada lahtise tule või teiste seadmete kõrvale, millest kiirgub kuumust, nt radiaatorite

jms lähedale.

Ärge ühendage nõudepesumasinat vooluvõrku enne, kui see on täielikult paigaldatud ja

uksevedrud on lõplikult reguleeritud.

Enne seadme ühendamist veenduge, et andmeplaadil olevad ühendusandmed (pinge

ja ühendatud koormus) vastavad elektritoitele. Kahtluse korral pöörduge kvaliﬁtseeritud

elektriku poole.

Seadme elektriohutus on tagatud ainult siis, kui seade on ühendatud tõhusa

maandussüsteemiga. Oluline on jälgida, et see oluline ohutusnõue oleks alati

tagatud. Kahtluse korral pöörduge kvaliﬁtseeritud elektriku poole, kes vaatab teie

kodumajapidamise elektrisüsteemi üle.

Tootja ei võta vastutust ebapiisavast maandusest tuleneda võivate kahjustuste eest (nt

elektrilöök).

Ärge ühendage seadet vooluvõrku läbi harupesa või pikendusjuhtme. Nende kasutamine

ei taga seadme turvalisust (nt ülekuumenemisoht).

Seda seadet võib paigaldada mobiilsetesse paigaldistesse, nagu nt laevad, ainult juhul, kui

vastava pädevusega tehnik on hinnanud paigaldise ohutust.

Ohutusteave

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 10 31-May-19 18:24:48

11

Eesti keeles

Ohutusteave

Veeühenduse plastkorpuses on elektriosad. Korpust ei tohi vette kasta.

Aqua-Stopi voolikus on elektrijuhtmed. Ärge lõigake vee sisselaskevoolikut isegi juhul, kui

see on liiga pikk.

Seadet võib paigaldada, hooldada ja parandada ainult sobiva kvaliﬁkatsiooniga pädev isik

ranges vastavuses kehtivate riiklike ja kohalike ohutusnõuetega.

Ebapädevate isikute tehtud remont ja muud tööd võivad põhjustada ohte. Tootja ei võta

vastutust volitamata tehtud tööde eest.

Integreeritud veekindel süsteem kaitseb veekahjustuste eest eeldusel, et on täidetud

järgmised tingimused:

• nõudepesumasin on õigesti paigaldatud ja torud on õigesti ühendatud;

• nõudepesumasinat on õigesti hooldatud ja vajaduse korral on osad õigeaegselt

vahetatud;

• korkkraan on kinni keeratud, kui seadet pikema aja jooksul ei kasutada (nt puhkuse

ajal);

• veekindel süsteem töötab ka siis, kui seade on välja lülitatud. Kuid seade peab jääma

vooluvõrku ühendatuks.

Kahjustunud seade võib olla ohtlik. Kui nõudepesumasin kahjustub, lahutage see

vooluvõrgust ja helistage edasimüüjale või hooldusosakonda.

Volitamata parandustööd võivad põhjustada kasutajale ettenägematuid ohte, mille eest

tootja ei vastuta. Parandustöid tohib teha ainult heakskiidetud hooldustehnik.

Kahjustunud osad tohib asendada ainult originaalosadega. Ainult siis on tagatud seadme

ohutus.

Enne hooldustööde tegemist lahutage nõudepesumasin alati vooluvõrgust (lülitage välja ja

tõmmake pistik seinakontaktist välja).

Kahjustunud toitekaabli võib asendada spetsiaalse kaabliga, mille saate tootjalt. Ohutuse

tagamiseks võib toitekaabli paigaldada ainult hooldusosakond või volitatud hooldustehnik.

Riikides, kus on piirkonnad, mida ohustavad prussakad või muud kahjurid, tuleb eriti

hoolikalt jälgida, et seade ja selle ümbrus oleks alati puhas. Garantii ei hõlma prussakate

või muude kahjurite põhjustatud kahjustusi.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 11 31-May-19 18:24:48

12

Eesti keeles

Ohutusteave

Rikke korral või puhastamise eesmärgil tuleb seade elektritoitest täielikult isoleerida.

Selleks tuleb:

• seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata, või

• seade vooluvõrgust lahutada, või

• peakaitse lahti ühendada, või

• väljakeeratav kaitse eemaldada (riikides, kus see kohaldub).

Ärge tehke seadme juures mingeid muudatusi, v.a kui see on tootja poolt lubatud.

Ärge avage seadme korpust. Elektriühenduste või komponentide ja mehaaniliste osade

muutmine on väga ohtlik ja võib põhjustada talitlushäireid või elektrilöögi.

Kui seadmele kehtib veel garantii, tohib seadet remontida ainult tootja poolt volitatud

hooldustehnik. Vastasel juhul muutub garantii kehtetuks.

Toote paigaldamisel veenduge, et seadme peale, vasakule, paremale ja taha jääb piisavalt

ruumi nõuetekohase tuulutuse tagamiseks. Kui toote ja valamu vahele jääb liiga vähe

ruumi, võib tulemuseks olla valamu kahjustumine või sinna võib hakata tekkima hallitus.

Veenduge, et teie nõudepesumasina veekareduse tase on seatud teie piirkonna järgi. (Vt

osa „Soolasahtel“ lk 41.)

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 12 31-May-19 18:24:48

13

Eesti keeles

Paigaldamine

Seadme komplektsus

Veenduge, et toote pakend sisaldab kõiki toote juurde kuuluvaid osi. Küsimuste

korral nõudepesumasina või selle osade kohta pöörduge kohaliku Samsungi

klienditeeninduskeskuse või edasimüüja poole. Teie nõudepesumasina tegelik välimus võib

erineda sõltuvalt mudelist ja riigist.

ETTEVAATUST!

Laste ohutuse tagamiseks hoidke pakkematerjale pärast nõudepesumasina lahtipakkimist

lastele kättesaamatus kohas.

Paigalduskomplekt (komplektis)

Ülemine kronstein

(2)

Ø3,5 X 45 kruvi (4)

Kohandatud

paneeli

kinnituselement

(puidust paneeli

hoidikud, 2)

Ø4 X 14 kruvi (10)

Ø3,5 X 16 kruvi (2)

Ø3,5 X 25 kruvi (2)

Kaitsekleebis

(1)

Uksekronstein (2)

Plastkork (2)

Tugijalg (3)

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 13 31-May-19 18:24:48

14

Eesti keeles

Paigaldamine

Paigalduskomplekt (ei kuulu komplekti)

Vajalikud tööriistad (ei kuulu komplekti)

Kaitseprillid

Vooliku klamber

Torx T15

Pliiats

Lood

Kindad

Näpitsad

Ristpea-

kruvikeeraja

Augusaag

(80–100 mm)

Taskulamp

Lõiketangid

Tavaline

kruvikeeraja

Mutrivõti (22 mm)

esijala jaoks

Mõõdulint

Nuga

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 14 31-May-19 18:24:49

15

Eesti keeles

Paigaldamine

Tule-, elektrilöögi- või vigastusohu

vältimiseks peab juhmestamise ja

maanduse tegema kvaliﬁtseeritud tehnik.

Toiteallikas

• Eraldi 220–240V, 50 Hz ahel

spetsiaalselt nõudepesumasina jaoks.

• Maksimaalselt 16 A lubatava vooluga

toiteväljund (maksimaalselt 11 A

nõudepesumasina jaoks).

HOIATUS!

• Ärge kasutage pikendusjuhet.

• Kasutage ainult nõudepesumasinaga

kaasasolevat pistikut.

• Pärast paigaldamist veenduge, et pistik

ei oleks paindes või kahjustunud.

Maandus

Püsivaks maanduseks peab

nõudepesumasin olema nõutekohaselt

maandatud maandatud metalli või

püsivasse juhtmestikku. Maandusjuht

tuleb paigaldada koos toiteahela juhtidega

ja seejärel ühendada nõudepesumasina

maandusklemmi või -juhtmega.

HOIATUS!

• Ärge ühendage maandusjuhet

plasttorude, gaasijuhtmete või

soojaveetorudega. Valesti ühendatud

maandusjuhid võivad põhjustada

elektrilööki.

• Ärge muutke nõudepesumasina

pistikut. Kui pistik ei sobi seinakontakti,

laske kvaliﬁtseeritud elektrikul

paigaldada nõuetekohane seinakontakt.

Veevarustus

• Veetorustik peab taluma veesurvet

0,04kuni 1 MPa.

• Vee temperatuur peab olema alla

60°C.

• Veekraanile tuleb paigaldada 3/4“

väliskeermega korkkraan.

Lekkeohu vältimiseks:

• veenduge, et veekraanid oleksid kiiresti

juurdepääsetavad;

• keerake veekraan kinni, kui

nõudepesumasin ei ole kasutusel;

• veenduge regulaarselt, et veevooliku

liitmikud ei leki

• veelekke peatamiseks tihendage

veetorustiku liitmikud teﬂonteibi või

tihendusseguga.

Aqua Stop

Aqua Stop on elektriline komponent, mis

on mõeldud veelekete peatamiseks. Aqua

Stop paigaldatakse veevoolikule ja see

peatab automaatselt veevoolu, kui voolik

peaks kahjustuma.

ETTEVAATUST!

• Käsitsege Aqua Stopi ettevaatlikult.

• Ärge painutage ega väänake Aqua

Stopiga ühendatud veevoolikut.

Kui Aqua Stop on kahjustunud,

sulgege veekraanid ja tõmmake

pistik kohe seinakontaktist välja.

Seejärel pöörduge Samsungi

kohaliku klienditeeninduskeskuse või

kvaliﬁtseeritud tehniku poole.

Paigaldusnõuded

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 15 31-May-19 18:24:49

16

Eesti keeles

Paigaldamine

Äravool

Kui kasutate spetsiaalselt

nõudepesumasina jaoks mõeldud

äravoolusüsteemi, ühendage äravoolutoru

äravoolusüsteemiga, mis on 30cm kuni

70cm maapinnast kõrgemal. Kui ühendate

äravooluvooliku äravoolusüsteemi üle

80cm kõrgusel, võib välja lastud vesi

tagasi voolata.

Põrand

Ohutuse tagamiseks paigaldage

nõudepesumasin tugevale põrandale.

Vibratsiooni minimeerimiseks võivad

puitpõrandad vajada tugevdamist.

Ärge paigaldage vaibale või pehmetele

plaatidele. Vaipkate ja pehmed plaadid

võivad põhjustada vibreerimist ning

nõudepesumasin võib töö ajal paigast

nihkuda.

HOIATUS!

Ärge paigaldage nõudepesumasinat

halvasti toestatud konstruktsioonile.

Õhutemperatuur

Ärge paigaldage nõudepesumasinat kohta,

kus temperatuur võib langeda alla nulli.

Nõudepesumasina veeklappi, pumpa

ja voolikusse jääb alati mingil määral

vett. Kui vesi peaks nõudepesumasinas

või voolikutes külmuma, võivad

nõudepesumasin ja selle osad kahjustuda.

Testkäitus

Pärast nõudepesumasina paigaldamist

käivitage kiirtsükkel, veendumaks, et seade

on nõuetekohaselt paigaldatud.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 16 31-May-19 18:24:49

17

Eesti keeles

A

B

Paigaldamine

Paigaldamine samm-sammult

Paigaldamisprotseduur võib erineda sõltuvalt mudelist.

1. SAMM Valige asukoht

Valige allpool loetletud tingimustele vastav

asukoht.

• Selle koha põrand peab olema nii tugev,

et talub nõudepesumasina kaalu.

• Asukoht peab olema valamu lähedal,

hõlpsa juurdepääsuga veevarustustele,

äravoolusüsteemile ja seinakontaktile.

• Asukoht peab võimaldama teil hõlpsasti

nõusid nõudepesumasinasse panna.

• Asukoht peab tagama piisava ruumi

nõudepesumasina ukse hõlpsaks

avamiseks ning nõudepesumasina

ja kapi külgede vahele peab jääma

piisavalt ruumi.

• Tagaseinas ei tohi olla takistusi.

Paigaldamine uude asukohta

Kui paigutate nõudepesumasina

uude kohta, järgige neid juhiseid enne

nõudepesumasina paigaldamist.

1. Kasutage augusaagi ja lõigake auk kapi

küljele, millel on valamu (A).

2. Kui valamukapis olev alus tõstetakse

köögipõranda kohale ja on

nõudepesumasina ühendustest

kõrgemal, tehke auk kapis olevasse

alusesse ja kapi küljele (B).

MÄRKUS.

• Kui vahetate vana nõudepesumasina välja, kontrollige, kas olemasolevad liitmikud

sobivad uue nõudepesumasinaga. Vajadusel asendage liitmikud.

• Võib osutuda vajalikuks lõigata auk kapi vastasküljele vastavalt seinakontakti

asukohale.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 17 31-May-19 18:24:49

18

Eesti keeles

English18

Installation

Cabinet dimensions

575

450

575

815 - 845

820 - 870

45

100

50

NOTE

Check if the distance between the oor and the bottom of the worktop is more than

850 mm. If so, insert the sub foot included in the installation kit. For details, see the next

section. If the distance is less than 850 mm, skip to STEP 3.

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709B-00_EN.indd 18 2019-04-15  11:33:14

Paigaldamine

Kapi mõõtmed

MÄRKUS.

Kontrollige, kas põranda ja töötasapinna põhja vahele jääb üle 850 mm. Kui jah,

paigaldage paigalduskomplekti kuuluv tugijalg. Lisateavet vt järgmisest osast. Kui kaugus

on alla 850 mm, minge edasi 3. SAMMU juurde.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 18 31-May-19 18:24:49

19

Eesti keeles

English 19

Installation

STEP 2 To insert the sub foot

If the distance between the oor and the bottom of the worktop is more than 850 mm,

insert the sub foot into the hole on the bottom of the dishwasher before you start the

installation.

850 ~

1. Lay the dishwasher on its back.

CAUTION

Do not lay down the dishwasher on its side.

Water may leak.

2. Find the sub foot in the installation kit,

and then insert the sub foot into the

hole on the bottom of the dishwasher as

shown in the gure.

STEP 3 Check the water line

• The water line pressure must be between 0.04 and 1.0 MPa.

• Make sure that the water temperature does not exceed 60 °C. Hot water over 60 °C may

cause the dishwasher to malfunction.

• Make sure that the water supply valve is turned off before connecting the water supply

line to the dishwasher.

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709B-00_EN.indd 19 2019-04-15  11:33:14

Paigaldamine

2. SAMM Tugijala paigaldamine

Kui põranda ja töötasapinna põhja vahele jääb üle 850 mm, paigaldage tugijalg

nõudepesumasina põhjal olevasse avasse enne paigaldamise alustamist.

1. Pange nõudepesumasin selle

tagaküljele.

ETTEVAATUST!

Ärge pange nõudepesumasinat selle külje

peale.

Vesi võib lekkima hakata.

2. Leidke paigalduskomplektist

tugijalg ja seejärel paigaldage see

nõudepesumasina põhjal olevasse

avasse, nagu joonisel on näidatud.

3. SAMM Kontrollige veetorustikku

• Veetorustiku surve peab olema vahemikus 0,04–1,0 MPa.

• Veenduge, et vee temperatuur ei ületaks 60 ˚C. Kuum vesi temperatuuril üle 60°C võib

põhjustada nõudepesumasina talitlushäireid.

• Enne nõudepesumasina ühendamist veevarustusega veenduge, et veekraan on kinni

keeratud.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 19 31-May-19 18:24:49

20

Eesti keeles

English20

Installation

STEP 4 Arrange the hoses

1. Clean the bottom of the countertop.

2. Attach the protective sticker as shown.

3. Pull the power plug, the water hose, and

the drain hose through the sink hole.

CAUTION

• Use caution not to kink or step on the

power plug or the hoses.

• Do not remove the brown paper on the

back of the dishwasher. The paper is

used to keep the rear side clean against

the wall.

DW4000RM(A5)_IB_DD81-02709B-00_EN.indd 20 2019-04-15  11:33:15

Paigaldamine

4. SAMM Paigaldage voolikud

1. Puhastage ülemine plaat.

2. Paigaldage kaitsekleebis, nagu joonisel

on näidatud.

3. Tõmmake pistik, veevoolik ja

äravoolutoru läbi valamus oleva ava.

ETTEVAATUST!

• Jälgige, et te ei painuta pistikut ja

voolikuid ega astuks nendele.

• Ärge eemaldage pruuni paberit

nõudepesumasina tagaküljel. Paber

hoiab vastu seina oleva tagakülje

puhtana.

brochure_Dishwasher_DW50R4060BB_EE_v3.indd 20 31-May-19 18:24:49

Leht laaditakse ...

Samsung DW50R4050BB Kasutusjuhend

Samsung DW50R4050BB Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid