Electrolux ESL68040 Kasutusjuhend

Nõudepesumasin

ESL 68040

Kasutusjuhend

2

Lugupeetud klient!

Täname, et valisite selle Electroluxi esmaklassilise toote, mis on teile tulevikus loodetavasti

suureks abiks. Electroluxi sooviks on pakkuda laia kvaliteetsete toodete valikut, mis

muudavad kasutaja elu mugavamaks. Leiate mõned näited kasutusjuhendi kaanelt. Võtke

pisut aega käesoleva juhendi läbilugemiseks, et kasutada ära kõiki oma uue masina

eeliseid. Me lubame, et selle masina kasutamine tagab teile suurepärase kogemuse ja

meelerahu. Õnn kaasa!

3

Sisukord

Ohutusinformatsioon 4

Toote kirjeldus 6

Esipaneel 7

Esmakordne kasutamine 11

Igapäevane kasutamine 15

Pesuprogrammid 25

Hooldus ja puhastamine 27

Talitlushäired 29

Tehnilised andmed 32

Nõuanded katsetusasutustele 34

Paigaldamine 35

Keskkonnakaitse 39

Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Isiklikku ohutust puudutav teave ning teave selle kohta, kuidas vältida masina kahjustamist.

Üldine teave ja nõuanded

Keskkonnateave

4

Ohutusteave

Isikliku ohutuse ja nõuetekohase kasutamise

tagamiseks tuleb käesolev juhend, sh selles

sisalduvad nõuanded ja hoiatused enne

masina paigaldamist ja esmakordset

kasutamist hoolikalt läbi lugeda. Vigade ja

õnnetuste vältimiseks on tähtis, et masina

kõik kasutajad tutvuvad põhjalikult selle

tööpõhimõtete ja ohutusfunktsioonidega.

Hoidke kasutusjuhend alles. Masinast

loobumisel või selle müümisel tuleb uuele

omanikule anda koos masinaga kindlasti

kaasa ka kasutusjuhend, et ta saaks tutvuda

ohutus- ja kasutusnõuetega.

Nõuetekohane kasutamine

● See nõudepesumasin on ette nähtud ainult

selliste majapidamisanumate pesemiseks,

mis sobivad masinpesuks.

● Nõudepesumasinasse ei tohi sattuda

lahusteid. Need võivad põhjustada

plahvatuse.

● Noad ja muud teravate otstega esemed tuleb

asetada terariistakorvi, nii et otsad oleksid

suunatud allapoole, või ülemisele restile

horisontaalasendisse.

● Kasutage ainult nõudepesumasinates

kasutamiseks sobivaid tooteid

(nõudepesuvahend, sool ja loputusvahend).

● Ärge avage ust seadme töötamise ajal,

väljuda võib kuuma auru.

● Ärge võtke nõusid nõudepesumasinast välja

enne, kui pesutsükkel on lõppenud.

● Pärast kasutamist ühendage masin

elektrivõrgust lahti ja keerake kinni veekraan.

● Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha

volitatud hooldustehnikul ning kasutada tuleb

ainult originaalvaruosi.

● Masinat ei tohi mingil juhul ise remontida.

Asjatundmatute isikute tehtud remonttööd

võivad põhjustada vigastusi ja tõsiseid

talitlushäireid. Pöörduge kohalikku

teeninduskeskusesse. Nõudke alati

originaalvaruosade kasutamist.

Üldine ohutus

● Nõudepesumasina pesuained võivad

põhjustada silmade, suu ja kurgu keemilist

põletust. See võib olla eluohtlik! Järgige

nõudepesumasinas kasutamiseks ettenähtud

nõudepesuvahendi tootja ohutusjuhiseid.

● Nõudepesumasinas olevat vett ei tohi juua.

Masinasse võib olla jäänud

nõudepesuvahendi jääke.

● Nõudepesumasina uks peab olema alati

suletud, kui masinasse parajasti nõusid ei

paigutata või sellest nõusid välja ei võeta.

Siis ei saa keegi avatud uksele komistada ja

ennast vigastada.

● Avatud uksele ei tohi istuda ega sellel seista.

Laste ohutus

● Seda masinat võivad kasutada ainult

täiskasvanud. Ärge lubage lastel

nõudepesumasinat ilma järelevalveta

kasutada.

● Pakkematerjalid ei tohi sattuda laste kätte.

Esineb lämbumisoht.

● Hoidke kõiki nõudepesuvahendeid turvalises

kohas, kuhu lapsed ligi ei pääse.

● Hoidke lapsed nõudepesumasinast eemal,

kui selle uks on lahti.

Paigaldamine

● Kontrollige, ega nõudepesumasinal ei ole

transpordi käigus kahjustusi tekkinud.

Kahjustatud masinat ei tohi ühendada. Kui

nõudepesumasin on kahjustatud, pöörduge

masina müüja poole.

● Enne seadme kasutuselevõttu eemaldage

kogu pakend.

● Masina paigaldamisel peab vajalikud elektri-

ja torutööd tegema pädev isik.

● Ohutusalastel põhjustel on masina tehnilisi

andmeid ja masinat ohtlik mis tahes viisil

muuta.

5

● Nõudepesumasinat ei tohi kasutada, kui

toitejuhe ja veevoolik on kahjustatud või kui

juhtpaneel, pealispind või sokliosa on selliselt

kahjustatud, et seadme sisemusele pääseb

vabalt ligi. Ohtude vältimiseks pöörduda

hoolduskeskusesse.

● Vältimaks masina vee- ja elektrisüsteemi

kahjustamist, ei tohi nõudepesumasina

ühessegi külge auke puurida.

Elektri- ja veeühendus peavad vastama

täpselt vastavates peatükkides antud

juhistele.

6

Toote kirjeldus

Ülemine korv

Vee kareduse regulaator

Soolamahuti

Nõudepesuvahendi jaotur

Loputusvahendi jaotur

Andmesilt

Filtrid

Alumine pihustusharu

Ülemine pihustusharu

Sellel nõudepesumasinal on sisevalgusti, mis

süttib ja kustub, kui masina uks avada ja

sulgeda.

Sisevalgusti, mis on varustatud LED-lambiga

klassist 1 vastavalt standardile EN 60825-1:

1994 + A1:2002 + A2:2001

Kui lampi on tarvis välja vahetada, pöörduge

kohalikku hoolduskeskusesse.

7

Juhtpaneel

Sisse- ja väljalülitamisnupp

«Üles-alla» liikumisnupud (+ -)

Näidik

«OK» nupp

«Valiku» nupp

Kuvatavad teated ja helisignaalid juhendavad

Teid masina seadistamisel ning

pesuprogrammi ja võimalike funktsioonide

valimisel.

Selle täielikult sisseehitatava masina

juhtnupud asuvad ukse ülaserval.

Juhtnuppude käsitsemisel peab uks olema

avatud.

8

«Üles-alla» liikumisnupud (+ -)

Neil 2 nupul on kahekordne funktsioon:

● valimine “programmimenüüs”,

● valimine “funktsioonimenüüs” ja “alamenüüs”.

«OK» nupp

on vajalik:

● iga funktsiooni kinnitamiseks / mällu

salvestamiseks,

● pesuprogrammi alustamiseks.

«OK» ja «Valiku» nuppude korraga vajutamisel

on võimalik:

● tühistada töösolev pesuprogramm,

● tühistada funktsiooni seadistus.

Samuti saab taastada vabrikuseadistuse

järgmistel funktsioonidel:

− KEEL

− HELEDUS (vabrikuseadistuse tase 10)

Seadistusrezhiimis vajutage neid 2 nuppu

korraga ligikaudu 6 sekundi vältel; näidikule

ilmub standardkeele teade.

«Valiku» nupp

vajutage seda nuppu funktsioonimenüüsse

sisenemiseks; menüüst väljumiseks vajutage

uuesti:

Kuidas funktsioone seadistada

1. Vajutage «Valiku» nuppu.

2. Vajutage üht «üles-alla» liikumisnuppu, kuni

ilmub soovitud funktsioon:

VIITKÄIVITUS

SEADED

3 IN 1

3. Kinnitamiseks ja alamenüüsse siirdumiseks

vajutage «OK».

4. Vajutage «üles-alla» liikumisnuppe, kuni

ilmub soovitud alamenüü.

5. Kinnitamiseks vajutage «OK».

6. Menüüst väljumiseks vajutage «Valiku»

nuppu.

Esmakordne sisselülitamine –keele

seadistamine

1. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnuppu.

2. Näidikule ilmub standardkeele teade.

Kui soovite standardkeelt kinnitada, vajutage

«OK».

3. Kui soovite seadistada muu keele; kasutage

«üles-alla» liikumisnuppe, kuni soovitud keel

ilmub näidikule.

Kinnitamiseks vajutage «OK».

9

Funktsioonimenüü Funktsioonide alamenüü

VIITKÄIVITUS

Võimaldab pesuprogrammi algust 1 kuni 19 tunni võrra edasi lükata.

Mahaloenduse näit väheneb 1-tunniste sammudega. Ainult viimasel tunnil

toimub kahanemine minutites. Mahaloenduse lõppedes algab

pesuprogramm automaatselt.

3 IN 1

Seadistage nõudepesumasin hariliku pesuvahendi või kombineeritud

tablettide kasutamiseks (3 in 1 - 4 in 1 - 5 in 1 jt...). Vt. «3 in 1 funktsioon»

ON funktsioon on aktiveeritud. Kasutage kombineeritud

pesutablette. Näidikule ilmub 3 in 1 sümbol.

OFF funktsioon desaktiveeritud. Kasutage harilikke

pesuvahendeid.

SEADED

KEEL Võimaldab vaadate teateid soovitud keeles.

HELEDUS Võimaldab suurendada või vähendada näidiku

taustaheledust, valida saab 10 erineva taseme vahel.

HELITUGEVUS Võimaldab reguleerida helisignaalide tugevust (tasemed

0 kuni 5). Tase 0 tähendab helisignaalide

desaktiveerimist ja näidikule ilmub vastav sümbol.

LOPUTUSABI Võimaldab aktiveerida või desaktiveerida loputuse

dosaatorit.

ON aktiveeritud

OFF desaktiveeritud

VESI Võimaldab seadistada elektrooniliselt vee KAREDUSE

pehmendaja.

10

Näidik

Sümbolitel on järgmine tähendus:

Viitkäivitus: püsib seadistusrezhiimis; vilgub mahaloenduse ajal

3 in 1: põleb, kui funktsioon "3 in 1" kombineeritud pseuvahendite kasutamiseks on aktiivne.

Helitugevus: helisignaalide tugevuse vaigistamine.

Pesufaasid: pro

g

rammi kestel näitavad need väikesed

ribad pesuprogrammi faasi: eelpesu – põhipesu –

loputused - kuivatamine

Sümbolid:

näitavad erinevaid funktsioone

Selles reas näidatakse erinevaid detaile:

− Seadistusrežiim juhised pesuprogrammi valimiseks – programmi

kestus, funktsioonid (kui koos pesupro

g

rammi

g

a seadistatakse üks või

mitu funktsiooni, toimub programmi kestuse uuendamine

automaatselt).

− Kui programm on alanud, näidatakse tööfaasi järjekorda ja

käimasoleva programmi tööaega.

11

Esmakordne kasutamine

Enne nõudepesumasina esmakordset

kasutamist tuleb:

● kindlustada, et elektri- ja veeühendused

vastaksid paigaldusjuhistele.

● eemaldada masina seest kõik pakendi osad.

● valida veepehmendi säte.

● valada liiter vett soolamahutisse ning täita

see siis nõudepesumasinate jaoks

ettenähtud soolaga.

● täita loputusvahendi mahuti.

Kui soovite kasutada kombineeritud

nõudepesuvahendi tablette, nagu näiteks "3

in 1", "4 in 1", "5 in 1" jt., seadistage Multi-tab

funktsioon (vt. "Multi-tab funktsioon").

Valige veepehmendi säte

Nõudepesumasinal on veepehmendi, mis

eemaldab veest mineraalid ja soolad, millel oleks

muidu kahjulik või ebasoodne mõju masina

talitlusele.

Mida kõrgem on nende mineraalide ja soolade

sisaldus, seda karedam on vesi.

Vee karedust mõõdetakse järgmistel

võrdväärsetel skaaladel: Saksa kraadid (°dH),

Prantsuse kraadid (°TH) ja millimooli liitri kohta

(mmol/l – vee kareduse rahvusvaheline

mõõtühik).

Veepehmendit tuleb reguleerida vastavalt

kasutuskoha vee karedusele. Saate oma

piirkonna vee kareduse kohta teavet oma

veefirmalt.

Veepehmendi tuleb seada kahtviisi: käsitsi vee

kareduse regulaatoriga ja elektrooniliselt,

kasutades üht kahest «üles-alla» liikumisnupust

juhtpaneelil

Käsitsi seadmine

Tehases on vee kareduse regulaator seatud

asendisse 2.

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Võtke alumine rest nõudepesumasinast välja.

3. Keerake vee kareduse regulaator asendisse

1 või 2 (vt tabelit).

4. Seadke alumine rest tagasi masinasse.

12

Elektrooniliselt seadmine

Tehases on nõudepesumasin seatud sättele 5.

Funktsioonimenüü → Seaded → Vee karedus

Allpool toodud tabeli abil seadistage

veepehmendi tase vastavalt Teie piirkonna vee

karedusele.

Vee karedus Vee kareduse sätte

reguleerimine

°dH °TH mmo I/I Käsitsi Elektrooniliselt

Soola kasutamine

51 -70 91 - 125 9.0- 12.5 2 säte 10 jah

43-50 76-90 7.6 - 8.9 2 säte 9 jah

37-42 65-75 6.5 - 7.5 2 säte 8 jah

29-36 51 -64 5.1 -6.4 2 säte 7 jah

23-28 40-50 4.0-5.0 2 säte 6 jah

19-22 33-39 3.3 - 3.9 2 säte 5 jah

15- 18 26-32 2.6 - 3.2 1 säte 4 jah

11 - 14 19-25 1.9-2.5 1 säte 3 jah

4- 10 7- 18 0.7- 1.8 1 säte 2 jah

< 4 < 7 < 0.7 1 säte 1 ei

* soola ei ole vaja kasutada

13

Soolamahuti täitmine

Kasutada võib ainult nõudepesumasinate jaoks

ettenähtud soola.

Kõik muud tüüpi soolad, mis ei ole ettenähtud

kasutamiseks nõudepesumasinates, ja eelkõige

lauasool kahjustavad veepehmendit.

Täitke mahuti soolaga vahetult enne ühe

tervikliku pesuprogrammi käivitamist.

Nii tehes ei jää masina põhjale mahaläinud

soolateri ega soolavett, mis võiksid põhjustada

rooste teket.

Mahuti täitmiseks:

1. Avage uks, eemaldage alumine rest ja

keerake soolamahuti kaas vastupäeva lahti.

2. Valage mahutisse liiter vett (seda tuleb teha

ainult soolamahuti esmakordsel

täitmisel).

3. Valage masina komplekti kuuluvat lehtrit

kasutades mahuti soola täis.

4. Seadke kaas mahutile, hoolitsedes selle

eest, et tihendile ega keermele ei jääks

soola.

5. Keerake kaas päripäeva kindlalt kinni, kuni

see klõpsuga seiskub.

Ärge muretsege, kui mahutist voolab soolaga

täitmisel vett välja – see on täiesti normaalne.

Soolamahutit on vaja korrapäraselt uuesti täita.

Meeldetuletuseks kuvatakse teade:

LISAGE SOOLA.

See toimub ainult pesuprogrammi alguses ja

lõpus; programmi kestel pole soola lisamise näit

aktiivne.

Soolatähis võib jääda põlema 2-6 tunniks

pärast soolamahuti uuestitäitmist, kui

nõudepesumasin jääb sisselülitatuks. Kui

kasutate aeglasemalt lahustuvat soola, siis

võib märgutuli kauemaks põlema jääda.

Masina talitlust see ei mõjuta.

14

Loputusvahendi jaoturi täitmine

Loputusvahend tagab põhjaliku loputamise ning

plekkideta kuivatamise.

Loputusvahendit lisatakse viimase loputuse ajal

automaatselt.

1. Avage mahuti, vajutades selleks

vabastamisnuppu (A).

2. Valage loputusvahend mahutisse.

Suurim täitetase on märgistatud tähisega

„max”.

Jaotur mahutab umbes 110 ml loputusvahendit,

millest piisab dosaatori sättest sõltuvalt 16-40

nõudepesutsükli jaoks.

Reguleerige vastavalt saadud loputus- ja

kuivatustulemusele kasutatava loputusvahendi

kogust 6-asendilist dosaatorit keerates (asend 1

vastab miinimum-, 6 maksimumkogusele).

Tehases on dosaator seatud asendisse 4.

Suurendage kasutatavat loputusvahendi kogust,

kui pärast pesu on nõudel veetilgad või

lubjajäljed.

Vähendage kogust, kui nõudel on kleepuvad

valkjad triibud või klaasesemetel ja noateradel

sinkjas kirme.

3. Kaas tuleb pärast igat täitmiskorda sulgeda.

Loputusvahendi mahutit tuleb perioodiliselt täita.

Selle meeldetuletuseks kuvatakse teade:

LISAGE LOPUTUSVAHENDIT.

See toimub ainult pesuprogrammi alguses ja

lõpus; programmi kestel pole loputusvahendi

lisamise näit aktiivne.

Pühkige mahuti täitmisel mahaläinud

loputusvahend imava riidega ära, et vältida

liigset vahutamist järgmise pesu ajal.

Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks

ettenähtud, tuntud kaubamärkide

loputusvahendeid.

Loputusvahendi jaoturit ei tohi täita muude

ainetega (nt nõudepesumasina

puhastusvahendi ega vedela

nõudepesuvahendiga), kuna see kahjustab

masinat.

15

Igapäevane kasutamine

● Kontrollige, kas soolamahuti või

loputusvahendi mahuti vajab taastäitmist.

● Paigutage terariistad ja nõud masinasse.

● Valage dosaatorisse nõudepesumasinate

jaoks ettenähtud nõudepesuvahendit.

● Valige terariistadele ja sööginõudele sobiv

pesuprogramm.

● Käivitage pesuprogramm.

Terariistade ja nõude masinasse

paigutamine

Nuustikuid, puhastuslappe ja muid vett imavaid

esemeid ei tohi nõudepesumasinas pesta.

● Enne nõude masinasse paigutamist:

− Eemaldage toidujäägid.

− Pehmendage pannidele kinnikõrbenud

toidujääke.

● Pidage nõusid ja terariistu masinasse

paigutades kinni järgmistest soovitustest:

− Nõud ja terariistad ei tohi takistada

pihustusharude pöörlemist.

− Paigutage õõnsad esemed nagu tassid,

klaasid, pannid jms masinasse tagurpidi, et

neisse ei saaks vesi koguneda.

− Nõud ja terariistad ei tohi olla üksteise sees

ega üksteist varjata.

− Kahjustuste vältimiseks ei tohi klaasid

üksteise vastu puutuda.

− Paigutage väiksed esemed terariistakorvi.

● Plastesemetele ja teflonkattega pannidele

kipuvad jääma veepiisad. Need esemed ei

kuiva nii hästi, nagu kuivavad portselan- ja

terasesemed.

● Kerged esemed (plastkausid jms) tuleb

paigutada ülemisse korvi selliselt, et need ei

liigu pesu ajal.

16

Järgmised terariistad ja nõud

ei sobi nõudepesumasinas

pesemiseks:

− Puidust, sarvest, portselanist ja pärlmutrist peaga terariistad

− Plastesemed, mis ei ole kuumakindlad.

− Vanemad liimitud osadega terariistad, mis ei ole

temperatuurikindlad.

− Liimitud osadega terariistad ja nõud.

− Tinast ja vasest esemed.

− Kristallklaasid.

− Terasesemed, mis võivad roostetada.

− Puidust alused/vaagnad.

− Sünteetilistest kiududest esemed.

sobivad nõudepesumasinas

pesemiseks teatud

tingimustel:

− Peske peenkeraamikat nõudepesumasinas ainult juhul, kui tootja

on eseme märgistanud loaga vastavat eset nõudepesumasinas

pesta.

− Glasuurmustrid võivad sagedasel masinpesul tuhmuda.

− Hõbedast ja alumiiniumist osad kipuvad pesemisel värvi muutma:

toidujäägid, nt munavalge, munakollane ja sinep põhjustavad tihti

hõbeda värvimuutust ja plekkide teket hõbedale. Puhastage

seetõttu hõbedalt alati toidujäänused kohe ära, kui te ei pese

nõusid vahetult pärast kasutamist.

17

Avage masina uks ja libistage restid nõude

laadimiseks välja.

Alumine rest

Alumine rest on ettenähtud kastrulite, kaante,

taldrikute, salatikausside, terariistade jms jaoks.

Püüdke paigutada serveerimisnõud ja suured

kaaned resti servadesse, et pihustusharud saaks

vabalt pöörelda.

Alumise resti kaht harude rida saab lihtsalt alla

lasta, et teha ruumi pottide, pannide ja kausside

mahutamiseks.

18

Terariistakorv

Masinasse püsti paigutatud pika teraga noad

on ohtlikud!

Pikad ja/või teravad terariistad nagu lihanoad

tuleb panna pikali ülemisse resti.

Olge ettevaatlik teravaid esemeid nagu nuge

masinasse paigutades või neid masinast

välja võttes.

Kahvlid ja lusikad tuleb panna eemaldatavasse

terariistakorvi pead allpool. Noapead peavad

jääma ülespoole (joonis 1).

Joonis 1

Kui terariistade pead ulatuvad korvipõhjast välja,

takistades alumist pihustusharu, siis seadke

terariistad korvi selliselt, et pead jääksid

ülespoole.

Paigutage lusikad terariistadega segamini, et

need ei jääks üksteise külge kinni.

Terariistakorvi täitmise lihtsustamiseks laske

terariistakorvi käepide alla (joon.2).

Joonis 2

Parima tulemuse saavutamiseks soovitame teil

kasutada terariistareste.

Kui terariistade suurus ja mõõtmed ei võimalda

reste kasutada, saab need hõlpsasti peita

(joonis 3).

Joonis 3

19

Ülemine rest

Ülemine rest on ettenähtud alustasside,

salatikausside, tasside, klaaside, pottide ja

kaante jaoks.

Paigutage nõud tassiraamidele ja nende alla

selliselt, et vesi pääseks ligi kõikidele pindadele.

Pika jalaga klaasid saab paigutada

tassiraamidele tagurpidi.

Tassiraame saab reguleerida kolme erinevasse

asendisse, et masina täitmist paindlikumaks

muuta.

Pika jalaga klaaside jaoks (vastavalt nende

suurusele ja mõõtudele) seadke klaasihoidja

vasak- või parempoolsesse asendisse.

Harude keskmised read saab kergesti

madalamaks muuta, et oleks võimalik

paindlikumalt täita.

Kontrollige enne ukse sulgemist, kas

pihustusharud saavad vabalt pöörelda.

20

Ülemise korvi kõrguse muutmine

Saate väga suuri taldrikuid pestes paigutada need alumisse korvi pärast ülemise korvi kõrgemasse

asendisse seadmist.

Nõude maksimumkõrgus alumisel restil

Ülemine korv ülemises asendis 31 cm

Ülemine korv alumises asendis 27 cm

Toimige ülemisse asendisse seadmiseks

järgmiselt:

1. Tõmmake rest välja nii kaugele kui võimalik.

2. Tõstke resti külgedelt ettevaatlikult ülespoole,

kuni vastav mehhanism haardub ja korv jääb

stabiilsesse asendisse.

Toimige resti tagasi algasendisse

seadmiseks järgmiselt:

1. Tõmmake rest välja nii kaugele kui võimalik.

2. Tõstke resti külgedelt ettevaatlikult ülespoole

ning laske siis mehhanismil langeda

aeglaselt tagasi alla, hoides samal ajal

kindlalt restist kinni.

Resti ei tohi tõsta ega allapoole lasta ainult

ühelt küljelt.

Kui korv on ülemises asendis, siis ei saa

tassiraame kasutada.

Sulgege pärast nõude masinasse paigutamist

uks, sest avatud uks võib olla ohtlik.

Leht laadib ...

Electrolux ESL68040 Kasutusjuhend

Electrolux ESL68040 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid