Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343804 / 000 / 00
Suomi 1
1 Dokumentaation tiedot
1.1 Tästä dokumentaatiosta
• Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja
tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys.
• Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.
• Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, että käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen
toiselle henkilölle.
1.2 Merkkien selitykset
1.2.1 Varoitushuomautukset
Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään
yhdessä symbolien kanssa:
VAKAVA VAARA! Varoittaa välittömästä, uhkaavasta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava
loukkaantuminen tai jopa kuolema.
VAARA! Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai
kuolema.
VAROITUS! Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineel-
linen vahinko.
1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa
Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita:
Lue käyttöohje ennen käyttämistä
Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
1.2.3 Symbolit kuvissa
Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:
Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.
Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä.
Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa-
leessa Tuoteyhteenveto.
Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.
1.3 Tuotetiedot
Hilti-tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu,
koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet
saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai
muutoin asiattomasti.
Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät tyyppikilvestä.
▶ Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esität kysymyksiä myynti- tai
huoltoedustajallemme.
Tuotetiedot
Monilinjalaser PMA 31G
Sukupolvi 02
Sarjanumero
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343804 / 000 / 00
2 Suomi
2 Turvallisuus
2.1 Yleiset turvallisuustoimenpiteet
▶ Tarkasta laite aina ennen käyttöä. Korjauta vaurioitunut laite Hilti-huollossa.
▶ Älä poista turvalaitteita käytöstä tai irrota laitteessa olevia huomautus- ja varoitustarroja.
▶ Korkealta putoamisen jälkeen laitteen toimintakuntoisuus on tarkastettava.
▶ Jotta vältät virheelliset mittaustulokset, pidä laitteessa oleva vastaanottokenttä puhtaana.
▶ Käsittele laitetta huolellisesti.
▶ Anna laitteen kuivua ennen sen pakkaamista ja varastoimista.
2.2 Sähköturvallisuus
▶ Paristot ja akut eivät saa joutua lasten käsiin.
▶ Älä kuumenna paristoja tai heitä niitä avotuleen. Paristot saattavat räjähtää, tai ilmaan saattaa vapautua
myrkyllisiä aineita.
▶ Älä yritä ladata paristoja.
▶ Älä juota laitteessa oleviin paristoihin kiinni mitään.
▶ Älä pura paristojen latausta aiheuttamalla niihin oikosulkua. Se voisi johtaa paristojen ylikuumenemiseen,
mikä voisi aiheuttaa palovammoja.
▶ Älä avaa paristoja tai käsittele niitä kovakouraisesti.
2.3 Sähkömagneettinen häiriökestävyys
Vaikka laite täyttää voimassa olevien määräysten tiukat vaatimukset, Hilti ei pysty sulkemaan pois mahdol-
lisuutta, että voimakas häiriösäteily rikkoo laitteen, jolloin seurauksena on virheellisiä toimintoja. Tässä ta-
pauksessa, tai jos olet muuten epävarma, on tehtävä tarkastusmittauksia. Hilti ei myöskään pysty sulkemaan
pois mahdollisuutta, että muihin laitteisiin (esimerkiksi lentokoneiden navigointilaitteet) aiheutuu häiriöitä.
VAARA! Tämä on standardin EN 55011 mukainen luokan A laite. Laite saattaa asuintiloissa aiheuttaa radio-
taajuushäiriöitä. Tällaisessa tapauksessa käyttäjältä voidaan vaatia soveltuviin toimenpiteisiin ryhtymistä.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343804 / 000 / 00
Suomi 3
3 Kuvaus
3.1 Laservastaanotin PMA 31-G
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343804 / 000 / 00
4 Suomi
@
Käyttökytkin
;
Näppäin akustisen signaalin säätämiseen
=
Akustisen signaalin lähtöaukko
%
Vastaanottokenttä
&
Näyttökenttä
(
Merkkiura
)
Vertailutaso
+
Vaaitusvesivaaka
§
Paristolokeron kansi
/
Laservastaanottimen sijainnin näyttö laser-
tasoon nähden
:
Paristojen kunnon näyttö
3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö
Kuvattu tuote on tarkoitettu linjalasereiden PM 2-LG ja PM 40-MG lasersäteiden tunnistukseen.
Laite ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät laitetta ja sen
varusteita ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.
Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.
Noudata käyttöohjeessa annettuja käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevia ohjeita.
Ota ympäristötekijät huomioon. Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on tulipalo- tai räjähdysvaara.
3.3 Toimituksen sisältö
1 laservastaanotin
1 käyttöohje
2 paristoa
1 valmistajatodistus
4 Tekniset tiedot
4.1 Tekniset tiedot
Tunnistusalue
2 m …30 m
Lasertason näyttöalue (10 m)
±1 mm (± 0,4 in)
Vastaanottoaukko
120 mm (5 in)
Kotelon keskikohdan näyttö yläreunassa
75 mm (3 in)
Laservastaanottimen automaattinen itsekatkaisu
Ilman havaintoa lasersäteestä: 30 min
Mitat
160 mm x 67 mm x 27 mm (6.5" x 2.6" x
0.9")
Paino (sis. paristot)
0,25 kg (0.6 lbs)
Virtalähde
2 AAparistoa
Käyttölämpötila
-20…+50 °C (-4...122 °F)
Varastointilämpötila
-30…+60 °C (-22...140 °F)
Suojausluokka
IP 56 standardina IEC 529
5 Käyttö
5.1 Kytkeminen päälle ja pois päältä
▶ Paina käyttökytkintä laitteen kytkemiseksi päälle tai pois päältä.
5.2 Vastaanottimen käyttö
▶ Vastaanotinta PMA 31 G voidaan käyttää enintään 35 metrin (115 ft) etäisyydellä laserlaitteesta.
Lasersäteen ilmaisu tapahtuu optisesti ja akustisesti.
5.3 Vaakasuuntaisen linjan käyttö
▶ Pidä vastaanotinta PMA 31 G lasersäteessä siten, että vastaanottoaukko on kohtisuorassa linjatasoon
nähden.
Huomautus
Jos vastaanottoaukko ei ole kohtisuorassa linjatasoon nähden, mittaukset saattavat olla virheellisiä.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343804 / 000 / 00
Suomi 5
5.4 Pystysuuntaisen linjan käyttö
1. Varmista, että pystysuuntainen linja projisoidaan seinälle (tai ilmaisupinnalle) kohtisuoraan.
Huomautus
Jos pystysuuntaista linjaa ei projisoida seinälle tai tunnistuspinnalle kohtisuorassa, mittaukset
saattavat olla virheellisiä.
2. Kytke vastaanotin PMA 31 G käyttökytkimellään päälle.
3. Pidä vastaanotinta PMA 31 G lasersäteessä siten, että vastaanottoaukko on kohtisuorassa linjatasoon
nähden.
Huomautus
Jos vastaanottoaukko ei ole kohtisuorassa linjatasoon nähden, mittaukset saattavat olla virheellisiä.
5.5 Äänenvoimakkuuden säätö
▶ Valitse haluamasi äänenvoimakkuus akustisen signaalin säätöpainikkeella.
5.6 Puhdistus ja kuivaus
▶ Puhalla pinnalta pöly pois.
▶ Älä kosketa näyttökenttiä tai vastaanottoaukkoa sormilla.
▶ Käytä laitteen puhdistamiseen vain puhdasta, pehmeää kangasta. Tarvittaessa kostuta kangasta hiukan
alkoholilla tai vedellä.
▶
Ota sallitut varastointilämpötilat huomioon, etenkin talvisin ja kesäisin, jos säilytät laitetta autossa
(lämpötila välillä -30 °C ja +60 °C) (-22 °F ja 140 °F).
5.7 Hilti-kalibrointihuolto
Suositamme, että tarkastutat laitteet säännöllisesti Hilti-kalibrointihuollossa, jotta laitteiden standardien
mukainen luotettavuus ja vaatimustenmukaisuus on varmaa.
Hilti-kalibrointihuollon voit teettää milloin vain; mutta suositamme kuitenkin sen teettämistä vähintään kerran
vuodessa.
Hilti-kalibrointihuollon yhteydessä tarkastetaan, että tarkastettava laite tarkastuspäivänä vastaa käyttöoh-
jeessa mainittuja spesifikaatioita ja teknisiä tietoja.
Jos laitteessa on poikkeamia valmistajan tiedoista, käytetyt mittauslaitteet säädetään uudelleen.
Hienosäätämisen ja tarkastuksen jälkeen laitteeseen kiinnitetään kalibrointimerkki ja laitteen mukaan anne-
taan kalibrointitodistus, jossa kirjallisesti vakuutetaan laitteen olevan valmistajan tietojen mukainen.
Kalibrointitodistuksen tarvitsevat kaikki yritykset, jotka ovat ISO 900X-sertifioituja.
Lisätietoja saat lähimmältä Hilti-edustajalta.
6 Kuljetus ja varastointi
6.1 Kuljetus
▶ Kuljeta tai lähetä laite ja sen varustus aina Hilti-kuljetuspakkauksessa tai vastaavan laatuisessa pakkauk-
sessa.
Huomautus
Laitteen kuljettamista ja lähettämistä varten eristä paristot tai irrota ne laitteesta.
6.2 Varastointi
▶ Poista kostunut laite laatikosta tai laukusta.
▶ Anna laitteen, kuljetuslaukun ja lisävarusteiden kuivua (enintään lämpötilassa 63 °C / 145 °F) ja puhdista
ne.
▶ Pakkaa laite ja varusteet laatikkoonsa tai laukkuunsa vasta kun ne ovat kuivuneet, ja varastoi ne sitten
kuivassa paikassa.
▶ Tarkasta laitteen tarkkuus tarkastusmittauksella pitkäaikaisen säilytyksen tai kuljetuksen jälkeen.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343804 / 000 / 00
6 Suomi
6.3 Akkukäyttöisten koneiden kuljetus ja varastointi
Kuljettaminen
VAROITUS
Käynnistyminen vahingossa kuljetuksen aikana. Jos akut ovat paikallaan koneessa, kone saattaa
vahingossa käynnistyä kuljetuksen aikana ja vaurioitua.
▶ Älä koskaan kuljeta konetta akkuja irrottamatta.
▶ Irrota akut.
▶ Kuljeta kone ja akut erikseen pakattuina.
▶ Älä koskaan kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa.
▶ Pitemmän kuljetuksen jälkeen tarkasta koneen ja akkujen mahdolliset vauriot ennen käyttöä.
Varastointi
VAROITUS
Viallisen akun aiheuttama huomaamaton vaurio. Akkujen vuodot saattavat vaurioittaa konetta.
▶ Varastoi kone aina akut irrotettuna.
▶ Varastoi kone ja akut viileässä ja kuivassa paikassa.
▶ Älä koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa, lämmittimen tai patterin päällä tai ikkunan vieressä.
▶ Varastoi kone ja akut lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.
▶ Pitemmän varastoinnin jälkeen tarkasta kone ja akkujen mahdolliset vauriot ennen käyttöä.
7 Hävittäminen
Hilti-työkalut, -koneet ja -laitteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen
edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan
kierrätystä ja hävitystä varten. Lisätietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta.
▶ Älä hävitä sähkötyökaluja tavallisen sekajätteen mukana!
8 Valmistajan myöntämä takuu
▶ Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.
9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme, että tämä tuote täyttää sovellettujen direktiivien ja standardien vaatimukset. Se on tarkastettu
ja hyväksytty yhdessä siihen tarkoitettujen tuotteiden kanssa.
10 FCC-ohje (vain USA) / IC-ohje (vain Kanada)
Tämä laite vastaa FCC-määräysten pykälää 15 ja määräystä CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Laitteen
käyttöönotto edellyttää seuraavan kahden vaatimuksen täyttymistä:
1. Tämä laite ei tuota haitallista säteilyä.
2. Laitteen pitää sietää siihen kohdistuva häiriösäteily, mukaan lukien odottamattomia toimintoja aiheuttavat
häiriösäteilyt.
Huomautus
Laitteeseen tehdyt muutokset, joihin Hilti ei ole antanut lupaa, voivat aiheuttaa laitteen käyttöhyväk-
synnän raukeamisen.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343804 / 000 / 00
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343804 / 000 / 00
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
**
20170331
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343804 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
