Honeywell BH-777FTE Kasutusjuhend

BATHROOM HEATER WITH TOWEL RAIL

User instructions

BADHEIZER MIT HANDTUCHHALTER

Gebrauchsanweisung

RADIATEUR POUR SALLES DE BAIN AVEC PORTE-SERVIETTE

Mode d’emploi

BADKAMERKACHEL MET HANDDOEKHOUDER

Gebruiksaanwijzing

CALEFACTOR DE BAÑO CON TOALLERO

Instrucciones de uso

AQUECEDOR DE CASA DE BANHO COM TOALHEIRO

Manual do utilizador

TERMOVENTILATORE DA BAGNO CON PORTASCIUGAMANI

Istruzioni d’uso

BADRUMSVÄRMARE MED HANDDUKSHÅLLARE

Bruksanvisning

BADEOVN MED HÅNDKLEHOLDER

Bruksanvisning

BADRADIATOR MED HÅNDKLÆDEHOLDER

Betjeningsvejledning

KYLPYHUONELÄMMITIN PYYHELIINATELINEELLÄ

Käyttöohje

VANNITOASOOJENDAJA KOOS KÄTERÄTIHOIDJAGA

Kasutusjuhend

VONIOS ŠILDYTUVAS SU RANKŠLUOSČIŲ LAIKIKLIU

Naudojimo instrukcija

ELEKTRISKAIS VANNAS ISTABAS SILDĪTĀJS AR DVIEĻU PAKARAMO

Lieto anas pamaciba

GRZEJNIK ŁAZIENKOWY Z WIESZAKIEM NA RĘCZNIK

Instrukcja obsługi

HAVLU ASKILI BANYO ISITICISI

Kullanım Talimatları

FÜRDŐSZOBAI VILLANYMELEGÍTŐ TÖRÜLKÖZŐTARTÓVAL

Használati utasítás

KOUPELNOVÉ VYTÁPĚNÍ S DRŽÁKEM NA RUČNÍKY

Návod k použití

GRIJALICA ZA KUPAONE S DRŽAČEM RUČNIKA

Upute za uporabu

KALORIFER ZA KOPALNICO Z OBEŠALNIKOM ZA BRISAČE

Navodilo za uporabo

ОБОГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫ С ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ΔΗΓIΕΣ XΡΗΣΗΣ

SA

GR

RU

SI

HR

CZ

HU

TR

PL

LV

LT

EE

FI

DK

NO

SE

IT

PT

ES

NL

FR

DE

GB

BH-777FTE

Leht laaditakse ...

EESTI

38

OLULISED OHUTUSNÕUDED

Enne kuumaõhupuhuri kasutuselevõttu lugege kõik juhised läbi.

Hoidke käesolev kasutusjuhend hoolikalt alles.

1. Olge eriti tähelepanelikud siis, kui puhurit kasutatakse laste lähe-

duses.

2. Ärge kasutage kuumaõhupuhurit vabas õhus.

3. Kasutage puhurit vaid peale seda, kui ta on kokku pandud ja

paigaldatud vastavalt käesolevale kasutusjuhendile. Monteerige

puhur vertikaalselt sirgele seinale. Pidage silmas ettenähtud

ohutuskaugusi nagu näidatud joon. 1 ja 2 ning arvestage kindlasti

omal maal kehtivaid ohutusnõudeid. Ärge paigaldage puhurit sütti-

vatele või ebakindlatele pindadele (näit. puit või plastmass) või lae

alla. Tuleoht!

4. Harutage toitejuhe täielikult lahti. Täielikult lahtikerimata juhe võib

viia ülekuumenemiseni ja põhjustada tulekahju. Ärge puudutage

toitejuhet märgade kätega. Paigaldamisel kontrollige, et ükski ese

ei asu toitejuhtme peal ega puutu kokku kuumade osadega.

Paigutage toitejuhe nii, et selle peale ei komistata ja et pistikule oleks

lihtne ligi pääseda.

5. Ärge kasutage pikendusjuhet, pistiku harupesa ega astmeteta

kiiruseregulaatorit. See võib põhjustada ülekuumenemist, süttimist

või elektrilööki.

6. Ühendage puhur üksnes ühefaasilise pistikupesasse, mille võr-

gupinge peab vastama tüübisildil antule.

7. Kuumaõhupuhuri väljalülitamiseks kasutage kindlasti pöördlülitit

(2). Kui puhurit enam ei kasutata, tõmmake juhe seinakontaktist (11)

välja, sealjuures ei tohi juhet rebida. Enne puhastamist, liigutamist või

puudutamist tuleb puhuril lasta 30 minutit jahtuda. Käed peavad

olema kuivad.

8. Keelatud on kasutada kuumaõhupuhurit kergestisüttivate gaaside

või ainete läheduses (lahustid, lakid, liimid jm).

9. Puhurit ei tohi paigaldada vahetult pistikupesa alla.

10. Ärge kasutage puhurit vanni, du_i ega basseini vahetus lähedus-

es (joon. 1).

11. Keelatud on kasutada kuumaõhupuhurit mistahes liiki sõidukites

(näiteks ehitusvagunid, kämping-autod, veoautod, kabiinid) ja teistes

sarnastes suletud ruumides.

12. Ettevaatust: puhur on töötamise ajal väga kuum. Seadistage see

nii, et oleks välditud juhuslikud kokkupuuted. Põletusoht! Peale

puhuri väljalülitamist laske sellel vähemalt 30 minutit jahtuda, enne

kui seda puudutate.

13. Käterätihoidjale tohib kuivama riputada üksnes neid riideese-

meid, käterätte või muid tekstiilesemeid, mida pole pestud

kergestisüttivate vedelikega. Tuleoht!

14. Hoidke kuumaõhupuhur puhtana. Enne puhuri kasutamist veen-

duge, et õhu sissevooluava (9) ja väljavooluava (10) oleksid vabad.

Nendesse avadesse (9 ja 10) ei tohi sattuda ühtki eset. Ärge katke

puhurit kinni (vt sümbol ( ) puhuri küljel). See võib põhjustada

ülekuumenemist, süttimist või elektrilööki.

15. Kuumaõhupuhur ei tohi sattuda mingisse kokkupuutesse veega –

seda ei tohi panna vette ega muu vedeliku sisse. Samuti ei tohi lasta

sattuda vett ega muud vedelikku puhuri peale ning õhu sissevoolu-

(9) ja väljavooluavasse (10).

16. Puhastage puhurit regulaarselt ja järgige sealjuures puhas-

tamisjuhendit.

17. Kuumaõhupuhurit tohib kasutada ainult vastavalt käesolevale

kasutusjuhendile. Siintoodud nõuete eiramine võib põhjustada vigas-

tusi, süttimist, elektrilööki või seadeldise rikkeid.

18. Puhur on mõeldud üksnes koduseks kasutamiseks siseruumides

ja mitte tööstuslikuks otstarbeks.

19. Juhul kui puhuri juhe on vigastatud, peab kahjustuste vältimiseks

selle välja vahetama kas tootja, tootja poolt aktsepteeritud paran-

dustöökoda või vajaliku kvalifikatsiooniga isik.

20. Ärge kasutage seda kuumaõhupuhurit, kui ta on vigastatud või

kui Te kahtlustate vigastuste olemasolu; samuti kui ta on põrutada

saanud või ei tööta korralikult. Tõmmake pistik seinakontaktist välja.

PUHURI EHITUS

1. Töörežiimi signaallamp

2. Pöördlüliti

3. (O) VÄLJA LÜLITATUD

4. Soe õhk 1000 W

5. Kuum õhk 2000 W

6.Termostaat-pöördlüliti

7. Ruumi temperatuur ca. + 5 °C - + 8 °C ( )

8. Ruumi temperatuur ca. + 30 °C

9. Õhu sissevooluava

10. Õhu väljavooluava

11. Toitejuhe koos võrgupistikuga

12. Seinakinnitus

13. Ava seinakinnituse jaoks

14. Käterätihoidja kinnitus

15. Plastmassist kinnitus

16.

Metallkinnitus

ESMAKORDNE KASUTUSELEVÕTMINE

1. Enne kasutamist lugege läbi kõik juhised.

2. Pakkige kuumaõhupuhur ja juhe lahti, eemaldage kõik pakke-

materjalid ja kõrvaldage need vastavalt keskkonnaeeskirjadele.

3. Enne kasutuselevõttu paigaldage puhur vastavalt juhenditele, mis

on antud lõigus „Seinale paigaldamine“

39

EESTI

SEINALE PAIGALDAMINE

1. Paigaldage kuumaõhupuhur vertikaalselt sirgele seinale. Järgige

tingimata etteantud ohutuskaugusi, nagu on näidatud joonistel 1 ja 2

ning arvestage omal maal kehtivate ohutusnõuetega. Ärge paigutage

puhurit kergestisüttivatele või ebakindlatele pindadele (näit. puit- või

plastmasspinnad) ega lae alla. Süttimisoht!

2. Kasutage seinakinnitust (12) šabloonina – joonistage selle järgi

kaks augukohta ning puurige augud seina.

3. Pistke mõlemad tüüblid aukudesse ning kinnitage seinakinnitus

(12) kahe pika kruviga seina külge. Pange tähele, et seinakinnituse

horisontaalne auk asuks vasakul pool, vertikaalne auk paremal ning

sissepressitud süvendi suund oleks ülespoole. Kontrollige, et

seinakinnitus püsiks seinal kindlalt.

4. Riputage puhur seinakinnituse (12) külge. Veenduge, et ta sobituks

kindlalt seinakinnituse (12) süvendisse. Sobitage seinakinnituses olev

auk kohakuti puhuri avauses oleva auguga ning kinnitage puhur

keskmise pikkusega kruvi abil seinakinnituse külge.

5.Veenduge, et kuumaõhupuhur on kindlalt paigaldatud ega kuku

alla.

KÄTERÄTIHOIDJA PAIGALDAMINE

1. Lükake metallkinnitus (16) plastmassist kinnituse (15) sisse.

2. Sobitage plastmassist kinnituses (15) olev auk metallkinnituses (16)

oleva auguga ning kinnitage mõlemad osad lühikese kruviga.

3. Nihutage plastmassist kinnitus (15) puhuri tagaküljel olevasse kin-

nitusse (14), kuni ta kuuldavalt selle sisse lükkub.

4.Veenduge, et plastmassist kinnitus (15) on kindlalt paigal, ei tule

lahti ega kuku alla.

KASUTAMISJUHEND

1. Veenduge, et pöördlüliti (2) on asendis (O) (3) st VÄLJA LÜLITATUD.

Asetage pistik seinakontakti. Ärge võtke juhtmest kinni märja käega.

2.Veenduge, et õhu sissevoolu- (9) ja väljavooluava (10) pole kaetud ning

et midagi pole nendesse sisse sattunud. Õhu sissevoolu- (9) ja väl-

javooluava (10) peavad seadme töötamise ajal alati vabad olema.

3. Enne kui kuumaõhupuhurit tõstate, liigutate või puhastate, keerake

pöördlüliti (2) asendisse (O) (3) ja tõmmake pistik seinakontaktist välja.

4. Keerake pöördlüliti (2) soovitud režiimiastmele:

soe õhk 1000 W (4)

kuum õhk 2000 W (5)

Kontrolltuluke (1) süttib. Väga tähtis:

Kui pöördlüliti (2) asub positsioonis: kuum õhk 2000 W (5), ei tohi

seda rohkem kellaosuti liikumise suunas keerata, vaid ainult tagasisu-

unas.

5. Kui käterätihoidja on külge paigaldatud, väheneb võimsus

automaatselt 1000 W – ni.

Termostaatpöördlüliti

1. Kui käivitate puhuri positsioonis soe õhk (4) või kuum õhk (5), keer-

ake termostaatlüliti (6) kellaosuti liikumise suunas kõrgeimale posit-

sioonile (8).

2. Kui ruum on soojenenud vajaliku temperatuurini, keerake ter-

mostaatlülitit kellaosuti liikumisele vastupidises suunas kuni kuulete

klõpsatust. Puhur lülitub välja.

3. Keerake nüüd termostaatlülitit (6) jälle natuke kellaosuti liikumise

suunas. Puhur hakkab nüüd küttekeha automaatselt sisse ja välja

lülitama, säilitades seega soovitud ruumitemperatuuri.

4. Mida rohkem termostaatlülitit kellosuti liikumise suunas keer-

atakse, seda kõrgemal püsib ruumi temperatuur. Kõrgeim positsioon

vastab ruumi temperatuurile ca 30 °C. Madalaim position ( ) (7)

vastab ruumi temperatuurile ca. 5 kuni 8 °C.

5.Termostaat ei lülita puhurit sisse, kui ruumi temperatuur on üle 30 °C.

6. Kui ruumi temperatuur on madalam kui 5 kuni 8 °C, kütab puhur

ruumi seni, kuni temperatuur on tõusnud üle 5 kuni 8 °C.

7. Kui termostaatlüliti (6) asub kõrgeimal positsioonil (8), ei tohi teda

rohkem kellaosuti liikumise suunas keerata vaid ainult vastupidi.

Ülekuumenemiskaitse

1. Kuumaõhupuhur on varustatud ülekuumenemiskaitsega, mis

ülekuumenemise korral seadme automaatselt välja lülitab.

2. Keerake pöördlüliti (2) positsioonile 0 (3) ja tõmmake juhe

seinakontaktist välja.

3. Laske puhuril nüüd vähemalt 30 minutit jahtuda.

4. Eemaldage nüüd vastavalt põhjusele esemed õhu sissevoolu- (9)

või väljavooluava (10) eest või seest või puhastage tolmuimeja abil

avaused, mis põhjustasid häireid või ülekuumenemist. Kui lisaks sel-

lele märkate veel puhuri sisemuses rohkesti tolmu, laske seda

mõnes teenindustöökojas puhastada.

5. Seejärel rakendage puhur uuesti tööle, nagu on kirjeldatud pealkir-

ja all „KASUTAMISJUHEND“

PUHASTAMINE, HOOLDAMINE, RINGLUSEST KÕRVALDAMINE

Kuumaõhupuhurit on soovitatav korrapäraselt puhastada. Et puhuri

tööiga mitte lühendada, järgige puhastamise ja hooldamise juhen-

deid.

Puhastamine

1. Enne kui alustate puhastamist, keerake pöördlüliti (2) positsioonile

(O) (3) ning tõmmake pistik seinakontaktist välja. Laske puhuril vähe-

malt 30 minutit jahtuda.

2.Võtke kuumaõhupuhur seinalt maha. Puhastage tolmuimejaga õhu

sissevoolu- (9) ja väljavooluava (10), et mootorilt ja kütteelemendilt

tolm eemaldada.

EESTI

40

3. Puhastage puhurit väljaspoolt pehme niiske lapiga.

4.Võtke puhur jälle kasutusse nagu kirjeldatud peatükkides „Seinale

paigaldamine“ ja ”Kasutusjuhend”.

Hooldamine

1. Kuumaõhupuhur ei vaja muud erilist hooldust, kui vähemalt kaks

korda aastas.

2. Kui tekib vajadus puhurit parandada, võtke kindlasti ühendust

autoriseeritud spetsialiseerunud ettevõttega.

Ringlusest kõrvaldamine

Niisugune sümbol tootel või selle pakendil tähendab, et seda toodet

ei tule käsitleda kui tavalisi majapidamisjäätmeid, vaid et ta tuleb ära

anda taaskasutusse minevate elektriliste ja elektrooniliste seadmete

kogumispunkti.

Kui kõrvaldate käesoleva toote ringlusest korrektselt, kaitsete sellega

ümbritsevat keskkonda ning kaasinimesi. Vastasel korral tekib oht

keskkonnale ja tervisele.

Rohkem infot käesoleva toote taaskasutusse andmise kohta saate

prügiveoga tegelevatelt instantsidelt või kauplusest, kust toode on

ostetud.

Käesolev eeskiri kehtib ELi liikmesriikides.

TÄHELEPANUKS OSTMISEL

Ostja võtab ostmisega üle vastutuse toote õige kasutamise ja

hooldamise eest.vastavalt käesolevale kasutusjuhendile. Ostja või

kasutaja otsustab oma äranägemisel, millal ja kui kaua ta käesolevat

toodet kasutab.

TÄHELEPANU: PROBLEEMIDE PUHUL, MIS VÕIVAD KÄESOLEVA

TOOTE JUURES TEKKIDA, JÄRGIGE PALUN GARANTIITINGI-

MUSTE JUHISEID. ÄRGE PÜÜDKE SEDA TOODET ISE LAHTI

VÕTTA VÕI PARANDADA. VASTASEL KORRAL GARANTII ENAM

EI KEHTI, SAMUTI VÕIVAD INIMESED VÕI ESEMED VIGASTUSI

SAADA.

Tootjal on õigus teha toote juures tehnilisi muudatusi.

Leht laaditakse ...

Honeywell BH-777FTE Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Honeywell BH-777FTE Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid