Grundfos CM Booster PS Installation And Operating Instructions, Supplement

Leht laadib ...

Declaration of conformity

5

Declaration of conformity

GB: EC declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product

CM Booster PS, to which this declaration relates, is in conformity with

these Council directives on the approximation of the laws of the EC

member states:

– Machinery Directive (2006/42/EC).

Standard used: EN 809: 2009.

– Low Voltage Directive (2006/95/EC).

Standards used: EN 60335-1: 2002 and EN 60335-2-51:2003.

BG: EC декларация за съответствие

Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продукта

CM Booster PS, за който се отнася настоящата декларация,

отговаря на следните указания на Съвета за уеднаквяване на

правните разпоредби на държавите членки на ЕС:

– Директива за машините (2006/42/EC).

Приложен стандарт: EN 809: 2009.

– Директива за нисковолтови системи (2006/95/EC).

Приложени стандарти: EN 60335-1: 2002 и EN 60335-2-51: 2003.

CZ: ES prohlášení o shodě

My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost,

že výrobek CM Booster PS, na nějž se toto prohlášení vztahuje,

je v souladu s ustanoveními směrnice Rady pro sblížení právních

předpisů členských států Evropského společenství v oblastech:

–Směrnice pro strojní zařízení (2006/42/ES).

Použitá norma: EN 809: 2009.

–Směrnice pro nízkonapět’ové aplikace (2006/95/ES).

Použité normy: EN 60335-1: 2002 a EN 60335-2-51: 2003.

DK: EF-overensstemmelseserklæring

Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet CM Booster PS som

denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af

Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-medlemsstaternes

lovgivning:

– Maskindirektivet (2006/42/EF).

Anvendt standard: EN 809: 2009.

– Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF).

Anvendte standarder: EN 60335-1: 2002 og EN 60335-2-51: 2003.

DE: EG-Konformitätserklärung

Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

CM Booster PS, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden

Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt:

– Maschinenrichtlinie (2006/42/EG).

Norm, die verwendet wurde: EN 809: 2009.

– Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).

Normen, die verwendet wurden: EN 60335-1: 2002 und

EN 60335-2-51: 2003.

EE: EL vastavusdeklaratsioon

Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et toode

CM Booster PS, mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EÜ

Nõukogu direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta,

mis käsitlevad:

– Masinate ohutus (2006/42/EC).

Kasutatud standard: EN 809: 2009.

– Madalpinge direktiiv (2006/95/EC).

Kasutatud standardid: EN 60335-1: 2002 ja EN 60335-2-51: 2003.

GR: Δήλωση συμμόρφωσης EC

Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα

προϊόντα CM Booster PS, στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση,

συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης

των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ:

– Οδηγία για μηχανήματα (2006/42/EC).

Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε: EN 809: 2009.

– Οδηγία χαμηλής τάσης (2006/95/EC).

Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: EN 60335-1: 2002 και

EN 60335-2-51: 2003.

ES: Declaración CE de conformidad

Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra propia responsabilidad

que el producto CM Booster PS, al cual se refiere esta declaración, está

conforme con las Directivas del Consejo en la aproximación de las leyes

de los Estados Miembros del EM:

– Directiva de Maquinaria (2006/42/CE).

Norma aplicada: EN 809: 2009.

– Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE).

Normas aplicadas: EN 60335-1: 2002 y EN 60335-2-51: 2003.

FR: Déclaration de conformité CE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que

le produit CM Booster PS, auquel se réfère cette déclaration, est

conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des

législations des Etats membres CE relatives aux normes énoncées

ci-dessous :

– Directive Machines (2006/42/CE).

Norme utilisée : EN 809 : 2009.

– Directive Basse Tension (2006/95/CE).

Normes utilisées : EN 60335-1 : 2002 et EN 60335-2-51 : 2003.

HR: EZ izjava o usklađenosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod

CM Booster PS, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama

ovog Vijeća o usklađivanju zakona država članica EU:

– Direktiva za strojeve (2006/42/EZ).

Korištena norma: EN 809: 2009.

– Direktiva za niski napon (2006/95/EZ).

Korištene norme: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-51: 2003.

IT: Dichiarazione di conformità CE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto

CM Booster PS, al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme

alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle

legislazioni degli Stati membri CE:

– Direttiva Macchine (2006/42/CE).

Norma applicata: EN 809: 2009.

– Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE).

Norme applicate: EN 60335-1: 2002 e EN 60335-2-51: 2003.

LV: EK paziņojums par atbilstību prasībām

Sabiedrība GRUNDFOS ar pilnu atbildību dara zināmu, ka produkts

CM Booster PS, uz kuru attiecas šis paziņojums, atbilst šādām

Padomes direktīvām par tuvināšanos EK dalībvalstu likumdošanas

normām:

–Mašīnbūves direktīva (2006/42/EK).

Piemērotais standarts: EN 809: 2009.

– Zema sprieguma direktīva (2006/95/EK).

Piemērotie standarti: EN 60335-1: 2002 un EN 60335-2-51: 2003.

LT: EB atitikties deklaracija

Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminys

CM Booster PS, kuriam skirta ši deklaracija, atitinka šias Tarybos

Direktyvas dėl Europos Ekonominės Bendrijos šalių narių įstatymų

suderinimo:

–Mašinų direktyva (2006/42/EB).

Taikomas standartas: EN 809: 2009.

–Žemų įtampų direktyva (2006/95/EB).

Taikomi standartai: EN 60335-1: 2002 ir EN 60335-2-51: 2003.

HU: EK megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a CM Booster

PS termék, amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelel az Európai

Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi

előírásainak:

– Gépek (2006/42/EK).

Alkalmazott szabvány: EN 809: 2009.

– Kisfeszültségű Direktíva (2006/95/EK).

Alkalmazott szabványok: EN 60335-1: 2002 és

EN 60335-2-51: 2003.

Leht laadib ...

Eesti (EE)

20

Eesti (EE) Paigaldus- ja kasutusjuhend

Lühijuhendi täiendus

SISUKORD

Lk

1. Selles dokumendis kasutatud

sümbolid

2. Süsteemi kavandamine

3. Mehaaniline paigaldus

4. Elektriühendused

Elektriühendusi võib teha volitatud elektrik

vastavuses kohaliku seadusandlusega.

5. Töö alustamine

1. Selles dokumendis kasutatud sümbolid

20

2. Süsteemi kavandamine

20

3. Mehaaniline paigaldus

20

4. Elektriühendused

20

5. Töö alustamine

20

6. Vigade leidmise tabel

21

7. Utiliseerimine

21

Hoiatus

Enne paigaldamist lugege hoolikalt läbi

kasutusjuhend. Paigaldamine ja

kasutamine peavad vastama kohalikele

eeskirjadele ja hea tava nõuetele.

Hoiatus

Selle toote kasutamine nõuab

kogemust ja toote tundmist.

Vähenenud kehaliste, sensoorsete või

mentaalsete võimetega inimesed ei tohi

seda toodet kasutada, väljaarvatud

juhul, kui nad on järelvalve all või

nende ohutuse eest vastutav isik on

neid instrueerinud toote kasutamiseks.

Lapsed ei tohi seda toodet kasutada

või mängida selle tootega.

Hoiatus

Neist ohutuseeskirjadest

mittekinnipidamine võib põhjustada

töötaja trauma!

Ettevaatust

Neist ohutuseeskirjadest

mittekinnipidamine võib põhjustada

seadmete talitlushäire või purunemise!

Märkus

Märkused või juhendid, mis muudavad

töö lihtsamaks ja kindlustavad ohutu

tegutsemise.

Hoiatus

CM Boosteriga süsteem peab olema

mõeldud tööks maksimaalse pumba

survega.

Ettevaatust

Vaikimisi seadete korral ei seisku pump

enne, kuni jõuab maksimaalse surveni.

Hoiatus

Enne CM Booster-iga mis tahes tööde

alustamist veenduge, et elektritoide on

välja lülitatud ning seda ei ole võimalik

kogemata sisse lülitada.

Hoiatus

Veenduge, et toitepinge ja sagedus

sobivad seadme nimeplaadil oleva

pinge ja sagedusega.

Hoiatus

Enne seadme ühendamist tuleb

veenduda, et seade on välja lülitatud

ning seda ei saa kogemata sisse

lülitada.

Seade peab olema ühendatud välise

võrgutoitega, mille kontaktivahe on

vähemalt 3 mm kõikidel poolustel.

Ettevaatusabinõuna peab seade olema

ühendatud maandatud kontakti.

Soovitame teostada püsipaigalduse

koos rikkevoolukaitselülitiga (ELCB),

mille rakendusvool on < 30 mA.

Ettevaatust

Ära käivita pumpa enne kui ta on

vedelikuga täidetud.

Eesti (EE)

21

6. Vigade leidmise tabel

7. Utiliseerimine

Käesolev toode või selle osad tuleb utiliseerida

keskkonnasõbralikul viisil:

1. Kasutage kohaliku avaliku või erasektori

jäätmekogumisteenust.

2. Kui see pole võimalik, võtke ühendust lähima

Grundfosi esinduse või hooldusfirmaga.

Hoiatus

Enne mis tahes tööde alustamist pumbaga, veenduge, et pumba elektritoide on välja lülitatud

ning seda ei ole võimalik juhuslikult sisse lülitada.

Rike Põhjus Kõrvaldamine

1. Pump ei

seisku.

a) Pump ei suuda tagada vajalikku

väljastussurvet.

Asendage pump.

Andmed võivad muutuda.

Leht laadib ...

Grundfos CM Booster PS Installation And Operating Instructions, Supplement

Grundfos CM Booster PS Installation And Operating Instructions, Supplement

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid