Käyttöohje
Ennen tuotteen käyttöönottoa 4
Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita 4
Yleisiä varotoimia ja suosituksia 5
Laitteen kuvaus 6
Lämpötilan kosketussäätimet (jotkin mallit) 7
Vedenannostelija 8
Jääpalakoneen ja vedenannostelijan käyttö 9
Vedensuodatin 10
Laitteen osat 11
Elintarvikkeiden säilytys- ja sulatusohjeita 13
Puhdistus ja huolto 15
Jos laitetta ei käytetä 16
Vianetsintä/Huoltopalvelu 17
Huoltopalvelu 19
Laitteen mitat 20
Asennus 21
Vesiliitäntä 25
Sähköliitäntä 26
4
• Ostamasi laite on ainoastaan kotitalouskäyttöön tarkoitettu laite.
Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta opit käyttämään laitetta parhaalla mahdollisella tavalla.
Ohjeet sisältävät laitteen kuvauksen ja hyödyllisiä neuvoja.
Säilytä ohjeet vastaisuuden varalle.
• Kun laite on purettu pakkauksesta, tarkista ettei se ole vaurioitunut ja että ovet sulkeutuvat tiiviisti.
Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa laitteen toimituksesta.
• Ennen laitteen käynnistämistä on suositeltavaa odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta jäähdytyskierto toimii
täydellä tehollaan.
• Laitteen asentamisen ja sähköliitäntöjen kytkemisen saa suorittaa vain pätevä asiantuntija valmistajan
ohjeiden sekä voimassaolevien paikallisten määräysten mukaisesti.
• Puhdista laitteen sisäpuoli ennen käyttöä.
Ennen tuotteen käyttöönottoa
1. Pakkaus
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki . Hävitä pakkaus paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat,
jne.) on pidettävä pois lasten ulottuvilta, sillä ne
voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
2. Laitteen käytöstäpoisto ja romutus/hävitys
Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön Sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä (WEEE)
2002/96/EY. Varmistamalla, että tuote poistetaan
käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään
sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi
aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana.
Kun poistat laitteen käytöstä, tee se
käyttökelvottomaksi katkaisemalla sähköjohto.
Irrota ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät voi jäädä
loukkuun sen sisään.
Romuta laite paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti. Toimita laite kierrätyskeskukseen, älä
jätä laitetta ilman valvontaa edes muutaman päivän
ajaksi, sillä se voi aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti
leikkiville lapsille.
Lisätietoja laitteen käytöstäpoistosta,
jälleenkäsittelystä ja kierrätyksestä on saatavilla
jätehuoltoviranomaisilta, kotitalousjätteiden
kierrätyskeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on
ostettu.
Teknisiä tietoja:
Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua.
Jäähdytyspiiri sisältää R134a-kaasua (HFC) eikä
R600a-kaasua (HC), katso laitteen sisäpuolelle
kiinnitetty arvokilpi.
Isobutaania (R600a) sisältävät laitteet: Isobutaani on
ympäristöystävällinen luonnonkaasu, joka on
kuitenkin syttyvää. Tämän vuoksi on erittäin
tärkeää varmistaa, ettei jäähdytysaineputkissa ole
vaurioita.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden
säilytykseen. Se on valmistettu CE-määräyksen
nro 1935/2004 mukaisesti.
• Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja
markkinoinnissa noudatetaan seuraavien EU-
direktiivien vaatimuksia:
- pienjännitedirektiivin 2006/95/EY
turvavaatimukset (korvaa direktiivin 73/23/ETY
ja sen täydennykset);
- EMC-direktiivin 89/336/ETY suojavaatimukset
sisältäen direktiivin 93/68/ETY muutokset.
• Laitteen sähköturvallisuus on varmistettu vain,
kun se on kytketty asianmukaisesti
maadoitettuun, määräysten mukaiseen
verkkopistorasiaan.
Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita
5
ASENNUS
• Laitteen siirtoon ja asennukseen tarvitaan kaksi
tai useampi henkilö.
• Varo, ettet vahingoita lattioita siirtäessäsi laitetta
(esim. parketti).
• Varmista asennuksen aikana, ettei laite
vahingoita sähköjohtoa.
• Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Jätä laitteen kummallekin puolelle ja yläpuolelle
tilaa varmistaaksesi riittävän ilmankierron. Toimi
tarvittaessa asennusohjeiden mukaan.
• Älä peitä tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.
• Varo, ettet vahingoita jäähdytysaineputkia.
• Asenna ja vaaita laite lattialle, joka kannattaa sen
painon. Tilan tulee soveltua sen mitoille ja
käyttötavoille.
• Laite on asennettava kuivaan ja hyvin
ilmastoituun tilaan. Laite on säädetty toimimaan
ympäristössä, jonka lämpötila on alla mainittujen
arvojen välillä arvokilvessä osoitetun
ilmastoluokan mukaisesti. Laite ei mahdollisesti
toimi moitteettomasti, jos se on ollut kauan
mainittuja lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai
kylmemmässä tilassa.
Ilmastoluokka Ymp. lämpöt. Ymp. lämpöt.
(°C) (°F)
SN 10 - 32 50 - 90
N 16 - 32 61 - 90
ST 16 - 38 61 - 100
T 16 - 43 61 - 110
• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa
asuntosi jännitettä.
• Älä käytä sovittimia, haaroitusliittimiä tai
jatkojohtoja.
• Kytke laite vesijohtoverkkoon uuden laitteen
mukana toimitetulla putkella. Älä käytä vanhan
laitteen putkea.
• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa korjailla
sähköjohtoa tai vaihtaa sen.
• Laitteen sähkönkatkaisun tulee olla mahdollista
joko irrottamalla pistoke tai ennen pistorasiaa
asennetulla kaksinapaisella kytkimellä.
TURVALLISUUS
• Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai syttyviä kaasuja
tai nesteitä tämän laitteen tai muiden
kodinkoneiden lähellä. Vapautuvat höyryt
saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksiä.
• Älä nopeuta sulatusta mekaanisilla tai sähköisillä
laitteilla tai kemikaaleilla, joita valmistaja ei
suosittele.
• Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä, elleivät ne
ole valmistajan suosittelemia.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai
taitamattomien henkilöiden käyttöön.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella tai piiloutua sen
sisälle. Vaarana on loukkuunjääminen ja
tukehtuminen.
• Älä nauti kylmävaraajien (jos asennettu)
sisältämää myrkytöntä nestettä.
• Älä syö jääpaloja tai mehujäätelöä heti
pakastimesta poistamisen jälkeen, sillä ne
saattavat aiheuttaa paleltumia.
KÄYTTÖ
• Irrota pistoke pistorasiasta tai katkaise laitteen
sähkö kytkimellä ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
• Jääpalakoneella ja vedenannostelijalla varustetut
laitteet tulee liittää juomavesiverkkoon
(vesiverkon paineen tulee olla 0,24 - 0,83 MPa -
2,4 - 8,3 bar). Ellei jääpalakonetta ja/tai
vedenannostelijaa ole liitetty vesiverkkoon, ne
tulee täyttää ainoastaan juomavedellä.
• Käytä jääkaappia vain tuoreiden elintarvikkeiden
säilyttämiseen ja pakastinta vain pakasteiden
säilyttämiseen, tuoreiden elintarvikkeiden
pakastamiseen ja jääpalojen valmistamiseen.
• Älä aseta pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä
ne saattavat räjähtää.
Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta, ellei
yllä annettuja ohjeita ja varoituksia
noudateta.
Yleisiä varotoimia ja suosituksia
6
Laitteen kuvaus
A. Käyttöpaneeli
B. Maitotuoteosasto
C. Pullohylly
D. Hedelmä- ja vihanneslaatikot
E. Juusto/leikkelelaatikko
F. Pakastin
G. Ovihyllyt
H. Lasihyllyt
7
Jääkaappiosasto liian lämmin Aseta jääkaappiosaston säätö seuraavaksi korkeampaan
numeroon painamalla painiketta.
Jääkaappiosasto liian kylmä Aseta jääkaappiosaston säätö seuraavaksi
alempaan numeroon painamalla painiketta.
Pakastin liian lämmin Aseta pakastimen säätö seuraavaksi korkeampaan numeroon
painamalla painiketta.
Pakastin liian kylmä Aseta pakastimen säätö seuraavaksi alempaan numeroon
painamalla painiketta.
Säädön kytkeminen POIS PÄÄLTÄ Paina pakastimen tai jääkaappiosaston kosketuslevyä,
kunnes ajatusviiva "–" tulee näyttöön.
Säätimet sijaitsevat jääkaappiosaston yläosassa etupuolella.
Säätö
Alkusäätöasetukset
Kytkettyäsi jääkaapin sähköverkkoon tee säätöjen asetus.
• Painamalla tai kosketuslevyä asetetaan säätimet haluttuun asetukseen.
• Aseta pakastimen säädin lukemaan 4.
• Aseta jääkaappiosaston säädin lukemaan 4.
• Anna jääkaapin käydä vähintään 8–12 tuntia ennen ruokatavaroiden asettamista kaappiin.
Kaapin pinta on lämmin
Toisinaan jääkaapin etuosa tuntuu sitä kosketettaessa lämpimältä. Tämä on normaalia, sillä se auttaa
estämään kosteuden tiivistymisen kaappiin. Se on helpommin havaittavissa, kun käynnistät jääkaapin
ensimmäistä kertaa, kuumalla säällä tai avattaessa ovea liian usein tai pidettäessä sitä auki liian pitkään.
Säätimien asettaminen
• Vuorokauden kuluttua ruokatavaroiden asettamisesta jääkaappiin voi näyttää siltä, että toisen tai
molempien osastojen lämpötilaa on laskettava tai nostettava. Siinä tapauksessa sinun on muutettava
säätöjä seuraavassa taulukossa annetun Lämpötilan säätöohjeen mukaisesti.
• Muulloin kuin jääkaappia käynnistettäessä kumpaakaan säädintä ei pitäisi muuttaa yhtä numeroyksikköä
enempää kerralla.
• Odota 24 tuntia lämpötilan vakiintumista.
Lämpötilan säätöohje
Lämpötilan kosketussäätimet (jotkin mallit)
8
Vedenannostelija
Ellet huuhdellut vesijärjestelmää asentaessasi laitteen, laske vettä annostelijan läpi,
kunnes ulostuleva vesi on puhdasta (noin 8 - 12 litraa tai 6 - 7 minuuttia). Tällä
tavoin järjestelmä puhdistuu ja ilma poistuu putkistosta. Odota useita tunteja,
että laite jäähtyy ja alkaa jäähdyttää vettä.
Veden annostelu
1. Aseta annostelijan alle lasi, kun painat annostelijan painiketta.
2. Vedentulo lakkaa, kun vapautat painikkeen.
HUOM: Laske vettä joka viikko riittävästi, jotta se on aina raikasta.
Käyttäjän asetukset
Käyttöpaneelin asetuksia voidaan muuttaa haluttaessa.
9
Jääpalakone
Liitä jääpalakone vesijohtoverkkoon ohjeiden muka-
an. Asianmukainen vedenvirtaus ja taso ovat
välttämättömiä, jotta jääpalakone toimii
tehokkaasti.
Jääpalakoneen toiminta
• Kytke jääpalakone päälle
painamalla metallikahva
alas lukitusasennosta.
• Nosta kahva ylös ja lukitse
se paikalleen kytkeäksesi
jääpalakoneen pois päältä.
Käyttöohjeet
• Varmista, että jääpala-astia on paikallaan ja jääpa-
lakoneen kahva alhaalla.
• Kun pakastimen lämpötila on -17° / - 18°C, jää-
palakone täyttyy vedellä ja alkaa toimia.
Kokonainen jääpalasarja valmistuu noin kolmessa
tunnissa.
• Odota noin 24 tuntia asennuksen jälkeen ennen
ensimmäisen jääpalasarjan ottoa.
• Heitä pois ensimmäisten 12 tunnin aikana tuote-
tut jääpalat saadaksesi puhtaita jääpaloja.
• Voit keskeyttää jääpalojen tuotannon nostamalla
jääpalakoneen kahvaa ylös, kunnes kuulet pienen
napsahduksen.
• Jääpalakone pysyy poiskytkettynä, kunnes kahva
painetaan alas.
• Ensimmäisissä jääpalasarjoissa saattaa olla liian
pieniä tai epäsäännöllisen muotoisia jääpaloja.
Tämä johtuu vesiputkessa olevasta ilmasta.
Ongelma korjautuu.
• Kun jääpaloja tulee ulos, niiden päät saattavat
olla kiinni toisissaan. Ne on helppo irrottaa.
Jääpalakone jatkaa jääpalojen tuotantoa, kunnes
jääpala-astiaan kerääntyneet jääpalat nostavat
kahvan ja kytkevät jääpalakoneen pois.
• Kuulet erilaisia ääniä jääpalakoneen toimiessa.
Moottorista saattaa kuulua hurinaa, jääpalat koli-
sta pudotessaan tyhjään astiaan ja vesiventtiili
napsahtaa tai surista ajoittain. Se on täysin nor-
maalia.
• Ellet ota jääpaloja koneesta usein, ne saattavat
muuttua sameiksi, pienentyä, tarttua toisiinsa ja
maistua vanhentuneilta. Jos näin tapahtuu, heitä
jääpala-astian koko sisältö pois ja pese se lämpi-
mällä vedellä. Muista kuivata astia huolellisesti
ennen kuin asetat sen takaisin. Jääpala-astia tulee
tyhjentää säännöllisesti, jotta jääpalat ovat jatku-
vasti raikkaita.
• Älä aseta juomia tai elintarvikkeita jääpala-astiaan
nopeuttaaksesi niiden jäähdytystä. Ne saattavat
lukita jääpalakoneen kahvan ja aiheuttaa toimin-
tahäiriöitä.
• Kytke jääpalakone pois (kahva ylös), jos veden-
tulo katkeaa useaksi tunniksi.
Jääpala-astian poisto:
• Vedä astiaa edestä jääpalakoneesta poispäin.
Jotta jääpalakone ei jatka jääpalojen pudottami-
sta ilman astiaa, kytke se pois nostamalla kahva
ylös.
Jääpala-astian asennus:
• Suorita edelliset toimenpiteet vastakkaisessa jär-
jestyksessä. Kytke jääpalakone päälle laskemalla
kahva alas.
Vedenannostelija
• Vedenannostelija sijaitsee
jääkaapin vasemmalla sei-
nällä. Se on tarkoitettu
ainoastaan kylmän veden
annosteluun.
Veden annostelu:
• Aseta annostelijan ulostu-
loaukon alle lasi ja paina
annostelijan painiketta.
Jääpalakoneen ja vedenannostelijan käyttö
10
Vedensuodattimen poisto ja asennus
Liitä laite ainoastaan juomavesiverkkoon
vedenannostelijan ja/tai jääpalakoneen käyttöä
varten. Ellei jääpalakonetta ole liitetty
vesiverkkoon, se tulee täyttää ainoastaan
juomavedellä.
Vedensuodattimen asennus
Vedensuodatin sijaitsee jääkaapin oikeassa
ylänurkassa.
1. Poista sininen ohitustulppa ja säilytä se
myöhempää käyttöä varten.
2. Poista sulkutarra suodattimen takaosasta ja aseta
suodatin suodatinpäähän.
3. Käännä suodatinta varoen, mutta tukevasti
myötäpäivään, kunnes se pysähtyy. Paina
suodattimen kansi kiinni.
4. Huuhtele ilma pois järjestelmästä estääksesi
veden äkillisen suihkuamisen. Laske vettä
jatkuvasti kaksi minuuttia annostelijan läpi,
kunnes se virtaa tasaisesti. Odota tämän jälkeen
1 - 2 minuuttia, että sisäinen vesisäiliö täyttyy
ennen kuin aloitat veden annostelun.
• Jos asunnon vesi on huonolaatuista, voit joutua
suorittamaan lisähuuhteluja.
Vedensuodattimen vaihto
TÄRKEÄÄ: Järjestelmään jäänyt ilma saattaa
aiheuttaa veden suihkuamista ja patruunan
sinkoutumisen ulos. Laske vettä aina
vähintään kaksi minuuttia ennen suodattimen
poistoa. Suorita poisto varoen.
1. Poista suodatin kääntämällä sitä voimakkaasti
vastapäivään, kunnes se irtoaa suodatinpäästä.
2. Kaada suodattimen sisällä oleva vesi
pesualtaaseen ja heitä suodatin roskikseen.
3. Pyyhi vesi pois suodattimen kannesta ja vaihda
uusi suodatin Vedensuodattimen asennus -
kappaleen kohtien 2 - 4 mukaan.
TÄRKEÄÄ: Vedensuodattimen patruunan
käyttöikä riippuu veden laadusta/olosuhteista
ja käyttömäärästä. Jos vettä käytetään paljon
tai se on huonolaatuista, suodatin tulee
vaihtaa useammin.
Tilaa vaihtovedensuodatin huoltopalvelusta.
Annostelijaa voidaan käyttää ilman
vedensuodatinta. Jos valitset tämän
vaihtoehdon, vaihda suodatin siniseen
ohitustulppaan.
HUOMAUTUKSIA:
1. Ohitustulppa ei suodata vettä. Varmista, että
käytössäsi on vaihtopatruuna suodattimen
vaihtoa varten.
2. Jos veden suodatusjärjestelmä on päässyt
jäätymään, suodatuspatruuna tulee vaihtaa.
3. Ellei veden suodatusjärjestelmää olla käytetty
useaan kuukauteen tai vedessä on epämiellyttävä
sivumaku tai -haju, huuhtele järjestelmä
juoksuttamalla vettä 2 - 3 minuutin ajan. Jos
vedessä on yhä epämiellyttävä sivumaku tai -
haju, vaihda suodatuspatruuna.
Vedensuodatin
11
Hyllyt
• Älä koskaan korjaa hyllyn asentoa, jos se on täynnä elintarvikkeita.
• Varmista, että hylly on tukeva ja kiinnitetty asianmukaisesti ennen kuin asetat elintarvikkeita sen päälle.
Jääkaapissasi on joko lasiset valumisenestohyllyt tai tavalliset
hyllyt. Lasisissa valumisenestohyllyissä on valumista estävä reuna,
joka helpottaa kaatuineiden elintarvikkeiden puhdistusta. Joissakin
hyllyissä on Easy Glide -liukujärjestelmä. Jos hylly on varustettu
liukujärjestelmällä, ota sen etuosasta kiinni ja vedä varoen
eteenpäin.
Työnnä hyllyä palauttaaksesi sen alkuasentoonsa.
Hyllyn poisto:
• Poista elintarvikkeet hyllyltä. Käännä hyllyn etureunaa varoen ylös ja nosta samalla sen takareunaa, niin
että hyllyn takakoukut irtoavat. Voit nostaa hyllyn pois edestä.
Hyllyn lukitus toiseen asentoon:
• Käännä hyllyn etureunaa ylös.
• Aseta takakoukut haluamiisi kehikon reikiin hylly eteenpäin kallistettuna. Laske hyllyn etureunaa ja anna
hyllyn asettua paikalleen.
*
Tarkista, että hyllyn takaosa on kiinnitetty tukevasti.
Laitteen osat
Hedelmä- ja vihanneslaatikon kantta voidaan käyttää tuoreiden elintarvikkeiden alimpana säily-
tyshyllynä.
Hedelmä- ja vihanneslaatikon kannen poisto:
• Poista hedelmä- ja vihanneslaatikko.
• Aseta kätesi kehikon alle työntääksesi lasin ylös. Nosta lasi pois.
• Nosta kehikko pois jääkaapin sisäkiskoilta.
Asennus:
• Suorita poistotoimenpiteet vastakkaisessa järjestyksessä.
Ovilokerot ja -hyllyt
Maitotuoteosasto
Maitotuoteosasto sijaitsee ovessa ja siinä voidaan säilyttää esim.
voita ja margariinia. Voit siirtää osaston eri kohtiin säilytystarpeiden
mukaan. Nosta maitotuoteosaston kansi ja voit aloittaa käytön.
Poisto:
• Nosta kansi, vedä ylöspäin ja käännä ulos.
Asennus:
• Suorita edelliset toimenpiteet vastakkaisessa järjestyksessä.
Täysileveyksinen ovihylly
Täysileveyksinen ovihylly voidaan poistaa puhdistusta varten.
Poisto:
• Liu’uta hyllyä ylöspäin ja vedä suoraan ulos.
Asennus:
• Suorita edelliset toimenpiteet vastakkaisessa järjestyksessä.
12
Hedelmä- ja vihanneslaatikot
Hedelmä- ja vihanneslaatikoiden sisällä on enemmän kosteutta tuoreiden hedelmien ja vihannesten
säilytystä varten.
Säätimet
Hedelmä- ja vihanneslaatikon säätimillä säädetään laatikon sisällä olevaa kosteutta. Kun siirrät säätimen
kohti FRUIT-asetusta, kuorelliset hedelmät ja vihannekset säilyvät paremmin.
Kun siirrät säädintä kohti VEGETABLES-asetusta, lehtivihannekset säilyvät paremmin.
Poisto:
•
Vedä laatikkoa ulospäin niin kauas kuin se tulee. Käännä laatikon etureunaa ylöspäin ja vedä suoraan ulos.
Asennus:
• Aseta laatikko kehikon kiskoihin ja paina tukevasti paikalleen.
Huom:
Pidä hedelmä- ja vihanneslaatikot tiivisti kiinni, jotta elintarvikkeet säilyvät tuoreempina.
Lämpötilasäädetty laatikko
Lämpötilasäädetty laatikko on täysileveyksinen laatikko, jonka lämpötilaa voidaan säätää. Laatikossa
voidaan säilyttää juhlatarjottimia, leikkeleitä ja juustoja, juomia yms. Väliseinän avulla laatikko voidaan
haluttaessa jakaa osastoihin.
Lämpötilasäätimellä säädetään laatikkoon tulevan kylmän ilman määrää. Säädin sijaitsee laatikon oikealla
puolella kannen alla.
Aseta säädin korkeimpaan asetukseen , kun haluat normaalin jääkaappilämpötilan. Aseta säädin
alhaisimpaan asetukseen , kun haluat lämpötilan olevan jääkaappilämpötilaa alhaisempi. Käytä
kylmintä asetusta säilyttäessäsi lihaa.
Huomautuksia
• Laatikkoon johdettu kylmä ilma saattaa alentaa jääkaapin lämpötilaa. Saatat joutua säätämään myös jää-
kaapin säädintä.
• Älä aseta lehtivihanneksia laatikkoon, sillä kylmä lämpötila saattaa pilaannuttaa ne.
Laitteen osat
VEGETABLES (VIHANNEKSET) FRUIT (HEDELMÄT JA MARJAT)
KOSTEUSSÄÄTÖ
Laatikon poisto:
• Nosta kansi. Vedä laatikkoa ulospäin niin kauas kuin se tulee.
Käännä laatikon etureunaa ylöspäin ja vedä suoraan ulos.
Laatikon asennus:
• Työnnä metalliset liukukiskot jääkaapin takaosaan.
Aseta laatikko kiskoille ja liu’uta se paikalleen.
Väliseinän poisto:
• Vedä laatikko kokonaan ulos ja nosta väliseinän etuosaa, niin että se irtoaa laatikon takaseinästä. Nosta
se pois.
Väliseinän asennus:
• Kiinnitä väliseinän takaosa laatikon takaseinään ja laske se paikalleen.
13
Yläkori
Poisto:
• Vedä yläkoria ulospäin niin kauas kuin se tulee ja nosta se pois.
Asennus:
• åLiu’uta yläkori pakastimen sisälle. Varmista, että korin takakou-
kut kiinnittyvät kiskon pidäkkeeseen.
Laitteen osat
-pakastimessa voidaan pakastaa tuoreet ja valmistetut elintarvikkeet ja säilyttää pakasteita.
24 tunnin sisällä pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä ympäristön lämpötilassa 25°C on merkitty
jääkaapin sisällä olevaan arvokilpeen.
Pakastus on tehokkaampaa, kun kytket päälle pikajäähdytys- ja pikapakastustoiminnon.
ELINTARVIKKEIDEN VALMISTELU PAKASTAMISTA VARTEN
Elintarvikkeet on pakattava siten, että pakkauksen läpi ei pääse vettä, kosteutta tai höyryä. Tällä tavoin
voidaan välttää tuoksujen ja hajujen leviäminen jääkaapista, ja pakasteet säilyvät paremmin. Suositeltavaa on
käyttää tiiviskantisia muovirasioita, alumiinivuokia, alumiinifoliota, muovikelmua tai pakastusrasioita.
ILMATIIVIT PAKKAUKSET
Kun pakkaat elintarvikkeet ilmatiivisti pusseihin, purista ilma ulos pussista (nesteille on jätettävä
laajenemisvaraa). Sulje pussin suu pussinsulkijalla. Kiinnitä etiketti läpinäkyvien pussien sisäpuolelle, tai liimaa
etiketti pussin päälle, jos pussi ei ole läpinäkyvä.
SULATUS
Sulatusvinkkejä.
Raa’at vihannekset: laita vihannekset suoraan pakastimesta kiehuvaan veteen ja keitä normaalin tapaan.
Liha (suuret palat): sulata jääkaapissa pakkauksessaan. Pidä huoneenlämmössä muutama tunti ennen
kypsennystä.
Liha (pienet palat): sulata huoneenlämmössä tai kypsennä heti.
Kala: sulata jääkaapissa pakkauksessaan tai kypsennä heti, ennen kuin kala on kokonaan sulanut.
Jos sähkö katkeaa, pakastin säilyttää sopivan lämpötilan noin 12 tuntia. Tällöin ei ole suositeltavaa avata
pakastimen ovea. Älä pakasta uudelleen jo osittain sulaneita elintarvikkeita.
Valmiiksi kypsennetyt elintarvikkeet: kuumenna uunissa alumiiniastiassaan.
Hedelmät ja marjat: sulata jääkaapissa.
HUOM: Älä koskaan aseta kuumia elintarvikkeita pakastimeen.
Anna kuumien elintarvikkeiden jäähtyä huoneenlämmössä 30 minuuttia, pakkaa ne ja pakasta. Kun jäähdytät
elintarvikkeet ennen pakastimeen asetusta, säästät energiaa ja pidennät laitteen käyttöikää.
Elintarvikkeiden säilytys- ja sulatusohjeita
14
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYSTAULUKKO
Säilytysaika riippuu elintarvikkeesta, pakkausmateriaalista (kosteus- ja höyrytiiviys) sekä säilytyslämpötilasta
(lämpötilan tulee olla -18°C).
Elintarvikkeiden säilytys- ja sulatusohjeita
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYSAJAT
Hedelmät ja marjat
Mehutiivisteet 12 kuukautta
Hedelmät ja marjat (yleensä) 8 - 12 kuukautta
Sitrushedelmät ja tuoremehut 4 - 6 kuukautta
Vihannekset
Kaupan pakasteet 8 kuukautta
Kotona pakastetut tuotteet 8 - 12 kuukautta
Liha
Makkarat 4 viikkoa tai vähemmän
Jauhelihapihvit 1 kuukausi
Naudan-, vasikan- ja lampaanliha 2 - 3 kuukautta
Paistit
Naudanliha 6 - 12 kuukautta
Lampaan- ja vasikanliha 6 - 12 kuukautta
Porsaanliha 4 - 8 kuukautta
Raakamakkarat 1 - 2 kuukautta
Pihvit ja kyljykset
Naudanliha 8 - 12 kuukautta
Lampaan-, vasikan- ja porsaanliha 2 - 4 kuukautta
Kala
Turska, kampela ja meriantura 6 kuukautta
Lohi 2 - 3 kuukautta
Makrilli ja ahven 2 - 3 kuukautta
Paneeratut kalatuotteet (valmiseines) 3 kuukautta
Simpukat ja osterit 3 - 4 kuukautta
Keitetty kala ja ravut 3 - 4 kuukautta
Katkaravut 12 kuukautta
Linnut
Kana tai kalkkuna (kokonainen tai palat)
12 kuukautta
Ankka tai hanhi 6 kuukautta
Sisälmykset 2 - 3 kuukautta
Kypsät linnut liemessä 6 kuukautta
Palat (ilman lientä) 1 kuukausi
Pataruoat
Liha, linnut ja kala 2 - 3 kuukautta
MAITOTUOTTEET
Voi 6 - 9 kuukautta
Margariini 12 kuukautta
Juustot
Camembert, mozzarella
3 kuukautta
ja sulatejuustot
Kermajuustot älä pakasta
Brie, Emmental,
6 - 8 kuukautta
sveitsiläinen juusto jne.
(pakastaminen saattaa
muuttaa koostumusta)
Jäätelö, hedelmä- ja marjamehut ja maito
12 kuukautta
Kananmunat
(lisää keltuaisiin tai kokonaisina vatkattuihin
muniin sokeria tai suolaa)
Kokonaiset (vatkatut),
valkuaiset ja keltuaiset
12 kuukautta
LEIVONNAISET JA LEIPÄ
Hiivaleipä ja sämpylät 3 kuukautta
Leipätaikina 1 kuukausi
Croissant 3 kuukautta
Kakut (ilman kuorrutusta) 2 - 4 kuukautta
Kakut (kuorrutetut) ja pikkuleivät 6 - 12 kuukautta
Marja- ja hedelmäpiirakat 12 kuukautta
Pikkuleipätaikina 3 kuukautta
Piirastaikina 4 - 6 kuukautta
15
Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen
minkään huolto- tai puhdistustoimenpiteen aloittamista.
Puhdista jääkaappi ja pakastin säännöllisesti haaleaan veteen kastetulla
pyyhkeellä ja jääkaapin puhdistamiseen tarkoitetulla miedolla
pesuaineella. Älä käytä hankaavia aineita. Älä koskaan puhdista
jääkaapin osia tulenarkojen nesteiden avulla. Kaasut voivat aiheuttaa
tulipalon ja räjähdyksen.
Puhdista laitteen ulkopuoli ja ovien tiivisteet kostealla liinalla ja kuivaa
pehmeällä pyyhkeellä.
Älä käytä höyrypesuria.
Tärkeää: Näppäimiä ja käyttöpaneelin näyttöä ei saa pyyhkiä
alkoholia sisältävällä tai muulla voimakkaalla puhdistusaineella.
Puhdista ne pyyhkimällä kuivalla liinalla.
Katkaise laitteen sähkö aina ennen lamppujen vaihtoa.
Lamppujen vaihto
Jääkaappi
1. Liu’uta lampun läpinäkyvää suojalinssiä osaston takaosaa kohti
vapauttaaksesi sen valoyksiköstä.
2. Vaihda lamput.
3. Vaihda lamppu toiseen samantehoiseen (maksimiteho 40 W).
Lamppuja on saatavilla huoltopalvelussa tai valtuutetuilla
jälleenmyyjillä.
4. Aseta lampun suojalinssin reuna kohdakkain valoyksikön kehyksen
kanssa. Liu’uta suojalinssiä jääkaapin etuosaa kohti, kunnes se
lukkiutuu paikalleen T-muotoiseen lukituskieleen. Älä pakota
suojalinssiä yli lukituskohdan. Muuten suojalinssi vaurioituu.
Pakastin
1. Ota lampunsuojuksesta kiinni takaa.
2. Pidä suojuksesta kiinni tukevasti ja paina takana olevista urista.
Vedä suojusta alaspäin. Suojus aukeaa takaa.
3. Poista suojus.
4. Poista lamppu.
5. Vaihda lamppu toiseen samantehoiseen (maksimiteho 40 W).
Lamppuja on saatavilla huoltopalvelussa tai valtuutetuilla
jälleenmyyjillä.
6. Aseta lampunsuojuksen etukielet pakastimen koloihin ja paina
takaosaa valoyksikön päälle, kunnes takakielet kiinnittyvät.
Puhdistus ja huolto
16
Lyhyt poissaolo
• Laitetta ei tarvitse kytkeä irti sähköverkosta alle kolme viikkoa kestävän poissaolon ajaksi. Käytä
pilaantuvat elintarvikkeet ja pakasta muut.
• Jos laitteessa on jääpalakone:
1. Sammuta jääpalakone.
2. Sulje jääpalakoneen vedenotto.
3. Tyhjennä jääpala-astia.
Pitkä poissaolo
• Jos olet poissa yli kolme viikkoa, tyhjennä kaapista kaikki elintarvikkeet.
• Jos laitteessa on jääpalakone:
1. Sammuta jääpalakone.
2. Sulje jääpalakoneen vedenotto vähintään päivää ennen.
3. Tyhjennä jääpala-astia.
4. Jätä ovet sen verran raolleen, että ilma kiertää kummankin osaston sisällä. Näin laitteeseen ei tule
hajua tai hometta.
Laitteen kuljettaminen
1. Poista kaikki irrotettavat osat.
2. Pakkaa ne hyvin ja kiinnitä toisiinsa teipillä siten, että ne eivät kolhiudu toisiaan vasten tai irtoa
paikaltaan.
3. Ruuvaa säädettävät jalat kokonaan sisään, etteivät ne koske lattiaa.
4. Sulje kumpikin ovi ja teippaa ne kiinni. Teippaa myös sähköjohto kiinni laitteeseen.
Sähkökatko
• Sähkökatkon sattuessa ota yhteys sähkölaitokseen ja kysy kauanko katkon oletetaan kestävän.
Huom: Täysi pakastinosasto säilyy kylmänä pitempään kuin tyhjempi. Jos pakasteissa näkyy vielä jäähileitä,
ne voidaan pakastaa uudelleen täysin turvallisesti. Elintarvikkeiden maku ja tuoksu saattavat kuitenkin
muuttua. Jos elintarvikkeet ovat selvästi huonossa kunnossa, ne on viisainta heittää pois.
Jos sähkökatko kestää korkeintaan 24 tuntia
1. Pidä laitteen kumpikin ovi suljettuna. Näin kaapissa olevat elintarvikkeet pysyvät mahdollisimman
kylminä.
Jos sähkökatko kestää yli 24 tuntia
1. Poista kaikki pakasteet ja siirrä ne kylmälaukkuun. Ellei käytössäsi ole kylmälaukkua tai keinojäätä, pyri
käyttämään elintarvikkeet, jotka pilaantuvat nopeimmin.
2. Tyhjennä jääpala-astia.
Jos laitetta ei käytetä
17
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon…
Toimintahäiriöiden syyt löytyvät usein nopeasti ja niiden ratkaisu onnistuu helposti ilman työkaluja.
Laitteesta kuuluvat äänet ovat normaaleja. Ne johtuvat automaattisesti käynnistyvistä ja sammuvista
toimintaa säätävistä tuulettimista ja kompressoreista.
Joitakin käyntiääniä voidaan vähentää:
• vakauta laite ja asenna se tasaiselle alustalle
• älä aseta laitetta kiinni huonekaluihin
• tarkista, että sisäosat on asetettu oikein
• älä aseta pulloja ja astioita kiinni toisiinsa.
Mahdollisia käyntiääniä:
• kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran tai pitkän ajan kuluttua, siitä kuuluu sihinää.
• kun jäähdytysaine virtaa putkiin, kuuluu pulputtava ääni.
• kun vesiventtiili tai tuuletin käynnistyy, kuuluu surinaa.
• kun kompressori käynnistyy tai jäätä tippuu astiaan, kuuluu kolinaa.
• kun kompressori käynnistyy ja sammuu, kuuluu äkillinen napsahdus.
Kun kuulet näitä ääniä…
…laitteesi toimii!!!
Laite ei toimi.
• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan ja onko verkkovirran jännite oikea?
• Onko sulake palanut? Tarkista pistoke ja sulaketaulu.
Jääpalakoneesta kuuluu kovaa ääntä
Laitteessa on jääpalakone ja siitä saattaa kuulua hurinaa (vesiventtiilin toimintaääni), tippuvan veden ääntä ja
kolinaa, kun jääpalat putoavat astiaan.
Jääpalakone ei toimi:
• Onko pakastin jäähtynyt tarpeeksi kauan? Uuden laitteen jäähtyminen saattaa kestää koko yön.
• Onko jääpalakone käynnissä? Tarkista kahvan asento. Ylhäällä se kytkee toiminnan pois, alhaalla päälle.
• Onko vesihana auki? Tuleeko jääpalakoneeseen vettä?
• Onko vedensuodatin asennettu jääkaappiin? Suodatin saattaa olla tukossa tai asennettu väärin. Tarkista
asennusohjeista, että suodatin on asennettu oikein eikä se ole tukossa. Jos ongelma ei ole virheellisen
asennuksen tai tukkeutuneen suodattimen aiheuttama, ota yhteys huoltoon.
Vianetsintä/Huoltopalvelu
18
Vianetsintä/Huoltopalvelu
Tiivistettä vasten oleva reuna tuntuu kuumalta:
• Tämä on normaalia kuumalla ilmalla kompressorin käydessä.
Valo ei syty:
• Onko sulake palanut?
• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan ja onko verkkovirran jännite oikea?
• Onko lamppu palanut?
Jos lamppu on palanut:
1. Irrota aina ensin pistoke pistorasiasta.
2. Katso Puhdistus ja huolto -lukua.
Moottori tuntuu käyvän liian kauan:
• Onko ovet suljettu tiiviisti?
• Ovatko oven tiivisteet kunnossa?
• Kuumalla säällä, tai jos huone on hyvin lämmin, moottori käy kauemmin.
Jos ovea on pidetty auki pitkään tai avattu usein, tai jos kaappiin on asetettu suuria määriä elintarvikkeita,
moottori käy kauemmin, jotta laite jäähtyy.
Huomioi seuraavat asiat
Moottorin käyntiaika riippuu useasta eri tekijästä: oven avaamistiheydestä, säilytettävien elintarvikkeiden
määrästä, ympäristön lämpötilasta ja lämpötilan asetusarvoista.
Jos laite ei yllä kuvattujen tarkistusten suorittamisen jälkeen toimi moitteettomasti, ota yhteys huoltoon.
Ilmoita selkeästi vian laatu sekä laitteen tyyppi ja sarjanumero (nämä tiedot on merkitty arvokilpeen).
Laitteen lämpötila on liian korkea:
• Onko laitteen säätimet asetettu oikein?
• Onko laitteen sisälle asetettu suuria määriä elintarvikkeita?
• Onko ovia avattu liian usein?
• Tarkista, että ovet sulkeutuvat tiiviisti.
• Tarkista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa. Tukkeutuminen estää kylmän ilman liikkumisen.
Laitteeseen kertyy kosteutta:
• Tarkista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa. Tukkeutuminen estää ilman liikkumisen.
• Varmista, että elintarvikkeet on pakattu asianmukaisesti. Kuivaa märät astiat ennen kuin asetat ne
laitteen sisälle.
• Onko ovia avattu liian usein? Kun ovi avataan, huoneilman sisältämä kosteus pääsee laitteen sisälle. Mitä
useammin ovea avataan, sitä nopeammin kosteutta muodostuu, erityisesti jos huoneilma on hyvin
kosteaa.
• Jos huoneilma on hyvin kosteaa, on normaalia, että laitteen sisälle kertyy kosteutta.
Ovet eivät sulkeudu ja avaudu kunnolla:
• Tarkista, että pakkaukset eivät estä oven sulkeutumista.
• Tarkista, että astiat, hyllyt, laatikot tai jääpalakone eivät ole pois paikaltaan.
• Tarkista, että oven tiivisteet eivät ole likaiset tai tahmeat.
• Varmista, että laite on tasapainossa.
19
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon…
1. Kokeile, voitko itse poista häiriön (katso
Vianetsintä/Huoltopalvelu-lukua).
2. Sammuta ja käynnistä laite uudelleen ja tarkista
onko häiriö poistunut. Jos häiriö esiintyy
edelleen, kytke laite irti sähköverkosta ja toista
toimenpide noin tunnin kuluttua.
3. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, kun olet
suorittanut vianetsintäoppaassa luetellut
tarkistukset ja käynnistänyt laitteen uudelleen,
ota yhteys huoltoon.
Anna seuraavat tiedot:
• häiriön laatu,
• laitteen malli,
• Service-numero (laitteen sisäpuolelle
kiinnitetyssä arvokilvessä SERVICE-sanan jälkeen
oleva luku),
• täydellinen osoitteesi,
• puhelin- ja suuntanumerosi.
Laitteen ovien kätisyyden vaihtamista
huoltopalvelun toimesta ei katsota
takuutoimenpiteeksi.
Huoltopalvelu
20
Laitteen mitat
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
