280
KÄYTTÖOHJE
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
.......................SIVU 281
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA
.........SIVU 281
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
....................SIVU 282
LAITTEEN KUVAUS
..............................................................SIVU 283
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS
...........................................SIVU 284
JÄÄKAAPIN/PAKASTIMEN KÄYTTÖ
.............................SIVU 286
JÄÄPALAKONEEN KÄYTTÖ
(MALLIKOHTAINEN VARUSTE)
......................................SIVU 290
AUTOMAATTISEN JÄÄPALAKONEEN KÄYTTÖ
(MALLIKOHTAINEN VARUSTE)
......................................SIVU 291
VEDENANNOSTELIJAN KÄYTTÖ
(MALLIKOHTAINEN VARUSTE)
......................................SIVU 292
VALVONTA JA VEDENSUODATTIMEN VAIHTO
(MALLIKOHTAINEN VARUSTE)
......................................SIVU 293
JÄÄKAAPIN ILMANKIERTOJÄRJESTELMÄ
..................SIVU 295
LAITTEEN OSAT
....................................................................SIVU 296
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS- JA
SULATUSOHJEITA
................................................................SIVU 297
TYYPILLISIÄ ONGELMIA JÄÄPALAKONEEN
KÄYTÖSSÄ
..............................................................................SIVU 299
HUOLTO JA PUHDISTUS
...................................................SIVU 300
JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN
.......SIVU 301
VIANETSINTÄ / HUOLTOPALVELUT
............................SIVU 302
HUOLTOPALVELUT
.............................................................SIVU 304
3fi33115.fm Page 280 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
281
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA
OHJEITA
• Hankkimasi tuote on ainoastaan
kotitalouskäyttöä varten tarkoitettu laite
Jotta saisit uudesta laitteestasi parhaan
mahdollisen hyödyn, lue käyttöohjeet
huolellisesti. Ohjeet sisältävät laitteen
kuvauksen sekä elintarvikkeiden
säilytysohjeita.
Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa
tarvetta varten.
1.Kun laite on poistettu pakkauksestaan,
varmista että se ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana ja että ovet sulkeutuvat
moitteettomasti. Mahdollisista vaurioista on
ilmoitettava jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa.
2.Odota asennuksen jälkeen vähintään kaksi
tuntia ennen kuin käynnistät laitteen, jotta
jäähdytyspiiri toimii täydellä teholla.
3.Laitteen asennuksen ja sähköliitännät saa
suorittaa vain pätevä asiantuntija valmistajan
ohjeiden sekä voimassaolevien paikallisten
määräysten mukaisesti.
4.Puhdista laite sisältä ennen käyttöä.
1.Pakkaus
Pakkausmateriaalit ovat 100-prosenttisesti
kierrätyskelpoisia, josta on osoituksena
kierrätysmerkintä. Hävitä pakkausmateriaalit
paikallisia jätehuoltomääräyksiä noudattaen.
Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat jne.) poissa lasten ulottuvilta,
sillä ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
2.Laitteen käytöstäpoisto ja romutus
Jääkaappi on valmistettu kierrätettävistä
materiaaleista.
Kun poistat laitteen käytöstä, tee se
käyttökelvottomaksi katkaisemella virtajohto.
Irrota ovet, jotta kaappi ei aiheuta
loukkuunjäämisvaaraa lapsille.
Noudata käytöstäpoistossa paikallisia
jätehuoltomääräyksiä. Toimita laite
kierrätyskeskukseen tai käytettyjä laitteita
vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jätä laitetta
ilman valvontaa edes muutaman päivän ajaksi,
sillä se voi aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti
leikkiville lapsille.
Teknisiä tietoja:
Tässä laitteessa ei käytetä CFC- (jäähdytyspiiri
sisältää R134a-kaasua) eikä HFC-kaasua
(jäähdytyspiiri sisältää R600a-isobutaanikaasua).
Isobutaania sisältävät (R600a) laitteet:
Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia
ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.
Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on
ehdottomasti varmistettava.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
• Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden
säilyttämistä varten, ja se vastaa EU-
direktiivejä 89/109/CEE, 90/128/CEE,
02/72/CEE.
• Tämän laitteen suunnitelussa, valmistuksessa
ja markkinoinnissa noudatetaan seuraavien
EU-direktiivien vaatimuksia:
- Pienjännitedirektiivin 73/23/CEE
turvallisuusmääräykset,
- EMC-direktiivin 89/336/CEE
suojausvaatimukset lisättynä direktiivin
93/68/CEE vaatimuksilla.
- Laitteen sähköturvallisuus on varmistettu vain,
kun se on kytketty asianmukaisesti
maadoitettuun, määräysten mukaiseen
verkkovirtapistorasiaan.
3fi33115.fm Page 281 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
282
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
• Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden
elintarvikkeiden säilyttämiseen ja
pakastinosastoa vain pakasteiden
säilyttämiseen, tuoreiden elintarvikkeiden
pakastamiseen ja jääkuutioiden
valmistamiseen.
• Tarkista laitteen asennuksen jälkeen, että
virtajohto ei ole jääkaapin alla.
• Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä
ne voivat särkyä.
• Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan
pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa
kylmävaurioita.
• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti
sähköverkosta ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
• Varmista, että jääkaappi ei ole lämmönlähteen
lähellä.
• Älä säilytä tai käytä kaasua, bensiiniä tai muita
tulenarkoja kaasuja tai nesteitä tämän tai
minkään muunkaan kodinkoneen
läheisyydessä. Kaasut voivat aiheuttaa
tulipalon tai räjähdyksen.
• Riittävän ilmankierron varmistamiseksi
laitteen yläpuolelle ja kummallekin sivulle on
jätettävä vähintään 1 cm vapaata tilaa.
• Älä peitä tai tuki jääkaapin sisä- tai ulkopuolella
olevia ilmanvaihtoaukkoja.
• Laite on liitettävä juomakelpoista tai
kemiallisesti puhdistettua vettä syöttävään
vesijohtoon.
• Sijoita jääkaappi tukevalle ja tasaiselle lattialle,
tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan
paikkaan.
• Älä sijoita jääkaappia paikkaan, jossa lämpötila
laskee alle 13 °C. Sijoita laite kuivaan ja hyvin
ilmastoituun tilaan.
• Ole varovainen kaappia siirtäessäsi, jotta
lattiaan ei tule vaurioita (esim. parkettilattia).
• Älä käytä apuna mekaanisia laitteita tai muita
välineitä sulatuksen nopeuttamiseksi. Käytä
vain valmistajan suosittelemia sulatuksen
apuvälineitä.
• Varo vahingoittamasta
jäähdytysnesteputkistoa.
• Älä käytä sähkölaitteita laitteen
pakastusosastojen sisällä, elleivät laitteet ole
valmistajan suosittelemia.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai
taitamattomien henkilöiden käyttöön.
• Välttääksesi lasten loukkuunjäämisen ja
tukehtumisen vaaran älä anna lasten leikkiä
jääkaapin lähellä tai piiloutua sen sisälle.
• Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu
asiantuntija.
• Älä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.
• Älä laita suuhun kylmävaraajien
(mallikohtainen varuste) sisältämää
(myrkytöntä) ainetta.
3fi33115.fm Page 282 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
283
LAITTEEN KUVAUS
Pakastinosasto
S. Automaattinen jääpalakone
T. Ritilät
U. Alakori
V. Yläkori
W. Jääpala-astia
X. Pakastimen oven sisäpuolella oleva lisäosa
Y. Pakastimen oven sisäpuolella olevat hyllyt
Z. Sisävalo
Jääkaappiosasto
A. Sisävalo
B. Keskivalo
C. Säädettävä hylly
D. Laatikon kansi
E. Laatikko
F. Vihanneslaatikko
G. Vihanneslaatikon säätö
H. Lihalaatikko
I. Lihalaatikon säätö
K. Osasto
L. Pullonpidikkeen sisältävä ovihylly
M. 2 litran pullojen ovihylly sisältää pullonpidikkeen
N. 0,75 litran pullojen ovihylly
O. Väliseinä
P. Kananmunalokero
Q. Vedensuodatin (mallikohtainen varuste)
R. Multiflow-ilmankiertojärjestelmä
3fi33115.fm Page 283 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
284
KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS
Osastojen käynnistys-/sammutuspainikkeet, valikossa liikkuminen, valinta- ja
vahvistuspainikkeet
1.Pakastinosaston lämpötilansäätöpainike
2.Jääkaappiosaston lämpötilansäätöpainike
3.Valikossa liikkuminen
4.Vahvistuspainike
5.Jääpalakoneen käynnistys-/sammutuspainike
6.Koko laitteen käynnistys-/sammutuspainike
Toimintojen ja säätöjen kuvakkeet
3
2
6
1
5
4
Jääkaappi- ja pakastinosaston toiminnot ja säädöt
Hälytyksen tai häiriötilan ilmaisevat kuvakkeet
Laitteen toimintojen ja jäätyypin valinnan
kuvakkeet
3fi33115.fm Page 284 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
285
Pakastinosaston toiminnot ja säädöt
Pakastimen ja/tai jääkaapin ovi on auki
Party-toiminto on valittu
Pakastinosaston asetuslämpötila
Jääkaappiosaston toiminnot ja säädöt
Pikapakastus
Jääkaappiosaston lämpötila
Pikäjäähdytys
Loma-toiminto
Hälytyksen tai häiriötilan ilmaisevat kuvakkeet
Kuudes aisti -toiminto on aktivoitu. Laite säätyy elintarvikkeiden säilytykselle vaadittuun tilaan
Painikkeiden lukitus on kytketty
Hälytystä ilmaiseva kuvake, yleensä kuuluu myös äänimerkki
Häiriön ilmaiseva kuvake, ota yhteys huoltoon
Jääpalakoneen ja vedensuodattimen toiminnot ja säädöt
Jääpalojen tai jäämurskan valinta
Ilmaisee vedensuodattimen tilan
3fi33115.fm Page 285 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
286
JÄÄKAAPIN/PAKASTIMEN KÄYTTÖ
Kytke laite vesijohto- ja sähköverkkoon (katso Asennusohjeet).
Kun laite kytketään sähköverkkoon, näyttöön syttyy valo, ja kaikki
kuvakkeet ovat näkyvissä muutaman sekunnin ajan.
Pakastimen näytössä näkyy viivoja, kuvake vilkkuu, ja jääkaapin
näytössä näkyy lämpötilan tehdasasetus +5 °C.
Kun laite säätyy tehdasasetuslämpötilaan, hälytyskuvake vilkkuu,
kuuluu äänimerkki, ja pakastimen näytössä näkyy vilkkuvia viivoja. Tämä
tarkoittaa, että laite ei ole vielä saavuttanut elintarvikkeiden säilytykseen
sopivaa lämpötilaa.
Voit hiljentää äänimerkin painamalla painiketta .
Merkki lakkaa vilkkumasta, kun pakastinosaston lämpötila on
laskenut alle -12°C, ja näytössä näkyy lämpötila-arvo -18°C. Nyt
pakastimeen voi laittaa elintarvikkeita.
Odota käyttöönoton jälkeen 2-3 tuntia, kunnes jääkaappi on saavuttanut normaalille jääkaapin
täyttömäärälle riittävän säilytyslämpötilan.
TÄRKEÄÄ:
• Jos laitat ruokia jääkaappiin ennen kuin lämpötila on sopiva elintarvikkeiden säilyttämiselle, ruoat voivat
pilaantua.
• Jääkaapin ja pakastinosaston lämpötilan säätäminen suositeltua kylmemmäksi ei nopeuta niiden
jäähtymistä.
• Älä laita elintarvikkeita jääkaappiosaston ilmankiertoaukkojen viereen.
• Laitteen oma ulkoisen kosteuden säädin valvoo jatkuvasti toimintaa estäen kosteuden kertymisen
jääkaapin ulkopinnalle. Ulkopinta saattaa tämän vuoksi joskus tuntua lämpimältä.
Sisävalo syttyy, kun jompikumpi ovi avataan.
3fi33115.fm Page 286 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
287
TOIMINTOJEN VALINTA
Pakastinosaston lämpötila
Näyttää pakastinosaston asetetun sisälämpötilan.
Asetettu lämpötila tallentuu muistiin ja palautuu automaattisesti myös sähkökatkon jälkeen tai kun laite
on kytketty pois päältä valmiustilan (stand-by) painikkeella.
Pakastinosaston lämpötilan valinta ja säätö
Säädä sisälämpötila painamalla painiketta
freezer temp
, kunnes arvo on haluamasi. Valittu lämpötila-
arvo vilkkuu 5 sekunnin ajan, jonka jälkeen se jää näkyviin.
Pikapakastus
Aktivoi pikapakastustoiminto ennen tuoreiden elintarvikkeiden pakastamista. Toiminto aktivoidaan
painamalla toistuvasti menu-painiketta, kunnes pikapakastuksen merkki tulee näkyviin.
Merkki vilkkuu ja myös pakastinosaston ovea ilmaiseva merkki syttyy. Vahvista toiminnon aktivointi
painamalla ok.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä 24 tunnin kuluttua, tai voit myös kytkeä sen pois
manuaalisesti vastaavalla toimenpiteellä.
Jääkaappiosaston lämpötila
Näyttää jääkaappiosaston asetetun sisälämpötilan.
Asetettu lämpötila tallentuu muistiin ja palautuu automaattisesti myös sähkökatkon jälkeen tai kun laite
on kytketty pois päältä valmiustilan (stand-by) painikkeella.
Jääkaappiosaston lämpötilan valinta ja säätö
Säädä sisälämpötila painamalla toistuvasti painiketta
fridge temp
, kunnes arvo on haluamasi. Valittu
lämpötila-arvo vilkkuu 5 sekunnin ajan, jonka jälkeen se jää näkyviin.
Pikajäähdytys
Aktivoi pikajäähdytystoiminto ennen kuin laitat jääkaappiin tuoreita elintarvikkeita. Toiminto
aktivoidaan painamalla toistuvasti menu-painiketta, kunnes pikajäähdytyksen merkki tulee näkyviin.
Merkki vilkkuu ja myös jääkaappiosaston ovea ilmaiseva merkki syttyy. Vahvista toiminnon aktivointi
painamalla ok.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä 6 tunnin kuluttua, tai voit myös kytkeä sen pois
manuaalisesti vastaavalla toimenpiteellä.
Huom
! Toimintoa valittaessa sinulla on 5 sekuntia aikaa asettaa valinnat. Asetus on vahvistettava tämän
ajan kuluessa ok-painikkeella, muussa tapauksessa toiminnon aktivointi on aloitettava alusta painamalla
menu-painiketta.
6
th
Sense -toiminto (kuudes aisti) aktivoituu automaattisesti, kun:
•
jääkaappiin ja/tai pakastimeen on laitettu suuri määrä elintarvikkeita
•
jääkaapin ja/tai pakastimen ovi on ollut auki pitkään
•
sähkö on ollut poikki (sähkökatkos) pitkään, ja kaapin sisälämpötila on noussut elintarvikkeiden
säilytykselle vaarallisen korkeaan lämpötilaan.
Kuvake vilkkuu noin kolmen sekunnin ajan, jonka jälkeen se jää palamaan, kunnes
säilytyslämpötila on palautunut automaattisesti normaaliksi.
3fi33115.fm Page 287 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
288
TOIMINTOJEN VALINTA
Loma-toiminto (jos et käytä laitetta pitkään aikaan)
Tällä toiminnolla jääkaappiosasto voidaan poistaa käytöstä, jos esimerkiksi olet pitkään poissa kotoa.
Toiminto aktivoidaan painamalla toistuvasti menu-painiketta, kunnes loman merkki tulee näkyviin.
Merkki vilkkuu ja jääkaappiosaston lämpötila häviää näkyvistä. Vahvista toiminnon aktivointi
painamalla ok. Jääkaappi palautetaan toimintaan suorittamalla sama toimenpide uudelleen.
Tärkeää:
Toiminnon käynnistämisen jälkeen jääkaappiosastosta on poistettava pilaantuvat
elintarvikkeet ja ovi on suljettava. Näin jääkaapin lämpötila pysyy sopivana, eikä sinne muodostu
hajua.
Party-toiminto
Party-toiminto aktivoidaan painamalla toistuvasti menu-painiketta, kunnes Party-toiminnon kuvake
tulee näkyviin.
Kuvake vilkkuu, ja voit vahvistaa toiminnon valinnan painamalla ok.
Tämän toiminnon avulla voit jäähdyttää juomia pakastinosastossa.
Kun toiminto on valittuna, sen kuvake on näkyvissä näytössä. 30 minuutin kuluttua toiminnon
käynnistämisestä (0,75 litran pullon jäähdyttämiseen tarvittava aika ilman pullon särkymisen vaaraa)
kuvake alkaa vilkkua, kuuluu äänimerkki, ja näyttöön syttyy valo. Ota pullo pois pakastimesta ja kytke
toiminto pois päältä painamalla ok-painiketta.
Tärkeää
: Älä jätä pulloa pakastimeen jäähtymisen vaatimaa aikaa pitemmäksi ajaksi.
Painikkeiden lukitus
Painikkeiden lukituksen avulla voidaan estää vahingossa tapahtuva painikkeiden painaminen tai
säätöjen muuttaminen.
Painikkeiden lukitus kytketään päälle painamalla samanaikaisesti painikkeita
freezer temp
ja
fridge
temp
kolmen sekunnin ajan, kunnes näkyviin tulee kuvake : Lukituksen kytkeytyessä kuuluu
äänimerkki.
Painikkeiden lukitus vapautetaan suorittamalla sama toimenpide, jolloin kuvake häviää näkyvistä.
Valmiustila
Valmiustilatoiminnossa sekä jääkaappi- että pakastinosasto ovat pois käytöstä.
Valmiustila aktivoidaan painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan. Näytön yläreunaan ilmestyy
valmiustilan ilmaisevat kaksi viivaa.
Toiminto poistetaan käytöstä suorittamalla sama toimenpide uudestaan, kunnes aikaisemmin säädetty
lämpötila näkyy näytössä.
Kun laite on valmiustilassa, jääkaapin ja pakastinosaston valo ei pala. Huomaa, että laite ei ole kytketty
irti sähköverkosta valmiustilan aikana.
3fi33115.fm Page 288 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
289
TOIMINTOJEN VALINTA
Hälytykset
Hälytykset ilmaistaan äänimerkillä ja merkkivaloilla.
Näyttöön syttyy valo aina kun joku hälytystilanne esiintyy.
Pakastimen lämpötilahälytys
Kuuluu äänimerkki: hälytyskuvake vilkkuu, ja lämpötilanäyttöjen tilalle tulee viivoja.
Hälytysääni kuuluu, kun:
•
Laite kytketään ensimmäisen kerran sähköverkkoon, tai kun laite kytketään sähköverkkoon
uudelleen.
•
Pakastinosaston lämpötila ei ole sopiva.
•
Pakastettavien elintarvikkeiden määrä ylittää arvokilvessä ilmaistun määrän.
•
Pakastinosaston ovi on jäänyt auki.
Huom
! Näissä tilanteissa näkyviin voi tulla teksti Sense.
Sähkökatkon hälytys
Pakastimen näytössä vilkkuu korkein sähkökatkon aikana saavutettu lämpötila. Samanaikaisesti
näkyviin tulee hälytyskuvake ja kuuluu äänimerkki.
Hälytysääni kuuluu, kun:
•
Sähkö on ollut poikki (sähkökatkos) pitkään, ja pakastimen sisälämpötila on noussut elintarvikkeiden
säilytykselle vaarallisen korkeaan lämpötilaan.
Hälytystoiminto nollataan painamalla ok-painiketta vähintään kolmen sekunnin ajan,
jolloin näyttöön tulee asetettu lämpötila.
Huom!
Tarkista sekä jääkaapissa että pakastimessa olevien elintarvikkeiden tila ennen kuin jäähdytät
tai pakastat ne uudelleen tai nautit ruokia.
Toimintahälytykset
Toimintahälytyksen esiintyessä jääkaapin tai pakastimen näytössä - sen mukaan, missä häiriö on
esiintynyt - näkyy lisäksi hälytyskoodi (esim. SF tai D jne. ) ota yhteys huoltoon ja ilmoita mikä koodi
on kyseessä.
Hälytys: pakastimen/jääkaapin ovi auki
Jääkaapin tai pakastimen (tai kummankin) oven kuvake syttyy ja samalla kuuluu äänimerkki.
Hälytysääni kuuluu, kun:
•
toinen tai kumpikin ovi on ollut auki pitempään kuin kaksi minuuttia.
Voit hiljentää äänimerkin painamalla ok.
Jos ovea ei suljeta, äänimerkki kuuluu uudelleen kahden minuutin kuluttua.
Sulje ovi tai ovet ja paina ok-painiketta.
Huom!
Näissä tilanteissa näkyviin voi tulla teksti Sense.
3fi33115.fm Page 289 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
290
JÄÄPALAKONEEN KÄYTTÖ
(MALLIKOHTAINEN VARUSTE)
Jääpalakone
Toiminnolla kytketään jääkuutioiden valmistus päälle tai pois päältä.
Toiminto kytketään päälle ja/tai pois päältä painamalla painiketta ice on/off kolmen sekunnin ajan.
Jään valinta
Toiminto on aktiivinen, kun merkki on valaistu. Painamalla painiketta ice mode voit valita
haluamasi jään tyypin (murska tai kuutiot). Painikkeeseen syttyy valo.
Jääautomaatin käyttö:
1.Paina painiketta ice mode ja valitse haluamasi jään tyyppi.
2.Paina annosteluvipua tukevalla lasilla. Pidä lasia lähellä annostelijan aukkoa,
jotta jäät putoavat lasiin.
3.Annostelija käynnistyy, kun vipua painetaan kevyesti. Automaatti ei toimi
yhtään nopeammin tai annostele enemmän jäätä, vaikka vipua painettaisiin
lujemmin.
4.Ota lasi varovasti pois vivun alta, jotta jäiden tulo lakkaa ja palat eivät putoa
lasin reunojen yli.
5.Älä käytä jäiden annostelussa liian ohuita laseja.
A
Huom!
Ensimmäisissä jääkuutioerissä saattaa olla lievä sivumaku. Heitä ensimmäiset erät pois. Jää annostellaan
pakastinosastossa olevasta jääpalakoneen lokerosta.
Kun painat lasia annostelijan vipua vasten, annostelijaan syttyy valo. Valo sammuu, kun vipu vapautetaan, ja
jääkuutioastian ja annostelijan välissä oleva luukku aukeaa. Kun lasi otetaan pois vivun alta, luukku
sulkeutuu.
Annostelija ei toimi, jos pakastimen ovi on auki. Jos tarvitset paljon jääkuutioita, ota ne suoraan
jääkuutioastiasta mieluummin kuin annostelijan kautta.
Jäämurskaa varten kone murskaa jääpalat ennen annostelua. Tämän vuoksi kestää hetken, ennen kuin kone
annostelee jäämurskaa. Murskaimen toimiessa kuuluu ääntä, ja murska voi sisältää erikokoisia paloja.
Kun valitset murskan jälkeen jääkuutiot, ensimmäisten kuutioiden mukana tulee vielä vähän jäämurskaa.
Käynnistettyäsi jääkaapin ensimmäisten jääpalojen valmistuminen kestää yleensä noin 12 tuntia.
• Jos jäätä ei tule vipua painettaessa, vaihda jäätyyppiä jääpaloista murskaan tai päinvastoin, jotta
mahdolliset jäämurut poistuvat.
• Jos jäätä ei vieläkään tule vipua painettaessa, odota muutama minuutti ja toista toimenpide.
• Jos jään/veden annostelijassa on kosteutta, paina kytkintä (kohta A kuvassa), joka käynnistää
huurteenestotoiminnon.
3fi33115.fm Page 290 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
291
AUTOMAATTISEN JÄÄPALAKONEEN
KÄYTTÖ (MALLIKOHTAINEN VARUSTE)
Automaattisen jääpalakoneen käyttöohjeita
Kun pakastinosaston ovi on auki, älä laita mitään oven sisäpuolella
olevan säiliön luukun eteen, sillä luukku toimii automaattisen
jääpalakoneen lukituksen sensorina.
Jääpala-astian irrottaminen ja kiinnittäminen:
1.Laita sormet astian pohjan alla olevaan aukkoon ja pidä
peukaloasi vapautuspainikkeen päällä.
2.Pidä astian pohjasta kiinni kummallakin kädellä, paina
vapautuspainiketta ja vedä astia ulos nostamalla sitä ylöspäin.
Jääpalakoneen kytkintä ei tarvitse kääntää OFF-asentoon:
jääpalakone ei valmista jäätä, jos astia ei ole paikallaan ovessa.
• Normaali jään valmistus: jäätä valmistuu noin 7-9 erää 24
tunnin aikana.
Jääpala-astian puhdistus:
1.Tyhjennä astia. Sulata jää tarvittaessa lämpimällä vedellä.
Älä koskaan käytä teräviä esineitä jään rikkomiseen.
Jääpala-astia ja annostelumekanismi voivat vahingoittua.
2.Pese jääpala-astia miedolla pesuaineella, huuhtele hyvin ja
kuivaa huolellisesti.
Älä käytä karkeita tai hankaavia aineita tai liuottimia.
Huom! Älä käynnistä jääpalakonetta, ennen kuin se on kytketty
vesijohtoon.
• On normaalia, että jääkuutiot tarttuvat kiinni toisiinsa nurkista,
mutta ne myös irtoavat toisistaan helposti.
• Jääpalakone ei toimi, ennen kuin pakastinosasto on tarpeeksi
kylmä.
Jäähtyminen voi kestää puoli vuorokautta.
• Vedenlaatu on tärkeää korkealaatuisen jään aikaansaamiseksi.
Kemialliset vedenpehmennysaineet, esim. suola, saattavat
vahingoittaa jääpalakonetta ja heikentää jään laatua.
3fi33115.fm Page 291 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
292
VEDENANNOSTELIJAN KÄYTTÖ
(MALLIKOHTAINEN VARUSTE)
Veden annostelu
Paina lasilla kevyesti annostelijan vipua. Veden tulo lakkaa, kun vipua ei enää paineta. Annostelijan valo
syttyy vipua painettaessa ja vastaavasti sammuu, kun vipu vapautetaan. Pidä lasin reunaa veden
ulostuloaukon lähellä, jotta vesi ei läiky yli.
Odota muutama sekunti ennen kuin otat lasin pois annostelijan alta, jotta viimeiset vesitipat tai jääpalat
tippuvat lasiin.
Vesisäiliö sijaitsee jääkaappiosaston alalokeroiden takana.
Huom!
Vivun painaminen voimakkaammin ei nopeuta annostelua tai lisää veden määrää.
Vedenannostelijan käyttö
Kun käytät vedenannostelijaa ensimmäisen kerran, heitä pois muutama lasillinen vettä ennen kuin aloitat
varsinaisen käytön. Toimi samalla tavoin aina, kun vedenannostelijaa ei ole käytetty pitkään aikaan.
Paina lasilla kevyesti annostelijan vipua ja pidä lasin reuna lähellä veden ulostuloaukkoa. Ota lasi varovasti
pois vivun alta, jotta vettä ei läiky yli.
Vivun painaminen voimakkaammin ei nopeuta annostelua tai lisää veden määrää.
3fi33115.fm Page 292 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
293
VALVONTA JA VEDENSUODATTIMEN
VAIHTO (MALLIKOHTAINEN VARUSTE)
VEDENSUODATTIMEN PATRUUNAN VAIHTO
Vedensuodattimen merkkivalo (mallikohtainen)
Näytössä näkyvä merkintä F99% ilmaisee vedensuodattimen käyttötilaa.
Laitteen käyttöönoton yhteydessä ja suodattimen vaihdon jälkeen suodattimen käyttöiän ilmaisin on
F99%. Prosenttiarvo pienenee laitteen käytön sekä suodattimen luonnollisen kulumisen myötä.
Kun suodattimen vaihtoaika on lähellä, merkki F10% vilkkuu näytössä, ja kuuluu äänimerkki. Voit
hiljentää äänimerkin painamalla OK.
Tärkeää: Suodattimen saa vaihtaa vasta, kun näytössä näkyy F1%.
Tällöin laite on valmis suodatinpatruunan vaihtoon.
Huom! Älä käytä mikrobiologisesti epäpuhdasta tai laadultaan tarkistamatonta vettä, ellei vettä
puhdisteta ennen tai jälkeen suodatuksen.
Vedensuodatin sijaitsee pakastinosaston oven alapuolella.
1.Vedensuodattimen kansi on pakastinosaston oven alapuolella
olevassa eturitilässä. Käännä kantta vastapäivään pystysuoraan
asentoon ja vedä kansi sekä suodatinpatruuna ulos eturitilän läpi.
HUOM! Suodatinpatruunan sisällä on vettä, joten vettä saattaa valua
ulos.
2.Irrota kansi vetämällä se irti vanhan patruunan päästä. Kansi liukuu
oikealle tai vasemmalle.
ÄLÄ HEITÄ KANTTA POIS.
3.Ota uusi suodatinpatruuna pakkauksesta ja poista O-renkaiden
suojat.
4.Pujota suodattimen kansi kuvan mukaisesti uuteen patruunaan.
5.Pidä kansi pystysuorassa ja työnnä uusi suodatinpatruuna pohjaan
asti eturitilän sisään. Kierrä kansi myötäpäivään vaakasuoraan
asentoon.
6.LASKE VETTÄ ANNOSTELIJAN LÄPI, KUNNES ULOSTULEVA
VESI ON PUHDASTA (noin 9-14 litraa tai 6-7 minuuttia). Tällä tavoin
järjestelmä puhdistuu ja ilma poistuu putkistosta.
HUOM! Ilmanpoiston aikana annostelijasta voi tulla vettä.
Suodattimen varaosien tilaaminen
Vedensuodattimen varapatruunoita on saatavilla Whirlpoolin
valtuutetusta jälleenmyyjäliikkeestä.
3
2
4
5
1
3fi33115.fm Page 293 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
294
TOIMINTOJEN VALINTA
Valo
Jään- ja vedenannostelijassa on valo, jonka ansiosta laitetta voidaan käyttää pimeässäkin. Valo
sytytetään ja sammutetaan painamalla käyttöpaneelin painiketta tai jompaa kumpaa annostelijan
vipua (vesi, jää).
Voit kytkeä annostelijan pois päältä puhdistuksen helpottamiseksi tai estääksesi lasten tai kotieläinten
käyttämästä laitetta vahingossa. Annostelija kytketään pois päältä painamalla painiketta
ice on/off
,
kunnes merkit häviävät näkyvistä.
Muista, että jääpalakone kytkeytyy pois päältä automaattisesti, kun jään valmistus on päättynyt.
Sekä vedenannostelija että jääpalakone kytketään pois päältä painamalla samanaikaisesti valopainiketta
ja jään valintapainiketta.
Valo sammuu automaattisesti, kun toimintopainikkeiden lukitus kytketään päälle.
Huom!
Kun jääpalakone ja vedenannostelija kytketään pois päältä, virta ei kytkeydy pois laitteesta,
jääpalakoneesta eikä lampusta. Ainoastaan annostelijan vivut eivät ole toiminnassa.
Jääpalakoneen painikkeiden lukitus
Tämän toiminnon avulla voit kytkeä jään ja veden annostelun pois päältä puhdistuksen
helpottamiseksi tai jos haluat estää, että lapset tai kotieläimet käyttäisivät konetta vahingossa.
Lukitus kytketään painamalla samanaikaisesti painikkeita ja kolmen sekunnin ajan, kunnes
merkki syttyy. Lukituksen kytkeytyessä kuuluu äänimerkki.
Painikkeiden lukitus vapautetaan suorittamalla sama toimenpide, jolloin merkki häviää näkyvistä.
Huom!
Kun jääpalakone ja vedenannostelija kytketään pois päältä, virta ei kytkeydy pois laitteesta,
jääpalakoneesta eikä lampusta. Ainoastaan annostelijan vivut eivät ole toiminnassa.
3fi33115.fm Page 294 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
295
JÄÄKAAPIN ILMANKIERTOJÄRJESTELMÄ
Kylmää ilmaa kierrättävän MULTIFLOW-järjestelmän ansiosta jääkaapin sisälämpötila pysyy aina
tasaisena.
Elintarvikkeet voi sijoittaa mille tahansa hyllylle huomioiden, että ilmankiertoaukot eivät tukkeudu, ja ilma
pääsee vapaasti kiertämään.
3fi33115.fm Page 295 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
296
LAITTEEN OSAT
Jääkaapin ja pakastimen hyllyjen irrottaminen ja
paikalleen asettaminen
Hyllyt voidaan sijoittaa halutulle korkeudelle. Lasihyllyt kestävät
pullojen, maitotölkkien ja muiden painavien tuotteiden painon.
Tavaroita ei kuitenkaan pidä tömäyttää hyllylle.
Hyllyjen irrottaminen: Vedä hyllyä eteenpäin pidäkkeeseen
saakka, nosta ja irrota hylly paikaltaan.
Hedelmä- ja vihanneslaatikon ja lihalaatikon
irrottaminen:
• Vedä laatikkoa ulospäin niin kauas kuin se tulee.
• Nosta laatikkoa toisella kädellä alapuolelta ja vedä se ulos.
• Laatikko irtoaa kiskoilta, jolloin sitä voidaan vetää kauemmas ulos.
• Jos haluat irrottaa laatikon kokonaan, käännä laatikon
etureunaa ylöspäin ja takareunaa alaspäin.
Laatikon lasikannen irrottaminen
• Nosta kehikon etureunaa 10 cm ja nosta toisella kädellä
kehikon takareunaa ja vedä kansi pois.
Lasikannen asettaminen paikalleen
• Aseta kehikon takareuna jääkaapin seinissä oleviin
kannattimiin ja laske se paikalleen.
Lihalaatikon lämpötilan säätö
• Lihalaatikkoon tulee kylmää ilmaa jääkaapin ja pakastinosaston
välissä olevasta aukosta. Näin lihalaatikko pysyy kylmempänä
kuin jääkaapin muut osastot. Ilmanvirtausta voi säätää
liukusäätimen avulla.
• Jos haluat säilyttää lihalaatikossa vihanneksia, siirrä liukusäädin
ääriasentoon vasemmalle vihanneksille sopivaan lämpötila-
arvoon. Näin vihanneksiin ei tule huurretta.
Hedelmä- ja vihanneslaatikon kosteuden säätö
• Kosteudensäädin voidaan asettaa mihin asentoon tahansa
minimi- ja maksimiasennon välille.
• Asennossa kostea ilma poistuu laatikosta, jolloin kuorelliset
hedelmät ja vihannekset säilyvät paremmin.
• Asennossa kostea ilma pysyy laatikossa, jolloin esim.
lehtivihannekset ja kuorettomat hedelmät säilyvät paremmin.
Pakastinosaston korien irrottaminen
• Vedä kori ulos pidäkkeeseen saakka.
• Nosta korin yläreuna pois kannattimesta.
• Irrota kori.
Jääpala-astian irrottaminen
• Paina jääastian pohjassa sivulla olevaa painiketta.
• Nosta astiaa, irrota se alustasta ja tyhjennä astia.
• Aseta astia takaisin paikalleen pakastinosaston oveen.
3fi33115.fm Page 296 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
297
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS- JA
SULATUSOHJEITA
Pakastinosastossa, jossa on merkintä , voidaan sekä säilyttää pakasteita että pakastaa tuoreita tai
kypsennettyjä ruokia. Lisäksi siinä voidaan valmistaa jääkuutioita. Pakastimen oven sisäosa, jossa on
merkintä **, sopii hyvin jäätelön tai lyhyen ajan sisällä käytettävien pakasteiden säilyttämiseen.
24 tunnin sisällä pakastettavien ruokien enimmäismäärä ympäristön lämpötilassa 25 °C on merkitty
jääkaapin sisällä olevaan arvokilpeen.
Hyvän pakastustuloksen aikaansaamiseksi on suositeltavaa painaa menu-painiketta ja valita
pikapakastustoiminto pakastimen esijäähdytystä varten.
24 tunnin kuluttua voit laittaa pakastettavat elintarvikkeet pakastinosaston ensimmäiselle hyllylle.
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen yhtä aikaa automaattisen jääpalojen valmistamisen kanssa ei ole
mahdollista. Älä siis unohda sammuttaa automaattista jääpalakonetta painikkeella ice on/off.
Lue käyttöohjeet kohdasta “Jääpalakone”.
TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN VALMISTELU PAKASTAMISTA VARTEN
Elintarvikkeet on pakattava siten, että pakkauksen läpi ei pääse vettä, kosteutta tai höyryä. Tällä tavoin
voidaan välttää tuoksujen ja hajujen leviäminen jääkaapissa, ja pakasteet säilyvät paremmin. Suositeltavaa
on käyttää tiiviskantisia muovirasioita, alumiinivuokia, alumiinifoliota, muovikelmua tai pakastusrasioita.
ILMATIIVIIT PAKKAUKSET
Kun pakkaat tuotteet ilmatiiviisti pusseihin, purista ilma ulos pussista (nesteille on jätettävä
laajenemisvaraa). Sulje pussin suu pussinsulkijalla. Kiinnitä etiketti läpinäkyvien pussien sisäpuolelle, ja
liimaa etiketti pussin päälle, jos pussi ei ole läpinäkyvä.
PAKASTEIDEN SULATTAMINEN
Sulatusvinkkejä
Raa’at vihannekset: laita vihannekset suoraan pakastimesta kiehuvaan veteen ja keitä normaaliin tapaan.
Liha (suuret palat): sulata jääkaapissa pakkauksessaan. Pidä huoneenlämmössä muutama tunti ennen
kypsennystä.
Liha (pienet palat): sulata huoneenlämmössä tai kypsennä heti.
Kala: sulata jääkaapissa pakkauksessaan tai kypsennä heti, ennen kuin kala on kokonaan sulanut.
Sähkökatkon sattuessa pakastinosasto säilyttää sopivan lämpötilan noin 12 tunnin ajan. Tällöin ei ole
suositeltavaa avata pakastimen ovea. Älä pakasta uudelleen jo osittain sulanutta ruokaa.
Valmiiksi kypsennetty ruoka: kuumenna uunissa alumiiniastiassaan.
Hedelmät: sulata jääkaapissa.
HUOM! Älä koskaan laita ruokaa pakastimeen lämpimänä.
Anna kuuman ruoan jäähtyä huoneenlämpötilassa 30 minuutin ajan ja pakkaa ja pakasta se vasta sen
jälkeen. Kuuman ruoan jäähdyttäminen ennen pakastamista säästää energiaa ja pidentää laitteen
käyttöikää.
3fi33115.fm Page 297 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
298
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYSTAULUKKO
Säilytysaika riippuu elintarvikkeesta, pakkausmateriaalista (kosteus- ja höyrytiiviys) sekä säilytyslämpötilasta
(lämpötilan tulee olla -18°C).
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYSAJAT MAITOTUOTTEET
LEIVONNAISET JA LEIPÄ
Hedelmät
Mehutiivisteet 12 kuukautta
Hedelmät (yleensä) 8 - 12 kuukautta
Sitrushedelmät ja
tuoremehut
4 - 6 kuukautta
Vihannekset
Kaupan pakasteet 8 kuukautta
Kotona pakastetut tuotteet 8 - 12 kuukautta
Liha
Makkarat 4 viikkoa tai
vähemmän
Jauhelihapihvit 1 kuukausi
Naudan-, vasikan-, lampaanliha 2 - 3 kuukautta
Paistit
Nauta 6 - 12 kuukautta
Lammas ja vasikka 6 - 12 kuukautta
Porsas 4 - 8 kuukautta
Raakamakkarat 1 - 2 kuukautta
Pihvit ja kyljykset
Nauta 8 - 12 kuukautta
Lammas, vasikka, porsas 2 - 4 kuukautta
Kala
Turska, kampela, meriantura 6 kuukautta
Lohi 2 - 3 kuukautta
Makrilli, ahven 2 - 3 kuukautta
Paneeratut kalatuotteet
(valmiseines)
3 kuukautta
Simpukat, osterit 3 - 4 kuukautta
Keitetty kala, ravut 3 - 4 kuukautta
Katkaravut 12 kuukautta
Linnut
Kana tai kalkkuna
(kokonainen tai palat)
12 kuukautta
Ankka ja hanhi 6 kuukautta
Sisälmykset 2 - 3 kuukautta
Kypsät linnut liemessä 6 kuukautta
Palat (ilman lientä) 1 kuukausi
Pataruoat
Liha, linnut ja kala 2 - 3 kuukautta
Voi 6 - 9
kuukautta
Margariini 12 kuukautta
Juustot
Camembert, mozzarella,
sulatejuustot
3 kuukautta
Kermajuustot älä pakasta
Brie, Emmental, sveitsiläinen
juusto jne.
(pakastaminen saattaa
muuttaa koostumusta)
6 - 8
kuukautta
Jäätelö, hedelmämehut, maito 12 kuukautta
Kananmunat
(lisää keltuaisiin tai kokonaisina
vatkattuihin muniin sokeria tai
suolaa)
Kokonaiset (vatkatut),
valkuaiset, keltuaiset
12 kuukautta
Hiivaleipä ja sämpylät 3 kuukautta
Leipätaikina 1 kuukausi
Voisarvet 3 kuukautta
Kakut (ilman kuorrutusta) 2 - 4 kuukautta
Kakut (kuorrutetut) ja
pikkuleivät
6 - 12 kuukautta
Marja- ja hedelmäpiirakat 12 kuukautta
Pikkuleipätaikina 3 kuukautta
Piirastaikina 4 - 6 kuukautta
3fi33115.fm Page 298 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
299
TYYPILLISIÄ ONGELMIA JÄÄPALAKONEEN
KÄYTÖSSÄ
HUOM! Käytä vain jääpalakoneen valmistamia jääkuutioita.
ONGELMA SYY RATKAISU
Jään- ja vedenannostelija ei
toimi.
Pakastinosaston ovi on auki.
Jääpala-astia ei ole oikein
paikallaan.
Sulje pakastinosaston ovi.
Tarkista, että jääpala-astia on
työnnetty perälle asti.
Jäänannostelija lakkaa
toimimasta.
Jäänannostelija on ollut pitkään
käyttämättä, ja jääkuutiot ovat
sulaneet ja tarttuneet yhteen.
Annostelijan vipua on painettu
liian pitkään.
Ravista astiaa silloin tällöin, jotta
kuutiot pysyvät erillään ja
astiaan mahtuu enemmän jäitä.
Heitä vanhat jääpalat pois ja
valmista uusia.
Odota noin 3 minuuttia, kunnes
annostelijan moottori käynnistyy
uudelleen.
Ota suuret jääpala-annokset
suoraan astiasta mieluummin
kuin annostelijan kautta.
Jäässä on sivumaku tai -haju. Jäähän imeytyy hajuja ilmasta.
Veden laatu.
Elintarvikkeita ei ole pakattu
kunnolla.
Jääpala-astia ja pakastin saattavat
olla puhdistuksen tarpeessa.
Jääpalakoneen putkisto.
Valmista uutta jäätä. Heitä
vanhat jääpalat pois ja valmista
uusia.
Säilytä ylimääräinen jää
kannellisessa astiassa.
Mineraalipitoinen vesi on hyvä
suodattaa ennen käyttöä.
Pakkaa elintarvikkeet kunnolla.
Puhdista jääpala-astia ja
pakastin.
Noudata jääpalakoneen
vesiliitännästä annettuja ohjeita.
Uuden jääpalakoneen
ensimmäisissä jääpalaerissä
saattaa olla sivumakua. Heitä
ensimmäiset jääpalat pois ja
valmista uusia.
3fi33115.fm Page 299 Thursday, March 25, 2004 11:54 AM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Seotud paberid
-
Philips FRSS2VAF20/0 Kasutusjuhend
-
Whirlpool ARC 4190/IX Kasutusjuhend
-
Whirlpool 20RI-D3 A+ SF Kasutusjuhend
-
Whirlpool ARC 7290/IX Kasutusjuhend
-
-
Prima GKI 9001 A++ Kasutusjuhend
-
Whirlpool S25C RSB31-A/G Kasutusjuhend
-
Whirlpool S20E RAA1V-A/G Kasutusjuhend
-
KitchenAid KRFE 9060 Kasutusjuhend
-
Philips S25B RSS31-A/G Kasutusjuhend