303
KÄYTTÖOHJE
LAITTEEN KUVAUS
ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA
ASENNUS
JÄÄKAAPIN/PAKASTIMEN KÄYTTÖ
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYSOHJEITA
JÄÄ- JA VESIANNOSTELIJAN KÄYTTÖ
(JOISSAKIN MALLEISSA)
ANNOSTELIJAN VALON JA LUKON KÄYTTÖ
(JOISSAKIN MALLEISSA)
AUTOMAATTINEN JÄÄPALAKONE
TYYPILLISIÄ ONGELMIA JÄÄPALAKONEEN
KÄYTÖSSÄ
HUOLTO JA PUHDISTUS
JOS LAITE ON PITKÄÄN KÄYTTÄMÄTTÄ
VIANETSINTÄ JA HUOLTO
VEDEN SUODATUS- JA VALVONTAJÄRJESTELMÄ
(JOISSAKIN MALLEISSA)
VESILIITÄNTÄ
VANHAN JÄÄKAAPIN KÄYTÖSTÄPOISTO
3fi33001.fm5 Page 303 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
304
LAITTEEN KUVAUS
Hankkimassasi laitemallissa voi olla kaikki tai osa tässä kuvatuista varusteista ja ominaisuuksista.
Piirrokset eivät välttämättä vastaa täysin omaa laitettasi. Tämä ohjekirja kattaa useita erilaisia malleja.
MALLI I
mukana jää/vesiautomaatti
Pakastinosasto
A - Pakastimen ylälokero (joissakin malleissa)
C - Automaattinen jääpalakone
D- Sisävalo
E - Vetohylly (hyllyjen lukumäärä riippuu mallista)
F - Korit (korien lukumäärä riippuu mallista)
G - Kiinteät ovilokerot
X - Jääpala-astia
Jääkaappiosasto
B - Arvokilpi
H - Liha- / vihanneslaatikon lämpötilan säätö
I - Voilokero ja voialusta
L - Välipalalokero (joissakin malleissa)
M - Säädettävä hylly (joissakin malleissa)
J - Korkea pulloteline (joissakin malleissa)
K - Pullopidike
N - Pulloteline
O - Hedelmä- ja vihanneslaatikon kansi
P - Hedelmä- ja vihanneslaatikko, jossa
kosteuden säätö
Q - Säädettävät ovilokerot
R - Liha- / vihanneslaatikko
S - Eturitilä
T - Sulatusastia
U - Säätöpaneeli
V - Sisävalo
W - Kananmunalokero (astia ja kenno)
Z - Vedensuodatin (joissakin malleissa)
Säätöpaneeli
Lämpötilan liukusäädin – pakastinosasto
Lämpötilan liukusäädin – jääkaappiosasto
3fi33001.fm5 Page 304 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
305
LAITTEEN KUVAUS
MALLI II
ilman jää- ja vesiautomaattia
Pakastinosasto
D- Sisävalo
E - Hylly (lukumäärä riippuu mallista)
F - Laatikot (lukumäärä riippuu mallista)
G - Kiinteät pakastimen ovihyllyt
N - Jääkuutioastiat (jääpalakone saatavana
lisävarusteena)
Jääkaappiosasto
A - Säätöpaneeli
B - Arvokilpi
C- Sisävalo
H - Liha- / vihanneslaatikon lämpötilan säätö
I - Voilokero ja voiastia
L - Kananmunalokero (astia ja kenno - joissakin
malleissa)
J - Korkea pulloteline (joissakin malleissa)
K - Pullopidike (joissakin malleissa)
M - Kiinteä hylly
O - Hedelmä- ja vihanneslaatikon kansi
P - Hedelmä- ja vihanneslaatikko, jossa
kosteuden säätö
Q - Kiinteät ovihyllyt
R - Liha- / vihanneslaatikko
S - Eturitilä
T - Sulatusastia
U - Pulloteline (joissakin malleissa)
Säätöpaneeli
Lämpötilan säädin - pakastinosasto
Lämpötilan säädin - jääkaappiosasto
3fi33001.fm5 Page 305 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
306
ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA
•
Avattuasi laitteen pakkauksestaan tarkista, että
se on vahingoittumaton ja että ovi sulkeutuu
tiiviisti. Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava
jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa laitteen
toimituksesta.
•
Pakkauslaatikko on kierrätyskelpoinen, ja siihen
on merkitty kierrätyssymboli .
•
Laite on valmistettu uudelleenkäytettävistä
materiaaleista. Poistaessasi laitteen käytöstä
noudata paikallisia ympäristönsuojelu- ja
jätehuoltomääräyksiä. Välttääksesi
loukkuunjäämis- ja tukehtumisvaaraa älä anna
lasten leikkiä laitteella tai mennä sen sisälle. Tee
jääkaappi käyttökelvottomaksi irrottamalla ovet
ja katkaisemalla sähköjohto. Älä vie käytöstä
poistettua laitetta kaatopaikalle. Toimita laite
jälleenkäsittelykeskukseen, jossa jäähdytysaine
otetaan talteen ja käsitellään asianmukaisesti.
•
Laitteen saa asentaa ja sähköliitännät suorittaa
vain ammattitaitoinen henkilö valmistajan
ohjeita sekä paikallisia turvamääräyksiä
noudattaen.
Yhdenmukaisuusilmoitus
•
Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden
säilyttämistä varten, ja sen on valmistettu EEC-
direktiivin No. 89/109 vaatimuksia vastaavasti.
•
Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja
markkinoinnissa on noudatettu seuraavia
normeja:
- EEC-pienjännitedirektiivin 73/23
turvavaatimukset;
- “EMC” EEC -direktiivin 89/336 (lisäys EEC-
direktiivi 93/68) suojavaatimukset.
•
Tässä laitteessa ei ole käytetty CFC-suojakaasua
(jäähdytyspiiri sisältää R134a-kaasua).
Lisätietoja löytyy laitteeseen kiinnitetystä
arvokilvestä.
ASENNUS
Varoituksia ja yleisohjeita
•
Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden elintarvikkeiden
säilyttämiseen ja pakastinosastoa vain pakasteiden
säilyttämiseen, tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja
jääkuutioiden valmistamiseen.
•
Tarkista laitteen asennuksen jälkeen, että virtajohto ei ole
jääkaapin alla.
•
Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä ne voivat
särkyä.
•
Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan pakastimesta,
sillä ne voivat aiheuttaa “kylmä” vaurioita.
•
Irrota virtajohto aina pistorasiasta tai katkaise virta
laitteesta ennen huolto- ja puhdistustöiden aloittamista.
•
Älä säilytä tai käytä kaasua, bensiiniä tai muita tulenarkoja
kaasuja tai nesteitä tämän tai minkään muunkaan laitteen
läheisyydessä. Kaasut voivat aihettaa tulipalon tai
räjähdyksen.
•
Varmista, että jääkaappi ei ole lämpölähteen lähellä.
•
Sijoita se kuivaan ja hyvin ilmastoituun huoneeseen.
•
Varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon jätä 1.25 cm
tilaa jääkaapin kummallekin sivulle sekä yläpuolelle.
•
Puhdista jääkaapin sisäosa ennen käyttöä.
•
Anna jääkaapin olla paikallaan (liikuttamatta sitä) vähintään
tunnin ajan ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan.
•
Jääpalakone on liitettävä juomakelpoista tai kemiallisesti
puhdistettua vettä syöttävään vesijohtoon.
•
Asenna ja tasapainota jääkaappi lattialle, joka kestää sen
painon, ja sijoita se tarkoituksenmukaiseen ja riittävän
tilavaan paikkaan.
•
Älä sijoita jääkaappia paikkaan, jossa lämpötila laskee alle 13°C.
3fi33001.fm5 Page 306 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
307
ASENNUS (VAIN 60 cm SYVÄT MALLIT)
1.
Minimivaatimus kiinteä sijoitus seinän viereen.
2.
Suositeltavat sähkö- ja vesiliitäntöjen sijainnit.
3.
Umpipuuovisten keittiönkaappien ja listasarjan yhteydessä vaadittu aukon korkeus on 183.2 cm.
•
Jos asennat jääkaapin siten, että se on tasassa alakaappien etureunan kanssa, kaikki jalkalistat ja
lattialistat on irrotettava jääkaapin aukon takaa.
•
Vesi- ja sähköliitännät on sijoitettava lähelle jääkaapin pohjaa.
•
Saatavilla on listasarja, jos jääkaappi ei muuten sovi asennuspaikkaan. Tilaustiedot löytyvät kohdasta
“Asiakastuki ja huolto”.
HUOMAA
: Älä asenna jääkaappia uunin, lämpöpatterin tai muun lämmön lähteen läheisyyteen tai
paikkaan, jossa lämpötila laskee alle 13°C.
3fi33001.fm5 Page 307 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
308
ASENNUS (VAIN 60 cm SYVÄT MALLIT)
Ovipaneelit
Ovipaneelien rakentaminen
Jos aiot asentaa puiset koristepaneelit, sinun on
rakennettava paneelit itse tai teetettävä ne
puusepänliikkeessä. Tutustu puupaneelien
mittapiirustuksiin.
Ohutpaneelit:
Voit käyttää enintään 6.35 mm paksuja
ohutpaneeleita koristepaneelien tilalla.
Alle 6.35 mm:n paksuisia ohutpaneeleita ei
suositella.
Korotetut paneelit:
Korotettu paneeli voidaan tehdä ruuvaamalla tai
liimaamalla puupaneelit 6.35 mm:n taustalevylle
tai käyttämällä 19.05 mm:n levyä, jossa on
ohjausreunat. Korotetut paneelit on sijoitettava
5.70 cm:n etäisyydelle kahvan takareunasta, jotta
käsi mahtuu tarttumaan kahvaan.
Korotettujen paneelien painovaatimukset:
•
Jääkaapin ovipaneeli ei saa painaa yli 12.7 kg.
•
Pakastimen ovipaneelit eivät saa painaa
yhteensä yli 9.5 kg.
Puupaneelien mitat:
3fi33001.fm5 Page 308 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
309
ASENNUS (VAIN 60 cm SYVÄT MALLIT)
Puupaneelioven asennus
1.
Poista pakkausteippi.
2.
Poista jääkaapin ja pakastimen oven listat oven
saranapuolelta vetämällä lista pois oven alaosasta aloittaen.
3.
Ruuvaa osittain auki kaksi ruuvia, jotka pitävät ylälistan
paikallaan. Ruuveja ei tarvitse irrottaa kokonaan. Löysää
ruuveja noin 6.35 mm listasta siten, että paneelit liukuvat
vapaasti.
4.
Irrota mahdollisesti paikallaan olevat ovipaneelit.
5.
Työnnä uudet ovipaneelit paikalleen.
HUOMAA
: Pakastimen ovessa tarvitaan mahdollisesti 3.18 mm:n
pahvilevy paneeleiden taakse, jotta ne istuvat tiukasti paikalleen.
6.
Kiinnitä saranapuolen listat takaisin paikalleen työntämällä
lovipää ensin ylälistan alle.
7.
Kiristä kaksi ylälistan ruuvia.
Alaritilän irrottaminen:
1.
Avaa jääkaapin ja pakastimen ovia 90° astetta.
2.
Irrota ruuvit alaritilästä ruuviavaimella.
HUOMAA:
Älä irrota alaritilän taakse kiinnitettyä levyä
(Tech Sheet).
Alaritilän kiinnittäminen takaisin paikalleen:
1.
Avaa jääkaapin ja pakastimen ovia 90° astetta.
2.
Aseta alaritilä jääkaapin eteen ja kiinnitä ruuvit paikalleen.
Jääkaapin tasapainottaminen
Jääkaapissa on pyörät edessä ja takana kummallakin puolella.
Kaikkia neljää pyörää voidaan säätää laitteen etupuolelta. Jos
jääkaappi näyttää olevan epätasapainossa, tai ovet eivät
sulkeudu helposti, voit säätää kaapin asentoa seuraavasti:
1.
Tarkista, että jääkaappi on asennettu annettuja mittoja
vastaavasti. (Katso kohta “Tilan tarve”.)
2.
Kytke sähköjohto maadoitettuun pistorasiaan.
3.
Siirrä jääkaappi lopulliselle paikalleen.
4.
Avaa jääkaapin ja pakastimen ovet. Tasapainotuspultit
sijaitsevat jääkaapin alaosassa vasemmalla ja oikealla. Jos
jääkaapissa on alaritilä, irrota se (katso kohta “Alaritilä”
edellä).
HUOMAA
: Ylemmästä pultista säädetään jääkaapin takaosaa
ja alemmasta sen etuosaa.
5.
Säädä tasapainotusruuveja 12.70 mm:n hylsyavaimen avulla.
Käännä pulttia oikealle, jos haluat nostaa jääkaapin sitä
puolta, tai vasemmalle, jos haluat laskea puolta.
Tasapainotusruuveja joudutaan mahdollisesti kiertämään
useita kierroksia jääkaapin asennon säätämiseksi.
HUOMAA
: Älä avaa tasapainotuspultteja liikaa laskiessasi
jääkaappia alaspäin. Pultin kanta tulee ulos jääkaapista sen
alimmassa asennossa. Jos ruuvi irtoaa takapyörän
kiinnikkeestä, jääkaapin takana oleva osaston takaseinä on
irrotettava, jotta ruuvin saa takaisin paikalleen.
1.
Sivulistat
2.
Ylälistan ruuvit
3.
Ovipaneelit
4.
Täytepaneelit
1.
Takaosan tasapainotuspultti
2.
Etuosan tasapainotuspultti
3fi33001.fm5 Page 309 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
310
ASENNUS (VAIN 60 cm SYVÄT MALLIT)
ASENNUS
(KAIKKI YLI 60 cm SYVÄT MALLIT)
6.
Säädä etuosan tasapainotuspulttia siten, että jääkaappi on
yhdensuuntainen yläpuolella olevan kaapin kanssa. Jätä noin
3.18 mm:n rako yläsaranoiden ja viereisen kaapin väliin. Jos
jääkaapin yläpuolella ei ole kaappia, tasapainota jääkaappi
muulla tavoin.
7.
Säädä takaosan tasapainotuspulttia siten, että jääkaappi on
samansuuntainen sivulla olevien kaappien tai kaappien
takaseinien kanssa.
8.
Voit käyttää tasapainottamisessa apuna neljää
tasapainotuspulttia, joiden avulla jääkaappia voi nostaa
siten, että rako jääkaapin yläsaranan ja kaapin aukon välillä
menee umpeen. Tarkista, että kaikki neljä pyörää koskettavat
lattiaan ja että jääkaapin yläpuolella olevien kaappien ovet
aukeavat kunnolla.
HUOMAA
: Umpipuuovilla varustetut kaapit vaativat 6.35 mm:n
tilan yläsaranan ja kaapin välille, jotta ovet eivät osu saranaan
auetessaan. Jos jääkaapin ovissa on listapaneeli, tarvitaan
19.05 mm:n välys, jotta kaapin ovet eivät osu jääkaapin oven
listaan.
9.
Aseta alaritilä paikalleen.
Tasapainotus
Laite voidaan tarvittaessa tasapainottaa sivusuunnassa
kääntämällä jääkaapin alaosassa olevan eturitilän takana
olevia tasapainotusruuveja. Toinen ruuvi on kaapin oikealla
puolella ja toinen vasemmalla. Toimi seuraavasti:
•
irrota eturitilä;
•
käännä toista tai kumpaakin ruuvia myötäpäivään, jos haluat
nostaa laitetta ylöspäin;
•
käännä toista tai kumpaakin ruuvia vastapäivään, jos haluat
laskea laitetta alaspäin;
•
tarkista, että kaappi on tasapainossa;
•
kiinnitä eturitilä takaisin paikalleen.
Eturitilän irrottaminen
Ritilän irrottaminen:
•
avaa kumpikin ovi (jääkaapin ja pakastimen);
•
vedä ritilää eteenpäin, jolloin se irtoaa metallikiinnikkeistään.
Tässä vaiheessa on mahdollista irrottaa sulatusastia ja
puhdistaa se. Toimi seuraavasti:
•
irrota sulatusastia;
•
pese sulatusastia lämpimällä vedellä ja puhdistetulla
soodalla (natriumbikarbonaatti);
•
huuhtele ja kuivaa;
•
aseta sulatusastia takaisin paikalleen lovettu reuna
taaksepäin;
•
varmista, että sulatusveden putki on astiassa;
•
kiinnitä eturitilä takaisin paikalleen.
1.
Jätä vähintään 3.18 mm:n rako
jääkaapin tasapainottamista
varten. Jätä vähintään 6.35 mm:n
rako, jos keittiökaapeissasi on
umpipuuovet.
2.
Jääkaapin etupuoli.
3fi33001.fm5 Page 310 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
311
JÄÄKAAPIN/PAKASTIMEN KÄYTTÖ
1. Lämpötilan säätö (liukusäätimet) (Kuva 1)
Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, aseta jääkaapin ja pakastimen lämpötila keskiasentoon (pieni
kolmio); lämpötilaa säädetään siirtämällä liukusäätimiä vasemmalle tai oikealle:
kun siirrät liukusäädintä
vasemmalle
, lämpötila
nousee
, ja kun siirrät sitä
oikealle
, lämpötila
kylmenee
.
2. Vedensuodattimen merkkivalot (mallikohtainen) (Kuva 2)
Kun
vedensuodattimen
merkkivalo
on
vihreä
, suodatin on kunnossa.
Kun valo muuttuu
keltaiseksi
, on aika tilata uusi suodatin.
Kun valo muuttuu
punaiseksi
, suodatin on vaihdettava.
Merkkivalo
nollataan
takaisin vihreäksi painamalla valokytkintä 5 kertaa 10 sekunnin aikana.
3. Lämpötilan säätö (termostaattivalitsimet) (Kuva 3)
Jääkaapin ja pakastimen säätimet sijaitsevat jääkaapin sisällä. Kun laitetta käytetään ensimmäistä
kertaa:
•
käännä jääkaapin lämpötilavalitsin asentoon 3. Jääkaapin lämpötilaa voi säätää asentojen 1
(lämpimin) ja 5 (kylmin) välillä;
•
käännä pakastimen lämpötilavalitsin asentoon B. Pakastimen lämpötilaa voi säätää asentojen A
(lämpimin) ja C (kylmin) välillä käyttöönoton yhteydessä tai jos lämpötilaa tarvitsee muuttaa.
Odota, että lämpötila tasaantuu ennen kuin laitat ruokaa kaappiin.
Esimerkin lämpötilan keskiasento on sopiva normaalissa kotitalouskäytössä.
Laitteen kytkeminen pois päältä:
Siirrä pakastimen tai jääkaapin lämpötilan liukusäädin
OFF / ON
-asentoon; jäähdytys kytkeytyy pois sekä
pakastinosastosta että jääkaapista.
HUOMAA
: muista, että ON/OFF-asennossa laitteen virta
ei ole katkaistu
.
Laitteen oma ulkoisen kosteuden säädin valvoo jatkuvasti estäen kosteuden kertymisen jääkaapin
ulkopinnalle.
Ulkopinta saattaa tämän vuoksi joskus tuntua lämpimältä.
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 3
3fi33001.fm5 Page 311 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
312
JÄÄKAAPIN/PAKASTIMEN KÄYTTÖ
4. Elektroniset säädöt (Kuva 4)
Anna jääkaapin jäähtyä kokonaan ennen kuin panet sinne
elintarvikkeita. Suositeltavaa on antaa jääkaapin käydä 24
tuntia ennen kuin sinne laitetaan ruokia.
TÄRKEÄÄ
: Jos laitat jääkaappiin elintarvikkeita ennen kuin se
on kokonaan jäähtynyt, ne saattavat pilaantua. Jääkaappi ja
pakastin eivät jäähdy yhtään nopeammin, vaikka säätimet
käännettäisiin suosituslämpötilaa kylmemmälle.
Jääkaapin säädin säätää jääkaappiosaston lämpötilaa
.
Lämpötilaa nostetaan painamalla nuolta ylöspäin. Lämpötilaa
alennetaan painamalla nuolta alaspäin.
Pakastimen säädin säätää pakastinosaston lämpötilaa
.
Lämpötilaa nostetaan painamalla nuolta ylöspäin. Lämpötilaa
alennetaan painamalla nuolta alaspäin.
Jääkaapin lämpötilan säätö kytketään pois päältä
virtapainikkeesta
. Paina virtapainiketta.
HUOMAA
: Laite
ei
jäähdy, jos virtapainike on OFF-asennossa.
Lämpimämpi
Lämpimämpi
Kylmempi Kylmempi
Pakastin Jääkaappi
Säädettävien ovilokeroiden irrottaminen ja sijoittaminen
Voit sijoittaa ovilokerot haluamallasi tavalla.
Ovilokeron irrottaminen:
•
nosta ovilokeroa ylöspäin;
•
vedä sitä suoraan ulospäin.
Ovilokeron kiinnittäminen takaisin paikalleen:
•
suorita vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.
Jääkaapin ja pakastimen oven alahyllyn irrottaminen
Puhdistamisen helpottamiseksi kuvassa näkyvä suojareuna
voidaan irrottaa työntämällä ensin reunuksen päädyistä ja
vetämällä sen jälkeen se ulos.
Suojareunan kiinnittäminen takaisin paikalleen:
•
aseta suojareunan päädyt ovessa olevien syvennysten
yläpuolelle;
•
paina suojareunaa alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Välipalalokeron ja kannen irrottaminen
•
Välipalalokeron irrottaminen:
•
vedä välipalalokeroa ulos niin kauas kuin se tulee;
•
nosta lokeron etupuoli 45° asteen kulmaan;
•
vedä lokero kokonaan ulos.
Lokero sijoitetaan takaisin paikalleen suorittamalla vaiheet
päinvastaisessa järjestyksessä.
Kannen irrottaminen:
•
nosta kantta ensin etureunasta ja sen jälkeen takareunasta;
•
vedä ulospäin.
Kansi kiinnitetään takaisin paikalleen suorittamalla vaiheet
päinvastaisessa järjestyksessä.
Kuva 4
3fi33001.fm5 Page 312 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
313
JÄÄKAAPIN/PAKASTIMEN KÄYTTÖ
Pullotelineen käyttö
Telineeseen mahtuu yksi pullo: voit kiinnittää telineen
jääkaappiin haluamasi hyllyn alapuolelle.
Jääkaapin hyllyjen irrottaminen ja siirtäminen
Voit sijoittaa hyllyt haluamallesi korkeudelle.
Lasiset hyllyt kestävät pullojen, maitotölkkien ja muiden
painavien tuotteiden painon: tavaroita ei kuitenkaan pidä
tömäyttää hyllylle.
Hyllyjen irrottaminen:
•
nosta etureunaa 10 cm;
•
nosta hyllyn takareunaa alapuolelta toisella kädellä;
•
vedä hylly ulos molemmin käsin.
Hedelmä- ja vihanneslaatikon ja sen kannen irrottaminen, TAI
Lihalaatikon ja sen kannen irrottaminen:
•
vedä laatikkoa ulospäin niin kauas kuin se tulee;
•
nosta laatikkoa toisella kädellä alapuolelta ja vedä se ulos;
•
laatikko irtoaa kiskoilta, ja se voidaan nyt vetää kauemmas
ulos;
•
jos haluat irrottaa laatikon kokonaan, sitä täytyy kääntää:
etureunaa ylöspäin, takareunaa alaspäin.
Laatikon lasikannen irrottaminen
•
irrota ensin lihalaatikko sekä hedelmä- ja vihanneslaatikko
edellä esitettyjen ohjeiden mukaan;
•
tukien kantta toisella kädellä alapuolelta nosta ja irrota se
kannatinkehikostaan.
Kannen kehikko voidaan myös irrottaa:
•
nosta kehikon etuosaa 10 cm;
•
nosta toisella kädellä kehikon takaosaa ja vedä se ulos.
Kannen asettaminen paikalleen:
•
aseta kehikon takareuna jääkaapin seinissä oleviin
kannattimiin;
•
laske kehikko paikalleen;
•
aseta kansi paikalleen.
Lihalaatikon lämpötilan säätö
Lihalaatikkoon virtaa kylmää ilmaa jääkaapin ja
pakastinosaston välissä olevasta aukosta. Näin lihalaatikko
pysyy kylmempänä kuin jääkaapin muut osastot. Ilmavirtaa
säädetään liukusäätimillä.
Vihannesten säilyttäminen
Jos haluat säilyttää lihalaatikossa vihanneksia, siirrä
liukusäädin ääriasentoon vasemmalle vihanneksille sopivaan
lämpötila-arvoon. (Näin vihanneksiin ei tule huurretta).
3fi33001.fm5 Page 313 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
314
JÄÄKAAPIN/PAKASTIMEN KÄYTTÖ
Puolileveä ylöstaittuva hylly (joissakin malleissa)
Hyllytasojen säätäminen:
1.
Nosta hyllyä työntämällä sitä ensin taakse- ja alaspäin, jos
haluat käyttää puolta leveyttä. (Hyllyn puolileveässä
asennossa voit säilyttää korkeita astioita alemmalla hyllyllä).
2.
Nosta hyllyn etuosaa, kunnes se on tukevasti paikallaan
takaseinää vasten.
3.
Laske hylly tiukasti takaisin paikalleen.
4.
Vedä hyllyn etuosaa eteenpäin, kunnes se on kunnolla paikallaan.
Hedelmä- ja vihanneslaatikon kosteuden säätö
Hedelmä- ja vihanneslaatikon kosteutta voidaan säätää:
•
säädin voidaan asettaa arvojen LOW (kuivin) ja HIGH
(kostein) välille.
•
LOW-asetus estää kostean ilman pääsyn laatikkoon, jolloin
kuorelliset hedelmät ja vihannekset säilyvät paremmin.
•
HIGH-asetus pitää kosteuden laatikon sisällä parantaen
lehtivihannesten säilyvyyttä.
Pakastinosaston hyllyjen irrottaminen
Hyllyjen irrottaminen:
•
nosta oikea reuna kannattimilta;
•
vedä hylly ulos vasemman puolen kannattimilta;
•
aseta hylly takaisin paikalleen suorittamalla vaiheet
päinvastaisessa järjestyksessä.
Pakastinosaston vetolaatikoiden irrottaminen
•
vedä laatikkoa ulospäin ääriasentoon saakka;
•
nosta laatikon etuosaa ja irrota se kannakkeiltaan;
•
vedä laatikko kokonaan ulos.
3fi33001.fm5 Page 314 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
315
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYSOHJEITA
Pakastinosastoissa, joissa on merkintä , voidaan sekä säilyttää pakasteita että pakastaa tuoreita
tai kypsennettyjä ruokia. Lisäksi siinä voidaan valmistaa jääkuutioita.
Pakastaminen
24 tunnin sisällä pakastettavien ruokien enimmäismäärä ympäristön lämpötilassa 25°C on merkitty
jääkaapin sisällä olevaan arvokilpeen.
Käännä pakastelokeron “FREEZER”-valitsin kylmimpään asentoon.
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen yhtä aikaa automaattisen jääkuutioiden valmistamisen
kanssa ei ole mahdollista.
Muista sen vuoksi pysäyttää automaattinen jääpalakone kääntämällä vipu OFF-asentoon. Lue
käyttöohjeet kohdasta “Automaattinen jääpalakone”.
Älä pane ruokia pakastimeen lämpiminä; älä pakasta uudelleen jo osittain sulanutta ruokaa; sulanut
pakaste voidaan pakastaa uudelleen kypsentämisen jälkeen. Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai
muovikelmuun tai pakkaa ne pakasterasioihin. Merkitse pakkauksiin pakastuspäivä ja pakkauksen sisältö.
Pakastelokero säilyttää riittävän säilytyslämpötilan myös sähkökatkon aikana noin 6 tunnin ajan.
Tällöin on kuitenkin suositeltavaa välttää pakastimen oven avaamista.
Tuoreiden elintarvikkeiden valmistelu pakastamista varten
On tärkeää pakata elintarvikkeet siten, että vettä, kosteutta tai höyryä ei pääse pakkauksen läpi; näin
voidaan välttää tuoksujen tai hajujen leviäminen jääkaapissa, ja pakasteet myös säilyvät paremmin.
Suositeltavaa on käyttää tiiviskantisia muovirasioita, alumiiniastioita, alumiinifoliota, muovikelmua ja
vesitiiviitä muovipakkauksia.
Ilmatiiviit pakkaukset
Kun pakkaat ruoan ilmatiiviisti pusseihin, purista ilma ulos pussista (nestemäisille tuotteille on
jätettävä laajenemisvaraa).
Sulje pussin suu pussinsulkijalla. Laita nimilappu läpinäkyvän pussin sisäpuolelle; kiinnitä tarraetiketti
läpinäkymättömien pussien päälle.
3fi33001.fm5 Page 315 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
316
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYSOHJEITA
Hedelmien pakastaminen
Valitse kypsiä, virheettömiä hedelmiä. Pese, kuori ja viipaloi
hedelmät käyttötarkoituksen mukaisesti. Pakkaa hedelmät
tukeviin astioihin tai käytä muunlaista suositeltua
pakkausmateriaalia. Jätä nestettä sisältäviin pakkauksiin vähän
tilaa, jotta neste mahtuu laajentumaan pakastuksen aikana.
Vihannesten pakastaminen
Vihannekset kannattaa pakastaa 2 - 3 tunnin kuluessa niiden
poimimisesta. Huuhtele vihannekset kylmällä vedellä, puhdista
ja leikkaa paloiksi käyttötarkoituksen mukaisesti. Esikeitä.
Pakkaa sopiviin rasioihin ja pakasta.
Älä pakasta lehtisalaattia, selleriä, kokonaisia porkkanoita,
perunoita tai tuoreita tomaatteja. Pakastaminen tekee ne
pehmeiksi ja veteliksi. Tomaatit litistyvät sulaessaan.
Lihan pakastaminen
Pakastaminen ei vaikuta lihan laatuun millään tavalla:
sulatettu liha on yhtä hyvää kuin tuore liha.
Pihvit ja ohuet lihapalat kannattaa pakata yksittäin tai
kerroksittain erottaen kerrokset toisistaan kaksinkertaisella
pakastekelmulla.
Valmisruokien pakastaminen
Valmista ruoka normaaliin tapaan: vähennä kypsennysajasta
10 - 15 minuuttia, sillä kypsentyminen jatkuu sulatuksen
yhteydessä. Älä mausta ruokaa. Kaada pois osa nesteestä.
Muista lisätä mausteet ja nestettä kuumennuksen aikana.
Jäähdytä pakastettava ruoka mahdollisimman nopeasti ja
pakasta heti jäähtymisen jälkeen.
Pakasta nestemäiset tai nestettä sisältävät ruoat suositelluissa
pakasterasioissa ja jätä vähän tilaa laajentumista varten.
Pataruoat ja muut kiinteät ruoat voi pakastaa uuninkestävissä
astioissa.
Leivonnaisten ja leivän pakastaminen
Kääri leipä suositeltuun pakkausmateriaaliin. Sulata leipä
pakkauksessaan. Paistamattoman hiivaleivän (taikinan) voi
pakastaa ensimmäisen kohotuksen jälkeen. Pistele leipään
reikiä, pakkaa se ja pakasta.
Leivo pikkuleivät ja leivonnaiset normaaliin tapaan. Jäähdytä
ja pakasta ne alustalla ja pakkaa sen jälkeen pakastuspusseihin
tai pahvirasioihin. Pikkuleivät ja voitaikinan voi kaulia ja
leipoa paistovalmiiksi ja pakastaa ne kypsentämättöminä
alustalla. Pakkaa pusseihin tai pahvirasioihin. Pane uuniin
suoraan pakastimesta.
Hedelmäpiiraat kannattaa pakastaa raakana. Pane uuniin
suoraan pakastimesta.
3fi33001.fm5 Page 316 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
317
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYSOHJEITA
Elintarvikkeiden säilytystaulukko
Säilytysaika riippuu elintarvikkeesta,
pakkausmateriaalista (kosteus- ja höyrytiiviys) ja
säilytyslämpötilasta (lämpötilan tulee olla -18°C).
ELINTARVIKE
SÄILYTYSAIKA
HEDELMÄT
Hedelmämehutiiviste 12 kuukautta
Hedelmät (yleensä) 8 - 12 kuukautta
Sitrushedelmät ja -mehut 4 - 6 kuukautta
VIHANNEKSET
Kaupan pakasteet 8 kuukautta
Kotona pakastetut 8 - 12 kuukautta
LIHA
Makkarat korkeintaan 4
viikkoa
Jauhelihapihvit 1 kuukausi
Nauta, vasikka, lammas 2 - 3 kuukautta
Paisti
Nauta 6 - 12 kuukautta
Lammas ja vasikka 6 - 12 kuukautta
Porsas 4 - 8 kuukautta
Raakamakkara 1 - 2 kuukautta
Pihvit ja kyljykset
Nauta 8 - 12 kuukautta
Lammas, vasikka, porsas 2 - 4 kuukautta
KALA
Turska, kampela, meriantura 6 kuukautta
Lohi 2 - 3 kuukautta
Makrilli, ahven 2 - 3 kuukautta
Eineskalapihvit 3 kuukautta
Simpukat, osterit,
keitetty kala, ravut 3 - 4 kuukautta
Katkaravut 12 kuukautta
LINNUT
Kana, kalkkuna
(kokonainen tai palat) 12 kuukautta
Ankka ja hanhi 6 kuukautta
Sisälmykset 2 - 3 kuukautta
Kypsät linnut liemessä 6 kuukautta
Palat (ilman lientä) 1 kuukausi
PATARUOAT
Liha, lintu, kala 2 - 3 kuukautta
MAITOTUOTTEET
Voi 6 - 9 kuukautta
Margariini 12 kuukautta
Juustot
Camembert, mozzarella,
maalaisjuusto 3 kuukautta
Kermajuustot eivät kestä
pakastusta
Brie, Edam, Emmental jne. 6 - 8 viikkoa
(Pakastaminen saattaa muuttaa koostumusta)
Jäätelö, hedelmämehut, maito 12 kuukautta
KANANMUNAT
Kokonaiset (vatkatut),
valkuaiset, keltuaiset 12 kuukautta
(Lisää keltuaisiin tai kokonaisina vatkattuihin
muniin sokeria tai suolaa)
LEIVONNAISET JA LEIPÄ
Hiivaleipä ja sämpylät 3 kuukautta
Leipätaikina 1 kuukausi
Voisarvet 3 kuukautta
Kakut (kuorruttamattomat) 2 - 4 kuukautta
Kakut (kuorrutetut)
ja paistetut pikkuleivät 6 - 12 kuukautta
Hedelmäpiiraat 12 kuukautta
Pikkuleipätaikina 3 kuukautta
Piirastaikina 4 - 6 kuukautta
Muista, että sähkökatkon aikana pakastinosasto
säilyttää lämpötilan sopivana noin 12 tunnin ajan;
tällöin ei ole suositeltavaa avata pakastimen ovea.
Älä pakasta uudelleen jo osittain sulanutta ruokaa.
Sulatus
Muutamia sulatusvinkkejä:
Raa'at vihannekset
: älä sulata, vaan laita
vihannekset suoraan pakastimesta kiehuvaan
veteen ja keitä normaaliin tapaan.
Liha
(suuret palat): sulata jääkaapissa
pakkauksessaan. Pidä huoneenlämmössä
muutama tunti ennen kypsennystä.
(pienet palat): sulata huoneenlämmössä tai
kypsennä heti.
Kala
: sulata jääkaapissa pakkauksessaan tai
kypsennä heti ennen kuin kala on kokonaan sulanut.
Valmiiksi kypsennetty ruoka
: kuumenna uunissa
alumiiniastiassaan.
Hedelmät
: sulata jääkaapissa.
HUOMAA
: Älä koskaan laita ruokaa pakastimeen
lämpimänä.
Anna kuuman ruoan jäähtyä huoneenlämpötilaan
30 minuutin ajan ja pakkaa ja pakasta se vasta sen
jälkeen. Kuuman ruoan jäähdyttäminen ennen
pakastamista säästää energiaa ja pidentää laitteen
käyttöikää.
3fi33001.fm5 Page 317 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
318
JÄÄ- JA VESIANNOSTELIJAN KÄYTTÖ
(JOISSAKIN MALLEISSA)
Pakastimen jääpalakone valmistaa sekä jääkuutioita että
jäämurskaa. Valitse ensin kumpaa haluat. Automaatin
painikkeet ovat helppokäyttöiset, ja ne on myös helppo
puhdistaa.
Jos haluat jääkuutioita, paina jääkuutiopainiketta, kunnes
painikkeen yläpuolella oleva punainen merkkivalo syttyy. Jos
haluat jäämurskaa, paina jäämurskapainiketta, kunnes
painikkeen yläpuolella oleva punainen merkkivalo syttyy.
Jääautomaatin käyttö:
1.Paina jääkuutio- tai jäämurskapainiketta.
2.Paina annosteluvipua tukevalla lasilla. Pidä lasia lähellä
annostelijan aukkoa, jotta jäät putoavat lasiin.
Annostelija käynnistyy, kun vipua painetaan kevyesti.
Automaatti ei toimi yhtään nopeammin tai annostele
enemmän jäätä, vaikka vipua painettaisiin kovasti.
3.Jään tulo lakkaa, kun otat lasin pois.
Jääkuutiot
Jäämurska
HUOMAA:
Muutamassa ensimmäisessä jääkuutioerässä saattaa olla lievä
sivumaku. Heitä ensimmäiset erät pois.
Jää annostellaan pakastinosastossa olevasta jääpalakoneen
lokerosta. Kun painat annostelijan vipua, jääkuutioastian ja
annostelijan välissä oleva luukku aukeaa. Kun otat lasin pois,
saattaa kuulua hurinaa muutaman sekunnin ajan luukun
sulkeutuessa.
Annostelija ei toimi, jos pakastimen ovi on auki.
Jos tarvitset paljon jääkuutioita, ota ne suoraan
jääkuutioastiasta mieluummin kuin annostelijan kautta.
Jäämurskaa varten kone murskaa jääpalat ennen annostelua.
Tämän vuoksi kestää hetken ennen kuin kone annostelee
jäämurskan. On normaalia, että murskaimen toiminta on
äänekästä ja että murska sisältää eri kokoisia paloja.
Kun valitset murskan jälkeen jääkuutiot, ensimmäisten
kuutioiden mukana tulee vielä vähän jäämurskaa.
Ensimmäisten kuutioiden valmistuminen kestää noin
3 - 4 tuntia laitteen käynnistämisestä.
3fi33001.fm5 Page 318 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
319
ANNOSTELIJAN VALON JA LUKON KÄYTTÖ
(JOISSAKIN MALLEISSA)
Annostelijan valo
Annostelijassa on yövalo.
Valon voi sytyttää käsin painamalla ohjauspaneelin oikeassa
reunassa olevaa painiketta.
Painikkeen yläpuolella oleva punainen merkkivalo syttyy.
Annostelijan lukko
Annostelijan voi kytkeä pois päältä puhdistuksen
helpottamiseksi, tai jos haluat estää, että lapset tai
kotieläimet käyttäisivät konetta vahingossa. Annostelija
kytketään pois päältä painamalla LOCK-painiketta.
Painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy eikä jää- ja
vesiautomaattia voi silloin käyttää. Annostelijan lukitus
vapautetaan painamalla UNLOCK-painiketta, kunnes sen
yläpuolelle syttyy merkkivalo.
Nyt jään ja veden annostelu toimii taas tavalliseen tapaan.
HUOMAA
: Lukitustoiminto ei kytke virtaa pois laitteesta,
jääpalakoneesta tai annostelijan valosta.
Lukitus pelkästään sulkee annostelijan vivut.
3fi33001.fm5 Page 319 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
320
AUTOMAATTINEN JÄÄPALAKONE
Vinkkejä jääpalakoneen käyttöön (Malli I)
•
ON/OFF-vipu toimii seuraavasti:
Ala-asennossa.... automaattinen jään valmistus.
Yläasennossa..... jääpalakone on kytketty pois päältä.
Jääpalakoneen käynnistäminen/sammuttaminen: (Malli II)
ON/OFF-kytkin sijaitsee pakastinosaston oikeassa yläreunassa.
1.
Jääpalakone käynnistetään siirtämällä kytkin ON-asentoon
(vasemmalle).
HUOM:
Jääpalakone sammuu automaattisesti. Jääpalakone
lopettaa jääpalojen valmistuksen automaattisesti, mutta
kytkin jää ON-asentoon (vasemmalle).
2.
Jääpalakone sammutetaan käsikäyttöisesti siirtämällä kytkin
OFF-asentoon (oikealle).
Jääpala-astian irrottaminen ja kiinnittäminen:
1.
Laita sormet astian pohjan alla olevaan aukkoon ja pidä
peukaloasi vapautuspainikkeen päällä.
2.
Pidä astian pohjasta kiinni kummallakin kädellä, paina
vapautuspainiketta ja nosta astiaa ylöspäin ja vedä se ulos.
Jääpalakoneen kytkintä ei tarvitse välttämättä siirtää OFF-
asentoon (oikealle). Jääpalakone ei valmista jäätä, jos astia
ei ole paikallaan ovessa.
• Normaali jään valmistus
jäätä valmistuu noin 7 - 9 erää 24
tunnin aikana.
Jääpala-astian puhdistus:
1.
Tyhjennä jääpala-astia. Tarvittaessa sulata jää lämpimällä
vedellä.
Älä koskaan yritä särkeä jäätä jääpala-astiasta
millään terävällä esineellä. Se saattaa vahingoittaa jääpala-
astiaa ja annostelumekanismia.
2.
Pese jääpala-astia miedolla pesuaineella, huuhtele hyvin ja
kuivaa huolellisesti. Älä käytä karkeita tai hankaavia aineita
tai liuottimia.
Malli I
Malli II
3fi33001.fm5 Page 320 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
321
Jääkuutioastian irrottaminen
Irrota, tyhjennä ja puhdista astia:
• jos jäänannostelijaa ei ole käytetty vähintään viikkoon tai
sitä ei tulla käyttämään seuraavan viikon kuluessa;
• jos jää on sulanut astiaan ja palat ovat jäätyneet kiinni
sähkökatkoksen vuoksi;
• jos annostelijaa ei käytetä säännöllisesti.
Jääastian irrottaminen
1.Vedä suojapaneeli ulos pohjalta ja työnnä se taakse.
2.Nosta kahva ylös OFF-asentoon. Jääkuutioita tulee vielä,
mutta uusia ei enää valmistu.
3.Nosta astian etuosaa ja vedä se ulos.
4.Tyhjennä astia. Tarvittaessa sulata jää lämpimällä tai
haalealla vedellä. Älä riko jäätä astiassa terävän esineen
avulla. Se saattaa vahingoittaa astiaa ja
annostelumekanismia.
5.Pese jääkuutioastia kappaleessa “Huolto ja puhdistus”
annettujen ohjeiden mukaisesti. Huuhtele hyvin. Älä käytä
hankausaineita tai liuottimia.
6.Asettaessasi astian takaisin paikalleen varmistu, että työnnät
sen perälle saakka. Kun haluat käynnistää jääkuutioiden
valmistuksen, paina kahva alas ON-asentoon.
HUOMAA: Älä käynnistä jääpalakonetta ennen kuin se on
kytketty vesijohtoon.
• On normaalia, että jääkuutiot tarttuvat toisiinsa kiinni
nurkista. Ne myös irtoavat toisistaan helposti.
• Jääpalakone ei toimi ennen kuin pakastinosasto on tarpeeksi
kylmä. Jäähtyminen voi kestää puoli vuorokautta.
• Jos tarvitset paljon jäätä eikä se valmistu tarpeeksi nopeasti,
säädä termostaatti kylmemmälle. Odota vuorokausi ja säädä
pakastinosaston termostaattivalitsin asentoon “4/5.”
• Hyvä vedenlaatu on tärkeää hyvän jään aikaansaamiseksi.
Kemialliset vedenpehmennysaineet, esim. suola, saattavat
vahingoittaa jääpalakonetta ja heikentää jään laatua.
3fi33001.fm5 Page 321 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
322
TYYPILLISIÄ ONGELMIA JÄÄPALAKONEEN
KÄYTÖSSÄ
HUOMAA
: Käytä vain jääpalakoneen valmistamia kuutioita.
ONGELMA SYY RATKAISU
Annostelija ei toimi. Pakastinosaston ovi on auki.
Jääkuutioastia ei ole kunnolla
paikallaan.
Sulje pakastinosaston ovi.
Tarkista, että astia on työnnetty
perälle asti.
Annostelija lakkaa toimimasta. Annostelijaa ei ole käytetty
pitkään aikaan, ja jääkuutiot
ovat sen vuoksi tarttuneet
yhteen.
Annostelijan vipua on painettu
yhtäjaksoisesti liian kauan.
Ravista astiaa silloin tällöin,
jotta kuutiot pysyvät erillään ja
astiaan mahtuu enemmän jäitä.
Heitä vanhat jääpalat pois ja
valmista uusia.
Odota noin 3 minuuttia, kunnes
annostelijan moottori
käynnistyy uudelleen.
Ota suuret jääpala-annokset
suoraan astiasta mieluummin
kuin annostelijan kautta.
Jäässä on sivumaku tai -haju. Jäähän imeytyy hajuja ilmasta.
Veden laatu.
Elintarvikkeita ei ole pakattu
kunnolla.
Jääpala-astia ja pakastin
saattavat olla puhdistuksen
tarpeessa.
Jääpalakoneen putkisto.
Valmista uutta jäätä. Heitä
vanha jää pois ja tee uutta.
Säilytä ylämääräinen jää
kannellisessa astiassa.
Mineraalipitoinen vesi on hyvä
suodattaa ennen käyttöä.
Paketoi elintarvikkeet kunnolla.
Puhdista jääpala-astia ja
pakastin.
Noudata jääpalakoneen
vesiliitännästä annettuja
ohjeita.
Uuden jääpalakoneen
ensimmäisissä jääpalaerissä
saattaa olla sivumaku. Heitä jää
pois ja valmista uutta.
3fi33001.fm5 Page 322 Monday, August 20, 2001 3:50 PM
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Muud dokumendid
-
IKEA CFS 801/1 S Kasutusjuhend
-
Whirlpool WSE5510 S paigaldusjuhend
-
KitchenAid KRBC - 9010 I Kasutusjuhend
-
Whirlpool S25B RSS31-A/G Kasutusjuhend
-
Whirlpool ARC 4324 Kasutusjuhend
-
Whirlpool S25C RSB31-A/G Kasutusjuhend
-
-
Maytag KSN 568 A++ IL paigaldusjuhend
-
Smeg S20STRP Kasutusjuhend
-