BRIGHT 021349 Kasutusjuhend

Bränd: BRIGHT

Mudel: 021349

Tüüp: Kasutusjuhend

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

FOOT BATH

FOTBAD

BASENIK DO STÓP

FOTBAD

FOOT BATH

021349

FUSSBAD

JALKAKYLPY

BAIN DE PIED

VOETENBAD

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

2022-03-22© JULA AB

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

WWW.JULA.COM

• Använd inte produkten i samband med bad

eller dusch.

• Placera eller förvara inte produkten där

den kan falla eller dras ned i badkar eller

handfat.

• Dränk aldrig produkten i vatten eller

annan vätska.

• Sätt inte i eller dra ut stickproppen medan

du har fötterna i vattnet.

• Använd endast tillbehör och

tillsatsutrustning som rekommenderas av

tillverkaren.

• Lämna aldrig produkten på utan uppsikt.

• Var försiktig om du är känslig för värme eller

har nedsatt förmåga att känna värme. Sluta

omedelbart använda produkten om vätska

läcker ut.

• Kontrollera vattentemperaturen innan du

sätter fötterna i vattnet.

• Stå inte i behållaren. Sitt ned och sätt

fötterna i behållaren.

• Dra ut stickproppen när produkten inte

används samt vid tömning, påfyllning och

när produkten yttas.

• Produkten kan inte värma upp kallt

vatten. Fyll behållaren med vatten av

önskad temperatur.

• Se till att du har torra händer när du

använder reglaget och/eller tar i

stickproppen.

• Produkten får endast användas på avsett sätt

och i enlighet med dessa anvisningar.

• Skydda sladden från varma ytor.

• Använd aldrig produkten när du sover och

somna inte under användning.

• För aldrig in några föremål genom

produktens öppningar.

• Använd inte produkten om

aerosolprodukter eller syrgas används i

närheten.

• Använd aldrig produkten under täcke, lt

eller kudde. Produkten kan överhettas –

risk för brand och/eller personskada.

• Kontakta läkare innan du använder

produkten om du har några frågor

rörande din hälsa.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Vidta alltid grundläggande

säkerhetsåtgärder när du använder

elektriska produkten, för att minska risken

för brand, elolycksfall eller personskada.

• Den här produkten kan användas av barn

från åtta år och uppåt samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om de ges

handledning eller får instruktioner

angående en säker användning av

produkten och förstår de risker som är

förknippade med användningen. Barn får

inte leka med produkten. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn, såvida

de inte är äldre än åtta år och det sker

under övervakning.

• Håll produkten och dess sladd utom

räckhåll för barn yngre än åtta år.

• Små barn ska hållas under uppsikt så att

de inte leker med produkten.

• Dra inte i sladden för att dra ut

stickproppen. Bär eller dra inte produkten

i sladden.

• Stäng av produkten och dra ut stickproppen

före rengöring och när den inte används.

• Demontera inte produkten och försök inte

ändra eller reparera den. Produkten

innehåller inga delar som kan repareras av

användaren.

• Använd inte produkten när den är skadad

eller inte fungerar normalt, eller om

sladden eller stickproppen är skadad. I

dessa fall får produkten kasseras.

• Om sladden är skadad ska produkten

kasseras.

• Använd aldrig produkten för något annat

ändamål än det avsedda. Produkten är

endast avsedd för hushållsbruk.

• Använd inte produkten utomhus.

• Dra alltid ut stickproppen omedelbart efter

användning.

• Försök inte plocka upp en produkt som

fallit i vatten. Dra omedelbart ut

stickproppen.

• Kontakta läkare innan du använder

produkten om du har pacemaker.

• Kontakta läkare innan du använder

produkten om du är gravid eller har

diabetes eller annan sjukdom.

• Om du upplever obehag och/eller

långvarig muskel- eller ledsmärta, sluta

använda produkten och kontakta läkare.

Långvarig smärta kan vara symptom på

allvarligt medicinskt tillstånd.

• Använd inte produkten på sår, missfärgad

hud, svullnad, brännskada, hudutslag

eller inammerade områden.

• Tillsätt inte badolja eller liknande i

vattnet, det kan försämra

bubbelfunktionen.

SYMBOLER

Skyddsklass II.

Godkänd enligt gällande

direktiv.

Kasserad produkt ska

återvinnas enligt gällande

bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Spänning 230V ~ 50 Hz

Eekt 80 W

Kabellängd 1,8 m

Vikt 1,9kg

Mått 410 x 395 x 195 mm

BESKRIVNING

1. Funktionsväljare

2. Massagerulle

3. Bubbelmassage

4. Massagerulle

5. Infraröd ljus

BILD 1

HANDHAVANDE

Stäng av fotbadet och dra ut stickproppen före

påfyllning.

1. Fyll behållaren med varmt vatten.

2. Sätt i stickproppen och starta fotbadet.

3. Sitt ned och sätt fötterna i behållaren.

4. Vrid funktionsväljaren till önskat läge

enligt nedan.

0: Av

1: Vibration

2: Bubblor och värme

3: Vibration, bubblor och värme

5. För fötterna fram och tillbaka i behållaren

eller använd massagerullen för behaglig

och avslappnande fotmassage.

Fotbadet är försedd med ett värmeelement för

att bevara temperatur på vattnet som fyllde

behållaren.

TÖMNING

1. Stäng av fotbadet och dra ut

stickproppen.

2. Luta fotbadet så att vattnet rinner ut

genom tömningspipen. Låt aldrig vattnet

rinna över reglaget.

UNDERHÅLL

RENGÖRING

• Dra ut stickproppen och låt fotbadet

svalna före rengöring. Rengör fotbadet

med en fuktig trasa.

• Utsätt inte reglaget för vatten eller annan

vätska.

• Torka av fotbadet med en torr trasa.

• Använd aldrig slipande medel,

lösningsmedel eller rengöringsmedel.

• Se till att sladden inte trasslar sig.

FÖRVARING

Stäng av fotbadet, dra ut stickproppen och

rengör fotbadet före förvaring.

• Förvara fotbadet i originalförpackningen,

rent och torrt.

• Linda inte sladden runt fotbadet.

• Häng inte fotbadet i sladden.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler

når du bruker elektriske apparater. Dette

for å redusere faren for brann, el-ulykker og

personskade.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra

åtte år og oppover og av personer med

redusert fysisk, sansemessig eller mental

kapasitet, eller personer som mangler

erfaring med og kunnskap om produktet,

hvis de får veiledning eller instruksjoner

om sikker bruk av apparatet og forstår

farene som er forbundet med bruken.

Barn skal ikke leke med apparatet.

Produktet må ikke rengjøres eller

vedlikeholdes av barn, med mindre de er

eldre enn åtte år og under oppsyn.

• Apparatet og ledningen skal oppbevares

utilgjengelig for barn under åtte år.

• Små barn skal holdes under oppsyn, slik

at de ikke leker med apparatet.

• Ikke dra i ledningen når du skal trekke ut

støpselet. Ikke bær eller trekk apparatet i

ledningen.

• Slå av apparatet og trekk ut støpselet før

rengjøring og når det ikke er i bruk.

• Ikke demonter apparatet, og ikke forsøk å

endre eller reparere det. Apparatet har

ingen deler som kan repareres av

brukeren.

• Ikke bruk apparatet når det er skadet eller

ikke fungerer normalt, eller hvis ledningen

eller støpselet er skadet. I så fall skal

apparatet kasseres.

• Hvis ledningen er skadet, må apparatet

kasseres.

• Ikke bruk apparatet til annet enn det som

det er beregnet for. Apparatet er kun

beregnet for bruk i private husholdninger.

• Apparatet må ikke brukes utendørs.

• Trekk alltid ut støpselet umiddelbart etter

bruk.

• Ikke prøv å plukke opp en grill som har falt

ned i vann.

Trekk ut støpselet umiddelbart.

• Ikke bruk apparatet i forbindelse med bad

eller dusj.

• Ikke plasser eller oppbevar apparatet på

steder der det kan falle eller trekkes ned i

et badekar eller en servant.

• Senk aldri apparatet ned i vann eller

annen væske.

• Ikke sett inn eller trekk ut støpselet mens

du har føttene i vannet.

• Bruk kun tilbehør og tilleggsutstyr som

anbefales av produsenten.

• Ikke forlat apparatet uten tilsyn mens det

er slått på.

• Vær forsiktig hvis du er følsom for varme

eller har nedsatt evne til å kjenne varme.

Avbryt umiddelbart bruken av apparatet

hvis det lekker ut væske.

• Kontroller vanntemperaturen før du setter

føttene i vannet.

• Ikke stå i beholderen. Sett deg ned og sett

føttene i beholderen.

• Trekk ut støpselet når apparatet ikke er i

bruk samt ved tømming, påfylling og når

apparatet yttes.

• Apparatet kan ikke varme opp kaldt vann.

Fyll beholderen med vann i ønsket

temperatur.

• Sørg for at du har tørre hender før du tar

på regulatoren eller støpselet.

• Apparatet skal bare brukes til det som det

er beregnet for, og i henhold til disse

anvisningene.

• Beskytt ledningen mot varme ater.

• Ikke bruk apparatet når du sovner og ikke

sovne under bruk.

• Stikk aldri gjenstander inn i apparatets

åpninger.

• Apparatet må ikke brukes hvis det brukes

aerosolprodukter eller oksygengass i

nærheten.

• Ikke bruk apparatet under dyne, teppe

eller pute. Apparatet kan overopphetes

– fare for brann og/eller personskader.

• Kontakt lege før du bruker apparatet hvis

du har spørsmål om helsen din.

• Kontakt lege før du bruker apparatet hvis

du har pacemaker.

• Kontakt lege før du bruker apparatet hvis

du er gravid, har diabetes eller annen

sykdom.

• Hvis du opplever ubehag og/eller

langvarig muskel- eller leddsmerte, avbryt

umiddelbart bruken av apparatet og

kontakt lege. Langvarig smerte kan være

symptom på alvorlig medisinsk tilstand.

• Ikke bruk apparatet på sår, misfarget hud,

hevelse, brannskade, hudutslett eller

betente områder.

• Ikke tilsett badeolje eller lignende i

vannet, det kan svekke boblefunksjonen.

SYMBOLER

Beskyttelsesklasse II.

Godkjent i henhold til

gjeldende direktiv.

Produktet skal gjenvinnes etter

gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Spenning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 80 W

Kabellengde 1,8 m

Vekt 1,9 kg

Mål 410 x 395 x 195 mm

BESKRIVELSE

1. Funksjonsvelger

2. Massasjerull

3. Boblemassasje

4. Massasjerull

5. Infrarødt lys

BILDE 1

BRUK

Slå av fotbadet og trekk ut støpselet før påfyling.

1. Fyll beholderen med varmt vann.

2. Sett i støpselet og start fotbadet.

3. Sett deg ned og sett føttene i beholderen.

4. Drei funksjonsvelgeren til ønsket funksjon

som beskrevet under.

0: Av

1: Vibrasjon

2: Bobler og varme

3: Vibrasjon, bobler og varme

5. Beveg føttene frem og tilbake i

beholderen eller bruk massasjerullen for

behagelig og avslappende fotmassasje.

Fotbadet er utstyrt med et varmeelement for å

bevare temperaturen på vannet i beholderen.

TØMMING

1. Slå av fotbadet og trekk ut støpselet.

2. Vipp fotbadet slik at vannet renner ut

gjennom helletuten. La aldri vannet

renne over regulatoren.

VEDLIKEHOLD

RENGJØRING

• Trekk ut støpselet og la fotbadet kjøle seg

ned før rengjøring. Rengjør fotbadet med

en fuktig klut.

• Ikke utsett regulatoren for vann eller

annen væske.

• Tørk av fotbadet med en tørr klut.

• Ikke bruk slipemidler, løsemidler eller

rengjøringsmidler.

• Pass på at ledningen ikke vikler seg.

OPPBEVARING

Slå av fotbadet, trekk ut støpselet og rengjør

fotbadet før oppbevaring.

• Oppbevar fotbadet i originalesken, rent og tørt.

• Ledningen må ikke vikles rundt fotbadet.

• Ikke heng fotabdet i ledningen.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Podczas pracy zurządzeniami

elektrycznymi zawsze przestrzegaj

podstawowych zasad bezpieczeństwa

wcelu zmniejszenia ryzyka pożaru,

porażenia prądem lub obrażeń ciała.

• Urządzenia mogą używać dzieci wwieku

od ośmiu lat, osoby oobniżonej

sprawności zycznej, sensorycznej lub

psychicznej oraz osoby, które nie używały

go wcześniej, oile uzyskają one pomoc lub

wskazówki dotyczące bezpiecznego

użytkowania urządzenia irozumieją

związane ztym zagrożenia. Nie pozwalaj

dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci nie

mogą zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją produktu, chyba że mają

więcej niż osiem lat iprzebywają pod

nadzorem dorosłych.

• Przechowuj urządzenie wraz zprzewodem

wmiejscu niedostępnym dla dzieci

wwieku poniżej ośmiu lat.

• Dzieci powinny przebywać pod nadzorem

inie bawić się urządzeniem.

• Nie ciągnij za przewód, aby wyjąć wtyk.

Nie przenoś ani nie ciągnij urządzenia,

trzymając je za przewód.

• Wyłączaj urządzenie iwyjmuj wtyk

zgniazda przed przystąpieniem do

czyszczenia oraz gdy urządzenie nie jest

używane.

• Urządzenia nie wolno rozbierać na części,

modykować ani naprawiać. Urządzenie

nie zawiera żadnych części, które może

naprawić użytkownik.

• Nie używaj urządzenia, jeśli jest

niesprawne albo nie działa normalnie lub

jeśli jego przewód lub wtyk są uszkodzone.

Wtakim wypadku urządzenie należy

wyrzucić.

• Jeżeli przewód zostanie uszkodzony, należy

wyrzucić urządzenie.

• Nigdy nie używaj urządzenia do celów

innych niż zgodne zjego przeznaczeniem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego.

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz

pomieszczeń.

• Po użyciu urządzenia zawsze wyjmuj wtyk

zgniazda.

• Nie wyciągaj urządzenia, które wpadło do

wody. Natychmiast wyciągnij wtyk

zgniazda.

• Nie używaj urządzenia wwannie ani pod

prysznicem.

• Nie kładź inie przechowuj urządzenia

wmiejscu, zktórego może spaść do wanny

lub umywalki.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia wwodzie

ani innych cieczach.

• Nie wkładaj wtyku do gniazda ani go

zniego nie wyciągaj, trzymając stopy

wwodzie.

• Korzystaj wyłącznie zakcesoriów iczęści

dodatkowych zalecanych przez

producenta.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez

nadzoru.

• Zachowaj ostrożność, jeśli wykazujesz

wrażliwość na wysokie temperatury lub

masz obniżoną zdolność odczuwania

ciepła. Wrazie wycieku płynu natychmiast

zakończ korzystanie zurządzenia.

• Przed włożeniem stóp do wody sprawdź jej

temperaturę.

• Nie stawaj na zbiorniku. Usiądź iwłóż

stopy do zbiornika.

• Wyciągnij przewód zgniazda, jeżeli

urządzenie nie jest używane, atakże

podczas jego opróżniania, napełniania

iprzenoszenia.

• Urządzenie nie umożliwia podgrzewania

zimnej wody. Napełnij zbiornik wodą

ożądanej temperaturze.

• Zanim użyjesz pokrętła i/lub dotkniesz

wtyku, upewnij się, że masz suche ręce.

• Urządzenia można używać wyłącznie

wokreślony sposób, zgodnie zniniejszą

instrukcją.

• Chroń przewód przed gorącymi

powierzchniami.

• Nie używaj urządzenia, gdy śpisz inie

zasypiaj podczas korzystania zniego.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów

wotwory urządzenia.

• Nie używaj urządzenia wmiejscach, gdzie

używano aerozoli lub tlenu.

• Nie używaj urządzenia pod kołdrą, kocem

ani poduszką. Może dojść do przegrzania

urządzenia – ryzyko pożaru i/lub obrażeń

ciała.

• Przed rozpoczęciem korzystania

zurządzenia zasięgnij porady lekarza, jeśli

masz pytania związane ze swoim

zdrowiem.

• Przed rozpoczęciem korzystania

zurządzenia zasięgnij porady lekarza, jeśli

posiadasz rozrusznik serca.

• Przed rozpoczęciem korzystania

zurządzenia zasięgnij porady lekarza, jeśli

jesteś wciąży bądź chorujesz na cukrzycę

lub inną chorobę.

• Jeżeli odczuwasz dyskomfort bądź

długotrwały ból mięśni lub stawów,

zakończ korzystanie zurządzenia

iskontaktuj się zlekarzem. Długotrwały

ból może być objawem poważnego stanu

chorobowego.

• Nie używaj urządzenia, jeżeli na skórze

występują rany, przebarwienia,

opuchlizna, oparzenie, wysypka lub

zapalenie.

• Nie dodawaj do wody olejku do kąpieli

itp., gdyż może negatywnie wpłynąć na

funkcję bąbelków.

SYMBOLE

Klasa ochronności: II.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi

dyrektywami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie 230V~50Hz

Moc 80W

Długość przewodu 1,8m

Masa 1,9kg

Wymiary 410x395x195mm

OPIS

1. Przełącznik wyboru funkcji

2. Wałek do masażu

3. Masaż bąbelkowy

4. Wałek do masażu

5. Podczerwień

RYS. 1

OBSŁUGA

Przed napełnieniem masażera wodą wyłącz go

iwyjmij wtyk zgniazda.

1. Napełnij zbiornik ciepłą wodą.

2. Włóż wtyk do gniazda iwłącz masażer.

3. Usiądź iwłóż stopy do zbiornika.

4. Przekręć pokrętło wyboru funkcji do

wybranego położenia zgodnie zponiższym

opisem.

0: Wył.

1: Drgania

2: Bąbelki iogrzewanie

3: Drgania, bąbelki iogrzewanie

5. Przesuwaj stopy tam izpowrotem

wzbiorniku lub skorzystaj zrolki, która

zapewnia przyjemny iodprężający masaż.

Masażer jest wyposażony wgrzałkę, która

zapewnia utrzymanie stałej temperatury wody.

OPRÓŻNIANIE

1. Wyłącz masażer iwyjmij wtyk zgniazda.

2. Przechyl urządzenie, aby woda wypłynęła

przez kanał odpływowy. Nigdy nie

dopuszczaj, by woda przelała się nad

pokrętłem.

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia

wyjmij wtyk zgniazda izaczekaj, aż

masażer ostygnie. Urządzenie czyść

wilgotną ściereczką.

• Nie narażaj pokrętła na działanie wody

ani innych cieczy.

• Przetrzyj urządzenie suchą szmatką.

• Nigdy nie używaj materiałów ściernych,

rozpuszczalników ani środków

czyszczących.

• Dopilnuj, aby przewód się nie splątał.

PRZECHOWYWANIE

Przed odłożeniem do przechowywania wyłącz

masażer, wyjmij wtyk zgniazda idokładnie

wyczyść urządzenie.

• Przechowuj urządzenie woryginalnym

opakowaniu wczystym isuchym miejscu.

• Nie zwijaj przewodu wokół urządzenia.

• Nie wieszaj masażera za przewód.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Always take basic safety precautions when

using electrical appliances to reduce the

risk of re, electric shock or personal

injury.

• This appliance can be used by children from

eight years and upwards and by persons

with physical, sensorial or mental

disabilities, or persons who lack experience

or knowledge, if they are supervised or

receive instructions concerning the safe use

of the appliance and understand the risks

involved with its use. Do not allow children

to play with the appliance. Cleaning and

maintenance must not be carried out by

children unless they are more than eight

years old, and are kept under supervision.

• Keep the appliance and its power cord out

of the reach of children under eight years

of age.

• Keep small children under supervision to

make sure they do not play with the

appliance.

• Do not pull the power cord to unplug the

plug. Do not carry or pull the appliance by

the power cord.

• Switch o and unplug the appliance

before cleaning and when it is not in use.

• Do not dismantle the appliance, or

attempt to modify or repair it. The

appliance does not contain any parts that

can be repaired by the user.

• Do not use the appliance if it is damaged

or not working properly, or if the power

cord or plug are damaged. In which case

the appliance must be discarded.

• Discard the appliance if the power cord is

damaged.

• Never use the appliance for anything

other than its intended purpose. The

appliance is only intended for household

use.

• Do not use the appliance outdoors.

• Always pull out the plug immediately after

use.

• Do not attempt to pick up an appliance

that has been dropped in water. Pull out

the plug immediately.

• Do not use the appliance in the bath or

shower.

• Do not place or store the appliance where

it could fall, or be pulled, into a bath or

washbasin.

• Never immerse the appliance in water or

any other liquid.

• Do not plug in or unplug the plug while

your feet are in the water.

• Only use accessories and attachments

recommended by the manufacturer.

• Never leave the appliance unsupervised

when switched on.

• Be careful if you are sensitive to heat, or

have a diminished capacity to feel heat.

Stop using the appliance immediately if

water leaks out.

• Check the temperature of the water

before you put your feet in it.

• Do not stand in the container. Sit down

and put your feet in the container.

• Pull out the plug when the appliance is

not in use and when emptying, lling,

and when moving the appliance.

• The appliance cannot heat up cold water.

Fill the container with water at the

required temperature.

• Make sure your hands are dry when using

the control and/or touching the plug.

• The appliance must only be used as it is

intended to be used, and in accordance

with these instructions.

• Keep the power cord away from hot

surfaces.

• Never use the appliance while you are

sleeping, and do not fall asleep when using

it.

• Never poke any objects into the openings in

the appliance.

• Do not use the appliance if aerosol

products or oxygen are in use nearby.

• Never use the appliance under a cover,

blanket or cushion. The appliance can

overheat – risk of re and/or personal

injury.

• Contact your doctor before using the

appliance if you have any questions

concerning your health.

• Contact your doctor before using the

appliance if you have a pacemaker.

• Contact your doctor before using the

appliance if you are pregnant, or have

diabetes or any other illness.

• Stop using the appliance immediately and

seek medical attention if you experience

discomfort and/or prolonged muscular

pain or painful joints. Prolonged pain can

be a symptom of a serious medical

condition.

• Do not use the appliance on sores,

discoloured skin, swellings, burns, skin

rashes or inamed areas.

• Do not add bath oil or the equivalent to

the water, this can reduce the bubble

function.

SYMBOLS

Safety class II.

Approved as per

applicable directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

TECHNICAL DATA

Voltage 230V ~ 50 Hz

Output 80 W

Cord length 1.8 m

Weight 1.9 kg

Size 410 x 395 x 195 mm

DESCRIPTION

1. Mode selector

2. Massage roller

3. Bubble massage

4. Massage roller

5. Infrared light

FIG. 1

USE

Switch o the foot bath and pull out the plug

before lling.

1. Fill the container with warm water.

2. Plug in the plug and start the foot bath.

3. Sit down and put your feet in the container.

4. Turn the function selector to the required

mode.

0: O

1: Vibration

2: Bubbles and heat

3: Vibration, bubbles and heat

5. Move your feet backwards and forwards in

the container, or use the massage roller

for pleasant and relaxing foot massage.

The foot bath has a heater element to preserve

the temperature of the water lled in the

container.

EMPTYING

1. Switch o the foot bath and pull out the

plug.

2. Tip the foot bath so that the water runs

out through the spout. Never allow water

to run over the control.

MAINTENANCE

CLEANING

• Pull out the plug and allow the foot bath

to cool before cleaning. Clean the foot

bath with a damp cloth.

• Do not expose the control to water or any

other liquid.

• Wipe the foot bath with a dry cloth.

• Never use abrasive agents, solvents or

detergents.

• Make sure that power cord does not get

entangled.

STORAGE

Switch o the foot bath, pull out the plug and

clean it before putting it away.

• Store the foot bath in the original pack, in

a clean and dry place.

• Do not wind the power cord round the

foot bath.

• Do not hang up the foot bath with the

power cord.

SICHERHEITSHINWEISE

• Bei der Verwendung von Elektroprodukten

stets grundlegende

Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, um das

Risiko von Brand, Stromschlag oder

Verletzungen zu minimieren.

• Dieses Produkt darf von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung

oder Kenntnisse verwendet werden, wenn

sie beaufsichtigt oder in die sichere

Verwendung des Produkts eingewiesen

werden und die mit der Verwendung

verbundenen Gefahren verstehen. Das

Produkt ist kein Spielzeug. Reinigung und

Pege dürfen nicht von Kindern

vorgenommen werden, sofern sie nicht

mindestens 8 Jahre alt sind und dabei

beaufsichtigt werden.

• Das Produkt und dessen Kabel für Kinder,

die jünger als acht Jahre sind,

unzugänglich auewahren.

• Kleinkinder müssen beaufsichtigt werden,

damit sie nicht mit dem Produkt spielen.

• Das Produkt darf nicht am Kabel aus der

Steckdose gezogen werden. Das Produkt

nicht am Kabel tragen oder ziehen.

• Vor der Reinigung oder Auewahrung

muss das Produkt ausgeschaltet und der

Netzstecker gezogen werden.

• Das Produkt nicht zerlegen und nicht

versuchen, es zu modizieren oder zu

reparieren. Das Produkt enthält keine Teile,

die vom Benutzer repariert werden können.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn es

beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß

funktioniert oder wenn das Kabel oder der

Netzstecker beschädigt ist. In diesem Fall

ist das Produkt zu entsorgen.

• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das

Produkt entsorgt werden.

• Das Produkt darf nur für den

vorgesehenen Zweck verwendet werden.

Das Produkt ist ausschließlich für die

Verwendung im Haushalt vorgesehen.

• Das Produkt darf nicht im Freien verwendet

werden.

• Stets den Stecker ziehen, sobald das

Produkt nicht mehr verwendet wird.

• Keinesfalls versuchen, ins Wasser gefallene

Geräte wieder herauszuholen. Sofort den

Stecker ziehen.

• Das Produkt nicht in Verbindung mit einem

Bad oder einer Dusche verwenden.

• Das Produkt nicht an Orten aufstellen oder

lagern, wo es in die Badewanne oder das

Waschbecken fallen oder in diese

hineingezogen werden kann.

• Das Produkt niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

• Den Stecker niemals einstecken oder ziehen,

während die Füße im Wasser sind.

• Nur vom Hersteller empfohlene Zubehör-

und Erweiterungsteile verwenden.

• Das Gerät während des Betriebs niemals

unbeaufsichtigt lassen.

• Vorsicht ist geboten, wenn Sie

wärmeempndlich sind oder ein

vermindertes Wärmeempnden haben.

Wenn Flüssigkeit austritt, die Verwendung

des Produkts sofort beenden.

• Die Wassertemperatur kontrollieren, bevor

die Füße ins Wasser gestellt werden.

• Nicht im Behälter stehen. Hinsetzen und die

Füße im Behälter platzieren.

• Den Netzstecker ziehen, wenn das Produkt

nicht benutzt wird und wenn das Produkt

geleert, aufgefüllt und bewegt wird.

• Das Produkt ist nicht in der Lage, kaltes

Wasser zu erwärmen. Den Behälter mit

Wasser in der gewünschten Temperatur

füllen.

• Auf trockene Hände achten, wenn der

Regler betätigt und/oder der Stecker

angefasst wird.

• Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß und

in Übereinstimmung mit dieser Anleitung

verwendet werden.

• Das Kabel vor heißen Oberächen schützen.

• Das Produkt niemals verwenden, wenn

Sie schlafen. Während des Gebrauchs

nicht einschlafen.

• Keine Gegenstände in die Önungen des

Produkts einführen.

• Das Produkt nicht in der Nähe von

Aerosolprodukten oder Sauerstoquellen

verwenden.

• Das Produkt niemals unter einer Decke oder

einem Kissen verwenden. Das Produkt kann

überhitzen – Brand- und/oder

Verletzungsgefahr.

• Vor der Verwendung des Produkts einen

Arzt konsultieren, falls Sie Fragen zu Ihrer

Gesundheit haben.

• Vor der Verwendung des Produkts einen

Arzt konsultieren, falls Sie einen

Schrittmacher haben.

• Vor der Verwendung des Produkts einen

Arzt konsultieren, falls Sie schwanger sind

oder an Diabetes oder einer anderen

Erkrankung leiden.

• Bei Unwohlsein und/oder anhaltenden

Muskel- oder Gelenkschmerzen, das

Produkt nicht mehr verwenden und einen

Arzt aufsuchen. Anhaltende Schmerzen

können das Symptom einer ernsten

Erkrankung sein.

• Das Produkt nicht auf Wunden,

Hautverfärbungen, Schwellungen,

Verbrennungen, Hautausschlägen oder

entzündeten Bereichen verwenden.

• Kein Badeöl oder ähnliche Produkte ins

Wasser geben, da dies die

Sprudelfunktion beeinträchtigen kann.

SYMBOLE

Schutzklasse II.

Zulassung gemäß geltender

Verordnung.

Das entsorgte Produkt muss

gemäß den geltenden

Bestimmungen recycelt

werden.

TECHNISCHE DATEN

Spannung 230V ~ 50Hz

Leistung 80W

Kabellänge 1,8m

Gewicht 1,9kg

Maße 410 x 395 x 195mm

BESCHREIBUNG

1. Funktionsauswahl

2. Massagerolle

3. Sprudelmassage

4. Massagerolle

5. Infrarotlicht

ABB. 1

BEDIENUNG

Vor dem Befüllen das Fußbad ausschalten und

den Stecker ziehen.

1. Den Behälter mit warmem Wasser füllen.

2. Den Netzstecker in eine Netzsteckdose

stecken und das Fußbad starten.

3. Hinsetzen und die Füße im Behälter

platzieren.

4. Den Funktionswählschalter auf eine der

folgenden Optionen einstellen:

0: Aus

1: Vibration

2: Sprudel und Wärme

3: Vibration, Sprudel und Wärme

5. Die Füße im Behälter vor und zurück

bewegen oder die Massagerolle

verwenden, um eine angenehme und

entspannende Fußmassage zu erhalten.

Das Fußbad ist mit einem Heizelement

ausgestattet, damit das Wasser nicht auskühlt.

LEEREN

1. Das Fußbad ausschalten und den Stecker

ziehen.

2. Das Fußbad so neigen, dass das Wasser

über den Auslass ablaufen kann. Niemals

Wasser über den Regler laufen lassen.

PFLEGE

REINIGUNG

• Den Stecker ziehen und das Fußbad vor

der Reinigung abkühlen lassen. Das

Fußbad mit einem feuchten Tuch reinigen.

• Der Regler des Produkts darf weder

Wasser noch anderen Flüssigkeiten

ausgesetzt werden.

• Das Fußbad mit einem trockenen Tuch

trocken wischen.

• Niemals Scheuermittel, Lösungsmittel

oder Reinigungsmittel verwenden.

• Darauf achten, dass sich das Kabel nicht

verheddert.

AUFBEWAHRUNG

Vor der Auewahrung das Fußbad

ausschalten, den Stecker ziehen und das

Fußbad reinigen.

• Das Fußbad sauber und trocken in der

Originalverpackung auewahren.

• Das Kabel nicht um das Fußbad wickeln.

• Das Fußbad nicht am Kabel auängen.

TURVALLISUUSOHJEET

• Ryhdy aina sähkölaitteita käyttäessäsi

perusvarotoimiin tulipalon,

sähkötapaturmien ja/tai

henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi.

• Tätä tuotetta voivat käyttää lapset 8

vuoden iästä alkaen ja henkilöt, joilla on

fyysinen tai psyykkinen toimintarajoitus tai

joilla ei ole kokemusta tai tietoa,

edellyttäen, että heitä valvotaan tai

opastetaan tuotteen turvallisessa käytössä

ja että he ymmärtävät tuotteen käyttöön

liittyvät riskit. Älä anna lasten leikkiä

tuotteella. Yli 8-vuotiaat lapset saavat

puhdistaa ja hoitaa tuotteen edellyttäen,

että se tapahtuu valvotusti.

• Pidä tuote ja sen johto poissa alle

kahdeksanvuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät

leiki laitteella.

• Älä irrota pistotulppa johdosta vetämällä.

Älä kanna tai vedä tuotetta johdosta.

• Sammuta tuote ja irrota pistotulppa

ennen puhdistusta ja kun sitä ei käytetä.

• Älä pura tuotetta tai yritä muuttaa tai

korjata sitä. Tuote ei sisällä käyttäjän

korjattavia osia.

• Älä käytä tuotetta, jos se on vaurioitunut

tai ei toimi normaalisti tai jos johto tai

pistotulppa on vaurioitunut. Näissä

tapauksissa tuote pitää hävittää.

• Jos johto on vaurioitunut, tuote pitää

hävittää.

• Älä koskaan käytä tuotetta mihinkään

muuhun kuin suunniteltuun

käyttötarkoitukseen. Tuote on tarkoitettu

ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Älä käytä tuotetta ulkona.

• Irrota pistotulppa aina heti käytön jälkeen.

• Älä yritä nostaa tuotetta, jos se on

pudonnut veteen. Irrota välittömästi

pistotulppa.

• Älä käytä tuotetta uinnin tai suihkun

yhteydessä.

• Älä sijoita tai säilytä tuotetta siten, että se

voi pudota tai joutua kylpyammeeseen tai

lavuaariin.

• Älä upota tuotetta veteen tai muihin

nesteisiin.

• Älä aseta tai poista pistotulppaa, kun jalkasi

ovat vedessä.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia

tarvikkeita ja lisävarusteita.

• Älä koskaan jätä tuotetta päälle kytkettynä

ilman valvontaa.

• Ole varovainen, jos olet herkkä

kuumuudelle tai jos sinulla on heikentynyt

kyky tuntea lämpöä. Lopeta tuotteen käyttö

välittömästi, jos nestettä vuotaa ulos.

• Tarkista veden lämpötila ennen kuin laitat

jalkasi veteen.

• Älä seiso altaassa. Istu alas ja laita jalat

altaaseen.

• Irrota tuote pistorasiasta, kun sitä ei

käytetä, kun se tyhjennetään, täytetään ja

kun sitä siirretään.

• Tuote ei voi lämmittää kylmää vettä. Täytä

astia halutun lämpöisellä vedellä.

• Varmista, että kätesi ovat kuivat, kun käytät

säätimiä ja/tai työnnät pistotulpan

pistorasiaan.

• Tuotetta saa käyttää vain asianmukaisesti

ja näiden ohjeiden mukaisesti.

• Suojaa johto kuumilta pinnoilta.

• Älä koskaan käytä tuotetta nukkuessasi

äläkä nukahda käytön aikana.

• Älä koskaan työnnä mitään esineitä

laitteen aukkoihin.

• Älä käytä tuotetta, jos lähellä käytetään

aerosolituotteita.

• Älä koskaan käytä tuotetta lakanan, peiton

tai tyynyn alla. Tuote voi ylikuumentua -

tulipalon ja/tai henkilövahinkojen vaara.

• Ota yhteyttä lääkäriin ennen tuotteen

käyttöä, jos sinulla on kysyttävää

terveydentilastasi.

• Jos sinulla on sydämentahdistin, ota yhteys

lääkäriin ennen tuotteen käyttöä.

• Ota yhteyttä lääkäriin ennen tämän

tuotteen käyttöä, jos olet raskaana tai

sinulla on diabetes tai jokin muu sairaus.

• Jos sinulla on epämukava olo ja/tai

pitkäaikainen lihas- tai nivelkipu, lopeta

tuotteen käyttö ja ota yhteys lääkäriin.

Pitkittynyt kipu voi olla oire vakavasta

sairaudesta.

• Älä käytä haavoihin, värjäytyneeseen

ihoon, turvotukseen, palovammoihin,

ihottumaan tai tulehtuneille alueille.

• Älä lisää veteen kylpyöljyä tai vastaavaa,

sillä se voi heikentää poretoimintoa.

SYMBOLIT

Suojausluokka II.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

TEKNISET TIEDOT

Jännite 230 V ~ 50 Hz

Teho 80 W

Johdon pituus 1,8 m

Paino 1,9 kg

Mitat 410 x 395 x 195 mm

KUVAUS

1. Toimintovalitsin

2. Hierontarulla

3. Porehieronta

4. Hierontarulla

5. Infrapunavalo

KUVA 1

KÄYTTÖ

Sammuta jalkakylpy ja vedä pistotulppa

pistorasiasta ennen täyttöä.

1. Täytä allas lämpimällä vedellä.

2. Kytke pistotulppa ja käynnistä jalkakylpy.

3. Istu alas ja laita jalat altaaseen.

4. Käännä toimintovalitsin haluttuun

asentoon alla olevan kuvan mukaisesti.

0: Pois

1: Tärinä

2: Kuplat ja lämpö

3: Tärinä, kuplat ja lämpö

5. Liikuta jalkojasi altaassa edestakaisin

tai käytä hierontarullaa mukavaan ja

rentouttavaan jalkahierontaan.

Jalkakylpy on varustettu lämmityselementillä,

joka pitää säiliön veden lämpimänä.

TYHJENNYS

1. Sammuta jalkakylpy ja vedä pistotulppa ulos.

2. Kallista jalkakylpyä niin, että vesi valuu

ulos tyhjennysputken kautta. Älä koskaan

anna veden valua säätimen yli.

KUNNOSSAPITO

PUHDISTUS

• Irrota pistotulppa ja anna jalkakylvyn

jäähtyä ennen puhdistusta. Puhdista

jalkakylpy kostealla liinalla.

• Älä altista säätimiä vedelle tai muille

nesteille.

• Pyyhi jalkakylpy kuivalla liinalla.

• Älä koskaan käytä hankausaineita,

liuottimia tai pesuaineita.

• Varmista, että johto ei sotkeudu.

SÄILYTYS

Sammuta jalkakylpy, irrota pistotulppa ja

puhdista se ennen varastointia.

• Säilytä jalkakylpy alkuperäispakkauksessa,

puhtaana ja kuivana.

• Älä kiedo johtoa jalkakylvyn ympärille.

• Älä ripusta jalkakylpyä johdosta.

Leht laadib ...

BRIGHT 021349 Kasutusjuhend

Bränd: BRIGHT

Mudel: 021349

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: BRIGHT 021349 Instrukcja obsługi
Deutsch: BRIGHT 021349 Benutzerhandbuch
svenska: BRIGHT 021349 Användarmanual
français: BRIGHT 021349 Manuel utilisateur
dansk: BRIGHT 021349 Brugermanual
Nederlands: BRIGHT 021349 Handleiding

BRIGHT 021349 Kasutusjuhend

BRIGHT 021349 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid