Samsung SD9420 Kasutusjuhend

ENGLISH

Vacuum Cleaner

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

✻

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻

For indoor use only.

DJ68-00523B-03.indb 1 13. 10. 29. �� 10:09

02_

safety information

SAFETY INFORMATION

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for

your reference.

• Because these following operating instructions cover various models, the

characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this

manual.

CAUTION/WARNING SYMBOLS USED

WARNING

Indicates that a danger of death or serious injury exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

OTHER SYMBOLS USED

Represents something you must NOT do.

Represents something you must follow.

Indicates that you must disconnect the power plug from the socket.

save these instructions!

WARNING

DJ68-00523B-03.indb 2 13. 10. 29. �� 10:09

safety information _03

safety information

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your

electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the

cleaner.

2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.

Do not use to suck up water.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not

allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run

unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described

in these instructions.

4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bin. Empty the dust bin before it is full in

order to maintain the best efficiency.

5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep

the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and

discolour the plastic parts of the unit. Also do not use your vacuum cleaner to pick up

sugar, salt, dust of building materials (e.g. cement, metal shavings and so on).

6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the

cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose. Do

not block the suction or the exhaust port.

7. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the

electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust

bin. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling

on the cord.

8. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

9. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

10. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

11. The use of an extension cord is not recommended.

12. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and

consult an authorized service agent.

13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

14. Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum

cleaner set.

15. Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging.

16. Be careful when you clean stairs. Do not use the vacuum cleaner when it fall over.

17. Do not tilt the dust bin, when water is inside the dust chamber.

18. Do not spray water.

Do not clean the switch part.

19. Strictly follow the recommendations in respect of servicing of filters and dust pack.

Ignoring these requirements could result in damage to the cleaner and reduce its service

life.

DJ68-00523B-03.indb 3 13. 10. 29. �� 10:09

04_

contents

ASSEMBLING THE CLEANER

05

05 Assembling the cleaner

OPERATING THE CLEANER

06

06 Preparing the aqua cyclone

07 Power cord

07 Power control

MAINTAIN TOOLS AND FILTER

09

09 Using accessory

10 Maintain floor tools

11 Emptying the dust bin

12 Cleaning the dust pack

13 Changing the outlet filter

13 Change the battery (Optional)

TROUBLESHOOTING

14

DJ68-00523B-03.indb 4 13. 10. 29. �� 10:09

assembling _05

01 ASSEMBLING

assembling the cleaner

ASSEMBLING THE CLEANER

• Features may vary according to model.

Refer to 5,7,8,10 page.

• For storage, park the floor nozzle.

Optional

DJ68-00523B-03.indb 5 13. 10. 29. �� 10:09

06_

operating

operating the cleaner

PREPARING THE AQUA CYCLONE

1. For preparing the

cleaning, take the aqua

cyclone out by opening

the cover.

2. Pull the lever up to

disassemble the aqua

cyclone and separate

the upper part.

3. Pour water until it

reaches “MAX” level.

Do not use oil, vinegar,

detergent and all volatile

matter.

4. To adjust the water level

by the adjusting lever,

pull the lever open until

no water drops from the

dust bin.

5. Put on the upper part

and push the lever

down to assemble the

aqua cyclone.

6. Before use, push

the dust bin into the

main body and press

the cover dust of the

vacuum cleaner until

you hear the “click”

sound.

Maintain the aqua cyclone properly

• Clean the vacuum cleaner to avoid dust, lint, and hair build up.

• Clean or change the filters at regular intervals.

• Empty and clean the device after each use. Can lead to the breeding of bacteria and

fungus.

• Before disposing of the Aqua cyclone, cut the power plug off of the power cord. Then,

follow your local laws regarding the disposal of electrical appliances.

DJ68-00523B-03.indb 6 13. 10. 29. �� 10:09

operating _07

02 OPERATING

POWER CORD

• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.

POWER CONTROL

Remote-control type (Optional)

- HOSE

1. Vacuum cleaner ON/OFF( )

Press the ON/OFF button to operate the

vacuum cleaner. Press again to stop the

vacuum cleaner.

2. Vacuum cleaner (+, -)

Press the (+) button to operate the vacuum

to high suction power. Press the (-) button to

operate the vacuum to low suction power.

Don’t cover the handle sender when you use a

handle control button.

CAUTION

Handle Control

The cleaner is controlled by using

infrared signals.

sender

DJ68-00523B-03.indb 7 13. 10. 29. �� 10:09

08_

operating

operating the cleaner

- BODY

Press the power control button repeatedly to select the

correct mode.

(ON[MAX]

→

OFF)

If the remote handle control is not working, the cleaner

can be operated using the control button on the body of

the machine.

The ON/OFF button operates the vacuum cleanner or stops it.

Body-control type (Optional)

- HOSE

To reduce suction for cleaning draperies, small rugs and

other light fabrics, pull the tap air until the hole is open.

- BODY

Press the power ON/OFF button repeatedly to start and

to stop the vacuum cleaner.

(ON

↔

OFF)

DJ68-00523B-03.indb 8 13. 10. 29. �� 10:09

maintain _09

03 MAINTAIN

maintain tools and filter

USING ACCESSORY

Accessory

• To use the crevice tool, push the

accessory on to the end of the hose

handle in the opposite direction.

• Pull out the button, to use the dusting

brush.

• To use the upholstery tool, push the

accessory on to the end of the hose

handle.

Pipe

• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding

the length control button located in the center of the

telescopic pipe back and forth.

• To check for blockages, separate the telescopic pipe and

adjust to shorten. This allows for easier removal of waste

clogging the tube.

DJ68-00523B-03.indb 9 13. 10. 29. �� 10:09

10_

maintain

maintain tools and filter

MAINTAIN FLOOR TOOLS

2-Step brush (Optional)

• Adjust the inlet lever according to the floor surface.

Remove waste matter completely if the inlet is blocked.

Parquet master brush (Optional)

Vacuum dust inwide area at once.

Remove waste matter completely if the

inlet is blocked.

Super turbine brush (Optional)

• For improved pickup of pet hair and fibre on carpets.

Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation

due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with

care.

1. Click the lever to the arrow direction as shown figure1 and open the cover.

2. Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool.

3. Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using

scissors.

4. Click the lever to the arrow direction as shown figure4 and close the cover.

Please be careful not to damage the brush.

Carpet Cleaning

Floor Cleaning

CAUTION

21 3 4

open

close

DJ68-00523B-03.indb 10 13. 10. 29. �� 10:09

maintain _11

03 MAINTAIN

EMPTYING THE DUST BIN

You should clean the Aqua cyclone after each vacuuming. Be sure to clean

the vacuum over a sink or other basin to keep your ﬂoor and carpets. To

clean the Aqua cyclone, do the following.

1. Lift the cover lock and

open the cover to take

the aqua cyclone out of

the main body.

2. Place the aqua cyclone

on the flat table. Hold

the lever up and

separate the upper part

completely.

3. Throw the dust away to

a bin, plastic bag.

4. Rinse the full set of aqua cyclone.

5. Use the cleaning brush

if it is needed.

6. Let the full set of aqua

cyclone fully dried in the

shade.

7. Put the assembled

cyclone into the main

body.

DJ68-00523B-03.indb 11 13. 10. 29. �� 10:09

12_

maintain

maintain tools and filter

CLEANING THE DUST PACK

When to clean the dust pack

• When suction is noticeably reduced continuously.

• When the sponge is heavily polluted.

1. Remove the dust bin

and the dust pack as

shown.

2. Remove the fixed frame

and open the dust pack

cover.

3. Separate the sponge

from the dust pack.

4. Wash the sponge and

the filter inside the dust

pack with water.

5. Let the sponge and

filter dry in the shade for

more than 12 hours.

6. Put the sponge into the

dust pack carefully.

7. Close the dust pack

cover and check the

fixed frame locked

property.

8. Place the assembled

dust pack from the

bottom of the dust pack

space first and push it

to the main body.

9. Put the assembled

cyclone into the main

body.

Make sure that the dust pack filter is changed once a year. If you use a vacuum cleaner

very often, resource filter can be reduced. In this case it is recommended to change the

filter with greater frequency.

Try to keep the dust pack clean constantly. Regularly check its condition. Ignoring this

requirement can lead to motor and body overheating, failure and reduce the service life

of the appliance.

click!

DJ68-00523B-03.indb 12 13. 10. 29. �� 10:09

maintain _13

03 MAINTAIN

CHANGING THE OUTLET FILTER

1. Turn the locks in

clockwise ( ) to open

the cover.

2. Separate the filter from

inside of the main body.

3. Changing the used filter

to new filter.

4. Put the new filter to the

main body carefully.

5. Put the cover on the

main body from the

bottom of the case

and lock ( ) the cover

properly.

Make sure that the outlet filter is changed once a year. If you use a vacuum cleaner very

often, resource filter can be reduced. In this case it is recommended to change the filter

with greater frequency.

Regularly check its condition. Ignoring this requirement can lead to body overheating,

failure and reduce the service life of the appliance.

CHANGE THE BATTERY (Optional)

1. When the vacuum cleaner does not work, replace the

batteries. If the problem persists, please contact our

authorized dealer.

2. Use 2 batteries of size AAA.

1. Never disassemble or recharge the batteries.

2. Never heat up the batteries or throw them into fire.

3. Do not reverse (+), (-) poles.

4. Dispose of the batteries property.

BATTERY TYPE : AAA Size

CAUTION

DJ68-00523B-03.indb 13 13. 10. 29. �� 10:09

14_

troubleshooting

PROBLEM SOLUTION

Motor downs and does

not start.

• Check cable, plug and socket.

• Leave to cool.

Suction force is gradually

decreasing.

• Check for blockage and remove.

Cord does not rewind

fully.

• Pull the cord out 2~3m and push down the cord rewind button.

Vacuum cleaner downs,

does not pick up dirt

• Check hose and replace if required.

Water leakage from the

dust bin.

• Check rubber packing inserted tightly at the upper part.

• Check rubber packing to the lever at the bottom of the dust

bin.

Excessive water drops

from the inside of the

body.

• Some droplets on the inside body are to be expected.

Please dry the aqua cyclone fully.

Dirty water comes out

of the top of the main

body

• Check the filter is located properly.

• If the amount of water becomes excessive, check if water

inside dust bin is over the max line and make the water level is

under the max line.

Water comes out from

the back cover.

• Check the water level of the aqua cyclone.

• Please operate the vacuum cleaner without the aqua cyclone

until water does not come out from the back cover.

Low or decreasing

suction.

• Please check filters. If required clean it as illustrated in the

instruction. If filters are out of conditions, change them to new

one.

Body overheating

• Please check filters. If required clean it as illustrated in the

instruction.

Static electricity

discharge

• Please decrease power suction.

Unpleasant smell during

vacuuming

• Please note that there may be a slight smell during vacuuming

when the cleaner is new (4-5 days).

This Vacuum cleaner is approved the following.

EMC Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Directive : 2006/95/EC

DJ68-00523B-03.indb 14 13. 10. 29. �� 10:09

memo

DJ68-00523B-03.indb 15 13. 10. 29. �� 10:09

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care center.

DJ68-00523B-03.indb 16 13. 10. 29. �� 10:09

РУССКИЙ

Пылесос

руководство пользователя

imagine the possibilities

Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.

Для получения полного обслуживания зарегистрируйте

свое устройство по адресу

www.samsung.com/register

✻

Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите

данные инструкции.

✻

Устройство можно использовать только внутри помещения.

DJ68-00523B-03.indb 1 13. 10. 29. �� 10:09

02_

меры предосторожности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное

руководство и сохраните его для будущего использования.

• Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства

разных моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса могут

немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве.

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ,

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на риск получения смертельной или серьезной

травмы.

ВНИМАНИЕ

Указывает на риск получения травмы или повреждения

устройства.

ДРУГИЕ СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ

Указывает на действие, которое НЕ СЛЕДУЕТ совершать.

Указывает на действие, обязательное для выполнения.

Указывает на то, что требуется отсоединить вилку кабеля

питания от сетевой розетки.

Сохраните данные инструкции!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

DJ68-00523B-03.indb 2 13. 10. 29. �� 10:09

меры предосторожности _03

меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство,

убедитесь, что напряжение в источнике электропитания совпадает с

напряжением, указанным в табличке технических данных на днище пылесоса.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если ковер или пол влажный.

Не используйте пылесос для сбора воды.

3. Если устройство используется ребенком, или дети находятся вблизи, не

оставляйте детей без присмотра. Не позволяйте детям играть с пылесосом.

Не допускайте, чтобы пылесос оставался включенным сам по себе. Пылесос

должен использоваться только по прямому назначению, описанному в данных

инструкциях.

4. Не используйте пылесос без контейнера для пыли. Для наиболее эффективной

работы устройства старайтесь освобождать контейнер для пыли до того, как он

будет полностью заполнен.

5. Не используйте пылесос для сбора просыпавшихся спичек, горящего пепла или

окурков. Не храните пылесос вблизи кухонной плиты или других источников

тепла. Горячий воздух может привести к деформации или обесцвечиванию

пластиковых деталей устройства. Также не используйте пылесос для сбора

сахара, соли, строительного мусора, например цемента, металлической стружки

и.т.д.

6. Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые предметы, поскольку

они могут повредить детали устройства. Не наступайте на шланг. Не ставьте на

шланг никакие тяжелые предметы. Не закрывайте всасывающее или выпускное

отверстие.

7. Прежде чем вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос с помощью

переключателя на корпусе устройства. Перед заменой контейнера для пыли

обязательно отключайте устройство от сети. Во избежание повреждений

вынимайте вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель.

8. Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или

лицами, у которых нет опыта или знаний, если их действия не контролируются

или если они не проинструктированы относительно использования устройства

лицом, отвечающим за безопасность.

9. Следите, чтобы дети не играли с устройством.

10.Перед чисткой или обслуживанием устройства следует обязательно вынимать

вилку из сетевой розетки.

11.Использование удлинителя не рекомендуется.

12.В случае нарушения работы пылесоса отключите его от источника питания и

обратитесь к уполномоченному сотруднику сервисной службы.

13.В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем,

сотрудником сервисной службы или другим квалифицированным специалистом

во избежание возникновения опасных ситуаций.

14.Не перемещайте пылесос, держа его за шланг. Используйте для этой цели

рукоятку на корпусе пылесоса.

15.Отключайте пылесос от источника питания, если он не используется. Прежде чем

вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос, нажав кнопку питания.

16.Будьте осторожны при уборке лестниц. Если пылесос опрокинулся, выключите

его.

17.Не наклоняйте пылесборный отсек, во время нахождения в нем воды.

18.Не распыляйте воду на пылесос.

Не допускайте попадания влаги на выключатели и органы управления.

19.В точности следуйте рекомендациям в отношении обслуживания фильтров

и пылесборника. Игнорирование этих рекомендаций может привести к

повреждению пылесоса и уменьшению срока его службы.

DJ68-00523B-03.indb 3 13. 10. 29. �� 10:09

04_

содержание

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

05

05 Сборка пылесоса

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

06

06 Подготовка циклонного пылесоса с

аквафильтром

07 Кабель питания

07 Регулятор мощности

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА

НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМ

09

09 Использование вспомогательных

насадок

10 Использование и уход за насадками для

пола

11 Опорожнение контейнера для пыли

12 Чистка пылесборника

13 Замена выпускного фильтра

13 Замена батарей (дополнительно)

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

14

DJ68-00523B-03.indb 4 13. 10. 29. �� 10:09

Leht laaditakse ...

Samsung SD9420 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Samsung SD9420 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid