Tolmuimeja
kasutusjuhend
✻ Palun lugege juhised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.
✻ Kasutamiseks ainult siseruumides.
Estonian
imagine the possibilities
Täname, et ostsite Samsungi toote.
DJ68-00475C.indb 1 2009.9.18 9:30:42 AM
2_ ohutusalane teave
OHUTUSALANE TEAVE
•
Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend läbi ning hoidke see
hilisemaks ülevaatuseks alles.
•
Kuna järgmised kasutusjuhised hõlmavad erinevaid mudeleid, võivad teie
tolmuimeja näitajad veidi erineda käesolevas juhendis esitatutest.
HOIATUS
HOIATUS
KASUTATAVAD ETTEVAATUSABINÕUDE/HOIATUSTE TÄHISED
HOIATUS
Tähistab surma- või tõsiste vigastuste ohu olemasolu.
ETTEVAATUST!
Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju ohtu.
TEISED KASUTATAVAD SÜMBOLID
Tähistab KEELATUD tegevust.
Tähistab kohustuslikku tegevust.
Näitab, et peate toitepistiku pesast lahti ühendama.
ohutusalane teave
DJ68-00475C.indb 2 2009.9.18 9:30:42 AM
ohutusalane teave _3
OLULISED ETTEVAATUSABINÕUD
1. Lugege kõiki juhiseid hoolikalt. Enne seadme sisselülitamist veenduge, et teie
vooluvõrgu pinge vastaks tolmuimeja põhjal olevale andmesildile märgitud pingele.
2. HOIATUS! Ärge kasutage tolmuimejat, kui vaip või põrand on märg.
Ärge kasutage seadet vee imemiseks.
3. Kui seadet kasutatakse laste lähedal või laste poolt, on täiskasvanute juuresolek vajalik.
Ärge lubage tolmuimejat kasutada mänguasjana. Ärge lubage tolmuimejat mitte kunagi
järelevalveta käivitada. Kasutage tolmuimejat ainult selleks mõeldud eesmärgil, nagu on
kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis.
4. Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukambrita. Parima tulemuse saavutamiseks
tühjendage tolmukamber enne selle täielikult täitumist.
5. Enne pistiku sisestamist elektrikontakti lükake lüliti asendisse „Stop” (või „Min”).
6. Ärge kasutage tolmuimejat tikkude, kuuma tuha ega sigaretikonide korjamiseks.
Hoidke tolmuimeja eemal ahjudest ja muudest soojusallikatest. Kuumuse mõjul võivad
seadme plastikosad deformeeruda ja värvi muuta.
7. Vältige tolmuimejaga raskete, teravate esemete üleskorjamist, kuna need võivad
tolmuimeja osi kahjustada. Ärge seiske voolikublokil. Ärge asetage voolikule raskusi.
Ärge blokeerige imemis- või väljutusava.
8. Lülitage tolmuimeja masina korpuselt välja, enne kui selle elektrikontaktist
lahti ühendate. Enne tolmukoti või tolmumahuti vahetamist eemaldage pistik
elektrikontaktist. Kahjustuste vältimiseks eemaldage pistik sellest haarates, mitte
juhtmest tõmmates.
9. See seade ei ole mõeldud kasutamiseks väheste füüsiliste, motoorsete või vaimsete
võimetega, samuti väheste kogemuste ja teadmistega inimestele (sealhulgas lapsed),
kui neile ei ole antud järelevaatajat või seadme kasutamist puudutavat juhendit nende
inimeste ohutuse eest vastutava isiku poolt.
Lastel peab olema järelevaataja, kes tagab, et seadmega ei mängita.
10. Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb pistik pistikupesast eemaldada.
11. Pikendusjuhet ei ole soovitav kasutada.
12. Kui teie tolmuimeja ei tööta korralikult, lülitage toide välja ja võtke ühendust volitatud
hooldustöötajaga.
13. Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb see ohu vältimiseks asendada tootja, selle
hooldustöötaja või sarnase kvalifikatsiooniga isiku poolt.
14. Ärge kandke tolmuimejat voolikust hoides. Kasutage tolmuimeja seadmel olevat
käepidet.
ohutusalane teave
DJ68-00475C.indb 3 2009.9.18 9:30:42 AM
sisukord
TOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE
05
05 Tolmuimeja kokkupanemine
TOLMUIMEJA KASUTAMINE
06
06 Toitejuhe
06 Võimsuse reguleerimine
06 VOOLIKJUHITAV tüüp
07 Korpusjuhitav tüüp
HOOLDUSTARVIKUD JA FILTRID
08
08 Otsakute kasutamine
09 Põrandatarvikute hooldus
11 Tolmukambri tühjendamine
12 Tolmupaketi puhastamine
14 Mootorikaitsefiltri puhastamine
14 Väljalaskefiltri puhastamine
15 Patarei vahetamine
TÕRKEOTSING
16
4_ sisukord
DJ68-00475C.indb 4 2009.9.18 9:30:42 AM
tolmuimeja kokkupanemine
•
Hoiustamisel kinnitage
põrandapuhastusotsak korpuse
külge.
•
Ärge vajutage masina kandmisel
tolmukambri nuppu.
tolmuimeja kokkupanemine _5
01 TOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE
VALIK
VALIK
Tarvikud võivad erineda sõltuvalt mudelist.
▼
DJ68-00475C.indb 5 2009.9.18 9:30:46 AM
tolmuimeja kasutamine
TOITEJUHE
6_ tolmuimeja kasutamine
• Kui eemaldate pistiku seinakontaktist, siis haarake pistikust,
mitte juhtmest.
ETTEVAATUST!
VÕIMSUSE REGULEERIMINE (INFRAPUNA-JUHTIMINE)
Tolmuimeja REŽIIM (MIN/MID, MAX)
Vajutage õige režiimi valimiseks korduvalt
REŽIIMI nuppu.
(ON (Sisse)) MIN
→
MID
→
MAX
VOOLIK
Käepidemelt juhtimine
Tolmuimejat juhitakse infrapunasignaalide
abil.
saatja
DJ68-00475C.indb 6 2009.9.18 9:30:48 AM
tolmuimeja kasutamine _7
02 TOLMUIMEJA KASUTAMINE
KORPUS
Tolmuimeja SISSE-/
VÄLJALÜLITAMINE (
)
Vajutage tolmuimeja kasutamiseks
nuppu ON/OFF. Tolmuimeja
seiskamiseks vajutage nuppu uuesti.
Kui kaugjuhitav käsiregulaator ei tööta, saab tolmuimejat kasutada masina korpusel
asuva juhtnupu abil.
1
Filtrituli põleb, kui tolmupakett vajab kontrollimist või tühjendamist. Kostub
helisignaal.
2
IR (infrapuna) tuli näitab osa, mis võtab infrapunasignaali käepideme
regulaatorilt vastu.
2 1
VÕIMSUSE
REGULEERIMINE
DJ68-00475C.indb 7 2009.9.18 9:30:51 AM
8_ hooldustarvikud ja filtrid
hooldustarvikud ja filtrid
OTSAKUTE KASUTAMINE
•
Õrnade piirkondade puhastamiseks tõmmake tolmuhari välja ja pöörake seda.
Toru
•
Ummistuste kontrollimiseks eraldage teleskooptoru ja
reguleerige lühemaks. See võimaldab torust prahiummistusi
kergemini eemaldada.
Otsak (valikuline)
•
Lükake otsak lõpuni vooliku käepidemesse.
•
Polstripuhastusotsaku kasutamiseks lükake otsak vastassuunas lõpuni vooliku
käepidemesse.
•
Reguleerige teleskooptoru pikkust, liigutades teleskooptoru
tagakülje keskel asuvat pikkuse regulaatornuppu edasi-
tagasi.
DJ68-00475C.indb 8 2009.9.18 9:30:59 AM
hooldustarvikud ja filtrid _9
03 HOOLDUSTARVIKUD JA FILTRID
PÕRANDATARVIKUTE HOOLDUS (võimalus)
•
Reguleerige sissevõtuhooba vastavalt põrandapinnale.
•
Eemaldage prügi täielikult, kui sissevõtuava on ummistunud.
Vaiba puhastamine
Põranda puhastamine
< VÕIMALUS >
Sagedane loomakarvade imemine võib pöörlemist vähendada, kuna karvad keerduvad
ümber trumli. Sellisel juhul puhastage trummel hoolikalt.
1.
Läbipaistva katte eemaldamiseks lükake selle nuppu asendisse „Open”.
2. Eemaldage harjariba läbipaistvalt kattelt.
3. Eemaldage prügi (tolm ja harjariba ümber keerdunud juuksed) kääride abil.
4. Eemaldage tolm harjakorpuse seest kuiva tolmuharja või praopuhastusvahendiga.
5. Pange harjariba pöörleva rihma külge ja monteerige kokku.
6. Pange läbipaistev kate klõpsuga tagasi oma kohale.
1 2 3
4 5 6
Loomakarvade ja
kiudude paremaks
eemaldamiseks
vaipadelt
< VÕIMALUS >
DJ68-00475C.indb 9 2009.9.18 9:31:10 AM
hooldustarvikud ja filtrid
10_ hooldustarvikud ja filtrid
< VÕIMALUS >
•
Eemaldage läbipaistva trumli kate lihtsamaks puhastamiseks.
Kasutage ainult voodiriiete jaoks. Olge ettevaatlik, et te ummistuste eemaldamise
ajal harja ei kahjustaks.
HOIATUS
Ummistused turbiinil takistavad harjade pöörlemist ning sellisel juhul tehke järgmist.
1.
Eemaldage prügi täielikult, kui sissevõtuava on ummistunud.
2. Keerake lukustusnupp asendisse „UNLOCK” ning eemaldage turbiin.
3. Tagasi paigaldamiseks joondage kate põhikorpuse esiosaga ja sulgege. Pärast katte
sulgemist veenduge, et lukustusnupp oleks keeratud asendisse „LOCK”.
Turbiin
Hari
1 2 3
Loomakarvade ja
kiudude eemaldamiseks
polstrilt ja voodilinadelt.
< VÕIMALUS >
DJ68-00475C.indb 10 2009.9.18 9:31:15 AM
TOLMUKAMBRI TÜHJENDAMINE
hooldustarvikud ja filtrid
03 HOOLDUSTARVIKUD JA FILTRID
hooldustarvikud ja filtrid _11
Kui tolm jõuab täitumise
märgini või kui täitumisnäidik
hakkab põlema, tühjendage
tolmukamber.
Eemaldage tolm kambrist.
Võtke tolmukamber välja,
vajutades nuppu.
Sulgege tolmukambri kate.
Eemaldage tolmukambri kate.
Enne kasutamist lükake
tolmukamber tolmuimeja
põhikorpusesse ja vajutage
katet, kuni kuulete klõpsu.
4 5 6
1 2 3
Tolmukambrit võib
loputada külma veega.
- Tühjendage kilekotti
(soovitatav astmahaigetele/allergikutele)
DJ68-00475C.indb 11 2009.9.18 9:31:24 AM
12_ hooldustarvikud ja filtrid
TOLMUPAKETI PUHASTAMINE
MILLAL PUHASTADA TOLMUPAKETTI
hooldustarvikud ja filtrid
•
Kui imemisvõimsus on koristamise ajal märgatavalt vähenenud, kontrollige tolmupaketti
(nagu näidatud eespool).
Keerake tolmuimeja võimsus asendisse „MAX”.
KÄEPIDEMELT JUHTIMINE
•
Puhastage tolmupakett, kui imemisava hõljutamisel
10 cm kõrgusel tasasest põrandast muutub
filtrikontrolli näidik punaseks.
VÕIMSUSE
REGULEERIMINE
• Kui näidikutuli hakkab põlema, tühjendage
tolmupakett (nagu näidatud järgmistel joonistel).
DJ68-00475C.indb 12 2009.9.18 9:31:29 AM
03 HOOLDUSTARVIKUD JA FILTRID
hooldustarvikud ja filtrid _13
Veenduge, et filter on enne tolmuimejasse tagasi panemist täiesti kuiv. Laske sel 12
tundi kuivada.
TOLMUPAKETI PUHASTAMINE
1
4
7
2
5
3
Eemaldage tolmukamber ja
tolmupakett näidatud viisil.
Eemaldage tolmupaketi
katte fikseeritud raam.
Enne uuesti paigaldamist
joondage tolmupaketi kate
korralikult tolmupaketiga.
Pange paigaldatud tolmupakett põhikorpusesse.
Eemaldage käsn ja
tolmupakett näidatud viisil.
Peske tolmupaketi käsn ja
filter veega puhtaks.
Laske käsnal ja filtril kuivada
varjulises kohas vähemalt 12
tundi.
Pange käsn ja filter
tolmupaketti.
8
6
DJ68-00475C.indb 13 2009.9.18 9:31:32 AM
14_ hooldustarvikud ja filtrid
MOOTORIKAITSEFILTRI PUHASTAMINE
hooldustarvikud ja filtrid
VÄLJALASKEFILTRI PUHASTAMINE
1. Vajutage põhikorpuse tagaküljel asuvat kinnitatud
raamiosa selle eemaldamiseks.
1
2. Tõmmake saki abil välja HEPA-filter.
Puhastage HEPA-filter tolmust.
2
3. Pange HEPA-filter põhikorpusse, kuni kuulete klõpsu.
3
•
Võtke välja nii tolmukamber kui ka tolmupakett.
•
Eemaldage mootorikaitsefilter tolmuimejast.
Raputage ja koputage tolm välja ning asetage filter
tagasi masinasse.
DJ68-00475C.indb 14 2009.9.18 9:31:34 AM
hooldustarvikud ja filtrid _15
03 HOOLDUSTARVIKUD JA FILTRID
PATAREI VAHETAMINE (VALIKULINE)
1. Kui tolmuimeja ei tööta, vahetage patareid.
Probleemi püsimisel võtke ühendust meie volitatud
müüjaga.
2. Kasutage kahte AA-suuruses patareid.
1. Ärge patareisid kunagi eemaldage ega laadige.
2. Ärge laske patareidel kunagi üle kuumeneda ega
visake neid tulle.
3. Ärge vahetage (+) ja (-) pooluseid.
4. Vabanege patareidest ettenähtud viisil.
HOIATUS
hooldustarvikud ja filtrid
DJ68-00475C.indb 15 2009.9.18 9:31:35 AM
tõrkeotsing
- KUI TEIL ON PROBLEEM
PROBLEEM ABINÕU
Mootor ei käivitu.
Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa.
Laske seadmel jahtuda.
Imemisvõimsus väheneb järk-
järgult.
Kontrollige ummistusi ja eemaldage need.
Juhe ei keri täies ulatuses tagasi.
Tõmmake juhet 2–3 m ulatuses välja ja vajutage juhtme
kokkukerimise nuppu.
Tolmuimeja ei tõmba prahti sisse. Kontrollige voolikut ja asendage see vajadusel.
Nõrk või vähenev imemisvõimsus.
Kontrollige filtrit ning puhastage see vajadusel (nagu
näidatud joonistel). Kui filtrid on halvas seisukorras,
vahetage need uute vastu.
Korpuse ülekuumenemine.
Kontrollige filtreid ning vajadusel puhastage (nagu
juhendis näidatud).
Staatiline elektrilahendus. Vähendage imemisvõimsust.
See tolmuimeja on kooskõlas järgmiste määrustega.
EMC direktiiv : 2004/108/EEC
Madalpinge ohutusdirektiiv : 2006/95/EC
16_ tõrkeotsing
DJ68-00475C.indb 16 2009.9.18 9:31:35 AM
/