ESAB Railtrac™ B42V Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: Railtrac™ B42V

Tüüp: Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

0463 465 001 FI 20161102

Valid for: 1634-xxx-xxxx

Railtrac™ B42V

SISÄLLYSLUETTELO

0463 465 001 © ESAB AB 2016

TURVALLISUUS .......................................................................................... 4

1.1 Symbolien selitykset.............................................................................. 4

1.2 Varotoimenpiteet .................................................................................... 4

JOHDANTO ................................................................................................. 7

2.1 Tekniset tiedot ........................................................................................ 11

ASENNUS.................................................................................................... 12

3.1 Liitännät................................................................................................... 12

3.2 Kokoonpano............................................................................................ 12

KÄYTTÖ....................................................................................................... 14

4.1 Esilämmitys ............................................................................................ 14

4.2 Digitaalisen langansyötön kauko-ohjaus............................................. 14

4.3 Elektroniikka – kelkka ............................................................................ 15

4.4 Kauko-ohjaus.......................................................................................... 17

HUOLTO....................................................................................................... 18

VARAOSAT.................................................................................................. 19

TILAUSNUMEROT .............................................................................................. 20

LISÄVARUSTEET................................................................................................ 21

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

1 TURVALLISUUS

0463 465 001

- 4 -

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

Tässä oppaassa käytetyt symbolit on esitelty seuraavassa. Kun näet symbolin,

kiinnitä erityishuomiota ohjeisiin ja toimi huolellisesti.

VAARA!

Viittaa välittömiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa välittömän vakavan

henkilövahingon tai kuoleman.

VAROITUS!

Viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon tai

kuoleman.

VARO!

Viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövahingon.

VAROITUS!

Ennen kuin käytät laitetta, lue käyttöohjeet ja noudata niitä.

Noudata myös kaikissa laitteen merkinnöissä annettuja

ohjeita, työnantajan turvaohjeita sekä

käyttöturvallisuustiedotteita.

HUOM!

Tuotteen käyttöohjeet löytyvät toimitukseen kuuluvalta USB-muistitikulta.

1.2 Varotoimenpiteet

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja

laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.

Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia

suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen

toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa

käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:

○ sen käyttö

○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit

○ sen toiminta

○ oleelliset varotoimenpiteet

○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava:

○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään

○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava:

○ tarkoitukseen sopiva

○ vedoton.

1 TURVALLISUUS

0463 465 001

- 5 -

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:

○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita ja suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka

voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:

○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.

○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.

○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole

varovainen hitsatessasi ja leikatessasi.

SÄHKÖISKU – voi tappaa

• Asenna ja maadoita laite käyttöohjeen mukaisesti.

• Älä koske jännitteellisiin osiin tai elektrodiin paljain käsin tai kun

suojavarusteesi ovat kastuneet.

• Eristä itsesi työkappaleesta ja maasta.

• Varmista, että työasentosi on turvallinen.

SÄHKÖ- JA MAGNEETTIKENTÄT – voivat olla hengenvaarallisia

• Hitsaajien, joilla on sydämentahdistin, on keskusteltava lääkärin kanssa

ennen laitteen käyttöä. Sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tahdistimen

toimintaa.

• Sähkömagneettisille kentille altistumisella voi olla myös muita vaikutuksia

terveyteen.

• Jotta sähkömagneettisille kentille altistuminen on mahdollisimman

vähäistä, noudata seuraavia ohjeita:

○ Sijoita elektrodi- ja työkaapelit yhdessä samalle puolelle vartaloosi

nähden. Kiinnitä ne teipillä, jos mahdollista. Älä asetu poltin- ja

työkaapeleiden väliin. Älä kierrä poltin- tai työkaapeleita vartalosi

ympärille. Pidä hitsausvirtalähde ja kaapelit mahdollisimman kaukana

vartalostasi.

○ Kiinnitä työkaapeli mahdollisimman lähelle työkappaleen hitsattavaa

kohtaa.

HUURUT JA KAASUT – voivat olla hengenvaarallisia

• Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

• Huolehdi ilmanvaihdosta ja käytä tarvittaessa imujärjestelmää, jotta höyryt

ja kaasut on mahdollista poistaa sekä hengitysvyöhykkeeltäsi että yleiseltä

oleskelualueelta.

KAAREN SÄTEILY – voi polttaa silmiä ja ihoa

• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja

suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita.

• Suojaa sivulliset sermeillä tai verhoilla.

MELU – voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa

Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta.

1 TURVALLISUUS

0463 465 001

- 6 -

LIIKKUVAT OSAT – voivat aiheuttaa tapaturman

• Pidä kaikki luukut, paneelit ja suojukset kiinni ja kunnolla paikallaan. Vain

pätevät henkilöt saavat irrottaa suojukset tarvittaessa huoltoa ja

vianmääritystä varten. Kun huolto on valmis, asenna paneelit tai suojukset

paikalleen ja sulje luukut ennen moottorin käynnistämistä.

• Sammuta moottori ennen yksikön asennusta tai liittämistä.

• Pidä kädet, hiukset, löysät vaatteet ja työkalut liikkuvien osien

ulottumattomissa.

PALOVAARA

• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että työpisteen

läheisyydessä ei ole syttyviä materiaaleja.

• Älä käytä laitetta suljettuihin säiliöihin.

TOIMINTAHÄIRIÖ – kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.

SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kaarihitsaukseen.

VAROITUS!

Älä käytä virtalähdettä jäätyneiden putkien sulattamiseen.

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella

pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden

sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata

johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

HUOM!

Toimita sähkölaitteet sähköromun keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön mukaan

vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet on

toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen

selvittämään hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

ESAB voi tarjota sinulle kaikki tarvittavat suojavarusteet ja lisävarusteet.

2 JOHDANTO

0463 465 001

- 7 -

2 JOHDANTO

Railtrac™ B42V on komponenttijärjestelmä, jonka kokoonpanon voi muokata sopivaksi

erilaisiin mekaanisiin hitsaussovelluksiin. Useimmat mekaaniset osat on valmistettu

alumiinista tai ruostumattomasta teräksestä, jotta järjestelmä sopisi vaativiin olosuhteisiin.

Railtrac™ B42V on suunniteltu vaaka- ja pystysaumoja varten (ylös ja alas, kun

sovellettavissa).

Railtrac™ B42V:n ominaisuudet

• 42VAC tai akkukäyttöinen Makita® 18V -vakioakkujärjestelmä.

• Suuri ja pieni nopeus samassa järjestelmässä.

• Mikroprosessin ohjaama elektroniikkapaketti yhdessä kotelossa.

• Askelmoottori käyttö- ja sivuttaisliiketoimintoa varten.

• Vain yksi kaapeli langansyöttöyksikköön (ei tarvita, jos käytössä on akku) ja yksi kaapeli

kauko-ohjaimeen (jos käytössä). Järjestelmää voi käyttää myös ilman kauko-ohjainta.

• Laitteen voi ohjelmoida ja sitä voi käyttää suoraan Railtrac™-koneen ohjauslaitteita

käyttäen, jos kauko-ohjain katoaa tai vaurioituu tai jos sitä ei haluta käyttää.

• Kaksi selkeää näyttöä, joita on helppo tarkastella mistä tahansa suunnasta.

• Kauko-ohjaimeen voi ohjelmoida sivuttaisliikekuvioita ja liikenopeuksia, ja sen avulla

jännitettä ja langansyöttönopeutta voi ohjata viiden eri vakio-ohjelman avulla.

• Sekä Railtrac™-koneen että kauko-ohjaimen IP-luokitus on IP44.

• Valitse vasemmalla puolella tai oikealla puolella hitsaaminen, jotta kauko-ohjaimen

toiminnot vastaavat kelkan liikettä.

Suora liitäntä kaikkiin uusiin ESAB-langansyöttölaitteisiin

Railtrac™ B42V -järjestelmä on helppo liittää useimpiin ESAB-langansyöttölaitteisiin ilman

suuria muutostöitä. Langansyöttölaitteissa on oltava kauko-ohjaussovitin

(Aristo®Feed3004, Aristo®Feed4804, Origo™Feed304, Origo™Feed484 ja

Warrior™Feed304).

Viiden ohjelman helppo tallennus

Järjestelmään voi tallentaa enintään viisi eri ohjelmaa. Ohjelmat ovat erillisiä, ja ne voi

noutaa päälaitteen ohjausta tai kauko-ohjausta käyttäen.

Hitsausparametrien kauko-ohjaus ja ohjelman nopea vaihtaminen

Sekä hitsausvirtaa (langansyöttönopeutta) että jännitettä voi säätää (prosentteina)

hitsaamisen aikana. Vaihtoehtoisten liikeohjelmien välillä siirtyminen on helppoa ja onnistuu

hitsausasennon mukaan.

Vastustuskykyiset ja tehokkaat ohjelmointiyksiköt

Selkeiden ja loogisesti suunniteltujen ohjelmointiyksiköiden avulla käyttäjä voi määrittää

viiden eri ohjelman arvot. Kaikki nopeudet on kalibroitu millimetritasolla (mm), jotta tarkkuus

ja hitsauslaatu olisivat huipputasoa.

Kauko-ohjaus haastaviin olosuhteisiin

Railtrac™ B42V:n mukana toimitettavan kestävän ja kevyen kauko-ohjaimen ansiosta

käyttäjä voi käyttää ja säätää kaikkia toimintoja nostamatta hitsausvisiiriä. Erilaiset painikkeet

seuraavia toimintoja varten:

• Käynnistys ja pysäytys

• Ohjelman vaihto

• Kulku- tai hitsaussuunta (leikkuusuunta)

• Kulku- tai hitsausnopeus (leikkuunopeus)

• Sivuttaisliikkeen leveys

• Nollalinjapoikkeama

2 JOHDANTO

0463 465 001

- 8 -

• Hitsausvirta (langansyöttönopeus)

• Hitsausjännite

Yhdistelmäkiskojärjestelmä sekä jäykän että taipuisan kiskon sovelluksiin

Jatkettavan Railtrac™-yhdistelmäkiskon avulla traktorin taipuisan kiskon saa tarvittaessa

jäykistettyä jäykistetangolla. Jäykistetanko asennetaan kiskossa valmiina oleviin reikiin.

Tämän ansiosta järjestelmällä voi hitsata sekä suoria että kaarevia pintoja (halkaisija

vähintään 1600mm). Yhdistelmäkiskossa ei ole telinettä traktorin ajamista varten. Kiskojen

yhdistäminen on helppoa, joten tarvittaessa käyttöön saadaan pidempi kisko.

2 JOHDANTO

0463 465 001

- 9 -

1. Liukukorkeudensäätö 7. Lukituspyörä

2. Tukipyörän pidin 8. Lukitusruuvi

3. Kannake karkeaa sisään/ulos-säätöä ja

korkeuden säätöä varten

9. Elektroniikka

4. Polttimen yleispidin 10. Akkuteline

5. Suojalevy 11. Sivuttaisliike

6. Vetopyörä x2 12. Sivuttaisliikkeen liitäntä

2 JOHDANTO

0463 465 001

- 10 -

Mittayksikkö

2 JOHDANTO

0463 465 001

- 11 -

2.1 Tekniset tiedot

Syöttöjännite 24–70VDC

20–50VAC

18V:n akku (lisävaruste)

Virrankulutus enintään 50 W

Akun käyttöaika 3–4h (5Ah)

Paino 8 kg (17,63 lb.)

Kelkan mitat (P×L×K) 210 × 360 × 270 mm (8,26 × 14,17 × 10,62

in.)

Kiskon vähimmäiskaarevuushalkaisija Ø 1600mm (62,99in.)

Magneetti-/imukuppikiinnityksen

enimmäislämpötila

70°C / 90°C (158°F / 194°F)

Enimmäishyötykuorma 10 kg (22,04 lb.)

Enimmäishyötykuorma akun kanssa 5 kg (11,02 lb.)

Liukukorkeudensäätö ± 45mm (± 1,77in.)

Kelkan nopeus 0,4–25mm/s (0,01–0,98in./s)

Kelkan suuri nopeus 30mm/s (1,18in./s)

Akun suuri nopeus 25 mm/s (0,98in./s)

Hitsauspituus – automaattinen paluu 10–9999mm. Sallittu poikkeama±1mm

(0,39–393,66in.Sallittu poikkeama±0,04in.)

Sivuttaisliikkeen nopeus 10–50mm/s (0,39–1,97in./s)

Sivuttaisliikekuvio 3

Sivuttaisliikkeen leveys 0–30mm (0–1,18in.)

Nollalinjan säätö ± 30mm (± 1,18in.)

Mekaaninen säätö sisään/ulos ± 40 mm (± 1,57in.)

Sivuttaisliikelaitteen kokonaisliike 80mm (3,15in.)

Sivuttaisliikkeen viipymäaika 0,0–5,0 s

Ohjelmat 5

Kauko-ohjauksen langansyöttönopeus ja

jännite

(erillinen säätö jokaisessa ohjelmassa)

ESAB 0–10V

Turvallisuusluokka DIN40050

Suojausluokka IP44

3 ASENNUS

0463 465 001

- 12 -

3 ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen.

3.1 Liitännät

Tiedot ja piirustukset saa ESABilta.

3.2 Kokoonpano

Asenna kiinnikkeet, kelkka ja polttimen pidin paikalleen ja kytke ohjausrasia seuraavien

ohjeiden mukaisesti.

1. Kiinnitä magneettikiinnikkeet alumiinikiskoon.

Valinnainen vaihe: Asenna jäykistetanko.

1. Flip-magneetti 3. Taipuisa kisko

2. Asennusruuvit 4. Jäykiste (valinnainen)

2. Säädä kisko liitoksen kanssa samansuuntaiseksi.

3 ASENNUS

0463 465 001

- 13 -

3. Aseta kelkka kiskolle.

4. Kiristä lukitusruuvi (1).

5. Kytke kauko-ohjain kelkkaan ja ohjauskaapeli ESAB-langansyöttölaitteeseen. Käytä

akkua, kun ESAB-langansyöttölaite ei ole käytössä.

6. Asenna poltin paikalleen ja säädä se oikeaan asentoon (2).

7. Estä kiskon putoaminen vaijerilla tai vastaavalla ratkaisulla.

4 KÄYTTÖ

0463 465 001

- 14 -

4 KÄYTTÖ

Turvallisuusmääräykset laitteen käsittelyä varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta

TURVALLISUUS. Lue se ennen laitteen käytön aloittamista!

4.1 Esilämmitys

Ensimmäinen näkyviin tuleva valikko on Esilämmitys. Käynnistä kelkan viive hitsaamisen

aloittamisen jälkeen.

WFS = langansyöttönopeus

1. Siirry huoltovalikkoon A painamalla Stop

(Pysäytä) -painiketta 6 sekuntia.

2. Vapauta Stop (Pysäytä) -painike, kun

näytössä näkyy

Huoltovalikko A .

Elektroniikkatiedot säilyvät huoltovalikossa 5

sekuntia viimeisen painikkeen painalluksen

jälkeen.

3. Oletusasetus on 300 ms.

Voit säätää asetusta +- ja – -painikkeilla.

4.2 Digitaalisen langansyötön kauko-ohjaus

Kauko-ohjauksen tehon (0–10 V) enimmäisarvoa voidaan säätää sekä

langansyöttönopeuden että jännitteen osalta. Enimmäisarvo on 0,5 V alhaisempi kuin V

(10

V) opto-ohjaimen jännitehäviön vuoksi.

Langansyöttönopeuden (WFS) asetus

1. Paina Menu (Valikko) -painiketta kerran.

Näkyviin tulee seuraava: DigF max WFS

(DigF – WFS enint.)

2. Voit säätää asetusta +- ja – -painikkeilla.

Alueen arvo: 1–40

Korkeampi arvo tuottaa suuremman tehon.

Jännitteen (V) asetus

1. Paina Menu (Valikko) -painiketta kunnes DigF

max V (DigF – V enint.) näkyy näytössä.

2. Säädä arvoa +- ja – -painikkeilla.

Alueen arvo: 1–40

Korkeampi arvo tuottaa suuremman tehon.

Turvallisuusmääräykset laitteen käsittelyä varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta

TURVALLISUUS. Lue se ennen laitteen käytön aloittamista!

4 KÄYTTÖ

0463 465 001

- 15 -

4.3 Elektroniikka – kelkka

Käynnistys

vasemmalle

(START)

Yksi painallus: käynnistys vasemmalle

hitsaamatta.

Kaksi painallusta: käynnistys vasemmalle

hitsaten.

Painike painettuna 2 sekunnin ajan:

käynnistys ja nopea liike vasemmalle.

Yksi painallus käynnistyksen jälkeen: kelkan

nopeus –.

Valikko/pysä

ytys

(MENU/STO

Ennen käynnistystä: ohjelmointiparametrien

valitsin. Näyttö vilkkuu, kun se on

ohjelmointitilassa. Voit säätää parametreja

painikkeilla + ja -.

Käynnistyksen jälkeen: kelkan ja hitsaamisen

pysäytys.

Pituus-toiminnossa: Siirry lähtöasentoon

painamalla painiketta 3 sekunnin ajan.

Näytössä näkyy arvo 0.

Käynnistys

oikealle

(START)

Yksi painallus: käynnistys oikealle

hitsaamatta.

Kaksi painallusta: käynnistys oikealle

hitsaten.

Painike painettuna 2 sekunnin ajan:

käynnistys ja nopea liike oikealle.

Yksi painallus käynnistyksen jälkeen: kelkan

nopeus +.

Valikot

Ohjelma Railtrac™-järjestelmään voi tallentaa 5 eri ohjelmaa (P1–P5).

Kelkan nopeus 0,4–25mm/s (0,01–0,98in./s)

Sivuttaisliikkeen

nopeus

10–50mm/s (0,39–1,97in./s)

Sivuttaisliikkeen

leveys

0–30mm (0–1,18in.)

Kuvio 3

Pitoaika ulos 0,0–5,0s

Pitoaika sisään 0,0–5,0s

Langansyöttönopeus Langansyöttönopeus 1–99% (vain ESAB-langansyöttölaitteille)

Voltti 1–99% (vain ESAB-langansyöttölaitteille)

Pituus 10–10000mm (0,39–393,70in.). Määrittää hitsauspituuden.

Lopuksi kelkka palaa nopeasti lähtöasentoon 0mm (0in.) =

toiminto pois käytöstä.

4 KÄYTTÖ

0463 465 001

- 16 -

4 KÄYTTÖ

0463 465 001

- 17 -

1. Ohjelmistoversio / käyttötunnit 9. Valikko 4: Sivuttaisliikkeen leveys

2. Kytketty langansyöttölaite 10. Valikko 5: Sivuttaisliikekuvio

3. 4 asetusta. Valitse asetus Käynnistys

oikealle (START) -painikkeella

11. Valikko 6: Sivuttaisliikkeen pitoaika (pito

ulos)

4. Oletus: Ohjelman numero / RS = hitsaus

oikealla puolella

12. Valikko 7: Sivuttaisliikkeen pitoaika (pito

sisään)

5. Oletus: Kelkan nopeus / sivuttaisliikkeen

leveys, sivuttaisliikkeen nopeus

13. Valikko 8: Langansyöttönopeus

6. Valikko 1: Ohjelman numero 14. Valikko 9: Voltti

7. Valikko 2: Kelkan nopeus 15. Valikko 10: Hitsauspituus. 0mm >

pituus/automaattinen paluu pois käytöstä

8. Valikko 3: Sivuttaisliikkeen nopeus

4.4 Kauko-ohjaus

1 Siirrä

2 Seis (Stop)

3 Sivuttaisliikkeen leveys – WFS–

4 Yksi painallus: käynnistys ylös

Kaksi painallusta: käynnistys

ylös kaaren kanssa

Painike painettuna 2 sekunnin

ajan: käynnistys ja nopea liike

ylös

Yksi painallus käynnistyksen

jälkeen: nopeus + (Speed +)

V+

5 Nollalinja sisään

6 Yksi painallus: käynnistys alas

Kaksi painallusta: käynnistys

alas kaaren kanssa

Painike painettuna 2 sekunnin

ajan: käynnistys ja nopea liike

alas

Yksi painallus käynnistyksen

jälkeen: nopeus – (Speed –)

V–

7 Ohjelma – (Prg –) Valikko–

(Menu–)

8 Ohjelma + (Prg +) Valikko+

(Menu+)

9 Nollalinja ulos

10 Sivuttaisliikkeen leveys + WFS+

5 HUOLTO

0463 465 001

- 18 -

5 HUOLTO

HUOM!

Kaikki toimittajan takuut raukeavat, jos asiakas yrittää itse korjata koneessa

olevia vikoja takuuaikana.

Päivittäin

• Tarkista, että kaikki kaapelit ja liittimet ovat ehjiä.

• Puhdista magneetti, imukupit ja ilmaletkut ja tarkista ne vaurioiden varalta.

• Tarkista, että kisko ei ole vaurioitunut.

• Puhdista kelkka ja polttimen pidin.

6 VARAOSAT

0463 465 001

- 19 -

6 VARAOSAT

Varaosia voi ladata lähimmän ESAB-jälleenmyyjäsi kautta, katso tämän asiakirjan takakansi.

Ilmoita tilatessasi varaosaluettelon mukainen tuotetyyppi, valmistenumero, nimike ja

tilausnumero. Tämä helpottaa lähetystä ja varmistaa oikean toimituksen.

Huolto- ja korjaustyöt saa suorittaa vain kokenut henkilö. Sähkötyöt on jätettävä pätevän

sähköasentajan tehtäväksi. Käytä vain suositeltuja varaosia.

TILAUSNUMEROT

0463 465 001

- 20 -

TILAUSNUMEROT

Ordering no. Denomination Product Notes

0398 146 016 Welding tractor Railtrac™ B42V

0463 467 001 Spare parts list Railtrac™ B42V

Tekniset asiakirjat ovat saatavilla Internetissä osoitteessa: www.esab.com

Leht laaditakse ...

ESAB Railtrac™ B42V Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: Railtrac™ B42V

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Lifemax N73120 Kasutusjuhend