ESAB Railtrac™ B42V Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: Railtrac™ B42V

Tüüp: Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

0463 465 001 EE 20161102

Valid for: 1634-xxx-xxxx

Railtrac™ B42V

SISUKORD

0463 465 001 © ESAB AB 2016

OHUTUS ...................................................................................................... 4

1.1 Sümbolite tähendus ............................................................................... 4

1.2 Ohutusabinõud....................................................................................... 4

SISSEJUHATUS .......................................................................................... 7

2.1 Tehnilised andmed ................................................................................. 11

PAIGALDAMINE.......................................................................................... 12

3.1 Ühendused.............................................................................................. 12

3.2 Kokkupanek ............................................................................................ 12

KASUTAMINE.............................................................................................. 14

4.1 Eelsoojendus .......................................................................................... 14

4.2 Digitaalse traadietteandja kaugjuhtimisseade. ................................... 14

4.3 Elektroonika – kandur............................................................................ 15

4.4 Kaugjuhtimisseade ................................................................................ 17

HOOLDAMINE............................................................................................. 18

VARUOSAD ................................................................................................. 19

TELLIMISNUMBRID ............................................................................................ 20

TARVIKUD ........................................................................................................... 21

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

1 OHUTUS

0463 465 001

- 4 -

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

Selles juhendis: tähendab Tähelepanu! Olge valvel!

OHT

Tähendab otsest ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, põhjustab otsese

raske kehavigastuse või surma.

HOIATUS!

Tähendab potentsiaalset ohtu, mis võib põhjustada kehavigastuse või

surma.

ETTEVAATUST!

Tähendab ohtu, mis võib põhjustada kerge kehavigastuse.

HOIATUS!

Enne kasutamist lugege läbi ja tehke omale selgeks

kasutusjuhendi juhised ning järgige kõiki märgiseid,

töötajate ohutuspraktikaid ja ohutuse teabelehti (SDS).

TÄHELEPANU!

Toote kasutusjuhend asub kaasasoleval USB-mälupulgal.

1.2 Ohutusabinõud

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab

seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid.

Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks

tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad

töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel

võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:

○ selle töö;

○ hädaseiskamislülitite asukoha;

○ selle talitluse;

○ asjakohaste ohutusabinõude;

○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:

○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut

○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:

○ vastama otstarbele;

○ olema tuuletõmbeta.

1 OHUTUS

0463 465 001

- 5 -

4. Isikukaitsevahendid:

○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad

riided, kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms,

mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud

○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud

○ Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik

○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt.

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage

keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid.

ELEKTRILÖÖK – võib tappa!

• Paigaldage ja maandage keevitusseade vastavalt kasutusjuhendile.

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi,

märgade kinnaste ega rõivastega.

• Isoleerige ennast töödeldavast detailist ja maast.

• Veenduge, et teie tööasend on ohutu.

ELEKTRI- JA MAGNETVÄLJAD – võivad olla tervisele ohtlikud

• Südamestimulaatoreid kasutavad keevitajad peaks enne keevitamist

pidama nõu oma arstiga. Elektromagnetväljad võivad häirida mõnede

südamestimulaatorite tööd.

• Kokkupuutel elektromagnetväljadega võib olla muid mõjusid tervisele, mida

ei teata.

• Keevitajad peaks elektromagnetväljadega kokkupuute vähendamiseks

toimima järgmiselt.

○ Juhtige elektroodi- ja töökaablid kehast mööda samalt küljelt.

Võimalusel kinnitage need lindiga. Ärge paigutage ennast põleti ja

töökaablite vahele. Ärge keerake põleti- või töökaablit ümber oma

keha. Hoidke keevitusseadme toiteallikas ja kaablid kehast

võimalikult kaugel.

○ Ühendage töökaabel töödeldava detailiga võimalikult keevituskoha

lähedalt.

AEROSOOLID JA GAASID – võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel.

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et

juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning

kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega.

MÜRA – liigne müra võib kahjustada kuulmist

Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid.

1 OHUTUS

0463 465 001

- 6 -

LIIKUVAD OSAD – võivad põhjustada kehavigastusi

• Veenduge, et kõik uksed, paneelid ja katted on suletud ning kindlalt oma

kohal. Katteid tohivad eemaldada ainult asjakohase väljaõppega isikud

hoolduse ja tõrkeotsingu eesmärgil. Pange paneelid ja katted oma kohale

tagasi ning sulgege uksed pärast hoolduse lõppemist ja enne mootori

käivitamist.

• Seisake mootor enne seadme paigaldamist või ühendamist.

• Hoidke käed, juuksed, avarad rõivad ja tööriistad liikuvatest osadest

eemal.

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Veenduge, et

läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

• Ärge kasutage suletud mahuteid.

TALITLUSHÄIRE – talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.

KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ETTEVAATUST!

See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.

HOIATUS!

Ärge kasutage keevitusvooluallikat külmunud torude sulatamiseks.

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks

elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust

madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi

klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse tagamisel

juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

TÄHELEPANU!

Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist

siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks

muutunud elektri- ja/või elektroonikaseadmed kõrvaldada

ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks

hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete

edasimüüja poole.

ESAB varustab teid kõigi keevitamisel vajalike kaitsevahendite ja tarvikutega.

2 SISSEJUHATUS

0463 465 001

- 7 -

2 SISSEJUHATUS

Railtrac™ B42V on komponentide süsteem, mille konfigureerimisel saate luua optimaalse

lahenduse oma mehhaniseeritud keevitusrakendusele. Raskete keskkonnatingimustega

seotud probleemide minimeerimiseks on enamik mehaanilisi detaile valmistatud

alumiiniumist või roostevabast terasest. Railtrac™ B42V on loodud horisontaal- ja

vertikaalliidete keevitamiseks (üles ja alla, kui kohane).

Railtrac™ B42V omadused

• 42Vvahelduvvoolu (AC) või akutoitel, standardse Makita® 18V süsteemiga.

• Suure ja madala kiirusega töörežiim ühes seadmes.

• Mikroprotsesside juhtimise elektroonikapakett ühes, seadme külge ehitatud korpuses.

• Samm-mootor nii veo- kui võngutusfunktsiooni teostamiseks.

• Ainult üks kaabel traadietteandjasse (pole vaja aku kasutamise korral) ja üks kaabel

kaugjuhtimisseadmesse (kui kasutatakse), kuid võib töötada ka ilma kaugjuhtimiseta.

• Kui kaugjuhtimisseade läheb kaduma, saab kahjustada või seda ei soovita kasutada,

saab seadet programmeerida ja käitada otse Railtrac™ masina juhtseadiste abil.

• Kaks suurendatud nähtavusega ekraani hõlpsaks vaatamiseks igas suunas.

• Kaugjuhtimisseadmel saab programmeerida võngutusmustreid ja liikumiskiirust ning

see suudab reguleerida pinget ja traadi etteande kiirust kuni 5 standardprogrammis.

• IP44 keskkonnaklass nii Railtrac™ masinal kui kaugjuhtimisseadmel.

• Olenevalt kanduri liikumisest saab kaugjuhtimisseadmel valida keevitamise kas vasakul

või paremal küljel.

Otseühendus kõigi moodsate ESAB-i traadietteandjatega

Railtrac™ B42V saab kergesti ja ilma suuremate muudatusteta ühendada enamiku ESAB-i

traadietteandjatega. Traadietteandjatele tuleb paigaldada kaugjuhtimisadapterid

(Aristo®Feed3004, Aristo®Feed4804, Origo™Feed304, Origo™Feed484 ja

Warrior™Feed304).

Salvestada saab viis programmi

Salvestada saab kuni viis erinevat programmi Iga programm on eripärane ja selle saab

kasutamiseks valida peaseadme juhtseadeldisega või kaugjuhtimisseadmega.

Keevitusparameetrite kaugjuhtimine ja koheselt teostuv programmivahetus

Keevitamise ajal saab reguleerida (%-na) nii keevitusvoolu (traadi etteandekiirust) kui pinget.

Erinevate liikumisprogrammide vahel üles- või allapoole liikumine on samuti lihtne, olenevalt

keevitusasendist.

Suure potentsiaaliga elastsed programmeerimisüksused

Viie eri programmi väärtuste seadistamiseks kasutatakse lihtsaid, loogiliselt üles ehitatud

programmeerimisüksuseid. Kõik kiirused kalibreeritakse suurima võimaliku täpsuse ja

keevituskvaliteedi saavutamiseks millimeetrites (mm).

Kaugjuhtimine töötamiseks raskeimates keskkondades

Railtrac™ B42V komplekti kuuluva töökindla ja kerge kaugjuhtimisseadme kasutamine

annab operaatorile juurdepääsu ja kontrolli iga funktsiooni üle ilma vajaduseta keevitusvisiiri

üles tõsta. Erikujulised nupud järgmisteks toiminguteks:

• käivitamine ja seiskamine

• programmi vahetamine

• liikumis- või keevitussuund (lõikesuund)

• liikumis- või keevituskiirus (lõikekiirus)

• võngutuslaius

• nulljoone nihe

2 SISSEJUHATUS

0463 465 001

- 8 -

• keevitusvool (traadi etteandekiirus)

• keevituspinge

Keevisliite relsisüsteem jäiga või painduva relsiga rakendusteks

Pikendatav Railtrac™ kombirelss võimaldab samal vedukil liikuda nii painduval relsil kui

jäiklati abil jäigaks muudetud samal relsil. Jäiklattrelss sobitub relsi olemasolevatesse

avadesse. Seega on võimalik keevitada nii sirgeid kui kumeraid pindu (min läbimõõt

1600mm). Kombirelss on sile, ilma veduki veohammasteta. Pikema relsi vajaduse korral

saab relsse hõlpsalt ühendada.

2 SISSEJUHATUS

0463 465 001

- 9 -

1. Liugkõrguse reguleerimine 7. Lukustusratas

2. Tugiratta hoidik 8. Lukustuskruvi

3. Sisse/välja suuna ja kõrguse üldise

reguleerimise klamber

9. Elektroonika

4. Universaalne põletihoidik 10. Akuhoidik

5. Kaitseplaat 11. Võngutusliikumine

6. 2 veoratast 12. Võngutusliikumise ühendus

2 SISSEJUHATUS

0463 465 001

- 10 -

Mõõtmed

2 SISSEJUHATUS

0463 465 001

- 11 -

2.1 Tehnilised andmed

Toitepinge 24–70 V alalisvool (DC)

20–50 V vahelduvvool (AC)

18 V aku (valikuline)

Võimsustarve max 50 W

Aku tööaeg 3–4 tundi (5Ah)

Mass 8 kg (17,63 naela)

Kanduri mõõtmed (P × L × K) 210 × 360 × 270 mm (8,26 × 14,17 × 10,62

tolli)

Relsi min paindeläbimõõt Ø 1600 mm (62,99 tolli)

Max temp magnet-/vaakumtarvik 70°C / 90°C (158°F / 194°F)

Max nimikoormus 10 kg (22,04 naela)

Max nimikoormus koos akuga 5 kg (11,02 naela)

Kõrguse liugreguleerimine +/- 45 mm (± 1,77 tolli)

Kanduri kiirus 0,4–25 mm/s (0,01–0,98 tolli/s)

Kanduri kiirkiirus 30 mm/s (1,18 tolli/s)

Aku kiirkiirus 25 mm/s (0,98 tolli/s)

Keevituspikkus – autom tagastus 10–9999mm. Tolerants±1 mm (0,39–393,66

tolli.Tolerants±0,04 tolli)

Võngutusliikumise kiirus 10–50 mm/s (0,39–1,97 tolli/s)

Võngutusmuster 3

Võngutuslaius 0–30 mm (0–1,18 tolli)

Nulljoone reguleerimine ± 30 mm (± 1,18 tolli)

Meh regul sisse/välja ± 40 mm (± 1,57 tolli)

Võngutuse koguliikumine 80 mm (3,15 tolli)

Võngutuse viivitusaeg 0,0–5,0 s

Programmid 5

Kaugjuhtimine, traadi etteandekiirus ja V

(eraldi regul igas programmis)

ESAB 0–10 V

Ohutusklass DIN40050

Korpuse kaitseklass IP44

3 PAIGALDAMINE

0463 465 001

- 12 -

3 PAIGALDAMINE

Paigaldamise peab teostama spetsialist.

3.1 Ühendused

ESAB-i teave ja joonised.

3.2 Kokkupanek

Klambrite, kanduri ja põletihoidiku kokkupanemiseks ning juhtkarbi ühendamiseks järgige

neid juhiseid.

1. Paigaldage alumiiniumrelsile magnetklambrid.

Valikuline: Kinnitage jäiklatt.

1. Pöördmagnet 3. Painduv relss

2. Kinnituskruvid 4. Jäiklatt (valikuline)

2. Seadke relss keevisliitega paralleelseks.

3 PAIGALDAMINE

0463 465 001

- 13 -

3. Asetage kandur relsile.

4. Keerake kinni lukustuskruvi (1).

5. Ühendage kaugjuhtimisseade kanduriga ja juhtkaabel ESAB-i traadi

etteandeseadmega. Kui ESAB-i traadi etteandeseadet ei kasutata, kasutage akut.

6. Paigaldage põleti ja reguleerige see õigesse asendisse (2).

7. Kindlustage, et relss ei saaks maha kukkuda, kasutades selleks traati vms.

4 KASUTAMINE

0463 465 001

- 14 -

4 KASUTAMINE

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva

käsiraamatu peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!

4.1 Eelsoojendus

Esimene kasutatav menüü on Eelsoojendus. Pärast keevituse alustamist käivitage kanduri

viivitus.

TEK = traadi etteandekiirus

1. Hooldusmenüü A avamiseks vajutage ja

hoidke 6 sekundit all nuppu Stop.

2. Kuva ilmumisel vabastage nupp Stop.

Hooldusmenüü A .

Elektroonikasüsteem jääb hooldusmenüüsse

5 sekundiks pärast viimast nupuvajutust.

3. Vaikeseadistus on 300 ms.

Seadistuse reguleerimiseks vajutage + või -.

4.2 Digitaalse traadietteandja kaugjuhtimisseade.

Kaugjuhtimisseadmel saab reguleerida nii traadi etteandekiiruse kui pinge väljundi (0–10 V)

maksimumväärtust. Opto-veduki pingelangu tõttu on maksimumväärtuseks 0,5 V alla V

(10

V).

Seadistage traadi etteande kiirus (TEK)

1. Vajutage üks kord nuppu Menu (Menüü).

Ekraanil kuvatakse: DigF max TEK

2. Seadistuse reguleerimiseks vajutage + või -.

Skaalaväärtus: 1–40

Suurem väärtus annab suurema väljundi.

Seadistage pinge (V)

1. Vajutage nuppu Menu (Menüü), kuni ekraanil

kuvatakse DigF max V .

2. Reguleerimiseks vajutage + või -.

Skaalaväärtus: 1–40

Suurem väärtus annab suurema väljundi.

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva

käsiraamatu peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!

4 KASUTAMINE

0463 465 001

- 15 -

4.3 Elektroonika – kandur

Start (alusta)

vasakule

Üks vajutus: alusta liikumist vasakule ilma

keevitamata

Kaks vajutust: alusta liikumist vasakule koos

keevitamisega

Pikk vajutus 2 sekundit: alusta kiirliikumist

vasakule

Üks vajutus pärast alustamist: Kanduri kiirus -

Menu/Stop

(menüü/stop

Enne alustamist:

Programmeerimisparameetrite valimine.

Vilkuv kuva näitab programmeerimisviisi.

Parameetrite reguleerimiseks kasutage nuppe

+ ja -.

Pärast alustamist: Kanduri ja keevitamise

peatamine.

Kui funktsioon Pikkus: vajutage pikalt 3

sekundit algusasendi määramiseks. Kuvale

ilmub 0.

Start (alusta)

paremale

Üks vajutus: alusta liikumist paremale ilma

keevitamata

Kaks vajutust: alusta liikumist paremale koos

keevitamisega

Pikk vajutus 2 sekundit: alusta kiirliikumist

paremale

Üks vajutus pärast alustamist: Kanduri kiirus

Menüüd

Programm P1 kuni P5, Railtrac™ salvestab kuni 5 erinevat programmi.

Kanduri kiirus 0,4–25 mm/s (0,01–0,98 tolli/s)

Võngutuskiirus 10–50 mm/s (0,39–1,97 tolli/s)

Võngutuslaius 0–30 mm (0–1,18 tolli)

Muster 3

Hoideaeg väljas 0,0–5,0 s

Hoideaeg sees 0,0–5,0 s

TEK Traadi etteandekiirus 1–99% (ainult ESAB-i traadi

etteandeseadmete korral)

Pinge (V) 1–99% (ainult ESAB-i traadi etteandeseadmete korral)

Pikkus 10–10000 mm (0,39–393,70 tolli) – Keevituspikkuse määramine.

Lõpus teeb kandur kiire tagasisõidu algusasendisse. 0 mm (0 tolli) =

funktsioon välja lülitatud.

4 KASUTAMINE

0463 465 001

- 16 -

4 KASUTAMINE

0463 465 001

- 17 -

1. Tarkvaraversioon / töötunnid 9. Menüü 4: võngutuslaius

2. Ühendatud traadi etteandeseade 10. Menüü 5: võngutusmuster

3. 4 sätet. Valimiseks kasutage nuppu Start

(alusta) paremale

11. Menüü 6: võngutuse hoideaeg (hoie välja)

4. Vaikimisi: programmi number / RS =

keevitamine paremal küljel

12. Menüü 7: võngutuse hoideaeg (hoie sisse)

5. Vaikimisi: kanduri kiirus / võngutuslaius,

võngutuskiirus

13. Menüü 8: Traadi etteandekiirus

6. Menüü 1: programmi number 14. Menüü 9: pinge (V)

7. Menüü 2: kanduri kiirus 15. Menüü 10: keevituspikkus. 0 mm > pikkus

/ automaatne tagasiliikumine välja lülitatud

8. Menüü 3: võngutuskiirus

4.4 Kaugjuhtimisseade

1 Vahetamine

2 Peatamine

3 Võngutuslaius - TEK-

4 Üks vajutus: käivita

Kaks vajutust: käivita koos

kaarega

Pikk vajutus 2 sekundit: alusta

kiirliikumist üles

Üks vajutus pärast alustamist:

kiirus +

Pinge +

5 Nulljoon sees

6 Üks vajutus: alusta alla

Kaks vajutust: alusta alla koos

kaarega

Pikk vajutus 2 sekundit: alusta

kiirliikumist alla

Üks vajutus pärast alustamist:

kiirus -

Pinge -

7 Programm - Menüü -

8 Programm + Menüü +

9 Nulljoon väljas

10 Võngutuslaius + TEK+

5 HOOLDAMINE

0463 465 001

- 18 -

5 HOOLDAMINE

TÄHELEPANU!

Kõik tarnijapoolsed garantiikohustused kaotavad kehtivuse, kui klient on püüdnud

seadme garantiiperioodi ajal mõnd riket iseseisvalt parandada.

Igapäevaselt

• Kontrollige, kas kõik kaablid ja pistikud on terved.

• Puhastage magnet, vaakumkuplid ja õhuvoolikud ning veenduge, et need ei oleks

kahjustatud.

• Veenduge, et relss ei oleks kahjustatud.

• Puhastage kandur ja põletihoidik.

6 VARUOSAD

0463 465 001

- 19 -

6 VARUOSAD

Varuosi saate tellida lähima ESAB'i toodete edasimüüja juurest, vaadake käesoleva

dokumendi tagumist kaant. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber, üldnimetused

ja tellimisnumbrid nii, nagu need on esitatud varuosade loetelus. See hõlbustab tarnet ja

tagab korrektse kättetoimetamise.

Hooldus- ja parandustööd peab läbi viima kogenud isik ning elektritööd ainult väljaõppinud

elektrik. Kasutage ainult soovitatud varuosi.

TELLIMISNUMBRID

0463 465 001

- 20 -

TELLIMISNUMBRID

Ordering no. Denomination Product Notes

0398 146 016 Welding tractor Railtrac™ B42V

0463 467 001 Spare parts list Railtrac™ B42V

Tehniline dokumentatsioon on saadaval veebiaadressil: www.esab.com

Leht laaditakse ...

ESAB Railtrac™ B42V Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: Railtrac™ B42V

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Lifemax N73120 Kasutusjuhend