Hama 00054819 Omaniku manuaal

Bränd: Hama

Mudel: 00054819

Kategooria: Äratuskellad

Tüüp: Omaniku manuaal

Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso /

Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /

Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /

Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk

Digital Radio

Digitalradio

00054819 (DIR3100MS)

00054824 (DIR3110MS)

00054853 (DIR3115MS)

00054854 (DIR3115MS)

L Käyttöohje

Tekniset tiedot

Radiovastaanotin

DAB

DAB+

Internet

Spotify

Yhteydet LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/Charge 5V

1A)

Näyttö 2.8“ väri-TFT (7.11 cm)

Koodaus WEP, WPA, WPA2, WPS

Kaiuttimet 10 W RMS (2x 5 W)

Impedanssi

6 ohmia

Kaiutin

75 Ohm

Antenni

Virtatulo 110-240 V ~ 50-60Hz

Taajuusalue

DAB/DAB+:

174-240 MHz

FM:

87.5-108 MHz

Herkkyys

DAB/DAB+:

-97 ~ 99 dBm

FM:

-105 ~ 109 dBm

Ottovirta Käyttö 12 W Valmius

1 W

Liitännät Line Out, Aux in, 3.5 mm Earphone Jack, RJ45

Suosikit

DAB/DAB+:

FM:

Internet:

Formaatit

IR:

MP3, WMA, ADTS

UPNP:

MP3, WMA v9/ASF,

M4A, ADTS, WAV,

LPCM, FLAC, ALAC

DAB:

MP2, AAC

USB-tikku:

MP3, WMA

Ul kielet

Englanti, Tanska, Hollanti, Suomi, Ranska, Saksa, Italia, Norja, Puola, Portugali, Espanja,

Ruotsi, Turkki

Pakkauksen sisältö Käyttöohje, Spotify-esite, Kaukosäädin, AAA-paristot

Koko (LxKxS) 293 x 122 x 160 mm

Paino 1900g

Musiikkinautinto Spotify Connectilla

1. Liitä DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS-laite WLAN-verkkoon.

2. Avaa Spotify-sovellus puhelimesta, tabletista tai kannettavasta tietokoneesta saman WLAN-verkon kautta.

3. Soita kappale ja valitse ”Saatavilla olevat laitteet”.

4. Valitse DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS-laite ja nauti äänentoistosta.

Spotify Connect

16151412 17 18

1320 20

2 7

1110

1 8

4 5

3 6

CD BT

4 5

VOL

MODE

ALARM

SLEEP SNOOZE

123

456

MENU INFO MUTE

Käyttöelementit ja näytöt

A: Radion etupuoli

[volume -/+] /

[ ]

Kierrä: Äänenvoimakkuuden

säätö

Paina: Virtakytkin

2 [info]

Lisätietojen haku

3 [menu]

Suora pääsy valikkoon

4 [mode]

Käyttötavan vaihto (internet-

radio, Spotify Connect,

musiikkisoitin, DAB, FM,

Aux in)

5 [back]

Takaisin valikkotasolle

6 [alarm]

Suora pääsy

herätyskelloasetuksiin

7 [memory]

Suosikkien listaus/ tallennus

[enter/

navigate]

Kierrä: Valinta

Paina: Vahvistus

Infrapuna-anturi

[SNOOZE]

Automaattisen sammutuksen

asetus/ Torkkutoiminnon

aktivointi

11 2.8”-värinäyttö

Valoisuusanturi

B: Radion takapuoli

Verkkojohto

Antenni*

Kuulokepistorasia

AUX IN pistorasia

LINE OUT pistorasia

LAN liitäntä

USB liitäntä

Autom. himmennyskytkin

Kierre seinätelineeseen

kiinnittämiseen

Ohje

* Täma radio on varustettu vaihdettavalla antennilla.

Voit käyttää aktiivista tai passiivista antennia, joka on

varustettu koaksiaalililitännälla.

C: Kaukosäädin

[ ]

Virtakytkin

≙

Paina [volume -/+]/ [ ]

2 [OK]

Vahvistus

≙

Paina [enter/navigate]

Navigointi-

painikkeet

∧ Ylös / ∨ Alas /

< Takaisin valikkotasolle

≙

[back]/

> Takaisin valikkotasolle

≙

Paina [enter/navigate]/[OK]

Teclas de

volumen

[+]/[-]

Äänenvoimakkuuden säätö

≙

Kierrä [volume -/+]/ [ ]

5 [MENU]

Suora pääsy valikkoon

≙

[menu]

6 [MODE]

Käyttötavan vaihto (internet-

radio, Spotify Connect,

musiikkisoitin, DAB, FM, Aux in)

7 [INFO]

Lisätietojen haku

≙

[info]

8 [MUTE]

Mykistys

9 [ALARM]

Suora pääsy

herätyskelloasetuksiin

≙

[alarm]

[I◄◄ ]

Edellinen kappale (käyttötila:

Spotify Connect, musiikkisoitin)

[►►I ]

Seuraava kappale (käyttötila:

Spotify Connect, musiikkisoitin)

[►I I ]

Toiston käynnistys/pysäytys

(käyttötila: Spotify Connect,

musiikkisoitin, Aux in)

Teclas

numéricas

Suora pääsy suosikkeihin /

suosikkien tallennukseen

14 [SLEEP]

Automaattisen sammutuksen

asetus

≙

[SNOOZE]

15 [SNOOZE]

Torkkutoiminnon aktivointi

≙

[SNOOZE]

C: Kaukosäädin

[ ]

Virtakytkin

≙

Paina [volume -/+]/ [ ]

[ ]

Mykistys

3 [IR]

Suora pääsy internetradion

käyttötilaan

≙

[mode]

4 [DAB]

Suora pääsy DAB-käyttötilaan

≙

[mode]

5 [FM]

Suora pääsy FM-käyttötilaan

≙

[mode]

6 [AUX]

Suora pääsy Aux in

käyttötilaan

≙

[mode]

[ ]

Taustavalaistuksen asetus

8 [MEDIA]

Suora pääsy musiikkisoittimen

käyttötilaan

≙

[mode]

9 [MODE]

Käyttötavan vaihto (internet-

radio, Spotify Connect,

musiikkisoitin, DAB, FM,

Aux in)

≙

[mode]

[ ]

Taajuusmuuttajan asetus

11 [ALARM]

Suora pääsy

herätyskelloasetuksiin

≙

[alarm]

12 [SLEEP]

Taajuusmuuttajan asetus

≙

[SNOOZE]

13 [SNOOZE]

Torkkutoiminnon aktivointi

≙

[SNOOZE]

14 [MENU]

Suora pääsy valikkoon

≙

[menu]

[I◄◄ ]

Edellinen kappale

(käyttötila: Spotify Connect,

musiikkisoitin)

[►►I ]

Kelaus eteenpäin

(käyttötila: Spotify Connect,

musiikkisoitin)

Navigointi-

painikkeet

▲ Ylös/ ▼ Alas /

◄ Takaisin valikkotasolle

≙

[back]/

► Takaisin valikkotasolle

≙

Paina [enter/navigate]/[OK]

18 [OK]

Vahvistus

≙

Paina

[enter/navigate]

[◄◄]

Kelaus taaksepäin

(käyttötila: Spotify Connect,

musiikkisoitin)

[►►]

Kelaus eteenpäin

(käyttötila: Spotify Connect,

musiikkisoitin)

Teclas de

volumen

[+]/[-]

Äänenvoimakkuuden säätö

≙

Kierrä [volume -/+]/ [ ]

Teclas de

favoritos

[+]/[-]

Valinta suosikkilistasta

[

]

Toiston käynnistys/pysäytys

(käyttötila: Spotify Connect,

musiikkisoitin, Aux in)

[ ]

Takaisin valikkotasolle

≙

[back]

Teclas

numéricas

Suora pääsy suosikkeihin /

suosikkien tallennukseen

26 [FAVORITES]

Suosikkien listaus/ tallennus

27 [INFO]

Lisätietojen haku

≙

[info]

CD-Playback-tila

BT-Playback-tila

10.5 Diaesitys/ kanavan tiedot (kuva ja teksti/kokokuva)........23

10.6 Kanavalistan siivoaminen...........................23

10.7 Suosikit .......................................23

10.7.1 Suosikkien tallennus ...........................23

10.7.2 Suosikkien haku ..............................23

10.7.3 Suosikkien hallinta kaukosäätimellä................24

10.8 DRC (Dynamic Range Control) .......................24

11. FM ..........................................25

11.1 Hakuasetus .....................................25

11.2 Automaattinen kanavahaku.........................25

11.3 Manuaalinen kanavahaku ..........................25

11.4 Suosikit ........................................25

11.4.1 Suosikkien tallennus ...........................25

11.4.2 Suosikkien haku ..............................26

11.4.3 Suosikkien hallinta kaukosäätimellä................26

11.5 Audioasetus ....................................26

12. Auxiliary Input.................................26

13. Automaattinen sammutus ......................27

14. Herätyskello...................................27

14.1 Asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

14.2 Herätyskellon aktivointi/deaktivointi ...................28

14.3 Herätyskellon sammutus/ torkkutoiminto ...............28

15. Järjestelmäasetukset............................29

15.1 Taajuuskorjain ...................................29

15.2 Internetasetukset.................................29

15.2.1 Verkkoassistentti .............................29

15.2.2 Langaton yhteys (WLAN) ........................30

15.2.3 Johdollinen yhteys (LAN) ........................31

15.2.4 Verkkoyhteyden manuaalinen kongurointi ..........31

15.2.5 Asetusten näyttö ..............................32

15.2.6 NetRemote PIN-Setup / Smart Radio -sovellus ........32

15.2.7 Verkkoproilin poistaminen ......................32

15.2.8 Verkkoyhteyden pitäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

15.3 Aika-asetukset...................................33

15.4 Kieli...........................................33

15.5 Tehdasasetus....................................34

15.6 Ohjelmistopäivitys ................................34

15.7 Asennustoiminto .................................34

15.8 Info...........................................34

15.9 Taustavalaistus ..................................35

15.10 Värikaavio .....................................35

15.11 AUX: Auto-Standby ..............................35

15.12 Asennus seinälle .............................35

1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset....................8

2. Pakkauksen sisältö ...............................8

3. Turvaohjeet .....................................8

4. Tietoja ja ohjeita ennen käyttöönottoa ...............9

4.1 LAN-yhteys (johtoyhteys verkkoon) .....................9

4.2 WLAN/Wi-Fi-yhteys (langaton verkko) ...................9

5. Käyttöönotto....................................9

5.1 Kaukosäädin ......................................9

5.2 Radio – liitäntä ja käynnistys .........................10

5.3. Yleiset ohjeet käyttöä varten .........................10

5.4 Ensimmäinen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5.4.1 Asennustoiminto ...............................12

6. Päävalikko / tila ................................13

7. Internetradio ...................................13

7.1 Kanavahaku .....................................14

7.1.1 Haku maiden ja alueiden mukaan ..................14

7.1.2 Haku genren mukaan ...........................14

7.1.3 Haku nimen mukaan............................14

7.1.4 Suositut kanavat ...............................14

7.1.5 Uudet kanavat ................................15

7.1.6 Paikalliset kanavat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7.2 Podcastit ........................................15

7.2.1 Kutsunta maiden mukaan esiin ....................15

7.2.2 Haku formaattien mukaan (aiheet/kategoriat) .........15

7.2.3 Haku nimen mukaan............................16

7.3 Viimeksi kuunneltu ................................16

7.4 Suosikit (paikallinen) ...............................16

7.4.1 Suosikkien tallennus ............................16

7.4.2 Suosikkien haku ...............................16

7.4.3 Suosikkien hallinta kaukosäätimellä.................17

8. Spotify ........................................17

9. Musiikkisoitin (UPNP, USB) ........................18

9.1 Toisto ulkoiselta tallennusvälineeltä (USB) ...............19

9.2 Toisto tietokoneesta (suoratoisto)......................19

9.3 Toisto verkosta – suora pääsy radion kautta ..............20

9.4 Toisto soittolistasta (Playlist) .........................20

9.5 Yleiset toistovalinnat ...............................21

10. DAB .........................................21

10.1 Haku / automaattinen haku ........................21

10.2 Manuaalinen kanavahaku ..........................22

10.3 Kanavalista .....................................22

10.4 Kanavalistan lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pitoisuus

16. UNDOK – kaikki hallinnassasi ....................36

16.1 Käyttöliittymä / UNDOK-aloitusnäytön rakenne ...........36

16.2 UNDOK-sovelluksella ohjattavan laitteen ensimmäinen

käyttöönotto ........................................36

16.2.1 iOS-käyttäjien menettelytapa.....................36

16.2.2 Android-käyttäjien menettelytapa .................37

16.3 Laitteen tai ryhmän yleinen käyttö ....................37

16.4 Multiroom-ryhmien luonti/hallinta ....................38

16.5 Radion Multiroom-asennus .........................39

16.5.1 Yleistä tietoa .................................39

16.5.2 Ryhmän luonti................................39

16.5.3 Yksityiskohtien näyttö ..........................39

16.5.4 Ryhmän Client-laitteiden lisäys ...................39

16.5.5 Client-laitteiden näyttö .........................39

16.5.6 Ryhmästä poistuminen .........................39

16.5.7 Ryhmän poistaminen...........................39

16.6 Asetukset (Settings) ja valmiustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

17. Hoito ja huolto ................................40

18. Vastuun rajoitus ...............................40

19. Huolto ja tuki..................................41

20. Hävittämisohjeet...............................41

21. Vaatimustenmukaisuusvakuutus ..................41

Symbolien yleiskatsaus

Symboli Merkitys

Käyttötila: Aux in

Käyttötila: Internetradio

Käyttötila: Spotify Connect

Käyttötila: Musiikkisoitin

Käyttötila: DAB-radio

Käyttötila: FM-radio

Valikko

Lan-yhteys onnistui

Lan-yhteys epäonnistui

Signaalin voimakkuus (WLAN):

huono - erittäin hyvä

Ei WLAN-vastaanottoa

Signaalin voimakkuus (DAB):

huono - erittäin hyvä

UPNP-toisto (verkko)

USB-yhteys

Huomaa!

 Näytöllä näytetään

lisäohjeita

Sovellus ei mahdollinen

 Näytöllä näytetään

lisäohjeita

Symboli Merkitys

Sovellus epäonnistui

 Näytöllä näytetään

lisäohjeita

Mykistys

Yhteisten medioiden toisto

Toisto: Tauko

Toisto: Stop

RDS (Radio Data System)

 Lisäksi käytettävissä olevat

kanavatiedot FM-radion

yhteydessä

Toisto: Toisto (repeat)

Toisto: Satunnaissoitto

 kappaleiden satunnainen

soittojärjestys

Syötön lisämäärityksiä

tarvitaan

 Näytöllä näytetään

lisäohjeita

Sovellus onnistui

Automaattinen sammutus

aktiivinen

Herätyskello 1/2 aktiivinen

Stereo

Suosikki

Valikkorakenne

PÄÄVALIKKO

INTERNET-RADIO

Viimeksi kuunneltu

Asemaluettelo

Järjestelmäasetukset

Päävalikko

SPOTIFY

Järjestelmäasetukset

Päävalikko

MUSIIKKISOITIN

Jaettu media

USB-toisto

Soittolista

Toisto

Sekoitus

Tyhj. oma soittolista

Palvelimen poisto

Järjestelmäasetukset

Päävalikko

DAB

Kanavalista

Täydell. selaus

Manuaali haku

Karsinta ei kelpaa

DRC

DRC korkea

DRC matala

DRC pois päältä

Asemien järjestys

Aakkosellinen

Ensemble

Validi

Slide Show

Small Image

Full Screen

Järjestelmäasetukset

Päävalikko

Selausasetus

Äänen asetus

Järjestelmäasetukset

Päävalikko

AUXILIARY INPUT

Järjestelmäasetukset

Päävalikko

SLUMBER

HERÄTYKSET

JÄRJESTELMÄASETUKSET

Equaliser

Keskiverto

Matala

Jazz

Rock

Elokuva

Klassinen

Pop

Uutiset

Oma EQ

Oman EQ-proilin asetus

Basso

Diskantti

Voimakkuus

Internetasetukset

Verkko-opas

PBC Wlan-asetukset

Näytä asetukset

Manuaaliasetukset

NetRemote PIN-Setup

Verkkoproili poistaa

Pidä verkkoon kytkettyjä

Pvm/kellonaika

Aseta pvm/aika

Automaattipäivitys

Päivitys DAB:stä

Päivitys FM:stä

Päivitys NET:stä

Ei päivitystä

Aseta muoto

Aikavyöhykkeen asetus

DST

Kieli

Tehdasasetusten palautus

Software update

Autom. päivitys

Controlla ora

Asetusapuohjelma

Info

Taustavalo

Slumber Mode

Operation Mode

Standby Mode

Timeout (sek)

Standby Level

Multi-room

View details

State

Group

Create new group

Add to group

List current clients

Remove from group

Dissolve group

Color Theme

AUX: Auto-Standby

Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen.

Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi.

Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa,

jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut

laitteesta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle

omistajalle.

1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset

Sähköiskun riski

Tämä symboli viittaa tuotteen eristämättömien osien

kosketusta aiheutuvaan vaaraan, joka saattaa aiheuttaa

niin suuren jännitteen, että on olemassa sähköiskun

vaara.

Varoitus

Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion

kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin.

Ohje

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden

merkitsemiseen

2. Pakkauksen sisältö

• Digitaaliradio DIR3100/DIR3110

• Teleskooppiantenni koaksiaaliyhteydellä

• Kaukosäädin

• 2 AAA-paristoa

• Pikaohje/käyttöohje

3. Turvaohjeet

• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen

kotikäyttöön.

• Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta, ja

käytä sitä vain kuivissa tiloissa.

• Tämä tuote, kuten muutkaan sähkökäyttöiset tuotteet, ei

kuulu lasten käsiin!

• Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä

voimakkaalle tärinälle.

• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen

suorituskykyrajojen ulkopuolella.

• Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä

aiheutuu tukehtumisvaara.

• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

• Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen

aiheuttaa takuun raukeamisen.

Sähköiskun riski

• Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on

vaurioitunut.

• Älä käytä tuotetta, jos AC-adapteri, adapterin johto tai

virtajohto on vaurioitunut.

• Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä kaikki

huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle

Varoitus – Paristot

• Varmista ehdottomasti, että paristojen navat

(merkinnät + ja -) ovat oikein päin, ja aseta ne

paikoilleen sen mukaisesti. Jos tätä ohjetta ei

noudateta, paristot voivat vuotaa tai räjähtää.

• Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa.

• Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai

erityyppisiä tai eri valmistajan paristoja.

• Ota paristot pois laitteista, jotka ovat pitkään

käyttämättä,

• Älä oikosulje paristoja.

• Älä lataa paristoja.

• Älä heitä paristoja tuleen.

• Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.

4. Tietoja ja ohjeita ennen käyttöönottoa

Ohje

Yksityiskohtainen kuvaus UNDOK-

sovelluksen ominaisuuksista ja koko

toimintolaajuudesta on UNDOK-

ohjeessa sivulle:

www.hama.com -

00054819, 00054824,

00054853, 00054854-

Downloads

Ohje – Optimoi vastaanotto

• Tämä tuote on varustettu antenniliitännällä,

joka mahdollistaa aktiivisen tai passiivisen

antennin käytön. Liitäntä tapahtuu tällöin

F-koaksiaalipistokkeen kautta.

• Tuotteen mukana tulee passiivinen

teleskooppiantenni, joka mahdollistaa vastaanoton

DAB:n, DAB+:n ja FM:n kautta. Optimaalisen

vastaanottotehon mahdollistamiseksi, huomioi, että

antenni on vedetty täysin ulos ja se on suunnattu

pystysuoraan.

• Kokeile tarvittaessa erilaisia sijaintipaikkoja parhaan

mahdollisen vastaanoton saavuttamiseksi.

Verkkoyhteys /

Internetyhteyden valmistelu

Sinulla on mahdollisuus integroida tämä radio paikalliseen

verkkoon ja näin päästä kotipalvelimelle tai muille lähteille.

Internetradion vastaanottamiseksi tai ei paikallisesti

tallennettuihin mediasisältöihin (Streaming – esim.

Spotify Connect) pääsemiseksi tarvitaan verkossa lisäksi

internetyhteys.

Ohje

Johtoyhteys on vähemmän alttiimpi häiriöille kuin

yhteys WLANin kautta. Häiriöttömän vastaanoton

varmistamiseksi suosittelemme suoraa johtoyhteyttä

Access-Pointin (AP) ja radion välille.

4.1 LAN-yhteys (johtoyhteys verkkoon)

• Yhdistä RJ45 LAN -johto vapaaseen pistorasiaan

laitteessasi (reititin / switch / AP).

• Yhdistä LAN-johdon toinen pää radion Lan-liitäntään

(RJ45).

• Varmista, että reititin on kytkettynä päälle ja yhteys

internettiin / verkkoon on muodostettuna.

• Jos sinulle ilmaantuu kysymyksiä reitittimen

konguraatiosta, käytä vian etsintään / ongelman

ratkaisuun reitittimen käyttöohjetta.

• LAN-yhteyden tarkka kongurointiohje on kuvattu

osiossa Johdollinen yhteys.

4.2 WLAN/Wi-Fi-yhteys (langaton verkko)

• Varmista, että reititin on kytkettynä päälle ja yhteys

internettiin / verkkoon on muodostettuna.

• Aktivoi reitittimesi WLAN-yhteys, jos ei vielä aktivoituna.

• Jos sinulle ilmaantuu kysymyksiä reitittimen

konguraatiosta, käytä vian etsintään / ongelman

ratkaisuun reitittimen käyttöohjetta.

• WLAN-yhteyden tarkka kongurointiohje on kuvattu

osiossa Langaton yhteys.

5. Käyttöönotto

5.1 Kaukosäädin

• Avaa paristolokeron kansi, joka on kaukosäätimen

takana.

• Vedä (tarvittaessa) lukitusläppää taakse ja nosta kantta.

Muissa kaukosäädinmalleissa riittää, kun suojusta

työnnetään merkittyyn suuntaan.

A: Lukitusläppä B: Liukukansi

• Aseta toimitukseen kuuluvat paristot oikein päin

paikoilleen. Oikea napaisuus näytetään paristolokerossa

plus- ja miinusnavan merkinnöillä.

Ohje – Kaukosäädin

• Radion toimitukseen sisältyy toinen kahdesta

kuvatusta kaukosäätimestä (C).

• Toiminnot, jotka eroavat näissä kaukosäätimissä,

esitetään tekstissä symboleilla ja .

5.2 Radio – liitäntä ja käynnistys

Yhdistä verkkojohto asianmukaisesti asennettuun ja

helposti käsiksi päästävään verkkopistorasiaan.

Verkkolaite soveltuu verkkojännitteelle 100-240 V

ja tämän vuoksi sitä voidaan käyttää lähes kaikissa

vaihtovirtapohjaisissa sähköverkoissa. Huomaa, että tätä

varten voidaan tarvitaan maakohtainen sovitin.

Valikoima tähän sopivia tuotteita on osoitteessa

www.hama.com.

Ohje

• Ota tuotteeseen virta ainoastaan sallitusta

pistorasiasta.

• Huomioi monipaikkaisten pistorasioiden yhteydessä,

että liitetyt kuluttajat eivät saa ylittää sallittua

kokonaisottotehoa.

• Pistorasian tulee olla aina helposti käden ulottuvilla.

• Erota tuote verkosta, jos et käytä sitä pidempään

aikaan.

Alustus tapahtuu sen jälkeen, kun olet liittänyt tuotteen

pistorasiaan.

Radio käynnistetään.

Asennustoiminto auttaa sinua radion ensimmäisen

käyttöönoton yhteydessä.

5.3. Yleiset ohjeet käyttöä varten

Käyttöohjeet

• Tässä käyttöohjeessa viitataan aina käyttöön suoraan

laitteella. Toiminnot, joita voidaan käyttää vain

sovelluksilla (App) tai kaukosäätimellä, selvitetään

tällöin erikseen.

• Katso kaukosäätimen näppäinten sekä

niiden – laitenäppäimiä vastaavat –

toiminnot (

≙

) käyttöelementeistä ja näytöistä.

Kaukosäätimen näppäin [OK] sekä

navigointinäppäin > vastaa näppäintä

[enter/navigate].

Kaukosäätimen näppäin [OK] sekä

navigointinäppäin ► vastaa näppäintä

[enter/navigate].

Kaukosäätimen navigointinäppäin < vastaa radion

etupuolella olevaa näppäintä [back].

Kaukosäätimen navigointinäppäin ◄ vastaa radion

etupuolella olevaa näppäintä [back].

Navigointinäppäimet ∧ / ∨ vastaavat radion

etupuolella olevan näppäimen [enter/navigate]

kiertoa vasemmalle ja oikealle.

Navigointinäppäimet ▲ / ▼ vastaavat radion

etupuolella olevan näppäimen [enter/navigate]

kiertoa vasemmalle ja oikealle.

• Erilaiset painikkeiden (esim. KYLLÄ tai EI) valinnan

yhteydessä on valitun painikkeen tausta kirkas.

• Valikoissa, jossa tarjotaan erilaisia valintoja (esim.

taajuuskorjain, päivitys, jne.), merkitään valittuna

oleva valinta merkillä *.

Navigointi ja ohjaus

• Valitse yksittäiset valikkokohdat näppäintä [enter/

navigate] kiertämällä.

• Vahvista valinta näppäintä [enter/navigate] painamalla.

Tätä menettelyä selvennetään tässä käyttöohjeessa

seuraavilla symboleilla.

Valinta (navigate) Vahvistus (enter)

Tietyt toiminnot

voidaan hakea

pikavalintanäppäimillä.

Pikavalintanäppäimen

painaminen esitetään tällä

symbolilla.

Navigoi pikavalintanäppäimen painamisen jälkeen

näppäimellä [enter/navigate] tarjottujen valikkokohtien

läpi.

Äänenvoimakkuuden sopeuttaminen / mykistys

• [volume -/+] / [

] säädintä kierrettäessä

äänenvoimakkuus nousee (oikealle) tai laskee

(vasemmalle).

Mykistä radio painamalla kaukosäätimen näppäintä

[MUTE] painamalla.

Mykistä radio painamalla kaukosäätimen näppäintä

[

] painamalla.

Palauta äänenvoimakkuus ennen mykistystä olleeseen

arvoon painamalla uudelleen näppäintä [MUTE].

Palauta äänenvoimakkuus ennen mykistystä olleeseen

arvoon painamalla uudelleen näppäintä [

Salasanojen, hakutekstien, yms. syöttö

• Valitse painikkeella [enter/navigate] yksittäin halutut

numerot ja/tai kirjaimet ja vahvista jokainen valinta

näppäintä [enter/navigate] painamalla.

• Väärän syötön korjaamiseksi, valitse ja vahvista painike

BKSP/ <-. Viimeinen syötetty merkki poistetaan.

• Syötön keskeyttämiseksi, valitse ja vahvista painike

CANCEL / ABBR.

• Kun syöttö on suoritettu ja haluat lopettaa sen, vahvista

painamalla painiketta OK.

• Painiketta [info] painamalla pääset suoraan painikkeisiin

BKSP/ <-/ /OK /CANCEL / ABBR.

Lisätietoja

Painiketta [info] painettaessa näytetään – käyttötilasta

sekä kyseisestä kanavasta, musiikkitiedostoista, tms.

riippuen – lisätietoja.

[info]

• Kuvaus

Tietoja radiokanavasta, ajankohtaisesta ohjelmasta,

sisällöstä, aiheista yms.

• Genre / Ohjelman maa

Näytetään genre (musiikkityyli) ja kanavan maa/lääni/

alue.

• Luotettavuus

• Bittinopeus

Parhaillaan vastaanotettavan kanavan digitaalinen

bittinopeus näytetään.

• Codec

Tieto tietojen digitalisoinnin koodausmenetelmästä, esim.

MP3, WMA

• Näytetaajuus

Näytetaajuustiedolla (sampling-/samplenopeus/

tunnustelutaajuus) annetaan, miten usein audiosignaali

kysytään tietyn ajan aikana.

• Toistopuskuri

Vastaanotettavan kanavan signaalivoimakkuus näytetään

esitetyn palkilla pituudella.

• Ajankohtainen päivämäärä

• Esittäjä

• Albumi

• Kansio

• Polku

Tieto toistettavan tiedoston tallennuspolusta.

Kytkeminen päälle/ pois päältä/ valmiustila

• Kytke radio päälle tai pois päältä (valmiustila) näppäintä

[volume -/+] / [

] painamalla.

• Erota laite sähköverkosta, kytkeäksesi sen täydellisesti

pois päältä.

5.4 Ensimmäinen käyttö

Asennustoiminto (Setup Wizard) käynnistetään

automaattisesti ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä.

Asennustoiminto suoritetaan englannin kielellä. Voit

ohittaa asennustoiminnon ja kutsua sen myöhemmin

omankielisenä uudelleen esiin. Halutun kielen voi asettaa

luvun 15.4. kuvauksen mukaisesti.

5.4.1 Asennustoiminto

Voit päättää, haluatko ensimmäisen asennuksen

yhteydessä käyttää asennustoimintoa (Setup Wizard)

valitsemalla (YES/KYLLÄ) tai olla käyttämättä valitsemalla

(NO/EI):

KYLLÄ

Ohje – käynnistys asennustoiminolla tai

ilman asennustoimintoa

•

Yksinkertaista ja nopeaa ensimmäistä käyttöönottoa

varten (ajan ja päivämäärän asetus, internetyhteyden

kongurointi, jne.) suosittelemme asennustoiminnon

käyttämistä valinnalla (KYLLÄ).

• Jos et kuitenkaan halua käyttää asennustoimintoa

apuna, valitse EI. Kaikki asennustoiminnon avulla

tehdyt asetukset voidaan myöhemmin tehdä myös

yksittäin järjestelmäasetusten kautta. Vaihtoehtoisesti

asennustoiminto voidaan käynnistää koska tahansa

uudelleen.

• Valitse tämän jälkeen KYLLÄ tai EI, jotta

asennustoiminto käynnistetään tai ei käynnistetä

automaattisesti radion seuraavan käynnistyksen

yhteydessä. Olet päävalikossa.

Päivämäärä/ kelllonaika

12/24-tuntien näyttömuoto

• Automaattinen päivitys

• DAB/FM-päivitys

Päivitettäessä automaattisesti radioverkon

FM/DBA/DAB+ kautta saadaan kellonaika ja

päivämäärä kanavasta ja laite käsittelee ne.

Päivitettäessä tämän lähteen kautta sinulla on

parhain turvallisuus, koska jopa sähkökatkoksen

jälkeen kellonaika päivitetään oikeaksi ja

tallennetut herätysajat säilyvät.

• Päivitys internetistä

Valittaessa tämä valinta kellonaika ja päivämäärä

asetetaan automaattisesti internetyhteyden kautta.

Valitse lisäksi sijaintipaikkasi aikavyöhyke sekä –

halutessasi (PÄÄLLE) – kesä-/talviajan mukautus.

• Ei päivitystä

Kellonaika ja päivämäärä (PP-KK-VVVV) pitää

asettaa manuaalisesti, koska automaattista

asetusta ei tapahdu.

Verkkoyhteyden pitäminen

Tämän asetuksen yhteydessä on kysymyksessä radion

energiansäästötoiminto. Toiminnon ollessa deaktivoituna

(EI *) kytketään verkkomoduuli pois päältä, kun radio ei

aktiivisesti käytä verkkoyhteyttä (esim. valmiustilassa).

Tämän johdosta poiskytkennän jälkeen radion toimintoihin

ei päästä tietokoneella, älypuhelimella tai tabletilla.

Mikäli haluat käyttää suoratoistoa tai ohjata radiota

sovelluksella, täytyy sinun aktivoida tämä valikkokohta

(KYLLÄ *). Vakiona tämä toiminto on deaktivoitu.

Verkkoassistentti – internetyhteyden kongurointi

Ohje – viite toiseen kohtaan tässä

käyttöohjeessa

Tämän luvun suuremman laajuuden vuoksi seuraa

luvussa 13.2.1. olevia tietoja Verkkoassistentti –

internetyhteyden kongurointi.

Lopetettaessa verkkoassistentti on myös asennustoiminto

suoritettu loppuun. Saat näytölle vastaavan ohjeen.

Siirry päätöksen jälkeen päävalikkoon painamalla

näppäintä [enter/navigate].

Aseta haluttu kieli seuraavalla tavalla:

[menu]

Järjestelmäasetukset



Kieli



Haluttu kieli

z.B. Finnish

6. Päävalikko / tila

Seuraavalla tavalla pääset päävalikkoon:

[menu]

Päävalikko

Päävalikko sisältää erilaisia käyttötiloja ja muita

suorapääsytoimintoja, jotka kuvataan erikseen seuraavissa

luvuissa:

7. Internetradio

8. Spotify

9. Musiikkisoitin

10. Auxiliary Input

11. Automaattinen sammutus

12. Herätyskello

13. Järjestelmäasetukset

Yksittäiset käyttötilat voit valita myös painamalla useaan

kertaan näppäintä [mode].

[mode]

7. Internetradio

Ohje

* Palveluntarjoajan muutos on mahdollista toimintojen

laajuuden ja tuotteen tehokkuuden varmistamiseksi.

Aktivoi – päävalikon kautta tai painamalla useaan kertaan

painiketta [mode] – radion käyttötila Internetradio:

[menu]

Päävalikko



Internetradio

Paina vaihtoehtoisesti kaukosäätimen näppäintä [IR]

siirtyäksesi suoraan tähän käyttötilaan.

7.1 Kanavahaku

Radio tarjoaa eri mahdollisuuksia halutun kanavan

hakemiseen.

• Navigoi yksittäisissä hakutoiminnoissa ja niiden

valinnoissa näppäimen [enter/navigate] avulla.

• Löytäessäsi halutun kanavan, vahvista se painamalla

näppäintä [enter/navigate]. Radio alkaa toistamaan

kanavaa.

7.1.1 Haku maiden ja alueiden mukaan

Toimi seuraavalla tavalla tiettyjen maanosien, maiden ja

alueiden kanavien hakemiseksi:

[menu]

Kanavalista



Kanavan



Maiden

Valitse maan/alueen rajaamisen jälkeen kaikista tai genren

mukaan lajitelluista kanavista yksi kanava.

7.1.2 Haku genren mukaan

Toimi seuraavalla tavalla kanavan hakemiseksi tietyn

musiikkisuunnan tai aiheiden painopisteiden mukaan:

[menu]

Kanavalista



Kanavan



Genren

Genren rajaamisen jälkeen valitse yksi kanava – kaikista tai

esivalituista kanavista – tai lajiteltuna maiden mukaan.

7.1.3 Haku nimen mukaan

Jos tiedät halutun kanavan nimen, voit etsiä sitä

kohdistetusti:

[menu]

Kanavalista



Kanavan



Kanavahaku

Syötä syöttöpeitteeseen kanavan koko nimi tai osa siitä

ja käynnistä haku painamalla painiketta OK. Saat listan

kaikista kanavista, joiden nimi sisältää haetun tekstin.

7.1.4 Suositut kanavat

Suosittujen kanavien listan saat seuraavalla tavalla:

[menu]

Kanavalista



Kanavan



Suositut kanavat

7.1.5 Uudet kanavat

Juuri tietokantaan uutena otetut kanavat löydät seuraavalla

tavalla:

[menu]

Kanavalista



Kanavat



Uudet kanavat

7.1.6 Paikalliset kanavat

Toimi seuraavalla tavalla oman maasi (radion sen hetkinen

sijaintipaikka) kanavien hakemiseksi:

[menu]

Kanavalista



Local <Country>

Ohje

Muuttuja <Country> korvataan aina kyseisen maan

nimellä.

Tämän paikallisen rajauksen lisäksi voit suodattaa genren

mukaan tai valita yhden kanavan – kaikista tai esivalituista

kanavista.

7.2 Podcastit

Podcastit ovat erilaisten aiheiden esiin kutsuttavia

tallenteita, näihin kuuluvat esimerkiksi keskusteluohjelmat,

uutiset ja paljon muuta. Podcasteja voidaan hakea

internetin kautta esiin.

Normaalisti käytettävissä on noin 10.000 tallennetta.

Samoin kuin kanavien yhteydessä radio tarjoaa

mahdollisuuden tehdä suodatuksen lukuisista podcasteista

tai hakea sopivaa tulosta koko tietokannasta.

7.2.1 Kutsunta maiden mukaan esiin

Toimi seuraavalla tavalla tiettyjen maanosien, maiden ja

alueiden podcastien hakemiseksi:

[menu]

Kanavalista



Podcastit



Maiden

Valitse maan/alueen rajaamisen jälkeen kaikista tai genren

mukaan lajitelluista kanavista yksi podcast.

7.2.2 Haku formaattien mukaan (aiheet/kategoriat)

Toimi seuraavalla tavalla podcastin hakemiseksi tietyn

musiikkisuunnan tai aiheiden painopisteiden mukaan:

[menu]

Kanavalista



Podcastit



Formaattien

Leht laadib ...

Hama 00054819 Omaniku manuaal

Bränd: Hama

Mudel: 00054819

Kategooria: Äratuskellad

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Hama 00054819 Omaniku manuaal

Hama 00054819 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid