W
CLASS 1
LASER PRODUCT
Meet Philips at the Internet
http://www.audio.philips.com
AJ3910CD Clock Radio
Printed in China Jason-0441
AJ 3910
Manuale per l'utente
Manual do usuário
Brugermanual
Användarhandböckerna
Käyttöoppaita
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
12345
67
890!@#
$
%
^
&
*
1
X
Säätimet (Katso 1)
1 SET TIME – asettaa kellonajan
2 ALARM 1
– ON – käynnistä hälytyksen 1
– SET – asettaa hälytyksen 1 ajan
– OFF – sammuta hälytyksen 1
3 REPEAT ALARM – kytkee hälytyksen pois
päältä 6 minuutin ajaksi
4 Display –
esittää kello/ herätysajat ja laitteen
tilan
5 ALARM 2
– ON – käynnistä hälytyksen 2
– SET – asettaa hälytyksen 2 ajan
– OFF – sammuta hälytyksen 2
6 LIFT TO OPEN –
nosta tästä CD-pesän
7 TUNING – virittää radiokanavalle.
8 STOP 9 – pysäyttää CD:n toiston;
9 PLAY / PAUSE ); – käynnistää/ keskeyttää
CD:n toiston.
0 MIN ∞ / HOUR §
– säätää kellon/ herätyksen ajat;
– ylihyppää CD:n kappaleita/ hakee tietyn
kappaleen kohdan.
! FM•MW•BUZ•CD
–
valitsee äänilähteen toiminnon:
FM, MW tai
CD
– Valitsee radion, merkkiäänen tai CD herä-
tyksen
@ POWER / ALARM RESET
– Käynnistä/ sammuta laite
–pysäyttää aktiivisen hälytyksen 24 tunnin
ajaksi
– pysäyttää SLEEP-toiminnon
# SLEEP
– Avaa radio, CD tai ajastin moodin
– Asettaa ajastimen radiolle / CD:lle.
$ VOLUME –
säätää äänentason
% Paristolokero – Lisää 9 voltin patteri, tyyp-
piä 6F22 (ei sisälly pakkaukseen) kellon
muistin varmistamiseksi
^ RESET – paina jos laite / näyttö ei vastaa
yhdenkään painikkeen käyttöön
& Sähköjohto – Liitä seinäpistorasiaan
* Sian saparo
-
parantaa FM radion kuuluvuutta.
Virransyöttö
1 Ta r kista, että laitteen pohjassa olevan arvokil-
ven osoittama virtajännite vastaa paikallista
virtasyöttöä.
2 Liitä pistoke pistorasiaan.Virta on nyt kytketty
ja näytössä esitetään 0:00 vierittyy jatkuvasti
näytön poikki. Oikea aika on asetettava.
3 Laitteen virran katkaisemiseksi irrota pistoke
pistorasiasta.
Tämä tyyppilaatta sijaitsee laitteen
pohjassa.
Valmiustilan virrankulutus
(kellotila) ........................ 1.6W
Kellon muistin varajärjestelmä
Sähkökatkoksen aikana koko kelloradio sam-
muu. Kun virta palaa, aikanäyttö osoittaa
0:00 ja aika on asetettava uudelleen. Aseta 9
voltin patteri (suositeltu tyyppi 6F22, ei sisälly
pakkaukseen) patterilokeroon ajan ja heräty-
saikojen säilyttämiseksi sähkökatkoksen tai
irtikytkennän aikana. Patteri toimii muistin
varajärjestelmänä. Aika ei kuitenkaan ole
valaistuna kellon näytössä, eivätkä herätys,
FM/MV radio tai CD soitin toimi. Heti kun
virta kytkeytyy, näyttö osoittaa oikeata aikaa.
1 Liitä virtajohto seinäpistokkeeseen.
2 Avaa paristokotelo ja lisää 9 voltin patteri
• Vaihda patteri kerran vuodessa, tai niin usein
kuin tarpeellista.
Paristot sisältävät kemiallisia aineita,
joten ne on hävitettävä asianmukaisella
tavalla.
Kellon asetus
Kellon näyttö
Aika näkyy näytöllä. Mikäli herätys on asetettu,
merkkivalo palaa ALARM 1 ja ALARM 2
merkkien kohdalla näytöllä. Aika esitetään
käyttämällä 24 tunnin kelloa.
1 Paina ja pidä painettuna toiston aikana SET
TIME.
2 Pidä MIN ∞ / HOUR § alhaalla asettaak-
sesi tunnit tai minuutit.
3 Vapauta SET TIME ja MIN ∞ tai HOUR
§ kun olet saanut oikeat asetukset.
Radio
1 Paina POWER laitteella virran kytkemiseksi.
➜ POWER näppäin sytyttää valon.
2 Valitse FM•MW•BUZ•CD valitaksesi FM tai
MW aallonpituuden.
3 Valitse TUNING (sivupaneelissa) löytääksesi
oikean kanavan.
4 Säädä äänenvoimakkuus säätimellä
VOLUME.
5 Paina POWER virran katkaisemiseksi
laitteesta.
➜ POWER näppäin sammuttaa valon.
Vastaanoton parantamiseksi:
FM:
varten oikaise ja pane sian saparo paikoilleen
parhaan kuuluvuuden aikaansaamiseksi.
MW: käyttää sisäänrakennettua antennia.
Suuntaa antenni säätämällä laitteen asentoa.
Tämä tuote on Euroopan unionin
asettamien radiohärintää koskevien
säännöksien mukainen.
CD-levyn toisto
Tämä CD-soitin pystyy toistamaan Audio-
levyjä ja CD-R (uudelleen nauhoitettavissa
oleva levy). Älä yritä toistaa seuraavia levyjä:
CD-ROM, CD-RW(uudelleen tekstitettävä
levy) CDi,VCD, DVD tai tietokone CD.
1 Avaa CD-pesän.
2 Asenna CD tekstipuolen ollessa ylöspäin ja
sulje ovi.
3 Paina POWER laitteella virran kytkemiseksi.
➜ POWER näppäin sytyttää valon.
4 Valitse FM•MW•BUZ•CD valitaksesi CD.
5 Paina PLAY / PAUSE ); toiston käyn-
nistämiseksi.
➜ senhetkisen kappaleen numero ilmestyy
näyttöön hetkeksi
6 Säädä ääni käyttämällä VOLUME.
7 Toiminnan keskeyttämiseksi paina );.
8 Paina ); uudelleen toiston jatkamiseksi.
9 Paina STOP 9 toiston pysäyttämiseksi.
➜ kappaleiden kokonaislukumäärä ilmestyy
näyttöön hetkeksi.
10 Paina POWER virran katkaisemiseksi
laitteesta.
➜POWER näppäin sammuttaa valon.
Hyödyllisiä vinkkejä: Voit painaa myös
POWER CD:n toiston pysäyttämiseksi.
Kellon/Radio
CD-soitin
Suomi Säätimet/ Virtalähde
Eri kappaleen valitseminen toiston
aikana
• Paina § kerran tai useammin seuraavan/seu-
raavien kappale(id)en ylihyppäämiseksi.
• Paina ∞ yhtä useamman kerran edellisten
kappaleiden ylihyppäämiseksi.
• Paina ∞ kerran ja toisto palautuu senhetkisen
kappaleen alkuun.
Kappalenumero ilmestyy hetkeksi näyttöön,
kun painat ∞, § kappaleiden ylihyppäämisek-
si.
Kappaleessa olevan kohdan löytäminen
1 Paina ja pidä painettuna toiston aikana ∞ tai
§.
➜ CD toistetaan suurella nopeudella ja mata-
laäänisenä;
2 Vapauta ∞ tai § kun tunnistat haluamasi
kohdan.
➜ Normaali toisto jatkuu.
Herätyshälytyksen
k
äyttö
Yleistä
CD-, radio- tai merkkiäänitiloissa voidaan aset-
taa kaksi erilaista herätysaikaa ALARM 1 tai
ALARM 2.
Herätysajan asettaminen
1 Paina ALARM 1 tai ALARM 2 kunnes
näytöllä näkyy SET.
➜ Näyttö : herätysajan (hälytyksen 1 tai häly-
tyksen 2)
Hyödyllisiä vinkkejä: Älä yritä painaa
molempia ALARM asettimia SET:iin samaan
aikaan.
2 Paina ja pidä painettuna MIN ∞ / HOUR
§ tuntien ja minuuttien säätämiseksi.
3 Vapauta MIN ∞ tai HOUR § kun olet
saanut oikeat asetukset.
➜ Jos haluat säätää aikaa hitaasti, minuutti
minuutilta, paina ja vapauta MIN ∞ /
HOUR § toistuvasti.
4 Paina ALARM 1 tai ALARM 2 valitsin
OFF asentoon.
➜ Näyttö palautuu kelloaikaan.Tarkastaaksesi
asettamasi herätysajan, paina ALARM 1
tai ALARM 2 valitsin SET asentoon.
Herätystoimintoa asettaminen
1 Paina POWER virran katkaisemiseksi
laitteesta.
2 Valitse asettamasi herätys moodi: joko FM,
MW, merkkiääni tai CD käyttämällä
FM•MW•BUZ•CD valitsinta.
3 paina ALARM 1 tai ALARM 2 valitsin ON
asentoon.
➜ Oikea ALARM merkkivalo syttyy näytölle.
CD-soitin
Hälytyksen
Hälytyksen SLEEP
• Valittuun herätysaikaan radio, CD tai
merkkiääni menee päälle, ja sammuu
automaattisesti 60 minuuttia myöhemmin.
Hyödyllisiä vinkkejä :
– Jos CD herätys on valittu, laitteessa on olta-
va CD- levy soittimen sisällä. Soitin aloittaa
levyn alusta.
– Jos olet valinnut radion tai CD:n nukah-
tamistavaksi, tämä on myös herätystyyppi.
Hälytyksen kytkeminen pois
päältä
Hälytyksen voi kytkeä pois päältä kolmella eri
tavalla. Jollet peruuta hälytystä täysin, 24-tun-
nin hälytyksen nollaus valitaan automaat-
tisesti 60 minuuttia sen jälkeen kun hälytys
ensimmäisen kerran alkaa soida.
24-tunnin hälytyksen nollaus
Jos haluat hälytyksen pysähtyvän, mutta haluat
myös säilyttää hälytyksen asetuksen seuraavaa
päivää varten:
➜ Paina POWER / ALARM RESET herä-
tyshälytyksen aikana.
TOISTUVA HERÄTYS
Tämä toistaa herätyksen 6 minuutin välajoin.
1 Paina REPEAT ALARM herätyshälytyksen
aikana.
2 Toista haluttaessa maksimina tunnin väliaika.
Hälytyksen täydellinen peruuttaminen
Paina ALARM 1 tai ALARM 2 valitsin
OFF asentoon.
➜ Herätyksen merkkivalo katoaa näytöltä.
SLEEP(uniajastin)
Tässä laitteessa on sisäänrakennettu uniajastin,
jonka avulla radio kytkeytyy automaattisesti
pois päältä ennalta asetetun ajan jälkeen.
Uniajastinvaihtoehtoja on neljä. 90, 60, 30
minuuttia, ja sammuta.
Sleep-ajastimen asettaminen ja
kytkeminen pois päältä
1 Paina POWER virran katkaisemiseksi
laitteesta.
2 Valitse ajastusaika painamalla SLEEP kerran
tai useammin, kunnes esillä on haluttu uniajas-
tusaika.
➜ Näytöllä näkyy -- (sammuta) = 90
(minuuttia) = 60 = 30 = --...
3 Muutaman sekunnin kuluttua laite käynnistyy.
➜ Jos valitsit CD:n, paina PLAY / PAUSE
); aloittaaksesi soiton.
4 Laite sulkeutuu automaattisesti valitun ajan jäl-
keen.
5 Peruuttaaksesi asetetun ajastimen, voit joko
painaa SLEEP näppäintä kunnes näytöllä
näkyy "--" tai painaa POWER sammuttaak-
sesi laitteen.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Sleep- toiminto ei vaikuta herätysasetuksiisi.
– Jos olet valinnut radio tai CD herätyksen,
varmista ennen nukahtamisajan asettamista,
että äänen voimakkuus on säädetty tarpeeksi
kovalle, jotta se herättää sinut.
Tu r vallisuutta koskevia tietoja
• Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle niin
että järjestelmä ei pääse kallistumaan.
• Älä altista laitetta, paristoja, CD-levyjä tai
kasetteja kosteudelle, sateelle, hiekalle tai läm-
pölaitteiden tai auringonpaisteen aiheutta-
malle liialliselle lämmölle.
• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville
nesteille.
• Älä peitä laitetta. Riittävä ilmanvaihto - vähin-
tään 15 cm rako ilmareikien ja ympärillä ole-
vien pintojen välillä - on välttämätöntä
kuumentumisen estämiseksi.
• Ilmanvaihtoa ei pidä sulkea peittämällä ilman-
vaihtoaukkoja esineillä kuten sanomalehdet,
pöytäliinat, verhot jne.
•Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynt-
tilät, ei saa asettaa laitteen päälle.
• Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita,
ei saa sijoittaa laitteen päälle.
• Laitteen mekaaniset osat sisältävät itsevoitele-
via laakereita eikä sitä saa öljytä tai voidella.
• Käytä laitteen puhdistamisessa pehmeätä,
hivenen kostutettua käämiskäpalasta. Älä käytä
puhdistusaineita, jotka sisältävät spriitä, ammo-
niakkia, benseeniä tai hankausaineita, sillä ne
voivat vahingoittaa koteloa.
CD-soittimen ja CD-levyn
käsitteleminen
• CD-soittimen linssiin ei saa koskea!
• Ympäristön lämpötilan äkilliset muutokset
voivat aiheuttaa kosteuden kehittymisen ja
CD-soittimen linssin sumuttumisen.Tällöin ei
ole mahdollista toistaa CD-levyä. Älä yritä
puhdistaa linssiä, vaan jätä laite lämpimään
paikkaan, kunnes kosteus haihtuu.
• Muista aina sulkea CD-pesän luukku CD-
pesän pitämiseksi pölyttömänä. Suorita pesän
puhdistaminen pyyhkimällä pehmeällä, kuivalla
kangaspalasella.
• Puhdista CD-levy pyyhkimällä puhtaalla,
nuukkaamattomalla kangaspalasella. Älä käytä
puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa
levyä.
• Älä koskaan kirjoita CD-levylle äläkä kiinnitä
siihen tarroja.
Huoltotoimet
ja Turvallisuus
Ei ääntä
– Ei ole säädetty äänenvoimakkuutta
• Säädä äänenvoimakkuus
Ei reagointia mihinkään painikkeista
– Sähköstaattinen purkaus
•Irrota laite verkkovirrasta ja uudelleenkytke 5 min-
uutin kuluttua.
CD:n toisto ei toimi
– CD pahasti naarmuuntunut tai likainen
•Vaihda/ puhdista CD
– Laserlinssi höyrystynyt
• Odota, kunnes linssi kirkastuu
– Laserlinssi likainen
• Pyyhi linssi toistamalla CD-linssinpuhdistuslevy
– CD-R ei ole viimeistelty
• Käytä viimeisteltyä CD-R-levyä
Ajoittaista särinää FM-lähetyksen aikana
– Heikko signaali
•
Oikaise ja pane sian saparo- antenni paikoilleen
Jatkuvaa särinää/ sihinää AM-lähetyksen
aikana
– Sähköhäiriö televisiosta, tietokoneista, loiste-
valaisimista jne.
•
Siirrä laite pois muiden sähkölaitteiden läheisyy-
destä
Herätys ei toimi
– Herätysaikaa ei ole asetettu
•
Katso Herätysajan asettaminen
– Ei ole valittu herätystilaa
•
Katso Herätystoimintoa asettaminen.
– Laitteessa ei ole CD:tä, vaikka CD on valittu herä-
tystyypiksi.
• Aseta CD laitteeseen.
VIANHAKU
Vian ilmaantuessa tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavak-
si. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa näitä vihjeitä noudattamalla, ota yhteys myyntili-
ikkeeseen tai palvelupisteeseen.
VAROITUS: Älä avaa laitetta, sillä riskinä on sähköiskun saaminen. Älä missään
tapauksessa ryhdy korjaamaan laitetta itse, muuten takuu ei ole voimassa.
MUISTUTUS
Muiden kuin tässä kuvattujen säätimien tai säätöjen tai toimenpitei-
den käyttö voi aiheuttaa vaarallisen altistuksen säteilylle tai muun tur-
vallisuutta vaarantavan seurauksen.
Ympäristöä koskevia tietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on pyritty jättämään pois. Olemme tehneet parhaamme
pakkausmateriaalin erottamiseksi helposti kolmeksi yksittäiseksi materiaaliksi: pahvi (laatikko),
pehmustava polystyreeni (välimateriaali), polyeteeni (pussit, suojavaahtomuovi).
Laite sisältää materiaaleja, jotka voidaan kierrättää, edellyttäen että hajoi-
tus annetaan tehtävään erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi. Noudata
pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden
hävittämistä koskevia paikallisia säännöksiä.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
