Valid for Serial NO 852 XXX--XXXX0456 857 101 00.02.08
MEK 44C
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avi sering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehal ten.
Sous réserve de modifications sans avis préalabl e.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especifi caciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 12................................................
NORSK 20................................................
SUOMI 28................................................
ENGLISH 36..............................................
DEUTSCH 44.............................................
FRANÇAIS 52.............................................
NEDERLANDS 60.........................................
ESPAÑOL 68..............................................
ITALIANO 76..............................................
PORTUGUÊS 84..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 92.............................................
SUOMI
-- 2 8 --
TOCx
1 DIREKTIIVIN 29.......................................................
2 TURVALLISUUS 29...................................................
3 JOHDANTO 30.......................................................
3.1 TEKNISET TIEDOT 30.......................................................
4 ASENNUS 31.........................................................
5KÄYTTÖ 31...........................................................
5.1 LIITÄNTÄ 31................................................................
5.2 Päätevastus 32..............................................................
6 HUOLTO 32..........................................................
7 VARAOSATILAUKSET 33..............................................
8 VARUSTEET 33.......................................................
9 KULUTUSOSAT 34....................................................
JOHDOTUSKAAVIO 100...................................................
VARAOSALUETTELO 101.................................................
-- 2 9 --
bm20d12x
1 DIREKTIIVIN
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Esab Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan, että
langansyöttöyksikkö MEK 44C sarjanumerosta 645 täyttää standardin EN 60974--1 vaati-
mukset direktiivin 73/23/ EEC ja sen lisäyksen 93/68/ EEC mukaisesti, standardin EN
50199 vaatimukset direktiivin 89/336/ EEC ja sen lisäyksen 93/68/ EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ------
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
Laxå 97--01--15
2 TURVALLISUUS
LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ
HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VARO-
VAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA
LAITTEEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.
SÄHKÖISKU -- Voi surmata
S Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Käytä turvallista työasentoa.
SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi
S Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
S Poista hitsaussavu ja kaasu omalta ja muiden työpaikalta.
VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä
suojavaatteita.
S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
S Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole hitsauspaikan lähettyvillä.
MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys ammattimieheen.
SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!
VAROITUS
-- 3 0 --
bm20d12x
3 JOHDANTO
A10--MEK 44C on nelipyörävetoinen, kaksimoottorinen MIG/MAG--hitsaukseen
tarkoitettu langansyöttöyksikkö, joka syöttää langan Esabin A10--järjestelmän
mukaisesti.
Yksikössä on tila halkaisijaltaan enintään 440 mm:n lankakelalle.
Langansyöttöyksiköstä saadaan täydellinen, kun se varustetaan vääntökappaleella,
kevennysvarrella tai vaunulla. Vääntökappaletta tai kevennysvartta käytettäessä
syöttöyksikkö asetetaan virtalähteeseen eristetyn tapin varaan. Vaunun avulla
langansyöttöyksiköstä saadaan helposti liikuteltava joko lattialla tai työpöydällä.
Vääntökappaleella ja vaunulla varustettu langansyöttöyksikkö voidaan varustaa
myös ripustimella, jolloin yksikkö voidaan sijoittaa työpisteen yläpuolelle.
Kaikki asetukset tehdään ohjausrasiasta PUA1.
3.1 TEKNISET TIEDOT
Jännite 42 V 50--60 Hz
Tehontarve 430 VA
Syöttönopeus 1,5--25 m/min
Pistoolillitännät EURO
Paino 22 kg
Mitat (pxlxk) 493x336x268 mm
-- 3 1 --
bm20d12x
4 ASENNUS
VAROITUS
Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotitalouksissa käytettäessä tämä
tuote voi aiheuttaa r adiohäiriöitä. Tarvittavat varotoimenpiteet ovat käyttäjien
itsensä vastuulla.
5KÄYTTÖ
5.1 LIITÄNTÄ
1 Liitin kaukosäätö/Välisyöttölaite (23--pol)
2 Liitin Ohjelm ointiyksikkö
3 Liitin hitsauspistooli
4 Maadoituskaapelin liitin (OKC)
5 Ohjauskaapelin liitin ,virtalähde (12--pol)
6 Liitin kaasuliitäntä
7 Jäähdytysvesiliitäntä sisälle Siiminen
8 Liitin jäähdytysvesi ulos Punainen
9 Ohjelmointiyksikkö
1
4
5
6
78
7,8
9
2
3
TÄRKEÄÄ!
Estääksesi lankakelan luistamisen irti jarrunavasta: Lukitse
jarrunapa punaisella vääntimellä jarrunavan viereen sijoite-
tun ohjeen mukaisesti. Ks. myös kuva oikealla.
-- 3 2 --
bm20d12x
5.2 Päätevastus
Päätevastus on o ltava CAN--väylän loppupäissä tiedonsiirtohäiriöiden välttämiseksi.
Ohjelmointiyksikössä on sisäänrakennettu vastus, virtalähteessä ja syöttöyksikössä
ei ole sisäänrakennettua vastusta.
Kytkentätapauksesta riippuen vastus liitetään seuraavasti:
1. Syöttöyksikköön liitetty oh jelmointiyksikkö .
Päätevas tus liitetään virtaläh teen taakse.
(Kytketty toimitettaessa tällä
tavalla).
2. Virtalähteeseen liitetty oh jelmointiyksikkö .
Päätevastu s liitetään syöttöyk-
sikön eteen.
6HUOLTO
Säännöllinen huolto on tärkeää luotettavan ja varm an toiminnan kannalta.
S Syöttömekanismin kulutusosien puhdistus ja vaihto on suoritettava säännöllisesti
häiriöttömän langansyötön varmistamiseksi.
Huomaa, että liian tiukkaan säädetty esijännitys saattaa aiheuttaa painor ullan,
syöttörullan ja langanjohtimen epänormaalia kulumista.
S Pistooli
Puhalla langanjohdin puhtaaksi säännöllisesti ja puhdista kaasusuutin.
-- 3 3 --
bm20d12x
7 VARAOSATILAUKSET
Tilauksen yhteydessä ilmoitetaan koneen malli ja numero sekä varaosaluettelon
mukainen nimitys ja varaosanumero.
Tämä helpottaa osien toimittamista ja varmistaa oikeat toimitukset.
8 VARUSTEET
Ks. varaosaluettelo.
Ripustin
Ripustimen avulla syöttöyksikkö voidaan ripustaa t yökohteen yläpuolelle.
Kevennyslaite
Kevennyslaitteen tarkoituksena on nostaa monitoimiletkua ja siten helpottaa
hitsaajan työtä. Laitteeseen liittyy varsi, johon monitoimiletku kiinnitetään. Varsi
voidaan vetää alas vaakaasentoon ja nostaa jälleen ylös.
Kaatumisvaara, kun langansyöttökaappi varustetaan kevennyslaitteella.
Kiinnitä laitteisto alustaansa erityisesti, josa alusta on epätasainen tai kalteva.
Rajoita langansyöttökaapin kallistuskulmaa toimitettavalla kiristyshihnalla.
ÄLÄ siirrä laitteistoa polttimesta vetämällä.
VAROITUS!
-- 3 4 --
bm20d12x
9 KULUTUSOSAT
Osa Lkm Til.nro Nimitys Huom
0366 942--886 Langansyö ttö yksikkö
1 1 0455 417 001 Ulostulosuuttimet ø 0,6--1,6mm, A,B,C,D
0333 163 009 Ulostulosuuttimet ø 2,0--2,4mm, A,B,C,D
3 1 Ruuvi M10
4 1 0156 602 001*) Sisäänmenosuuttimet ø 0,6--1,2mm, A,B,C
1 0156 602 002 Sisäänmenosuuttimet ø 1,6--2,4mm, A,B,C
1 0332 318 001 Sisäänmenosuuttimet ø 1,2-- 2,0mm, D
1 0332 318 002 Sisäänmenosuuttimet ø 2,4mm, D
5 2 02157 027 08 Varmistuslaatta
6 1 0156 603 001*) Välisuuttimet ø 0,8--1,2mm, A,B,C
1 0156 603 002 Välisuuttimet ø 1,6--2,4mm, A,B,C
1 0332 322 001 Välisuuttimet ø 1,2-- 2,0mm, D
1 0332 322 002 Välisuuttimet ø 2,4mm, D
7 1 0366 961 001 Välisuuttimet
8 4 Ruuvi M5x20
9 1 0366 941 880*) Boggie 0,6--1,2, A,B,C,(D)
1 0366 902 880 Boggie HD, A,B,C,(D)
1 0366 941 881 Boggie 1,4--2,4, A,B,C
1 0366 902 881 Boggie HD, A,B,C
1 0366 941 882 Boggie 1,2--2,0, D
1 0366 902 882 Boggie HD, D
1 0366 902 883 Boggie HD, 2,4, D
10 2 0366 966 880*) Syöttöpyörä ø 0,,6--1,2 A,B,C,D
0366 966 881 Syöttöpyörä ø 1,6--2,4, A,B,C,D
0366 966 882 Syöttöpyörä ø 1,2--2,0, D
0366 966 883 Syöttöpyörä ø2,4,D
11 4 0156 707--001 Välilevy
12 2 0156 707--002 Vääntiö
13 2 0366 944--001 Aluslevy
14 1 0457 546 001 Holkki
A=Fe--B=Ss--C=Al.
D= T äyttölanka ( Urarullat)
HD=Heavy Duty (kuulalaakeroitu).
*) Vakio
-- 3 5 --
bm20d12x
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
8
3
4
14
VAROITUS!
Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Seotud paberid
-
ESAB MEK 4C Kasutusjuhend
-
ESAB MEK 20C Kasutusjuhend
-
-
-
ESAB AristoFeed 30-4 Kasutusjuhend
-
ESAB Feed 4804 - Aristo Kasutusjuhend
-
ESAB Feed 30-4 M14, Feed 48-4 M14 Kasutusjuhend
-
-
ESAB Feed 30-4 M13, Feed 48-4 M13 Kasutusjuhend
-
ESAB Origo™ Feed 4804 Kasutusjuhend