Canon LEGRIA HF G26 Lühike juhend

Bränd: Canon

Mudel: LEGRIA HF G26

Kategooria: Videokaamerad

Tüüp: Lühike juhend

CEL-SX2TA260

HD-videokamera

Pikaopas

Tämä opas sisältää vain tärkeimmät tiedot videokameran käytön

aloittamiseksi. Jos haluat ladata uusimman version täydellisestä

Käyttöoppaasta, katso sivu 2.

Videokameran täydellisen Käyttöoppaan (PDF-tiedosto)

lataaminen

Tässä oppaassa on esitetty videokameran perustoiminnot video-otosten tallentamista, valokuvien

ottamista ja tallenteiden toistoa varten (videokameran avulla tai liittämällä videokamera televisioon).

Kun haluat käyttää edistyneempiä toimintoja, lukea tärkeistä käsittelyn varotoimista sekä tutkia

vianmääritysosiota, kun näyttöön tulee virheviesti, lataa täydellinen Käyttöopas (PDF-tiedosto).

Siirry seuraavaan verkkosivustoon. Valitse maa/alue ja lataa PDF-tiedosto näyttöön tulevien

ohjeiden mukaisesti.

http://www.canon.com/icpd/

Tärkeitä käyttöohjeita

TEKIJÄNOIKEUSVAROITUS:

Materiaalien luvaton tallennus voi loukata tekijänoikeuden haltijoiden oikeuksia ja rikkoa tekijänoikeuslakeja.

Vesi ja kosteus - Sähköiskun vaara - Älä käytä tätä tuotetta lähellä vettä tai sateisissa/kosteissa olosuhteissa.

Esineiden ja nesteiden joutuminen sisään - Älä koskaan työnnä mitään esineitä tämän tuotteen sisään siinä olevista

aukoista, sillä ne voivat koskettaa vaarallisia jännitteisiä osia tai oikosulkea osia, mistä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.

Varo läikyttämästä mitään nesteitä tuotteen päälle.

Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se voidaan irrottaa nopeasti

hätätapauksessa.

CA-570-tunnistuslaatta on laitteen pohjassa.

Käytettäväksi vain EU- ja EEA-alueella (Norja, Islanti ja Liechtenstein)

Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi,

2012/19/EU), paristoista ja akuista annettu direktiivi (2006/66/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät

tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana.

Jos yllä olevan merkin alapuolelle on paristoista ja akuista annetun direktiivin mukaisesti painettu kemiallinen

merkki, paristossa tai akussa käytetyn raskasmetallin (Hg = elohopea, Cd = kadmium, Pb = lyijy) pitoisuus

ylittää kyseisessä direktiivissä määritetyn raja-arvon.

Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa

tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tai paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle

haitallisia aineita. Tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää samalla luonnonvaroja.

Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön

tai käy osoitteessa www.canon-europe.com/weee

tai www.canon-europe.com/battery.

Akkua koskevia varotoimenpiteitä

VAARA!

Käsittele akkua huolellisesti.

• Pidä akku kaukana tulesta (räjähdysvaara).

• Älä altista akkua yli 60 ºC:n lämpötilalle. Älä jätä sitä esimerkiksi lämmittimien lähelle tai autoon kuumalla

ilmalla.

• Älä yritä purkaa akkua tai muuttaa sen rakennetta.

• Älä pudota akkua tai altista sitä iskuille.

• Älä anna akun kastua.

Tärkeää tietoa muistista

• Kun ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu, noudata seuraavia varotoimia. Muussa tapauksessa tiedot

voivat hävitä lopullisesti tai muisti saattaa vahingoittua.

- Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa.

- Älä avaa kahden muistikorttipaikan suojusta.

- Älä muuta videokameran kameratilaa.

- Älä aseta videokameraa MEDIA-tilaan.

- Kun USB-kaapeli on kytketty videokameraan, älä irrota USB-kaapelia.

Sertifiointilogon näyttäminen

Voit avata [FUNC.] > [MENU] >

> [Sertifiointilogon näyttö] -näytön ja katsoa tämän

kameran sertifiointitietoja.

Tavaramerkkitietoja

• SD-, SDHC- ja SDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä.

• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai

muissa maissa.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• ”AVCHD”, ”AVCHD Progressive” ja ”AVCHD Progressive” -logo ovat Panasonic Corporationin ja

Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin nojalla.

”Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai

tavaramerkkejä.

• Tämä laite sisältää Microsoftin lisensoimaa exFAT-teknologiaa.

• ”Full HD 1080” tarkoittaa Canonin videokameroita, jotka ovat yhteensopivia 1 080 pystysuuntaisesta

pikselistä (skannausviivasta) muodostetun teräväpiirtovideokuvan kanssa.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding

MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal

and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.

No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

* Huomautus näytetään vaatimusten mukaisesti englanniksi.

Mukana toimitetut tarvikkeet

Videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet:

Verkkolaite CA-570

(ja virtajohto sekä ferriittirengas)

Akku BP-820 Vastavalosuoja ja objektiivin suoja

Objektiivin suojus

Sisällysluettelo

05 Mukana toimitetut tarvikkeet

07 Osien nimet

11 Akun lataaminen

13 Perusvalmistelut

14 Muistikortin käyttäminen

15 Päivämäärän/kellonajan ja kielen asettaminen

16 Videokuvaus ja valokuvien ottaminen

19 Video-otosten toistaminen ja valokuvien katselu

21 Toistaminen televisiossa

22 Otostesi tallentaminen

23 Näytöt ja kuvakkeet

26 Turvaohjeet ja käsittelyn varotoimet

28 Tekniset tiedot lyhyesti

29 Lisätietoja

Osien nimet

1 Objektiivin suojan kytkin (A 16)

2 Muistikorttipaikka 2 (A 14)

3 Muistikorttipaikka 3 (A 14)

4 u (tarkista tallenne) -painike

(; 36) / ohjelmoitava painike 5

(; 84)

5 Vastavalosuoja (A 13)

6 Tarkennus-/zoomausrengas

(A 16, ; 48)

7 CUSTOM (muokattava) -valintakiekko

(; 83)

8 CUSTOM (muokattava) -painike

(; 83)

9 Kahden muistikorttipaikan suojus

10 DISP. (näyttö) -painike (; 80) /

BATT. INFO (akun tiedot) -painike

(; 121)

108765

Kuva vasemmalta sivulta

Osien nimet

1 Sisäänrakennettu kaiutin (; 88)

2 MIC (mikrofoni) -liitäntä (; 70)

3 HDMI OUT -liitäntä

(A 21, ; 96)

4 REMOTE (kauko-ohjain) -liitäntä

Erikseen ostettavien kauko-ohjaimien

liittämiseksi.

5 × (kuulokkeet) -liitäntä (; 76)

6USB-liitäntä (; 81)

7 DC IN -liitäntä (A 11)

8 AV OUT -liitäntä (A 21, ; 96)

9 Käsikahvan hihna (A 13)

987

Kuva oikealta sivulta

Osien nimet

1 Instant AF -anturi (; 45, 134)

2 AF/MF-painike (A 16) / ohjelmoitava

painike 1 (; 84)

3 PRE REC (esitallennus) -painike

(; 79) / ohjelmoitava painike 2

(; 84)

4 LCD-kosketusnäyttö

(A 13, ; 22)

5 Tarkennus-/zoomausrenkaan kytkin

(; 43, 48)

6Etsin (; 18)

7 Dioptrian korjausvipu (; 18)

8Ohjain (; 23) / SET-painike

(; 23)

9 Hihnan kiinnike (; 20)

10 Ohjelmoitava painike 3 (; 84)

11 Ohjelmoitava painike 4 (; 84)

12 Akkukotelo (A 11)

13 START/STOP-painike (A 16)

14 FUNC. (toiminto) -painike (; 23)

15 Sarjanumero

13121110

Kuva edestä

Kuva takaa

Osien nimet

1 Virtakytkin (; 21)

2 POWER/CHG (virta/akun lataus)

merkkivalo (A 11)

3 Yhdysrakenteinen stereomikrofoni

(; 69)

4 Varusteluisti

5 Tilakytkin (A 16)

6 Käsikahvan zoomausvipu

(; 49)

7 ACCESS (käyttö) -merkkivalo (A 16)

8 Minivarusteluisti (; 68)

9 Vastavalosuojan kohdistusmerkki

10 Jalustan kiinnitys

Videokameran kiinnittämiseksi

jalustaan 6,5 mm:n tai lyhyemmällä

kiinnitysruuvilla.

11 BATTERY RELEASE (akun vapautus)

-vipu (; 16)

12 Silmäsuppilo (; 18)

Muistikortin käyttäminen

Käytä alan liikkeistä saatavia SD-, suuren kapasiteetin SDHC- tai laajennetun

kapasiteetin SDXC-muistikortteja. Varmista, että käytät yhteensopivaa muistikorttia. Katso

yhteensopivat muistikortit kohdasta Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortit (; 28).

1 Katkaise videokamerasta virta.

• Varmista, että POWER/CHG-merkkivalo on sammunut (1).

2 Avaa kahden muistikorttipaikan suojus (2).

3 Aseta muistikortti toiseen muistikorttipaikkaan ja sulje kahden muistikorttipaikan suojus.

1 Työnnä muistikortti muistikorttipaikkaan.

2 Sulje kansi huolella. Älä sulje kantta väkisin, jos muistikortti ei ole kunnolla paikallaan.

TÄRKEÄÄ

• Muistikorteissa on etu- ja takapuoli, jotka ovat keskenään erilaiset. Muistikortin asettaminen väärinpäin

voi aiheuttaa videokameraan toimintahäiriön.

• Muista katsoa SDXC-muistikorttien käyttöä koskevat tärkeät tiedot kohdasta SDXC-muistikortit

(; 28).

• Alusta uudet muistikortit, kun käytät niitä ensimmäisen kerran tässä videokamerassa.

Katso lisätietoja kohdasta Muistikortin alustaminen (; 29).

HUOMIOITAVAA

• Muistikortin poistaminen: Paina muistikorttia kerran, jotta se vapautuu. Kun muistikortti ponnahtaa ulospäin,

vedä se pois.

햲

햳

햲

Muistikortin tekstipuoli

objektiivin suuntaan

Naps!

Päivämäärän/kellonajan ja kielen asettaminen

Kun kytket videokameran päälle ensimmäisen kerran, sinun on asetettava päivämäärä ja kellonaika

ennen videokameran käyttöä. Voit myös vaihtaa päivämäärän näyttömuodon ja aikavyöhykkeen.

(Voit tehdä nämä muutokset, kun olet ensin muuttanut kielen haluamaksesi.) Katso lisätietoja

kohdasta Aikavyöhykkeen muuttaminen (; 25).

1 Aseta virtakytkin asentoon CAMERA.

• Kun videokameran kelloa ei ole asetettu, näyttöön tulee

[Date/Time/Päivämäärä/aika]-näyttö.

2 Muuta päivämäärä/aika.

1 Kosketa kenttää, jota haluat muuttaa.

2 Vaihda kenttää koskettamalla [

] tai [

3 Valitse haluamasi päivämäärän ja ajan muoto.

1 Kosketa jotain [Date Format/Päivämäärän muoto] -painiketta.

2 Kosketa [24H] 24 tunnin kellon käyttämiseksi.

4Kosketa [OK].

5 Valitse valikoissa ja näytöissä käytettävä kieli.

[FUNC.] > [MENU] >

> [Kieli ] > haluttu kieli > [

]

Katso lisätietoja kohdasta Valikkojen käyttäminen (; 26).

HUOMIOITAVAA

• Jos olet vaihtanut kieltä vahingossa, etsi valikkoasetus, jossa on -merkki.

Oletuskieli on englanti

Videokuvaus ja valokuvien ottaminen

-tilassa voit tallentaa helposti videoita ja valokuvia. Asetuksista tai valikkokohdista ei tarvitse

murehtia, sillä videokamera valitsee automaattisesti sopivimmat asetukset.

Lisätietoja tallennuksesta on kohdassa Videoiden ja valokuvien tallentaminen (; 32).

1 Avaa objektiivin suoja.

• Aseta objektiivin suoja asetukseen OPEN.

2 Aloita videon tallentaminen painamalla START/STOP-

painiketta.

• Paina painiketta uudelleen, kun haluat keskeyttää

tallennuksen ja tallentaa videon muistikortille yhdeksi

otokseksi.

3 Ota kuva koskettamalla [PHOTO].

Kohteen rajaaminen zoomaamalla

Käytä zoomausvipua tai näytön zoomaussäätimiä. Kun haluat zoomata kauemmas kohteesta,

zoomaa suuntaan

(laajakulma). Kun haluat zoomata lähemmäs kohdetta, zoomaa

suuntaan

(teleasento).

• Videokamerassa on 20x optinen zoom. Video-otoksia tallentaessasi voit käyttää myös 400x

digitaalista zoomia. Katso lisätietoja kohdasta [Digitaalinen zoom] (; 110).

[PHOTO]

Objektiivin

suojan kytkin

Video-otosten toistaminen ja valokuvien katselu

Tallenteesi järjestetään käytännöllisesti eri kuvahakemistoihin AVCHD-videoiden, MP4-videoiden

ja valokuvien osalta. Voit vaihtaa kuvahakemistoa ja löytää helposti tallenteen, jonka haluat toistaa.

Lisätietoja on kohdissa Videoiden toisto (; 87) ja Valokuvien tarkasteleminen (; 98).

1 Aseta virtakytkin asentoon MEDIA.

2 Vaihda tarvittaessa kuvahakemistoa.

Video-otokset: Avaa kuvahakemiston valintanäyttö koskettamalla

kuvahakemistopainiketta ([

]). Kosketa sitten sen

muistikortin välilehteä, jolla on haluamasi otos (

tai

ja kosketa sitten haluamasi kuvahakemiston painiketta.

4 Toista haluamasi otos tai valokuva koskettamalla sitä.

Video-otokset: Valitsemasi otos toistetaan. Toisto jatkuu, kunnes kuvahakemiston viimeisen otoksen

loppuun. Koskettamalla näyttöä toiston aikana saat näkyviin toiston säätimet.

1 Voit piilottaa toiston säätimet koskettamalla mihin tahansa muualle tai odottamalla muutaman

sekunnin.

2 Seuraava otos

Kuvahakemistopainike

3 Etsi otos tai valokuva, jonka haluat toistaa.

Seuraavalle/edelliselle hakemistosivulle pääset vetämällä

sormella vasemmalle tai oikealle.

• -kuvake ilmaisee otoksen, joka on tallennettu käyttäen

asetusta [FUNC.] > [Kuvatehosteet] > [Look-tiedostot] >

[Ensis.huippuvalot].

Video-otosten toistaminen ja valokuvien katselu

3 Nopea toisto* (toistonopeus lisääntyy, kun kosketat uudelleen)

4 Pysäytä

5 Äänenvoimakkuussäätimet

6 Tauko (jatka toistoa koskettamalla uudelleen)

7 Otoksen alku (kaksoisnapautus vie edelliseen otokseen)

* Toiston tauon aikana nämä säätimet korvautuvat hitaan toiston säätimillä.

Valokuvat: Valittu kuva näkyy yhden kuvan näkymässä. Voit selata kuvat läpi yksitellen vetämällä

sormea vasemmalle/oikealle. Saat toiston säädöt näkyviin koskettamalla näyttöä.

TÄRKEÄÄ

• Et välttämättä voi toistaa muulla laitteella video-otoksia, jotka on tallennettu muistikortille tällä videokameralla.

Toista siinä tapauksessa video-otokset muistikortilta tällä videokameralla.

HUOMIOITAVAA

• Video-otoksia toistettaessa voi tallennusolosuhteiden mukaan esiintyä lyhyitä pysähdyksiä kuvan tai äänen

toistossa otosten välissä.

Toistaminen televisiossa

Liitä videokamerasi televisioon ja katso tallenteita yhdessä perheen ja ystävien kanssa. Varmista,

että videokamera ja televisio ovat sammutettuna, ennen kuin aloitat.

1 Liitä videokamera televisioon.

• Valitse sopiva liitäntä televisiosi tuloliitäntöjen mukaan. HDMI-liitäntä tarjoaa paremman

kuvanlaadun (HD) kuin komposiittivideoliitäntä (SD).

2 Kytke virta televisioon ja aseta sitten videokameran virtakytkin asentoon MEDIA.

3 Toista video-otoksia tai valokuvia aiemmilla sivuilla kuvatulla tavalla.

HUOMIOITAVAA

• Kuvat ovat vain viitteellisiä. Oman televisiosi liitännät voivat sijaita eri paikoissa.

• Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen.

• Videokameran HDMI OUT -liitäntä on tarkoitettu vain lähtöliitännäksi. Älä liitä sitä ulkoisen laitteen

HDMIlähtöliitäntään, sillä se saattaa vaurioittaa videokameraa.

• Säädä äänenvoimakkuutta television avulla.

• SCART-sovittimella voit liittää videokameran myös television SCART-liitäntään.

Katso lisätietoja kohdasta Kytkentäohje (; 95).

Stereovideokaap

eli STV-250N

(lisävaruste)

VIDEO IN/

AUDIO IN

HDMI IN

Huippunopea

HTC100 HDMI

kaapeli

(lisävaruste)

HDMI OUT

liitäntä

AV OUT -liitäntä

Otostesi tallentaminen

Voit tallentaa AVCHD- ja MP4-videoita tietokoneeseen käyttämällä Data Import Utility

ohjelmistoa. Lisätietoja ohjelmiston asentamisesta on kohdassa Videoiden tallentaminen

tietokoneelle (; 101). Otokset kannattaa tallentaa säännöllisesti.

Näytöt ja kuvakkeet

Näytön vasen puoli

Tallennus

Näyttömerkit (; 110)

Seuranta (; 46)Kasvojentunnistuksen kehys

(; 46)

-tila

Kuvake/näyttö Kuvaus

ó Smart AUTO (; 33)

’, ‚, “, n, H,

I, J, K, L, M,

N, O, P

Kuvausohjelma (; 54, 56, 61)

F00.0 Himmenninaukon arvo (; 54)

ND1/0 ND-suodin (; 111)

y Valotuksen korjaus (; 57)

1/0000 Valotusaika (; 54)

00dB AGC-rajoitus (; 53) / herkkyysvahvistus (; 57)

=, ?, @, A Tarkennus (; 43)

}, ~ Kasvojentunnistus ja seuranta (; 46)

Ã, ¼, ½, ¾, ¿,

À, É, È, Æ, Ç

Valkotasapaino (; 59)

–

Kuvatehosteet (; 63)

[Ensis.huippuvalot]-Look-tiedosto

° Vastavalon korjaus (; 58)

O, N Korostus (; 44)

z, { Seeprakuvio (; 57)

GPS käytössä (; 81)

Vain, kun lisävarusteena saatava GPS-vastaanotin GP-E2 on kytkettynä videokameraan.

f Digitaalinen telelisäke (; 51)

REC`, STBY` Tallennuskomento (; 35)

Näytöt ja kuvakkeet

Näytön yläosa

Näytön oikea puoli

Näytön alaosa

Kuvake/näyttö Kuvaus

[FUNC.] Avaa FUNC.-valikon (; 26).

[PHOTO] Ottaa valokuvan (A 16).

0:00:00:00 Aikakoodi (; 65)

Ñ, Ü Tallennustoiminto (A 16)

Ñ Tallennuksen valmiustila, Ü Tallennus

C, D, F Videokollaasin pituus (; 78)

z Esitallennustila (; 79)

Ä, Å, Æ Kuvanvakain (; 52)

, , , ,

(punainen)

Jäljellä oleva akun varaus (; 121)

Kuvake/näyttö Kuvaus

6 /7 0h00m Jäljellä oleva tallennusaika

6 /7 END (punainen) Muistikortilla ei ole enää vapaata tilaa.

/ 0h00m Tallennusvälineen vaihto (; 38)

¿, À, ¹ Kuvataajuus (; 39)

00Mbps Tallennustila (; 37)

·, ¸ Videomuoto (; 31)

/ x0000.00 Hidastettu ja nopeutettu tallennustila (; 40)

å Mikrofonin vaimennin (; 74)

ë, à Tuulisuoja (; 74)

’, ‚, “, ”, „ Ääniotokset (; 70)

ò, ó, ô Lisävarusteena saatava surround-mikrofoni (; 69)

Þ MIC-tuloliitäntä (; 75)

Äänitystaso (; 72)

¬, ® Aloita/lopeta tallennus (; 32, 34)

Näkyy zoomausnäytössä.

Kuvake/näyttö Kuvaus

[PHOTO] Ottaa valokuvan (A 16).

[FILTER 1] Elokuvamaiset suotimet (; 41)

¾, ¿ Optinen lisävaruste (; 110)

º Minivarusteluisti (; 68)

LPCM Lineaarinen PCM-ääni (; 37)

Näytöt ja kuvakkeet

Toistaminen

Näytön yläosa

Näytön alaosa

HUOMIOITAVAA

Useimmat kuvakkeet ja näytöt saa näkymättömiin painamalla DISP.-painiketta.

Videot Valokuvat

Kuvake/näyttö Kuvaus

[MENU] Avaa asetusvalikot (; 109).

[FUNC.] Avaa FUNC.-valikon (; 26).

Ð, Ý Toistotoiminnot

Ð: Toisto, Ý: Toiston taukotila

LPCM Lineaarinen PCM-ääni (; 37)

6 /7 Muistikortti käytössä.

0:00:00:00 Aikakoodi (; 65)

000/000 Nykyinen kuva / kuvien kokonaislukumäärä

/ x0000.00 Hidastettu ja nopeutettu tallennustila (; 40)

– [Ensis.huippuvalot]-Look-tiedosto (; 63)

·, ¸ Videomuoto (; 31)

00Mbps Tallennustila (; 37)

000 Otoksen numero

000-0000 Tiedostonumero (; 113)

Kuvake/näyttö Kuvaus

Ú, Ù, Ý, Ð,

Ñ, Ø, Ö, ×, Õ

Videoiden toiston säätimet (; 88)

[PHOTO] Ottaa videosta valokuvan (; 90).

Kuulokkeiden/kaiuttimen äänenvoimakkuus (; 88)

Ð, f, h Valokuvien toiston säätimet (; 98)

Aika ja päivämäärä

F00.0

1/0000

Tietokoodi (; 80)

Leht laadib ...

Canon LEGRIA HF G26 Lühike juhend

Bränd: Canon

Mudel: LEGRIA HF G26

Kategooria: Videokaamerad

Tüüp: Lühike juhend

Laadige alla PDF

aruanne

Canon LEGRIA HF G26 Lühike juhend

Canon LEGRIA HF G26 Lühike juhend

Seotud paberid