Hauck Bear Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

7

D

Dieses Produkt ist ein Spielzeug und darf nur von Erwachsenen auf- und abgebaut

werden.

GB

WARNING! Assembly by an adult. This product is a toy and must only be set up and

folded by an adult.

NL

Dit product is speelgoed en mag alleen door volwassenen worden opgebouwd en

afgebroken.

F

Ce produit est un jouet et doit être monté et démonté exclusivement par un

adulte.

E

Este producto es un juguete y sólo debe ser plegado y desplegado por un

adulto.

P

Este produto é um brinquedo e somente deverá ser montado e desmontado

por um adulto.

I

Questo prodotto è un giocattolo e deve essere montato e ripiegato da un

adulto.

DK

Dette produkt er legetøj og må kun slås op og klappes sammen af en voksen.

FIN

Tämä tuote on leikkikalu, jonka saa koota ja hajottaa vain aikuinen.

S

Denna produkt är en leksak och får endast fällas upp och vikas ihop av en

vuxen.

N

Dette produktet er et leketøy og skal bare slås ut og foldes sammen av en

voksen.

GR

Αυτό το προϊόν είναι ένα παιχνίδι και επιτρέπεται να συναρμολογείται και να

αποσυναρμολογείται μόνο από ενήλικες.

RUS

Данное изделие является детской игрушкой, монтаж и демонтаж которой

должны производиться только взрослыми.

RO

Acest produs este o jucărie şi se va monta şi demonta doar de către un adult.

BG

При този продукт става въпрос за играчка, който може да се монтира и

демонтира само от възрастно лице.

BIH

Ovaj proizvod je igračka i smije se montirati i demontirati samo od strane

odraslih.

GEO

ეს პროდუქტი არის სათამაშო და მისი აწყობა და დაშლა უნდა მოხდეს

მხოლოდ ზრდასრულის მიერ.

MK

Овој производ е играчка и смеат да го составуваат и демонтираат само

возрасни лица.

TR

Bu ürün bir oyuncaktır ve sadece yetişkinler tarafından kurulabilir veya

sökülebilir.

SK

Tento výrobok je určený na hranie a môžu ho skladať a rozkladať iba dospelé

osoby.

UA

Даний продукт є іграшкою. Його складання та розбирання повинні

виконувати лише дорослі.

CZ

Tento výrobek je určen na hraní a jeho skládání i rozkládání mohou provádět

pouze dospělé osoby.

H

Ezt a termék egy játékszer és csak felnőttek építhetik össze vagy szedhetik

szét.

PL

Ten produkt jest zabawką, która może być składana i rozbierana wyłącznie

przez osoby dorosłe.

EST

See toode on mänguasi ja seda võivad kokku panna ja lahti võtta ainult täis-

kasvanwud.

LV

Šis produkts ir rotaļlieta un to drīkst montēt un demontēt tikai pieaugušie.

LT

Šis gaminys yra žaislas; jį primontuoti ir nuimti leidžiama tik suaugusiems

asmenims.

SLO

Ta izdelek je igrača in jo lahko sestavijo in razstavijo le odrasli.

HR

Ovaj proizvod je igračka, te stoga smije biti montirana i razmonti proizvod je

igračka, te stoga smije biti montirana i razmonti

SRB

Ovaj proizvod je igračka i sme da se montira i demontira samo od strane

odraslih.

AR

FA

CN

本产品归类为玩具, 只允许成年人安装和拆卸.

TW

本產品歸類為玩具, 只允許成年人安裝和拆卸.

 



Leht laaditakse ...

WT_2012_2

W14

 wewnętrzna(odpowierzchnimateracykadogórnejkrawędziramyłóżeczka)na

 najniższejpozycjiwynosiłaminimalnie500mmanapozycjinajwyższejminimalnie200

 mm.Zaznaczenienałóżeczkupodajemaksymalnągrubośćużywanegomateracyka.

• Wskazówka:Długośćiszerokośćmateracykamusząmiećtakiewymiary,abypomiędzy

 materacykiemaelementamibocznymiikońcowymipozostałaprzestrzeńnajwyżej30

 mm.

• Wskazówka:Abyzapobiecupadkowi,łóżeczkaniewolnoużywać,gdydzieckobędzie

 jużwstaniezniegosięwydostać!

• Uwaga:Pałąknazabawkimożebyćmontowanytylkoprzezosobędorosłą

PL

Pielęgnacjaikonserwacja

• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.

• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.

EST

Hoiatusnäpunäitedreisivooditekohta

• HOIATUS.Ärgepaigutagelapsevooditlahtisetulevõitugevatesoojusallikate(näiteks

 elektrilistesoojareektorite,gaasiahjude)lähedusse.

• HOIATUS.Ärgekasutagelapsevooditsiis,kuiselleüksikudosadonpurunenud,

 rebenenudvõivigastatudvõihoopiskadumaläinud.Kasutageüksnestootjaspoolt

 soovitatudvaruosi.

• HOIATUS.Voodisseeitohijättaesemeid,midasaabkasutadaastmena

 väljaronimiseksvõimiskujutavadendastohtuselleks,etlapsvõibnendekasutamisel

 lämbudavõiennastärakägistada,näiteksnööre,eesriietejakardinatekeerdnöörejms.

• HOIATUS.Ärgekunagikasutagelapsevoodisrohkemkuiühtmadratsit.

• Näpunäide.Reisivoodionüksnessiiskasutusvalmis,kuiselle

 kokkuklappimissüsteemilukustusmehhanismidonennekasutamistriivistatud.

 Kontrolligesedakindlasti.

• Näpunäide.Kõigeohutumonpõhjakõigealumineasend.Kuipõhjaasukohakõrguston

 võimalikreguleerida,siistulebalatikasutadajustsedaasenditseni,kuilapsonpiisavalt

 vanaselleks,etistuda,põlvitadavõiennastpüstitõmmata.

• Näpunäide.Madratsipaksustulebvalidaselline,etvoodipõhjasiseminekõrgus

 (vahemaamadratsipealispinnastkunivoodiraamiülemiseservani)oleksvoodipõhja

 madalaimaasendikorralvähemalt500mmjakõrgeimaasendikorralvähemalt200mm.

 Voodilolevmärgistusnäitabvoodikorralkasutatavamadratsivõimalikkumaksimaalset

 paksust.

• Näpunäide.Madratsipikkusjalaiuspeavadolemasellised,etmadratsijavoodiotste

 ningkülgedevahelejäävruumeiületaks30mm.

• Näpunäide.Kukkumistevältimisekseitohilapsevooditenamkasutadasiis,kuilapson

 võimelinevoodistväljaronima!

• Mänguasjutohibpannaainultlapsevanem

EST

Hooldusjapuhastamine

• Palunpööraketähelepanutekstiilmaterjalidemärgistusele.

• Toodetonvajakorrapäraseltpuhastada,hooldadajakontrollida.

LV

BrīdinājumanorādesCeļojumugultas

• BRĪDINĀJUMS:pārliecinieties,vaibērnugultanavnovietotaatklātasugunsvaistipra

 karstumaavotutuvumā(piem.,elektriskiesildītāji,gāzesplītis).

• BRĪDINĀJUMS:nelietojietbērnugultu,jatāsatsevišķasdaļasirsalauztas,saplēstasvai

 bojātasvaijatonav.Izmantojiettikairezervesdaļas,kurasieteicisražotājs.

• BRĪDINĀJUMS:bērnugultānedrīkstatstātpriekšmetus,uzkuriembērnsvarētu

 pakāpties(izkāpšanaspalīglīdzekļi),vaikurivarēturadītnosmakšanasvai

 nožņaugšanāsrisku,piem.,auklas,aizseguvaiaizkarusasējiutt.

• BRĪDINĀJUMS:nekadnelietojietbērnugultiņāvairākparvienumatraci.

• Norāde:bērnuceļojumugultairgatavalietošanaitikaitad,jasaliekamāssistēmas

 salikšanasmehānismipirmsbērnuceļojumugultaslietošanasirnoksēti.Torūpīgi

 pārbaudiet.

• Norāde:mazbērnusētiņaspamatneszemākāpozīcijairvisdrošākā.Jaiespējams

 pārstatītpamatnesaugstumu,tadvienmērbūtujāizvēlasšīpozīcija,līdzkobērnsir

 sasniedzispietiekamuvecumu,laisēdētu,nomestosuzceļiemvaiizrāptosārā.

• Norāde:jāizvēlastādabiezumamatracis,laigultaspamatnesiekšpusesaugstums(no

 matračavirsmaslīdzgultasrāmjaaugšējaimalai)tāzemākajāpozīcijāirvismaz500mm

 ungultaspamatnesaugstākajāpozīcijā-vismaz200mm.Uzgultasesošaismarķējums

 norādamaksimālogultaiizmantojamāmatračabiezumu.

Leht laaditakse ...

Hauck Bear Kasutusjuhend

Hauck Bear Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid