KASUTUSJUHEND
TX-32GS350E
LED-TELER
E-Manual (E-manuaal) sisaldab teleri funktsioonide kasutamise juhiseid.
Tehke nii selle avamiseks: sisenege Settings (Sätete) menüüsse,
valige Manuals (Manuaalid) ja vajutage OK.
Kiirpääsuks vajutage HOME ja siis infonuppu.
e-MANUAL
Eesti - 1 -
Sisukord
Ohutusinfo ...............................................................2
Märgistused tootel...................................................2
Hooldus ...................................................................4
Teler, ekraan ja alus................................................4
Toitepistik ................................................................4
Aluse paigaldamine/eemaldamine ...........................4
Seinatoendi kasutamisel..........................................5
Keskkonnainfo.........................................................5
Omadused ...............................................................5
Komplekti kuuluvad tarvikud....................................6
Ooteoleku teated .....................................................6
Teleri kasutamine ja teleri töö juhtimine ..................6
Teleri põhimenüü kasutamine .................................7
Patareide pulti sisestamine ......................................7
Toiteühendus ...........................................................8
Antenniühendus ......................................................8
Litsentsiinfo ..............................................................8
Vanade seadmete ja patareide kõrvaldamine .........8
Vastavusdeklaratsioon ............................................9
Tehnilised andmed ..................................................9
Märkused ...............................................................10
Kaugjuhtimispult ....................................................11
Ühendused............................................................12
Sisse/välja lülitamine .............................................13
Esmakordne paigaldamine....................................13
Meediaesitus USB sisendi kaudu ..........................14
Meediabrauser.......................................................14
CEC ....................................................................... 15
Sätete menüü sisu .................................................16
Teleri üldine kasutamine ........................................21
Kanaliloendi kasutamine ........................................21
Vanemliku kontrolli sätete konfigureerimine ..........21
Elektrooniline saatekava ........................................21
Teletekstiteenused .................................................22
Tarkvara täiendamine............................................22
Rikkeotsing ja nõuanded .......................................22
Arvutisisendi tüüpilised kuvamisrežiimid ................23
AV ja HDMI signaali ühilduvus ...............................23
USB režiimis toetatud failivormingud .....................24
Video failivormingud ..............................................24
Foto failivormingud ................................................24
Audio failivormingud ..............................................24
Juhtmega ühenduvus............................................ 26
Juhtmeta ühenduvus .............................................26
Kliendiinfo käitlemine .............................................27
Ühenduvuse rikkeotsing ........................................ 28
AV jagamise võrguteenuse kasutamine ................ 28
Äpid ....................................................................... 29
Internetibrauser .....................................................29
HBBTV süsteem.................................................... 29
Digitaalvideoringhäälingu (DVB) funktsionaalsuse
info
.........................................................................30
Subtiitrite failivormingud........................................25
Toetatud DVI eraldusvõimed................................. 25
Ühenduvus............................................................26
Äratus.................................................................... 27
- 2 -
Ohutusinfo
ETTEVAATUST!
ELEKTRILÖÖGIOHT!
MITTE AVADA!
ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS EI TOHI
KATET (EGA TAGAPANEELI) EEMALDADA. SEADMES
EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. VAJALIK
HOOLDUS TULEB LASTA TEHA PÄDEVAL TEHNIKUL.
Märkus: Järgige ekraanijuhiseid seotud funktsioonide
kasutamiseks.
Ühendage teler elektrivõrgust lahti äärmuslike
ilmaolude korral (torm, äike) ja kui te ei kasuta
seda kaua aega (puhkusele minnes).
Toitepistikut kasutatakse teleri elektrivõrgust lahti
ühendamiseks, mistõttu peab see olema alati lihtsalt
juurdepääsetav. Kui teler on elektrivõrku ühendatud,
siis tarbib see ka ooteolekus ja väljalülitatult pisut
elektrienergiat.
TÄHTIS!
Lugege juhend läbi enne paigaldamist
ja kasutamist.
HOIATUS! Seade on mõeldud kasutamiseks
isikutele (k.a lastele), kes suudavad telerit
tänu vajalikele võimetele, teadmistele ja
kogemustele iseseisvalt kasutada. Muud isikud
tohivad seadet kasutada ainult järelevalve all
või pärast seda, kui nende ohutuse eest vastutav
isik on õpetanud neid seadet ohutult kasutama.
• Kasutage telerit vähem kui 2000 m kõrgusel
merepinnast mõõduka või troopilise kliimaga
piirkonnas kuivas kohas.
• Teler on ettenähtud kasutamiseks kodumaja-
pidamises ja muudel sarnastel üldistel eesmärkidel,
ent seda võib kasutada ka avalikus ruumis.
• Jätke teleri ümber vähemalt 5 cm vaba ruumi
vajaliku õhuvarustuse tagamiseks.
• Seadme õhuvarustust ei tohi takistada õhuavasid
esemetega nagu ajalehed, laudlinad, kardinad jms
kinni kattes.
• Toitejuhtme pistik peab olema lihtsalt juurdepääse-
tav. Teler, mööbel jms ei tohi toitejuhtmele toetuda.
Kahjustunud toitejuhe/-pistik põhjustab tule- ja
elektrilöögiohtu. Võtke alati kindlalt pistikust kinni:
otse juhtmest tõmmates ei tohi telerit elektrivõrgust
lahti ühendada. Lühise- ja elektrilöögiohu tõttu ei
tohi toitejuhet/-pistikut puudutada märgade kätega.
Toitejuhet ei tohi sõlme siduda ega muude
juhtmetega kimpu köita. Kahjustunud toitejuhe
tuleb lasta asendada pädeval tehnikul.
• Kaitske telerit tilkuva ja pritsiva vedeliku eest ja
ärge pange sellele ega selle kohale (nt teleri kohal
olevale riiulile) vedelikuga esemeid (nagu vaas,
tass jms).
• Ärge paigutage telerit otsese päikesevalguse kätte
ja ärge pange teleri peale ega lähedale lahtist leeki
(nagu põlevat küünalt).
• Ärge pange teleri lähedale soojusallikaid nagu
elektrisoojendi, radiaator jne.
• Ärge pange telerit põrandale ega kaldpinnale.
• Lämbumisohu vältimiseks hoidke kilekotte
väikelastele, lastele ja lemmikloomadele
kättesaamatult.
• Kinnitage alus hoolikalt teleri külge. Kui alusel
on kruvid, siis pingutage need kindlalt, et teler
ei vajuks kaldu. Ärge kruvisid üle pingutage ja
paigaldage aluse kummijalad nõuetekohaselt.
• Ärge visake patareisid tulle ning hoidke need
eemal ohtlikest ja kergsüttivatest materjalidest.
HOIATUS!
• Patareisid tuleb kaitsta liigse soojuse nagu
päikesevalguse, tule jms eest.
• Liigne helirõhk kuularitest ja kõrvaklappidest võib
põhjustada kuulmiskahjustusi (k.a kurtust).
TÄHELEPANU!
MITTE KUNAGI EI TOHI lubada kellelgi ja eriti
lastel ekraani tõugata ega lüüa ega võõrkehi
seadme avadesse ja pesadesse sisestada.
Ettevaatust!
Tõsiste kehavigastuste ja
surma saamise oht!
Elektrilöögioht!
Ohtlik pinge!
Hooldus
Tähtis hoolduskomponent
Märgistused tootel
Tootel on järgmised keeldude ja hoiatuste sümbolid
ning ohutusjuhised. Siin antud selgitustega tuleb
arvestada siis, kui seadmel on vastav(ad)
märgistus(ed). See info on tähtis ohutuse
tagamiseks.
II klassi seade: Seade on konstrueeritud
nii, et see ei vaja ohutust tagavat ühendust
elektrilise maandusega.
Ohtlik pingestatud klemm: Selle
tähisega klemm(id) on normaalsetel
kasutustingimustel ohtliku pinge all.
i
Ettevaatust! Lugege kasutusjuhendit!
Selle tähisega kohas/kohtades on kasutaja
poolt asendatav(ad) nööppatarei(d).
CLASS 1
LASER PRODUCT
I klassi lasertoode:
Tootes on I klassi laseri
allikas, mis on ohutu
põhjendatult ette
nähtavatel
kasutustingimustel.
Eesti
- 3 -Eesti
HOIATUS!
Ärge patareid alla neelake! Kemikaalipõletuse oht!
Tootes või mõnes selle komplekti kuuluvas
tarvikus võib olla nööppatarei.
Allaneelatud nööppatarei võib põhjustada juba
kahe tunniga tõsiseid kehasiseseid põletusi ja
surma saamist.
Hoidke uusi ja kasutatud patareisid lastele
kättesaamatult.
Kui patareipesa ei sulgu kindlalt, siis ärge seadet
kasutage ja hoidke seda lastele kättesaamatult.
Kui kahtlustate patarei alla neelamist või mis
tahes kehaavausse sisestamist, siis pöörduge
viivitamata arsti poole.
– – – – – – – – – – – –
Telerit ei tohi panna ebakindlale ega kaldus
pinnale. Teler võib muidu kukkuda, põhjustades
tõsiseid kehavigastusi või surma saamist.
Paljusid ja eriti laste kehavigastusi saab vältida
järgmisi lihtsaid ettevaatusabinõusid rakendades:
• Kasutage teleri tootja soovitatud kappi või alust.
• Kasutage ainult teleri raskust ohutult kanda
suutvat mööblit.
• Hoolitsege, et teler ei ulatu üle toetuspinna
serva.
• Ärge pange telerit kõrgele mööblile (nt kapi
otsa või raamaturiiulile) ilma nii mööblieset kui
telerit sobiva toe külge ankurdamata.
• Ärge pange teleri ja selle toetuspinna vahele
riiet ega muud materjali.
• Rääkige lastele, kui ohtlik on ronida mööblile
teleri või selle juhtseadisteni ulatumiseks.
Kui jätate oma senise teleri alles ja võtate
selle mujal uuesti kasutusele, siis rakendage
samuti neid ettevaatusabinõusid.
– – – – – – – – – – – –
Hoone elektripaigaldise kaitsemaandusega
võrguühenduse (või muu kaitsemaandusega
ühendatud seadme) kaudu ühendatud seade,
mis on ühendatud telelevisüsteemiga
koaksiaalkaablit kasutades, võib põhjustada
teatud tingimustes tuleohtu.
Ühendus telelevisüsteemiga tuleb seetõttu
näha ette läbi sellise seadise, mis tagab
elektriisolatsiooni teatud sageduspiirkonnast
madalamatel sagedustel (galvaaniline isolaator).
HOIATUSED SEINALE
PAIGALDAMISEL
• Lugege juhiseid enne teleri seinale paigaldamist.
• Seinale paigaldamise komplekt on lisavarustus.
Kui see ei kuulu teie teleri komplekti, siis saate
selle osta teleri müüjalt eraldi.
• Ärge paigaldage telerit lakke ega kaldseinale.
• Kasutage seinale kinnitamiseks ettenähtud
tüüpi kruvisid ja muid tarvikuid.
• Pingutage seinale kinnitamise kruvid kindlalt,
et teler ei kukuks alla.
Ärge kruvisid üle pingutage.
HOIATUS!
• Ettenähtust erineva seinatoendi kasutamisega
ja seinatoendi ise paigaldamisega kaasneb
kehavigastuste ja toote kahjustumise oht.
Seadme nõuetekohase talitluse ja ohutuse
tagamiseks tuleb lasta seinatoend paigaldada
seadme müüjal või litsentseeritud töövõtjal. Ilma
pädeva paigaldaja abita paigaldamise põhjustatud
kahjustused muudavad garantii kehtetuks.
• Lugege hoolikalt lisatarvikute komplekti kuuluvaid
juhiseid ja rakendage ilmtingimata teleri
kukkumise vältimiseks ettenähtud meetmeid.
• Käsitsege telerit paigaldamisel ettevaatlikult,
kuna löögid, põrutused ja muud sellised jõud
võivad seadet kahjustada.
• Olge ettevaatlik seinatoendit seina külge
kinnitades. Hoolitsege alati enne toendi seinale
paigaldamist, et seina sees ei ole elektrikaableid
ega torusid.
• Kukkumise ja kehavigastuste vältimiseks
eemaldage teler seinalt, kui te seda enam ei
kasuta.
Kasutusjuhendi joonised ja illustratsioonid on
ainult informatiivsed. Toote tegelik välimus võib
neist erineda. Toote disaini ja tehnilisi andmeid
võidakse muuta ilma ette teatamata.
- 4 -
Hooldus
Ühendage esmalt toitepistik elektrivõrgu
pistikupesast lahti.
Teler, ekraan ja alus
Korrapärane hooldus:
Pühkige teler, ekraan ja alus õrnalt pehme riidega
mustusest ja sõrmejälgedest puhtaks.
Kui mustust on raske eemaldada:
1. Pühkige pind esmalt tolmust puhtaks.
2. Niisutage pehmet riiet vee või lahjendatud
neutraalse detergendiga (1 osa detergenti
100 osa vee kohta).
3. Väänake riie hoolikalt välja.
(Tähelepanu! Teleri sisse ei tohi vedelikku
sattuda, kuna see võib muidu rikki minna.)
4. Pühkige mustus niisutatud riidega
ettevaatlikult ära.
5. Kuivatage lõpuks pind hoolikalt.
Ettevaatust!
Ärge kasutage karedat riiet ega hõõruge pinda liiga
tugevasti, kuna see võib muidu kriimustuda.
• Seadmele ei tohi sattuda putukatõrjevahendeid,
lahusteid, vedeldeid ega muid lenduvaid aineid.
Need võivad pindu kahjustada ja põhjustada
värvikihi maha koorumist.
• Ekraani pind on spetsiaalselt töödeldud ja lihtsalt
kahjustuv. Olge ettevaatlik, et ekraani sõrmeküüne
ega muu kõva esemega mitte puudutada ega
kriimustada.
• Hoolitsege, et teler ega alus ei ole kaua aega
kokkupuutes kummi ega PVCga, kuna pinnad
võivad muidu kahjustuda.
Toitepistik
Pühkige toitepistikut korrapäraselt kuiva riidega.
Niiskus ja tolm põhjustavad tule- ja elektrilöögiohtu.
Eesti
Aluse paigaldamine/eemaldamine
Ettevalmistused
Võtke alus ja teler pakkekastist välja ja pange teler
puhta pehme riidega (tekk vms) kaetud töölauale
nii, et ekraan jääb allapoole.
• Kasutage telerist suuremat tugevat loodis lauda.
• Ärge otse ekraanist kinni hoidke.
• Hoolitsege, et te ei kriimusta telerit ega lõhu seda
ära.
Aluse paigaldamine
1. Teleri alus on kaheosaline. Pange selle osad
omavahel kokku.
x2
2. Seadke alus teleri tagaküljel aluse
paigaldamise kohale.
3. Sisestage komplekti kuuluvad kruvid (M4 x 12)
ja pingutage neid õrnalt, kuni alus on
nõuetekohaselt paigaldatud.
x4
- 5 -
Keskkonnainfo
See teler on disainitud keskkonnasõbralikuks.
Saate teha nii teleri energiatarbe vähendamiseks:
Seadistage Energy Saving (Energiasääst) sättele
Minimum (Minimaalne), Medium (Keskmine),
Maximum (Maksimaalne) või Auto (Automaatne)
ja teler vähendab oma energiatarvet vastavalt.
Tehke nii, et seadistada soovi korral Backlight
(Tagantvalgustus) fikseeritud väärtusele: valige
Custom (Kohandatud) ja seadistage Backlight
(Tagantvalgustus) (leiate selle Energy Saving
(Energiasäästu) suvandi alt) käsitsi puldi vasakule
ja paremale nuppudega.
Kui te ei soovi energiasäästu funktsiooni kasutada,
siis seadistage see sättele Off (Väljalülitatud).
Märkus: Kasutatavad energiasäästu suvandid võivad
erineda Settings>Picture>Mode (Sätted>Pilt>Režiim)
valikust olenevalt.
Leiate energiasäästu sätted Settings>Picture
(Sätted>Pilt) menüüst. Teadke, et energiasäästu
funktsiooni kasutamisel ei saa kõiki pildisätteid
muuta. Vasakule või paremale nupu järjest vajutamisel
ilmub ekraanile 15 s pärast välja lülitumise teade
“Screen will be off in 15 seconds.”. Valige
Proceed (Jätka) ja vajutage OK ekraani kohe
välja lülitamiseks. Kui te ühtegi nuppu ei vajuta, siis
lülitub teler 15 s pärast välja. Vajutage mis tahes
nuppu puldil või teleril, et ekraan uuesti sisse lülitada.
Märkus: Screen Off (Ekraan väljalülitatud) suvand ei
ole kasutatav Game (Mängu) režiimis.
Lülitage teler välja, kui te seda ei kasuta, või
ühendage teleri toitepistik elektrivõrgu pistikupesast
lahti. Ka see vähendab energiatarvet.
Omadused
• Puldiga juhitav värviteler
• Täielikult integreeritud digitaalne maapealne/
kaabel-/satelliittelevisioon (DVB-T-T2/C/S-S2)
• HDMI sisendid HDMI pesadega varustatud muude
seadmete ühendamiseks
• USB sisend
• Ekraanimenüüde süsteem
• AV sisendid tagapaneelil välisseadmetele
(nagu DVD mängija, salvestav digiboks,
videomängud jne)
• Stereohelisüsteem
• Teletekst
• Kuularite ühendus
• Automaatse programmeerimise süsteem
• Käsitsi häälestamine
• Automaatne väljalülitumine kuni 8 h möödudes
• Unetaimer
• Lastelukk
• Automaatne helivaigistus signaali puudumisel
• NTSC esitus
• AVL (helitugevuse automaatne piiramine)
• PLL (sageduseotsing)
Eesti
Aluse eemaldamine teleri küljest
Eemaldage alus kindlasti järgmiste juhiste järgi, kui
kavatsete paigaldada teleri seinatoendit kasutades
seinale või kui teil on vaja teler uuesti pakkida.
• Pange teler puhta pehme riidega kaetud töölauale,
nii et ekraan jääb allapoole ja alus ulatub üle
töölaua serva.
• Keerake lahti aluse kinnituskruvid.
• Eemaldage alus.
Seinatoendi kasutamisel
Pöörduge Panasonicu seadmete müüja poole
soovitatud seinatoendi ostmiseks.
Augud seinatoendi paigaldamiseks
Teleri tagapaneel
a (mm)
200
b (mm)
100
Vaade küljelt
a
Kruvi sügavus (a)
5
maks. (mm)
7
M4
Märkus: Teleri seinatoendile kinnitamiseks vajalikud
kruvid ei kuulu teleri komplekti.
min. (mm)
Läbimõõt
- 6 -
• Arvutisisend
• Mängurežiim (fakultatiivne)
• Pildi väljalülitamise funktsioon
• Ethernet (LAN) internetiühenduvuse ja teenuse
jaoks
• Sisseehitatud 802.11 a/b/g/n WLANi tugi
• AV jagamine
• HbbTV
Komplekti kuuluvad tarvikud
• Kaugjuhtimispult
• 2 AA suurusega patareid
• Kasutusjuhend
• Eemaldatav alus
• Aluse paigalduskruvid (M4 x 12)
Ooteoleku teated
Teler lülitub ooteolekusse, kui ei saa 3 min jooksul
sisendsignaali (nt antennilt või HDMI allikalt). Teler
teavitab teid sellest uuesti sisselülitamisel järgmise
teatega: “TV switched to stand-by mode
automatically because there was no signal for
a long time.” Auto TV OFF (Teleri automaatse
väljalülitumise) suvand (Settings>System>More
(Sätted>Süsteem>Veel) menüüs) võib olla vaikimisi
seadistatud väärtusele vahemikus 1 kuni 8 h. Kui see
suvand ei ole sättel Off (Väljalülitatud) ja teler on
jäänud sisselülitatuks ilma, et seda seadistatud aja
jooksul kasutatakse, siis lülitub see seadistatud aja
möödudes ooteolekusse. Teler teavitab teid sellest
uuesti sisselülitamisel järgmise teatega: “TV
switched to stand-by mode automatically
because no operation was made for a long time.”
Enne ooteolekusse lülitumist ilmub ekraanile
dialoogiaken. Teler ootab umbes 5 min ja kui te
ühtegi nuppu ei vajuta, siis lülitub ooteolekusse.
Tehke nii teleri kohe ooteolekusse lülitamiseks:
tõstke dialoogiaknas esile Yes (Jah) ja vajutage OK.
Kui tõstate esile No (Ei) ja vajutate OK, siis jääb
teler sisselülitatuks. Selles dialoogiaknas saab
teleri automaatse väljalülitumise funktsiooni soovi
korral ka blokeerida. Tõstke esile Disable (Blokeeri)
ja vajutage OK: teler jääb sisselülitatuks ja
funktsioon blokeeritakse. Muutke selle funktsiooni
uuesti deblokeerimiseks Auto TV OFF (Teleri
automaatse väljalülitumise) suvandi sätet
Settings>System>More (Sätted>Süsteem>Veel)
menüüs.
Teleri kasutamine ja teleri töö juhtimine
1. Üles
2. Alla
3. Helitugevuse / info / allikate loendi valiku ja
ooteolekusse/sisse lülitamise nupp
Juhtnupuga saab reguleerida teleri helitugevust,
valida programmi/allikat ja lülitada telerit oote- või
tööolekusse.
Helitugevuse reguleerimiseks: Lükake nuppu üles
helitugevuse suurendamiseks. Lükake nuppu alla
helitugevuse vähendamiseks.
Kanali vahetamiseks: Vajutage nupp keskelt
sisse - ekraanile ilmub inforiba. Lükake nuppu üles
või alla läbi salvestatud kanalite kerimiseks.
Allika vahetamiseks: Vajutage nupp keskelt kaks
korda sisse (teisel korral lõpuni) - ekraanile ilmub
allikate loend. Lükake nuppu üles või alla läbi
kasutatavate allikate kerimiseks.
Teleri väljalülitamiseks: Vajutage nupp keskelt
sisse ja hoidke mõned sekundid sissevajutatuna -
teler lülitub ooteolekusse.
Teleri sisselülitamiseks: Vajutage nupp keskelt
sisse - teler lülitub tööle.
Märkused:
Teleri väljalülitamisel algab see tsükkel uuesti helitugevuse
sättest. Juhtnupuga ei saa ekraanimenüüd avada.
Teleri töö juhtimine puldiga
Vajutage puldil HOME põhimenüü avamiseks.
Suunanupud ja OK võimaldavad menüüs
navigeerida ja seadistada. Vajutage BACK või
HOME menüü sulgemiseks.
Sisendi valimine
Pärast väliste süsteemide teleriga ühendamist saab
lülituda erinevatele sisenditele. Vajutage erinevate
allikate valimiseks puldil korduvalt allikanuppu.
Eesti
- 7 -
Kanalite vahetamine ja helitugevuse
reguleerimine
Kanaleid saab vahetada ja helitugevust reguleerida
puldil P +/- ja V +/- vajutades.
Taimereid ei saa seadistada kahe või enama
erinevatel kanalitel samaaegselt eetris oleva saate
jaoks. Sel juhul palutakse teil valida üks taimeritest
ja teised tühistada. Tõstke tühistamist vajav taimer
esile ja vajutage OK: ilmub Options (Suvandite)
menüü. Tõstke siis esile Set/Cancel (Seadista/
Tühista) selle taimeri tühistamiseks ja vajutage OK.
Peate pärast seda muudatused salvestama.
Vajutage selleks OK, tõstke esile Save Changes
(Salvesta muudatused) ja vajutage uuesti OK.
3. Settings (Sätted)
Selle menüü suvandeid kasutades saab teleri
sätteid hallata. Lugege Sätete menüü sisu peatükki
lisainfo saamiseks.
4. Apps (Äpid)
Kui teler on ühendatud internetti, siis on kasutatav
ka selle sisu, kaasa arvatud äppidega seotud sisu.
Apps (Äppide) menüü tagab juurdepääsu
rakendustele nende haldamiseks. Saate lisada uusi
äppe onlainturult ja kustutada olemasolevaid.
Lugege Äppide peatükki lisainfo saamiseks.
5. Sources (Allikad)
Selle menüü suvandeid kasutades saab hallata
teleri sisendeid. Aktiivse allika muutmiseks tõstke
üks suvanditest esile ja vajutage OK.
5.1. Source Settings (Allika sätted)
Muutke valitud allika nime, deblokeerige ja
blokeerige selle suvandeid.
Patareide pulti sisestamine
Eemaldage tagumine kate patareipesale juurde-
pääsuks. Sisestage kaks AA suurusega patareid.
Hoolitsege, et polaarsused (+) ja (-) saavad paika
puldis olevatele sümbolitele vastavalt. Ärge kasutage
korraga ühte uut ja ühte vana patareid. Asendage
ainult sama või võrdväärset tüüpi patareidega.
Pange kate tagasi puldile.
Kui patareid hakkavad tühjaks saama ja vajavad
asendamist, siis ilmub vastav teade ekraanile.
Teadke, et pult ei pruugi nõuetekohaselt töötada,
kui patareid on tühjaks saamas.
Kaitske patareisid liigse soojuse nagu
päikesevalguse, tule jms eest.
Eesti
Teleri põhimenüü kasutamine
HOME vajutamisel ilmub ekraani alaossa teleri
põhimenüü. Menüüs saab navigeerida puldi
suunanuppudega. Vajutage OK elemendi valimiseks
või esiletõstetud menüü alammenüü suvandite
nägemiseks. Menüüsuvandi esile tõstmisel võivad
mõned selle menüü alammenüü elemendid ilmuda
kiireks juurdepääsuks menüüriba ülaossa.
Kiirpääsuga elemendi kasutamiseks tõstke see esile,
vajutage OK ja seadistage see siis soovitud viisil
vasakule/paremale nuppudega. Lõpetamisel vajutage
väljumiseks OK või BACK.
Vajutage EXIT põhimenüü sulgemiseks.
1. Home (Kodu)
Põhimenüü avamisel on esiletõstetud Home (Kodu)
menüüriba. Kodumenüü sisu on kohandatav:
sellesse saab lisada suvandeid muudest menüüdest.
Tõstke lihtsalt soovitud suvand esile ja vajutage puldil
alla liikumise nuppu. Add to Home (Kodumenüüsse
lisamise) suvand võimaldab selle kodumenüüsse
lisada. Samamoodi saab kustutada mis tahes
elemendi Home (Kodu) menüüst või muuta selle
asukohta. Vajutage alla liikumise nuppu, et valida
Delete (Kustuta) või Move (Teisalda) ja vajutage
OK. Menüüelemendi asukoha muutmiseks valige
vasakule ja paremale nuppudega koht, kuhu soovite
selle teisaldada, ja vajutage siis OK.
2. TV (Teler)
2.1. Guide (Telekava)
See suvand avab elektroonilise telekava EPG.
Lugege Elektroonilise telekava peatükki lisainfo
saamiseks.
2.2. Channels (Kanalid)
See suvand avab Channels (Kanalite) menüü.
Lugege Kanaliloendi kasutamise peatükki lisainfo
saamiseks.
2.3. Timers (Taimerid)
Selle menüü suvandeid kasutades saab seadistada
tulevastele saadetele taimereid. Siit saab vaadata
ka eelnevalt seadistatud taimereid.
Uue taimeri lisamiseks valige Add Timer (Taimeri
lisamise) sakk vasakule/paremale nuppudega ja
vajutage OK. Seadistage alammenüü suvandid
soovitud viisil ja vajutage siis OK. Luuakse uus taimer.
Varem loodud taimeri muutmiseks tõstke see esile,
valige Edit Selected Timer (Valitud taimeri
muutmise) sakk ja vajutage OK.
Muutke alammenüü suvandeid soovitud viisil ja
vajutage OK sätete salvestamiseks.
Varem seadistatud taimeri tühistamiseks tõstke see
esile, valige Delete Selected Timer (Valitud
taimeri kustutamise) sakk ja vajutage OK. Ilmub
kinnitusteade. Tõstke kustutamiseks esile Yes (Jah)
ja vajutage OK. Taimer tühistatakse.
- 8 -
Toiteühendus
TÄHTIS! Teler tuleb ühendada 220-240 V AC, 50 Hz
elektrivõrku. Oodake pärast lahti pakkimist, kuni teler
soojeneb ümbritseva õhu temperatuurile ja ühendage
see alles siis elektrivõrku. Ühendage toitejuhtme
pistik elektrivõrgu pistikupessa.
Antenniühendus
Ühendage antennipistik või kaabeltelevisioonipistik
teleri tagapaneelil paiknevasse AERIAL INPUT
(ANT-TV) pessa või satelliittelevisioonipistik
SATELLITE INPUT (ANT SAT) pessa.
Teleri tagapaneel
1
2
ANT SAT
ANT-TV
1. Satelliittelevisioonipesa
2. Antenni- või kaabeltelevisoonipesa
Kui soovite ühendada teleriga mõne seadme,
siis hoolitsege enne ühendamist, et mõlemad
seadmed on väljalülitatud. Pärast ühendamist
saate seadmed sisse lülitada ja neid kasutada.
Litsentsiinfo
Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia
Interface ning HDMI logo on HDMI Licensing
Administrator Inc'i kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja muudes
riikides.
Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi
alusel. Dolby, Dolby Audio ja kaksik-D sümbol on
firma Dolby Laboratories kaubamärgid.
YouTube ja YouTube'i logo on Google Inc'i
kaubamärgid. Käesolev toode sisaldab tehnoloogiat,
mille suhtes kehtivad Microsofti teatud intellektuaal-
omandiõigused. Selle tehnoloogia kasutamine ja
levitamine sellest tootest väljaspool on keelatud ilma
Microsofti asjakohas(t)e litsentsi(de)ta.
Sisu omanikud kasutavad Microsoft PlayReady™
sisukasutuse tehnoloogiat oma intellektuaalomandi,
kaasa arvatud autoriõigusega kaitstud sisu
kaitsmiseks.
See seade kasutab PlayReady tehnoloogiat juurde-
pääsu saamiseks PlayReadyga kaitstud sisule ja/või
WMDRMiga kaitstud sisule. Kui seade ei suuda
nõuetekohaselt jõustada sisu kasutuspiiranguid, siis
võivad sisu omanikud nõuda Microsoftilt seadme
PlayReadyga kaitstud sisu tarbimise võime tühistamist.
Tühistamine ei tohiks mõjutada kaitsmata sisu ega
muude sisule juurdepääsu tagavate tehnoloogiatega
kaitstud sisu. Sisu omanikud võivad nõuda teilt
PlayReady täiendamist nende sisule juurdepääsu
saamiseks. Kui keeldute seda tegemast, siis ei saa
te täiendust nõudvat sisu kasutada.
“CI Plus” logo on CI Plus LLP kaubamärk.
Käesolev toode on kaitstud Microsoft Corporationi
teatud intellektuaalomandiõigustega. Sellise
tehnoloogia kasutamine ja levitamine sellest tootest
väljaspool on keelatud ilma asjakohase litsentsita
Microsoftilt või Microsofti volitatud tütarettevõtjalt.
Vanade seadmete ja patareide kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja
ringlussevõtusüsteemidega riikidele
Need sümbolid tootel, pakendil ja/või
kaasasolevates dokumentides
tähendavad, et elektroonikaromusid
ja kasutatud patareisid ei tohi visata
ära koos olmejäätmetega.
Viige vanad tooted ja patareid
nõuetekohase töötlemise,
taaskasutuse ja ringlussevõtu
tagamiseks kohalike õigusaktidega
ettenähtud kogumispunkti.
Te aitate neid tooteid nõuetekohaselt
kasutuselt kõrvaldades hoida kokku
väärtuslikke ressursse ja vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste
tervisele ja keskkonnale.
Saate lisainfot kogumise ja
ringlussevõtu kohta kohalikust
omavalitsusest.
Selliste jäätmete nõuetevastane
kasutamiselt kõrvaldamine võib olla
kohalike õigusaktide alusel karistatav.
Märkus patareisümboli
(alumise sümboli) kohta:
Seda sümbolit võidakse kasutada
koos keemilise elemendi sümboliga.
Sel juhul tähistab see direktiivis
vastava kemikaaliga seoses
sätestatud nõuet.
Eesti
- 9 -
Eesti
Raadiokohtvõrgu saatja tehnilised andmed
Sageduspiirkonnad Maks. väljundvõimsus
2400 - 2483,5 MHz (kanalid 1-13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (kanalid 36-48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (kanalid 52-64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz
(kanalid 100-140)
< 200 mW
Riiklikud piirangud
See seade on ettenähtud kodus ja kontoris
kasutamiseks kõikides ELi riikides (ja muudes
asjakohast ELi direktiivi järgivates riikides) ilma
mingite piiranguteta. Erandiks on järgmistes riikides
kehtivad allpool täpsustatud piirangud.
Riik Piirangud
Bulgaaria
Välitingimustes ja avalikul eesmärgil
kasutamiseks on vaja üldluba.
Prantsusmaa Ainult ruumis sees kasutamine
sagedustel 2454 kuni 2483,5 MHz
Itaalia
Oma valdustest väljaspool kasutamiseks
on vaja üldluba.
Kreeka
Ainult ruumis sees kasutamine
sagedustel 5470 MHz kuni 5725 MHz.
Luxembourg
Üldluba on vajalik võrgu- ja
teenusetarneks (mitte spektrile).
Norra
Raadioedastus on keelatud 20 km
raadiuses Ny-Ålesundi keskusest.
Venemaa
Föderatsioon
Kasutada ainult ruumis sees.
Nõudeid võidakse mis tahes riigis mis tahes ajal
muuta. Kasutajal on soovitatav kontrollida kohalikest
ametiasutustest üle hetkel nii 2,4 GHz kui 5 GHz
raadiokohtvõrkude suhtes kehtivad nõuded.
Standard
IEEE 802.11.a/b/g/n
Hosti liides
USB 2.0
Turve
WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI
Vastavusdeklaratsioon
Panasonic Marketing Europe GmbH kinnitab
käesolevaga, et see teler vastab direktiivi
2014/53/EL põhinõuetele ja muudele asjakohastele
sätetele.
Leiate selle teleri originaalvastavusdeklaratsiooni
koopia järgmiselt veebisaidilt:
http://www.ptc.panasonic.eu/doc
Volitatud esindaja:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Veebisait: http://www.panasonic.com
Tehnilised andmed
Televisioonisüsteem
PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
Vastuvõetavad kanalid
VHF (SAGEDUSRIBAD
I/III) - UHF (SAGEDUSRIBA
U) - HÜPERSAGEDUSRIBA
Digivastuvõtt
Täielikult integreeritud
digitaalne maapealne-
kaabel-satelliittelevisioon
(DVB-T-C-S) (standarditega
DVB-T2 ja DVB-S2 ühilduv)
Eelseadistatavate
kanalite arv
11 000
Kanalitähis Ekraanikuva
Raadiosagedusantenni
sisend
75 oomi (asümmeetriline)
Talitluspinge 220-240 V AC, 50 Hz
Heli A2 Stereo+Nicam Stereo
Kuularid 3,5 mm ministereopesa
Heli väljundvõimsus
(WRMS) (10% THD)
2 x 6 W
Energiatarve (W)
65 W
Energiatarve võrgu-
ühendusega
ooteseisundis (W)
< 2
Kaal (kg)
5,5 kg
Teleri mõõdud SxPxK
(alusega) (mm)
185 x 735 x 477
Teleri mõõdud SxPxK
(ilma aluseta) (mm)
75/90 x 735 x 438
Ekraan
16/9 32”
Töötemperatuur
ja -niiskus
0 ºC kuni 40 ºC,
maks. 85% niiskus
- 10 -
Märkused
Digitaalvideoringhääling (DVB) /
andmeringhääling / IPTV funktsioonid
• See teler vastab 2017 augusti seisuga järgmiste
standardite nõuetele: DVB-T / T2 (MPEG2,
MPEG4- AVC(H.264) ja HEVC(H.265))
digitaalsed maapealsed teenused, DVB-C
(MPEG2, MPEG4- AVC(H.264) ja HEVC(H.265))
digitaalsed kaabel teenused ning DVB-S (MPEG2,
MPEG4-AVC(H.264) ja HEVC(H.265)) digitaalsed
satelliitteenused.
Konsulteerige kohaliku müüjaga DVB-T / T2
või DVB-S teenuste kasutatavuse osas teie
piirkonnas.
Konsulteerige oma kaabelteenuse osutajaga
selle teleriga DVB-C teenuste kasutatavuse
osas.
• See teler ei pruugi töötada korralikult signaaliga,
mis ei vasta DVB-T / T2, DVB-C või DVB-S
standardile.
• Riigist, piirkonnast, saatjast, teenusepakkujast
ning satelliit- ja võrgukeskkonnast olenevalt
ei pruugi kõik funktsioonid olla kasutatavad.
• Kõik CI (ühise liidese) moodulid ei tööta
korralikult selle teleriga. Konsulteerige oma
teenuseosutajaga sobiva CI mooduli osas.
• See teler ei pruugi töötada korralikult
teenuseosutaja poolt heaks kiitmata CI
mooduliga.
• Teenuseosutajast olenevalt võidakse
kohaldada lisatasusid.
• Ühilduvus tulevikuteenustega ei ole tagatud.
Eesti
- 11 -
Kaugjuhtimispult
EXIT
LANG.LANG.
E
M
O
H
BACK
G
1
2
2
1
3
4
5
21
6
10
7
9
8
11
12
13
14
15 16
17
18
19
20
22
23
24
25
1. Ooteolek: lülitab telerit sisse/välja
2. Info: kuvab infot ekraaniloleva sisu kohta,
näitab peidetud infot (paljastamine
teletekstirežiimis)
3. Telekava: avab elektroonilise telekava
4. HOME: avab teleri menüü
5. Suunanupud: menüüdes, sisus jne
navigeerimiseks, vasakule/paremale
vajutamisel teletekstirežiimis alamlehtede
kuvamiseks
6. OK: kasutaja valikute kinnitamiseks, lehe
hoidmiseks (teletekstirežiimis), Channels
(Kanalite) menüü avamiseks (DTV režiimis)
7. EXIT: suleb kuvatud menüü, väljub sellest või
viib eelmisele kuvale tagasi
8. Värvilised nupud: järgige ekraanijuhiseid
värviliste nuppude funktsioonide kasutamiseks
9. V +/-: helitugevuse suurendamiseks/
vähendamiseks
10. Helivaigistus: lülitab teleri heliväljundi nullile
11.
Numbrinupud: kanalite vahetamiseks, numbri
või tähe sisestamiseks ekraanil olevasse
tekstiboksi, teleri sisselülitamiseks ooteolekust
12. LANG.: helirežiimide vahetamiseks
(analoog-TV), audio/subtiitrite keele
kuvamiseks ja muutmiseks ning subtiitrite
sisse/välja lülitamiseks (digi-TV, nende
olemasolu korral)
13. Tagasikerimine: kaadrite tagasi kerimiseks
meediaesitusel (nt filmi vaatamisel)
14. Seiskamine: meediaesituse seiskamiseks
15. Esitus: valitud meedia esituse alustamiseks
16. Paus: meediaesituse pausile lülitamiseks
17. Funktsioon puudub
18. Kiiresti edasikerimine: kaadrite edasi
kerimiseks meediaesitusel (nt filmi vaatamisel)
19. TXT: kuvab teleteksti (selle olemasolu korral),
vajutage uuesti teleteksti kuvamiseks
tavalisele telepildile ülestatult (miksimine)
20. P +/-: järgmine/eelmine programm,
järgmine/eelmine lehekülg (teletekstirežiimis),
teleri sisselülitamiseks ooteolekust
21. BACK: viib tagasi eelmisele kuvale või
eelmisesse menüüsse, avab indeksilehe
(teletekstirežiimis). Võimaldab lülituda kiiresti
eelmise ja aktiivse kanali või allika vahel.
22. Minu nupp 2 (*)
23. Netflix: käivitab Netflixi rakenduse
24. Minu nupp 1 (*)
25. Allikas: näitab kasutatavaid telelevi- ja
sisuallikaid
(*) MINU NUPP 1 JA MINU NUPP 2:
Mudelist olenevalt võib neil nuppudel olla
vaikefunktsioon. Saate määrata neile nuppudele
erifunktsiooni neid 5 s vajutatuna hoides, kui
soovitud allikas või kanal on aktiivne. Ekraanile
ilmub kinnitusteade. Seejärel seotakse valitud
MINU NUPP valitud funktsiooniga.
Tähelepanu! Esmakordse paigaldamise
teostamisel lülituvad MINU NUPP 1 ja 2 tagasi
oma vaikefunktsioonile.
Eesti
- 12 -
Ühendused
Ühenduspesa Tüüp Juhtmed Seade
VGA
ühendus
(taga)
AUDIO IN
PC/YPbPr
audioühendus
(taga)
YPbPr/PC audiojuhe
HDMI
ühendus
(küljel ja taga)
SPDIF
SPDIF
(koaksiaal-
väljund)
ühendus (taga)
BACK AV
Back AV
(audio/video)
ühendus
(taga)
AV juhe
HEADPHONE
Kuularite
ühendus
(küljel)
YPBPR
YPbPr
videoühendus
(taga)
PC ja YPbPr
vaheline üleminekujuhe
USB
ühendus
(küljel)
CI
ühendus
(küljel)
LAN
Etherneti
ühendus
(taga)
Kohtvõrgu- / Ethernetijuhe
Vaadake vasakult illustratsioone.
Saate kasutada üleminekujuhet
"YPbPr / VGA" YPbPr signaali
deblokeerimiseks VGA sisendi
kaudu. VGA ja YPbPr ei ole
korraga kasutatavad. PC/YPbPr
audio deblokeerimiseks tuleb
kasutada tagumisi audiosisendeid
koos YPbPr/PC audiojuhtmega
audioühenduse jaoks.
Seinale paigaldamise komplekti
kasutamisel (saadaval kolmandalt
poolelt turul, kui ei kuulu teleri
komplekti) on soovitatav
ühendada kõik juhtmed teleri
tagapaneelil olevatesse
pesadesse enne teleri seinale
paigaldamist. CI moodulit tohib
sisestada/eemaldada ainult siis,
kui TELER on VÄLJALÜLITATUD.
Lugege mooduli kasutusjuhendit
detailse info saamiseks sätete
kohta. Teleri kõik USB sisendid
toetavad kuni 500 mA seadmeid.
500 mA ületava voolutarbega
seadmete ühendamine võib
telerit kahjustada. Kasutage
seadmete teleriga ühendamiseks
kiireid varjestatud (kvaliteetseid)
ferriidiga HDMI juhtmeid piisava
tundetuse tagamiseks
parasiitsageduse kiirguse
suhtes.
Kui soovite ühendada teleriga mõne seadme, siis hoolitsege enne ühendamist, et mõlemad
seadmed on väljalülitatud. Pärast ühendamist saate seadmed sisse lülitada ja neid kasutada.
Eesti
- 13 -
Sisse/välja lülitamine
Teleri sisselülitamiseks
Ühendage toitejuhtme pistik elektrivõrgu pistikupessa
(220-240 V AC, 50 Hz).
Tehke nii teleri ooteolekust sisse lülitamiseks:
• Vajutage puldil ooteolekunuppu, P +/- või mõnda
numbrinuppu.
• Vajutage teleril juhtnupp keskelt sisse.
Teleri väljalülitamiseks
Vajutage puldil ooteolekunuppu või vajutage teleril
juhtnupp keskelt sisse ja hoidke seda mõned
sekundid sissevajutatuna. Teler lülitub ooteolekusse.
Teleri täielikuks väljalülitamiseks ühendage
toitejuhtme pistik pistikupesast lahti.
Märkus: Teleri ooteolekusse lülitamisel võib ooteoleku
LED vilkuda, et teaksite, et funktsioonid nagu ooteolekus
otsing, üle õhu allalaadimine ja taimer on aktiivsed.
LED võib vilkuda ka teleri ooteolekust sisse lülitamisel.
Esmakordne paigaldamine
Esmakordsel sisselülitamisel ilmub ekraanile
keelevalikukuva. Valige soovitud keel ja vajutage
OK. Paigaldusjuhendi järgmistes sammudes
seadistage oma eelistused: vajutage selleks
suunanuppe ja OK. Seadistage teisel kuval oma
asukohamaa eelistus. Country (Asukohamaa)
valikust olenevalt võidakse teil seejärel paluda
seadistada ja kinnitada PIN. Valitud PIN ei saa olla
0000. Peate selle sisestama, kui teil palutakse
hiljem menüüd kasutades PIN sisestada.
Järgmise sammuna saab aktiveerida Store Mode
(Poerežiimi) suvandi.
See suvand konfigureerib teleri sätted poekeskkonna
jaoks sobivaks ja kasutatava teleri mudelist olenevalt
võidakse selle poolt toetatud funktsioone kuvada
ekraani küljel inforibana. See suvand on mõeldud
ainult poes kasutamiseks. Kodus kasutamiseks on
soovitatav valida Home Mode (Kodurežiim). Leiate
selle suvandi Settings>System>More (Sätted>
Süsteem>Veel) menüüst ja seda saab ka hiljem
sisse/välja lülitada. Tehke oma valik ja vajutage
jätkamiseks OK.
Teleri mudelist ja asukohamaa valikust olenevalt võib
seejärel ilmuda Privacy Settings (Privaatsussätete)
menüü. Selles menüüs saab seadistada oma
privaatsuseelistused. Tõstke soovitud funktsioon
esile ja kasutage vasakule/paremale nuppe selle
deblokeerimiseks või blokeerimiseks. Lugege enne
muutmist iga esiletõstetud funktsiooni kohta ekraanil
kuvatud selgitusi. Vajutage P +/- üles/alla kerimiseks,
et kogu teksti lugeda. Saate oma eelistusi ka hiljem
mis tahes ajal Settings>System>Privacy Settings
(Sätted>Süsteem>Privaatsussätete) menüüs
muuta. Kui Internet Connection (Internetiühenduse)
suvand on blokeeritud, siis jäetakse Network/
Internet Settings (Võrgu/Internetisätete) kuva
vahele - see ei ilmu ekraanile. Kui teil on küsimusi,
kaebusi või märkusi seoses privaatsuspoliitika
või selle jõustamisega, siis saatke need
meiliaadressile [email protected].
Tõstke jätkamiseks esile Next (Järgmine) ja vajutage
puldil OK. Ekraanile ilmub Network/Internet Settings
(Võrgu/Internetisätete) menüü. Lugege Ühenduvuse
peatükki juhtmega või juhtmeta ühenduse
konfigureerimiseks. Kui soovite, et teler tarbiks
ooteolekus vähem energiat, siis saate blokeerida
Wake On (Äratuse) suvandi, seadistades selle sättele
Off (Väljalülitatud). Pärast seadistamise lõppu tõstke
jätkamiseks esile Next (Järgmine) ja vajutage OK.
Järgmisel kuval saate valida otsitavad ringhäälingu-
tüübid ning seadistada krüpteeritud kanali otsingu ja
ajavööndi (tehtud asukohamaa valikust olenevalt)
eelistused. Lisaks saate seadistada ühe ringhäälingu-
tüübi oma lemmikuks. Otsinguprotsessis seatakse
valitud ringhäälingutüüp prioriteetseks ja selle kanaleid
kuvatakse kanaliloendi alguses. Kui lõpetate, siis tõstke
jätkamiseks esile Next (Järgmine) ja vajutage OK.
Ringhäälingutüübi valimisest
Ringhäälingutüübi otsingusuvandi aktiveerimiseks tõstke
see esile ja vajutage OK. Valitud suvandi kõrval olev
märkeruut märgistatakse. Ringhäälingutüübi suvandi
deaktiveerimiseks tõstke see esile ja vajutage OK.
D. Aerial (Maapealne DTV): selle otsingusuvandi
aktiveerimisel otsib teler digitaalse maapealse televi-
siooni kanaleid pärast muude algseadistuste lõpetamist.
D. Cable (Kaabel-DTV): selle otsingusuvandi
aktiveerimisel otsib teler digitaalse kaabeltelevisiooni
kanaleid pärast muude algseadistuste lõpetamist.
Enne otsingu algust ilmub teade, millega teilt küsitakse,
kas tahate teostada kaablivõrgu otsingu. Kui valite
Yes (Jah) ja vajutate OK, siis saate valida järgmisel
kuval Network (Võrgu) või seadistada väärtused
nagu Frequency (Sagedus), Network ID (Võrgu ID)
ja Search Step (Otsingusamm). Kui valite No (Ei)
ja vajutate OK, siis ilmub järgmine kuva väärtuste
nagu Start Frequency (Algussagedus), Stop
Frequency (Lõpusagedus) ja Search Step
(Otsingusamm) seadistamise võimalusega.
Kui lõpetate, siis tõstke jätkamiseks esile Next
(Järgmine) ja vajutage OK.
Märkus: Otsimiskestus muutub valitud otsingusammust
olenevalt.
Satellite (Satelliit-DTV): selle otsingusuvandi
aktiveerimisel otsib teler digitaalse satelliittelevisiooni
kanaleid pärast muude algseadistuste lõpetamist.
Enne satelliittelevisiooni kanalite otsingut tuleks teha
mõned seadistused. Antenna Type (Antenni tüübi)
menüü ilmub esimesena. Vasakule/paremale
nuppudega saab selle seadistada järgmistele sätetele:
Direct (Otselevi), Single Satellite Cable (Üks
satelliidikaabel) või DiSEqC switch (DiSEqC lüliti).
Vajutage pärast antenni tüübi valimist jätkamis-
suvandite nägemiseks OK. Kasutatavad suvandid on
Continue (Jätka), Transponder list (Transponderi-
loend) ja Configure LNB (Konfigureeri LNB).
Vastavaid menüüsuvandeid kasutades saab muuta
transponderi ja LNB sätteid.
Eesti
- 14 -
• Direct (Otselevi): Kui teil on üks vastuvõtja ja
otselevi satelliiditaldrik, siis valige see antennitüüp.
Vajutage jätkamiseks OK. Valige järgmisel kuval
kasutatav satelliit ja vajutage OK teenuste
skaneerimiseks.
• Single Satellite Cable (Üks satelliidikaabel):
Kui teil on mitu vastuvõtjat ja üks satelliidikaabli-
süsteem, siis valige see antennitüüp. Vajutage
jätkamiseks OK. Konfigureerige sätted järgmisel
kuval antud juhiste järgi. Vajutage OK teenuste
skaneerimiseks.
• DiSEqC switch (DiSEqC lüliti): Kui teil on mitu
satelliiditaldrikut ja DiSEqC lüliti, siis valige see
antennitüüp. Seadistage seejärel DiSEqC-i versioon
ja vajutage jätkamiseks OK. Järgmisel kuval saab
seadistada versioonile v1.0 kuni 4 satelliiti (nende
kasutatavuse korral) ja versioonile v1.1 kuni 16
satelliiti. Vajutage OK loendist esimese satelliidi
skaneerimiseks.
Analogue (Analoog-TV): selle otsingusuvandi
aktiveerimisel otsib teler pärast muude algseadis-
tuste lõpetamist analoogtelevisiooni kanaleid.
Pärast algseadistuste lõpetamist alustab teler valitud
ringhäälingutüüpide kasutatavate kanalite otsingut.
Otsingu jätkudes kuvatakse ekraani alaosas aktiivse
skaneerimise tulemusi. Pärast kõikide kasutatavate
jaamade salvestamist ilmub Channels (Kanalite)
menüü. Saate kanaliloendit muuta oma eelistustele
vastavalt Edit (Muuda) saki suvandeid kasutades
või vajutada HOME väljumiseks ja teleri vaatamiseks.
Otsingu jätkudes võib ilmuda teade, millega teilt
küsitakse, kas soovite sortida kanalid LCNi (*) järgi.
Valige Yes (Jah) ja vajutage kinnituseks OK.
(*) LCN on loogiline kanalinumbri süsteem, mis järjestab
kasutatavad kanalid vastavalt tuvastatavale
kanalinumbrite järgnevusele (kui see on kasutatav).
Märkus: Ärge lülitage telerit välja esmakordse
paigaldamise teostamise ajal. Teadke, et tehtud
asukohamaa valikust olenevalt ei pruugi kõik
suvandid olla kasutatavad.
Meediaesitus USB sisendi kaudu
Teleril olevatesse USB sisenditesse saab ühendada 2,5”
ja 3,5” (välise toitega) välise kõvaketta või USB
mälupulga.
TÄHTIS! Varundage failid enne mäluseadme teleriga
ühendamist. Tootja ei vastuta failide kahjustumise
ega andmekao eest.
Teatud tüüpi USB seadmed (nt MP3 pleierid) või
USB kõvakettad/mälupulgad ei pruugi olla selle
teleriga ühilduvad. Teler toetab ketta FAT32 ja
NTFS vormindust.
Oodake pisut iga kord enne ühendamist või
lahtiühendamist, kuna pleier võib veel faile lugeda.
Selle nõude eiramine võib USB pleierit ja USB
seadet füüsiliselt kahjustada.
Ärge seadet faili esitamise ajal eemaldage.
Teleri USB sisenditega saab kasutada USB jaotureid.
Sel juhul on soovitatav kasutada välise toitega
USB jaotureid.
USB kõvaketas on soovitatav ühendada otse
teleri USB sisendiga.
Märkus: Pildifailide vaatamisel saab Media Browser
(Meediabrauseri) menüü kuvada korraga ainult
1000 ühendatud USB seadmesse salvestatud pildifaili.
Media Browser (Meediabrauser)
Teleriga USB mäluseadet ühendades saab esitada
sellelt muusika- ja filmifaile ja kuvada sellesse
salvestatud fotofaile. Ühendage USB mäluseade
ühte teleri küljel paiknevasse USB sisendisse.
Pärast USB mäluseadme teleriga ühendamist ilmub
ekraanile Media Browser (Meediabrauseri) menüü.
Mis tahes ajal hiljem pääsete ühendatud USB
seadme sisule ligi Sources (Allikate) menüüst.
Valige sellest menüüst vastava USB sisendi suvand
ja vajutage OK. Valige siis soovitud fail ja vajutage
selle kuvamiseks või esitamiseks OK.
Saate seadistada meediabrauseri eelistusi
Settings (Sätete) menüüs. Sätete menüüle
pääsete videofaili esituse või pildifaili kuvamise
ajal ligi nii: vajutage infonuppu ja ekraani alaossa
ilmub juurdepääsu tagav inforiba. Vajutage
infonuppu, tõstke esile inforiba paremal küljel olev
hammasratta sümbol ja vajutage OK. Kasutatavad
on Picture Settings (Pildisätete), Sound Settings
(Helisätete), Media Browser Settings
(Meediabrauseri sätete) ja Options (Suvandite)
menüüd. Nende menüüde sisu võib muutuda
hetkel avatud meediafaili tüübist olenevalt.
Audiofailide esitamisel on kasutatav ainult
Sound Settings (Helisätete) menüü.
Silmuserežiimi kasutamine
Käivitage esitus ja aktiveerige
Kõiki loendis olevaid faile
esitatakse pidevalt
algses järjekorras.
Käivitage esitus ja aktiveerige
Sama faili esitatakse
pidevalt (kordus).
Käivitage esitus ja aktiveerige
Kõiki loendis olevaid faile
esitatakse üks kord
juhujärjestuses.
Käivitage esitus ja aktiveerige
,
Kõiki loendis olevaid faile
esitatakse pidevalt
samas juhujärjestuses.
Inforibal olevate funktsioonide kasutamiseks tõstke
soovitud funktsiooni sümbol esile ja vajutage OK.
Funktsiooni oleku muutmiseks tõstke funktsiooni
sümbol esile ja vajutage nii mitu korda OK, nagu
vaja. Kui sümbol on märgistatud punase ristiga,
siis on vastav funktsioon deaktiveeritud.
Eesti
- 15 -
CEC
See funktsioon võimaldab juhtida teleri puldiga
HDMI sisenditesse ühendatud CECiga ühilduvate
seadmete tööd.
Kõigepealt tuleb seadistada Settings>System>More
(Sätted>Süsteem>Veel) menüüs CEC sättele
Enabled (Deblokeeritud). Vajutage allikanuppu ja
valige ühendatud CECiga ühilduva seadme HDMI
sisend Sources List (Allikate loendi) menüüst.
Uue CECiga ühilduva allika ühendamisel lisandub
see allikate menüü loendisse oma nimega (nagu
DVD-mängija, Salvesti 1 jne) ühendamiseks
kasutatud HDMI pesa nime asemel.
Pärast ühendatud HDMI allika valimist saab teleri
puldiga juhtida selle põhifunktsioone. Selle toimingu
lõpetamiseks ja puldiga jälle teleri juhtimiseks
hoidke puldil 0-nuppu 3 s vajutatuna.
CEC funktsionaalsust saab blokeerida, seadistades
vastava suvandi Settings>System>More
(Sätted>Süsteem>Veel) menüüs vastavalt.
Teler toetab ARCi (audiotagastuskanalit).
See funktsioon on audiolink, mis asendab muid
teleri ja audiosüsteemi (AV vastuvõtja või
kõlarisüsteem) vahelisi juhtmeid.
Kui ARC on aktiivne, siis ei vaigista teler oma
muid audioväljundeid automaatselt. Peate teleri
helitugevuse käsitsi nullini vähendama, kui soovite
kuulda ainult ARCi audiot (sama nagu optiline või
koaksiaalne digitaalne audioväljund). Kui soovite
muuta ühendatud seadme helitugevust, siis peate
selle seadme allikate loendist valima. Sel juhul
lülituvad helitugevuse juhtnupud ümber ühendatud
audioseadmele.
Märkus: ARCi tugi on ainult HDMI2 sisendil.
System Audio Control (Süsteemi audiokontroll)
See võimaldab kasutada koos teleriga
audiovõimendit/vastuvõtjat. Helitugevust saab
reguleerida teleri puldiga. Selle funktsiooni
aktiveerimiseks seadistage Speakers (Kõlarite)
suvand Settings>System>More (Sätted>Süsteem>
Veel) menüüs Amplifier (Võimendi) sättele. Teleri
kõlarid lülituvad välja ja vaadatava allika heli
väljastatakse ühendatud helisüsteemist.
Eesti
Märkus: Audioseade peaks toetama süsteemi
audiokontrolli funktsiooni ja CEC suvand tuleks
seadistada Enabled (Deblokeeritud) sättele.
- 16 -
Settings (Sätete) menüü sisu
Picture (Pildi) menüü sisu
Mode (Režiim)
Saate muuta pildirežiimi oma eelistustele või vajadustele vastavaks. Pildirežiimi
saab seadistada järgmistele sätetele: Cinema (Kino), Game (Mäng) (fakultatiivne),
Sports (Sport), Dynamic (Dünaamiline) ja Natural (Loomulik).
Contrast (Kontrast)
Ekraanil heledate ja tumedate väärtuste reguleerimiseks.
Brightness (Heledus)
Ekraanil heleduse väärtuste reguleerimiseks.
Sharpness (Teravus)
Ekraanil kuvatavate objektide teravuse väärtuse seadistamiseks.
Colour (Värv)
Värviväärtuse seadistamiseks, värvide reguleerimiseks.
Energy Saving
(Energiasääst)
Energiasäästu seadistamiseks järgmistele sätetele: Custom (Kohandatud),
Minimum (Minimaalne), Medium (Keskmine), Maximum (Maksimaalne),
Auto (Automaatne), Screen Off (Ekraan väljalülitatud) või Off (Väljalülitatud).
Märkus: Kasutatavad suvandid võivad erineda valitud režiimist olenevalt.
Backlight
(Tagantvalgustus)
Tagantvalgustuse taseme kontrollimiseks: see funktsioon on passiivne, kui Energy
Saving (Energiasääst) on muul sättel kui Custom (Kohandatud).
Advanced Settings
(Lisasätted)
Dynamic Contrast
(Dünaamiline kontrast)
Dünaamilise kontrastisuhte seadistamiseks soovitud väärtusele.
Noise Reduction
(Mürasummutus)
Kui signaal on nõrk ja pildil müra, siis kasutage selle funktsiooni sätet müra
vähendamiseks.
Colour Temp
(Värvitemperatuur)
Soovitud värvitemperatuuri väärtuse seadistamiseks: kasutatavad sätted on Cool
(Jahe), Normal (Normaalne), Warm (Soe) ja Custom (Kohandatud).
White Point
(Valge punkt)
See funktsioon on kasutatav, kui Colour Temp (Värvitemperatuur) on Custom
(Kohandatud) sättel. Muutke pilti "soojemaks" või "jahedamaks" vasakule/paremale
nuppudega.
Picture Zoom
(Pildisuum)
Soovitud pildisuuruse vormingu seadistamiseks.
Picture Shift
(Pildinihe)
See võib olla kasutatav Picture Zoom (Pildisuumi) sättest olenevalt. Tõstke esile
ja vajutage OK ja nihutage siis pilti suunanuppudega üles või alla.
Film Mode
(Filmirežiim)
Filme salvestatakse tavalistest teleprogrammidest erineva kaadriarvuga sekundis.
Lülitage see funktsioon filme vaadates sisse kiire liikumisega stseenide selgelt
nägemiseks.
Skin Tone (Nahatoon)
Nahatooni väärtus on reguleeritav vahemikus -5 kuni 5.
Colour Shift (Värvinihe)
Soovitud värvitooni reguleerimiseks.
HDMI Full Range
(HDMI täisvahemik)
See funktsioon on kuvatud HDMI allika vaatamisel. Kasutage seda, et muuta pildil
must värv intensiivsemaks.
PC Position (Arvuti asend)
Kuvatud ainult siis, kui sisendiks on valitud VGA/PC.
Autoposition
(Automaatasend)
Kui VGA režiimis ei ole kujutis tsentreeritud, siis kasutage seda suvandit kujutise
positsiooni automaatseks korrigeerimiseks. Vajutage OK automaatseks korrigeerimiseks.
H Position (H asend)
Nihutab kujutist ekraanil paremale või vasakule.
V Position (V asend)
Nihutab kujutist ekraanil üles või alla.
Dot Clock
(Punkti sagedus)
Selle reguleerimisega korrigeeritakse interferentsi, mis ilmneb püstiste vöötidena
punktiintensiivse sisu nagu arvutustabelite või väiksema teksti suurusega lõigu
kuvamisel.
Phase (Faas) Sisendist olenevalt (arvuti jne) võib pilt muutuda ekraanil uduseks ja pildil võib olla
müra. See funktsioon võimaldab pilti katse ja eksituse meetodil selgemaks muuta.
Reset (Lähtestamine)
Pildisätete lähtestamiseks tehase- ehk vaikesätetele (v.a Game (Mängu) režiim)
VGA (PC) režiimis ei ole kõik Picture (Pildi) menüü elemendid kasutatavad. Selle asemel lisanduvad arvutirežiimis sellesse menüüsse
VGA režiimi sätted.
Eesti
- 17 -
Sound (Heli) menüü sisu
Volume (Helitugevus)
Helitugevuse reguleerimiseks.
Equalizer (Ekvalaiser)
Ekvalaiserirežiimi valimiseks: sätted on kohandatavad ainult User (Kasutaja) režiimis.
Balance (Tasakaal)
Reguleerimaks, kas heli tuleb vasakust või paremast kõlarist.
Headphone (Kuularid) Kuularite helitugevuse seadistamiseks. Hoolitsege: hoolitsege kuulmiskahjustuste
vältimiseks enne kuularite kasutamist, et nende helitugevus on seatud madalaks.
Sound Mode
(Helirežiim)
Helirežiimi valimiseks (kui vaadatav kanal seda toetab).
AVL (Helitugevuse
automaatne piiramine)
Fikseeritud tasemel väljundi tagamiseks kõikide programmide puhul.
Kui Dolby Audio on muul sättel kui Off (Väljalülitatud), siis helitugevuse
automaatse piiramise suvandid muutuvad. Kasutatavad on järgmised sätted:
Auto (Automaatne), Night (Öine), Normal (Normaalne) ja Off (Väljalülitatud).
Automaatrežiimis lülitub teler automaatselt normaalsesse või öisesse režiimi
vastavalt ajainfole. Ajainfo puudumisel toimib see alati normaalses režiimis.
Kui teler lülitub öisesse režiimi esmakordselt pärast selle funktsiooni automaat-
režiimi seadmist, siis ilmub ekraanile inforiba. Teadke, et normaalse režiimiga
võrreldes tagab öine režiim agressiivsema dünaamilise tihenduse kontrolli, mis
sobib vaiksesse keskkonda.
Headphone/Lineout
(Kuularid/Väljundliin)
Kui ühendate teleriga välise võimendi kuularite pesa kaudu, siis valige selle
funktsiooni sätteks Lineout (Väljundliin). Kui teleriga on ühendatud kuularid, siis
valige Headphone (Kuularite) säte.
Hoolitsege enne kuularite kasutamist, et see funktsioon on seadistatud kuularite
sättele. Kui see on väljundliini sättel, siis on kuularite pesa väljund maksimaalne
ja see võib kuulmist kahjustada.
Eesti
Dynamic Bass
(Dünaamilised bassid)
Dünaamiliste basside deblokeerimiseks või blokeerimiseks.
Dolby Audio
Kasutatavad on järgmised sätted: Smart (Nutikas), Movie (Film), Music
(Muusika), News (Uudised) ja Off (Väljalülitatud).
Blokeerimiseks valige Off (Väljalülitatud).
Märkus: Mõned helimenüü elemendid muutuvad halliks ega ole kasutatavad selle funktsiooni
muudel sätetel peale väljalülitatud sätte.
Ruumihelirežiimi lülitamiseks sättele On (Sisselülitatud) või Off (Väljalülitatud).
Sound Output
(Heliväljund)
Heliväljundi eelistuse seadistamiseks. Kasutatavad on järgmised suvandid: TV,
S/PDIF ja HDMI ARC. Teler väljastab heli ainult valitud suvandi kaudu. HDMI ARC
suvandi valimisel deblokeerub CEC.
Märkus: Valitud suvandist olenevalt võivad mõned helimenüü elemendid olla kuvatud hallilt ja
neid ei saa kasutada.
Digital Out
(Digitaalne väljund)
Digitaalse väljundi audiotüübi seadistamiseks.
Surround sound
(Ruumiheli)
- 18 -
Network (Võrgu) menüü sisu
Network Type (Võrgu tüüp)
Võrguühenduse blokeerimiseks või ühenduse tüübi muutmiseks.
Scan Wireless Networks
(Skaneeri juhtmeta võrke)
Juhtmeta võrkude otsingu alustamiseks: see suvand on kasutatav, kui Network
Type (Võrgu tüüp) on Wireless Device (Juhtmeta seadme) sättel.
Press WPS on your
wifi router
(Vajuta WPS oma
WiFi ruuteril)
Kui teie modemil/ruuteril on WPS, siis võimaldab see suvand sellega otse
ühendumist. Tõstke see esile ja vajutage OK. Minge oma modemi/ruuteri juurde ja
vajutage ühenduse loomiseks WPS nuppu. See suvand on kasutatav, kui Network
Type (Võrgu tüüp) on Wireless Device (Juhtmeta seadme) sättel.
Internet Speed Test
(Interneti kiirusetest)
Käivitage kiiruse test ühenduse läbilaskevõime kontrollimiseks: testi lõppedes ilmub
tulemus ekraanile.
Advanced Settings
(Lisasätted)
Teleri IP ja DNSi konfiguratsiooni muutmiseks.
Wake On (Äratus)
Seadistage see funktsioon sättele On (Sisselülitatud) või Off (Väljalülitatud).
Märkus: Lugege detailse info saamiseks selle menüü suvandite kohta Ühenduvuse peatükki.
Installation (Paigaldamise) menüü sisu
Automatic channel
scan (Retune)
(Kanalite automaat-
skaneerimine - uuesti
häälestamine)
Kuvab automaathäälestuse suvandeid. D. Aerial (Maapealne DTV): otsib ja
salvestab maapealse DVB jaamu. D. Cable (Kaabel-DTV): otsib ja salvestab
kaabel-DVB jaamu. Analogue (Analoog-TV): otsib ja salvestab analoogjaamu.
Satellite (Satelliit-TV): otsib ja salvestab satelliitjaamu.
Manual channel scan
(Kanali käsitsi
skaneerimine)
Seda funktsiooni saab kasutada kanali vahetuks sisestamiseks.
Network channel scan
(Võrgukanalite
skaneerimine)
Otsib lingitud kanaleid ringhäälingusüsteemis. D. Aerial (Maapealne DTV): otsib
maapealse DVB võrgukanaleid. D. Cable (Kaabel-DTV): otsib kaabelvõrgu
kanaleid. Satellite (Satelliit-DTV): otsib satelliitvõrgu kanaleid.
Analogue fine tune
(Analoogpeen-
häälestus)
Sellega saab peenhäälestada analoogkanaleid. See funktsioon ei ole kasutatav,
kui analoogkanaleid ei ole salvestatud ja kui te ei vaata parajasti analoogkanalit.
Satellite Settings
(Satelliidisätted)
Kuvab satelliidisätteid. Satellite list (Satelliidiloend): kuvab kasutatavaid satelliite.
Loendis on kasutatavad järgmised suvandid: Add (Lisa) ja Delete (Kustuta)
satelliite ning Edit (Muuda) satelliidisätteid. Antenna installation (Antenni
paigaldus): saate muuta satelliitantenni sätteid ja/või alustada satelliidi skaneerimist.
Installation Settings
(Paigaldussätted)
(fakultatiivne)
Kuvab paigaldussätete menüüd. Standby Search (Ooteolekus otsing) (*): teler
otsib ooteolekus uusi või puuduvaid kanaleid ja kuvab uusi leitud kanaleid.
Dynamic Channel Update (Kanali dünaamiline värskendus) (*): selle suvandi
deblokeerimisel rakendab teler vaatamise ajal automaatselt kanalite andmete nagu
sageduse, kanali nime, subtiitrite keele jne muudatusi.
(*) Kasutatavus oleneb mudelist.
Clear Service List
(Kustuta teenuste
loend)
Kasutage seda salvestatud kanalite kustutamiseks. See suvand on nähtav ainult
siis, kui Country (Asukohamaa) sätteks on valitud Taani, Rootsi, Norra või Soome.
Select Active Network
(Vali aktiivne võrk)
See võimaldab näidata kanaliloendis ainult valitud võrgu kanaleid. See funktsioon
on kasutatav ainult siis, kui asukohamaaks on valitud Norra.
Signal Information
(Signaaliinfo)
See võimaldab seirata signaaliga seotud infot nagu signaali tase/kvaliteet, võrgu
nimi jne kasutatavate sageduste puhul.
First time installation
(Esmakordne
paigaldamine)
See kustutab kõik salvestatud kanalid ja sätted ning lähtestab teleri tehasesätetele.
Eesti
- 19 -
System (Süsteemi) menüü sisu
Kontrollib tingimusliku pääsu mooduleid, kui neid kasutatakse.
Language (Keel)
Võite seadistada erineva keele saatjast ja riigist olenevalt.
Privacy Settings
(Privaatsussätted) (*)
Hallake oma privaatsuseelistusi nutiteleri rakenduste tarvis. Vajutage menüüsse
sisenemiseks OK ja seadistage vastavalt oma eelistustele.
Parental
(Vanemlik kontroll)
Sisestage õige parool vanemliku kontrolli sätete muutmiseks. Selles menüüs saab
seadistada järgmisi suvandeid: Menu Lock (Menüülukk), Maturity Lock
(Täisealukk), Child Lock (Lastelukk) või Guidance (Suunised). Siin saab
seadistada ka uue PINi ja muuta Default CICAM PIN (CICAMi vaike-PINi) sätet.
Märkus: Esmakordsel paigaldamisel tehtud asukohamaa valikust olenevalt ei pruugi kõik menüüsuvandid
olla kasutatavad. Vaike-PINiks võib olla 0000 või 1234. Kui te määrasite esmakordsel paigaldamisel PINi
ise (seda võidakse nõuda asukohamaa valikust olenevalt), siis kasutage seda ise määratud PINi.
Kuupäeva ja kellaaja seadistamiseks.
Eesti
Date/Time
(Kuupäev/Kellaaeg)
Conditional Access
(Tingimuslik pääs)
Sources (Allikad)
Siin saab valitud allikate nime muuta ning neid deblokeerida ja blokeerida.
Accessibility (Kasutatavus)
Kuvab teleri kasutatavuse suvandeid.
Hard of Hearing
(
Kuulmisraskused
)
Deblokeerib saatja edastatavad erifunktsioonid.
Audio Description
(Audiokirjeldus)
Pimedatele ja nägemispuuetega isikutele esitatakse sisu kirjeldavat jutustust.
Vajutage OK kõikide kasutatavate audiokirjelduse menüü suvandite nägemiseks.
See funktsioon on kasutatav ainult siis, kui saatja toetab seda.
Netflix
Kui teie teler toetab seda funktsiooni, siis saate vaadata oma ESNi (*) numbrit ja
Netflixi deaktiveerida.
(*) ESNi number on unikaalne ID Netflixi jaoks, mis luuakse spetsiaalselt teie teleri tuvastamiseks.
Märkus: 4K video voogedastuseks on vaja vähemalt 25 Mbit/s internetiühenduse kiirust. Leiate
4K sisu voogedastuse nõuete kohta lisainfot Netflixi veebisaidilt (https://help.netflix.com/en/node/
13444). Kui alustate videosisu striimimist interneti kaudu, siis analüüsitakse teie ühenduse
kvaliteeti ja Full HD või 4K kvaliteedi rakendumiseks võib kuluda pisut aega ning aeglase
ühenduse puhul ei pruugi see võimalikuks osutuda. Kontrollige kahtluse korral teenusepakkujalt
üle oma internetiühenduse võimekus.
More (Veel)
Kuvab teleri muid seadistussuvandeid.
Menu Timeout
(Menüü ajalõpp)
Menüükuvade ajalõpu kestuse muutmiseks.
Off (Väljalülitatud) sättel ei põle ooteoleku LED, kui teler on ooteolekus.
HBBTV (*)
Selle deblokeerimiseks või blokeerimiseks valige On (Sisselülitatud) või
Off (Väljalülitatud).
Software Upgrade
(Tarkvara
täiendamine)
Hoolitseb, et teie teleril on värskeim püsivara. Vajutage OK menüüsuvandite
nägemiseks.
Application Version
(Rakenduse
versioon)
Kuvab olemasoleva tarkvara versiooni.
Subtitle Mode
(Subtiitrite režiim)
Kasutatava subtiitrite režiimi valimiseks (DVB subtiitrid / Teletext (Teleteksti)
subtiitrid), kui kasutatavad on mõlemad: vaikesäte on DVB. See funktsioon on
kasutatav ainult siis, kui asukohamaaks on valitud Norra.
Auto TV OFF
(Teleri automaatne
väljalülitumine)
Võimaldab seadistada aja, mille möödudes lülitub teler automaatselt ooteolekusse,
kui seda ei kasutata. Seadistusvahemik on 1 kuni 8 tundi 1-tunnise sammuga.
Selle suvandi blokeerimiseks valige Off (Väljalülitatud) säte.
Biss Key
(Biss-võti)
Biss on satelliitsignaali krüpteerimise süsteem, mida mõned kanalid kasutavad.
Kui peate kanali jaoks Biss-võtme sisestama, siis saab siin seda teha. Tõstke see
suvand esile ja vajutage OK soovitud kanali võtme sisestamiseks.
Store Mode
(Poerežiim)
Valige see režiim teleri väljapanekuks kaupluses. Poerežiimis ei ole teleri kõik
menüüelemendid kasutatavad.
Standby LED
(Ooteoleku LED)
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
