KÄYTTÖOHJEET
Kannettava DVD-soitin
MALLI
DP650
DP650B
P/NO : MFL67007211
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä tulevaa tarvetta
varten.
SUOMI
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 1DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 1 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 2DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 2 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
3Turvallisuustiedot
Turvallisuustiedot
1
Huomautukset ja varoitukset
VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.
VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja.
Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja ne
varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan sekä
suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa
koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle, sohvalle,
matolle tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä tuotetta
ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai
laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan
virtapiiriin:
Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita
pistorasioita tai haaraliittymiä. Lue käyttöoppaan
teknisten tietojen sivu ja varmistu asiasta. Älä
ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden ylikuormitus,
löysät tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot,
kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai murtunut
sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä tahansa näistä
saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista
säännöllisesti laitteen virtajohto, ja jos se näyttää
vaurioituneelta tai heikentyneeltä, vedä pistoke
irti pistorasiasta, älä jatka laitteen käyttöä, vaan
vaihdata johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan
valtuutetussa huoltopisteessä. Suojaa virtajohto
fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä niin, ettei
se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei se jää
nipistyksiin, puristuksiin oven väliin tai ettei sen päälle
astuta. Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin,
pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto tulee
ulos laitteesta. Päävirta katkaistaan laitteesta
vetämällä virtajohdon pistoke irti pistorasiasta.
Varmista tuotetta asennettaessa, että virtajohdon
pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.
Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Poista vanha paristo tai
akkupakkaus ja asenna se takaisin noudattamalla
näitä vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä.
Ympäristön saastumisen estämiseksi ja mahdollisten
terveydelle haitallisten vaikutusten välttämiseksi, on
vanhat paristot tai akut hävitettävä toimittamalla
ne keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä
hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai
muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että
käytät paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen
palautusjärjestelmää. Älä altista akkua liialliselle
kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle
tai vastaavalle.
VAARA: Tässä tuotteessa käytetään lasertekniikkaa.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue
käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää
tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota
yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen. Muiden
kuin tässä ohjeessa määriteltyjen toimien, säätöjen
tai menetelmien käyttö voi johtaa vaaralliselle
säteilylle altistumiseen. Välttyäksesi lasersäteen
kohdistumiselta suoraan itseesi älä yritä avata
koteloa. Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ
KATSO SÄDETTÄ KOHTI.
VAARA:
• Laitetta ei saa altistaa vedelle (pisaroille tai
roiskeille), ja vedellä täytettyjä astioita, kuten
maljakkoja ei saa sijoittaa sen päälle.
• Minimi vapaa tila tuuletusta varten laitteen
ympärillä on oltava vähintään 5 cm.
• Tuuletusta ei saa estää peittämällä tuuletusaukkoja
tavaroilla, kuten lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla jne.
• Avotulta, kuten kynttilöitä ei saa laittaa laitteen
päälle.
1
Turvallisuustiedot
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 3DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 3 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
4 Turvallisuustiedot
Turvallisuustiedot
1
• Käyttäjä ei saa vaihtaa DVD:n sisäistä litiumparistoa
räjähdysvaaran takia, jos paristo asennetaan
väärinpäin. Asiantuntijan on vaihdettava paristo
uuteen samanlaiseen.
• Käytä laitetta ainoastaan trooppisessa tai leudossa
ilmastossa.
Tekijänoikeus
• Tämä laite sisältää kopiosuojattua teknologiaa,
joka on suojattu Yhdysvaltojen patenteilla ja muilla
teollisoikeudellisilla oikeuksilla. Rovi Corporationin
on annettava lupa kopiosuojatun teknologian
käyttöön. Laite on tarkoitettu vain koti- ja muuhun
rajoitettuun käyttöön, ellei Rovi Corporation ole
antanut muuhun lupaa. Salauskoodin ja laitteen
kaikenlainen purkaminen on kielletty.
• Yhdysvaltojen ja muiden maiden
tekijänoikeuslakien mukaan televisio-ohjelmien,
DVD:en, CD:en ja muiden aineistojen luvaton
äänitys, käyttö, näyttäminen, jakelu, tai revisiointi
on rikollinen teko.
Ole varovainen autokäytössä
• Sähköiskun ja mahdollisten vahinkojen
välttämiseksi laitteelle ja autolle, irrota aina
autosovitin tupakansytyttimen pistorasiasta ennen
kuin irrotat pistokkeen laitteesta.
• Autosovittimessa on suojalaitteena 3 A 250 V
sulake.
• Irrota autosovitin tupakansytyttimen pistorasiasta
ennen auton käynnistystä.
• Älä käytä laitetta, jos auton akku ei ole täysin
ladattu.Auton laturin huippujännite voi aiheuttaa
DC-sulakkeen palamisen.
• Jos syöttöjännite autosta putoaa alle noin
10 voltin, laitteesi ei kenties toimi oikein.
• Älä jätä laitettasi paikkaan, jossa lämpötila
voi ylittää 45 °C (113 °F), tai poimintalaite voi
vahingoittua.
Huomautus laitteen käsittelystä
• Laitteen kuljetus
Säästä alkuperäinen pakkausmateriaali ja pakkaa
laite siihen uudestaan parhaan mahdollisen
suojan saamiseksi.
• Laitteen puhdistus
Puhdista laite pehmeällä ja kuivalla kankaalla
yhdessä miedon puhdistusnesteen kanssa, vahvat
liuottimet vahingoittavat pintaa.
Älä jätä laitetta pitäksi aikaa kumi- tai
muovimateriaaleihin.
• Laitteen suorituskyvyn ylläpito
Pidä optinen poimintalinssi ja levyn pyöritysosat
puhtaana. Jos ne ovat likaisia tai kuluneita, näytön
laatu saattaa kärsiä. Lisätietoja varten ota yhteys
lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.
Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa,
että tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-
direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on
hävitettävä erillään yhdyskuntajätteestä valtion
tai paikallisten viranomaisten valtuuttamien
keräysasemien kautta.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit
laitteen.
LG Electronics vakuuttaa vastuullisesti, että
tämä tuote / nämä tuotteet noudattavat
tärkeitä ja olennaisia määräyksiä sekä muita
vastaavia direktiivien 2004/108/EC, 2006/95/EC ja
2009/125/EC vaatimuksia.
Edustaja Euroopassa: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 4DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 4 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
5
1
2
3
4
5
6
Sisältö
1
Turvallisuustiedot
3 Huomautukset ja
varoitukset
2
Valmistelu
6 Johdanto
6 Tässä käyttöoppaassa
käytetyt symbolit
6 Tietoja “
” symbolinäytöstä
6 Toistettavat levyt
6 Aluekoodi
7 Tiedostoyhteensopivuus
7 Ladattava akku
8 Pääyksikkö
8 Toimitetut lisätarvikkeet
3
Asennus
9 AC-sovittimen kytkeminen
9 Autosovittimen kytkeminen
9 Audio- ja Videojohdon
liittäminen
9 Asetus
9 Asetusten säätö
10 [LANGUAGE] valikko
10 [DISPLAY] valikko
10 [AUDIO] valikko
10 [LOCK] valikko
10 [OTHERS] valikko
4
Käyttö
11 Näyttö näytöllä
11 Yleinen toisto
12 Yleinen toiminta
12 Kehittynyt toisto
12 Elokuva
13 Musiikki
13 Valokuva
5
Vianmääritys
14 Vianmääritys
6
Liite
15 Aluekoodiluettelo
16 Kielikoodiluettelo
17 Tekniset tiedot
17 Tavaramerkit ja lisenssit
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 5DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 5 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
6 Valmistelu
Valmistelu
2
2
Valmistelu
Johdanto
Tässä käyttöoppaassa käytetyt
symbolit
Kappale, jonka otsikossa on joku seuraavista
symboleista tarkoittaa kappaleen olevan
voimassa vain symbolin esittämälle levylle.
DVD
DVD-Video, DVD±R/RW
ACD
Ääni-CD:t
MOVIE
USB/levyllä olevat
elokuvatiedostot
MUSIC
USB/levyllä olevat
musiikkitiedostot
PHOTO
Valokuvatiedostot
Tietoja “ ” symbolinäytöstä
“ ” saattaa tulla näytölle käytön aikana ja se
osoittaa, että tässä käyttöoppaassa selitetty
toiminto ei ole käytettävissä kyseisessä
mediassa.
Toistettavat levyt
DVD-VIDEO (8 tai 12 cm)
Esimerkiksi elokuvia sisältävät
ostettavat tai vuokrattavat levyt
DVD±R (8 tai 12 cm)
- Vain videotila ja lopullinen tila
- Tukee myös kaksikerroslevyjä
- DVD±R-levyt, jotka sisältävät
elokuvia, musiikkia tai
valokuvia.
DVD-RW (8 tai 12 cm)
- VR-tila, videotila ja lopullinen
tila
- DVD-RW-levyt, jotka sisältävät
elokuvia, musiikkia tai
valokuvia.
DVD+RW (8 tai 12 cm)
- Vain videotila ja lopullinen tila
- DVD+RW-levyt, jotka sisältävät
elokuvia, musiikkia tai
valokuvia.
Ääni-CD-levyt (8 tai 12 cm)
CD-R/RW (8 tai 12 cm)
CD-R/RW-levyt, jotka sisältävät
elokuvia, musiikkia tai valokuvia.
Aluekoodi
Tässä laitteessa on aluekoodi painettuna
laitteen takaosaan. Tämä laite voi käyttää vain
samalla aluekoodilla, kuin laitteen takaosassa
tai “ALL” aluekoodilla varustettuja DVD-levyjä.
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 6DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 6 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
7Valmistelu
Valmistelu
2
Tiedostoyhteensopivuus
Yleistä
Käytettävissä olevat tiedostotyypit : “.jpg”,
“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp3”, “.wma”
• Tämä soitin ei tue joitakin wav- tiedostoja.
• Tiedoston nimi on rajoitettu 45 merkkiin.
• Riippuen tiedostojen koosta ja määrästä,
median sisällön lukeminen voi viedä useita
minuutteja.
Maksimi tiedosto-/kansiomäärä: Alle 600
(tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä)
CD-R/RW, DVD±R/RW-formaatit:
ISO 9660+JOLIET
ELOKUVA
Käytettävissä oleva resoluutio :
720 x 576 pikseliä (L x K)
Toistettavissa olevat tekstitykset :
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0
(.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System
(.txt)
Toistettavissa olevat Codec-formaatit:
“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (vain
vakiotoisto), “MP43”, “3IVX”
• Tämä laite ei tue tiedostoja, jotka on tallennettu
GMC*1 tai Qpel*2 –järjestelmillä. Ne ovat
videokoodaustekniikoita MPEG4-standardissa,
jollainen on DivX tai XVID -tallenteissa.
*1 GMC – Globaali liikekompensaatio
*2 Qpel – Quarter pixel (neljännespikseli)
Toistettavissa olevat ääniformaatit:
“Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”
Näytteenottotaajuus:
32 - 48 kHz (WMA), 8 - 48 kHz (MP3)
Bittinopeus: 32 - 192 kb/s (WMA),
8 - 320 kb/s (MP3)
MUSIIKKI
Näytteenottotaajuus: 32 - 48 kHz (WMA),
8 - 48 kHz (MP3)
Bittinopeus: 8 - 320 kb/s (MP3),
32 - 192 kb/s (WMA)
VALO KU VA
Suositeltu koko:
yli 32 x 32 x 32 bittiä/pikseli
alle 5760 x 4608 x 32 bittiä/pikseli
Ladattava akku
• Laitteen sisäinen ladattava akku antaa
sinulle vapauden siirtää laitetta ja toistaa
tiedostoja ilman virtajohtoa.
• Sisäinen akku alkaa latautua vain, kun laite
on sammutettu ja AC-sovitin on kytketty
laitteeseen.
• Lataaminen loppuu, kun laite käynnistetään.
• Lataus vie noin 2 tuntia 30 minuuttia.
• Toiminta-aika akulla: noin 2 tuntia 30
minuuttia. Toiminta-aika akulla voi vaihdella
riippuen akun tilasta, toimintatilasta ja
ympäristöolosuhteista maksimi toistoajan
ollessa jopa 3 tuntia.
• Akkuvoiman jäljellä olevan käyttöajan
ollessa muutamia minuutteja, “ Check
Battery” (tarkista akku) vilkkuu näytöllä.
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 7DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 7 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
8 Valmistelu
Valmistelu
2
Pääyksikkö
(Laite On/O -kytkin)
w
VOL (Äänenvoimakkuus)
Toimitetut lisätarvikkeet
RCA Video/Audio-sovitin (1) Autosovitin (1) AC-sovitin (MPA-20P) (1)
• Todellinen AC-sovitin voi poiketa
piirroksesta.
USB-liitäntä
(Kuulokkeiden liitin)
AV OUT
DC 9.5 V IN
Akun lataus- ja laite päällä
merkkivalo
(ON)
(OFF)
N
/
X
/
.
/
>
/
x
(Toista/keskeytä/
edellinen/seuraava/Seis)
SETUP
DISPLAY
TITLE
MENU
v
/
V
/
b
/
B
/ENTER
(Ylös/alas/vasen/
oikea)
OPTION
O
(RETURN)
Z
(Auki)
Kaiuttimet
LCD-näyttö
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 8DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 8 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
9Asennus
Asennus
3
3
Asennus
AC-sovittimen kytkeminen
Liitä laite virtalähteeseen toimitetulla AC-
sovittimella.
• Ota yhteys sähkötarvikeliikkeeseen sopivan AC-
pistokesovittimen tai AC-johtosarjan ostamiseksi.
• Tämän AC-sovittimen on valmistanut NANJING
WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.
Autosovittimen kytkeminen
Liitä tupakansytyttimen pistorasiaan
toimitetulla autosovittimella.
• Ota yhteys sähkötarvikejakelijaan saadaksesi apua
sopivan autosovittimen valinnassa.
• Tämän autosovittimen on valmistanut NANJING
WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.
Audio- ja Videojohdon
liittäminen
Liitä laitteen AV OUT TV:n AV-johdon liittimeen
toimitetulla AV-sovittimella.
Asetus
Haluttu kieli on valittava käynnistettäessä laite
ensimmäisen kerran.
Asetusten säätö
1. Paina SETUP.
2. Käytä
vV
valitaksesi ensimmäinen
vaihtoehto ja paina
B
siirtyäksesi seuraavalle
tasolle.
3. Käytä
vV
valitaksesi toisen tason vaihtoehto
ja paina
B
siirtyäksesi kolmannelle tasolle.
4. Paina
vV
siirtyäksesi haluttuun
vaihtoehtoon ja paina sitten ENTER.
(Valkoinen)
(Punainen)
(Keltainen)
Audio/Video-johto
(ei mukana)
Liitä pistorasiaan
Liitä auton tupakansytyttimen
pistorasiaan.
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 9DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 9 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
10 Asennus
Asennus
3
[LANGUAGE] valikko
Menu Language/Disc Audio/Disc
Subtitle/Disc Menu
Valitse ja aseta haluamasi kieli.
[DISPLAY] valikko
TV Aspect
Valitse ja aseta TV:n kuvasuhde TV-tyyppisi ja
mieltymyksesi mukaan.
[4:3]: Vakio TV-tyyppi
[16:9]: Laaja TV-tyyppi
Display Mode
Valitse ja aseta näyttömuoto mieltymyksesi
mukaan. Näyttömuoto toimii vain TV-
kuvasuhteen ollessa 4:3.
[Letterbox]: TV:n laajakuvanäytön ylä- ja
alaosassa on musta alue.
[Panscan]: TV:n kokokuvanäyttö ei näytä
pääotoksia.
[AUDIO] valikko
Aseta laitteen audiovaihtoehdot käytettävien
levyjen lähtötyypin mukaan.
DRC (Dynaaminen ohjaus)
Säätää äänenvoimakkuutta automaattisesti
äänitason ylittäessä määritetyn tason (vain
Dolby Digital).
Vocal
Sekoittaa tai ei sekoita lauluääntä musiikkiin
käytettäessä monikanavaista karaokea DVD:tä.
[LOCK] valikko
Ensiksi sinun on luotava 4-numeroinen salasana
aluekoodissa käyttääksesi LOCK-valikkoa. Voit
luoda ja muuttaa salasanaa käyttäen
vV
b B
ja ENTER.
Rating
Luokittelemiseen tasosta 1(lapset) tasoon
8 (aikuiset).
Password
Luomaan ja muuttamaan salasana.
Jos unohdit salasanan
Poista levy, paina SETUP- ja OPTION-painikkeita
ja paina sitten ENTER syötettyäsi “2104”. Salasana
poistetaan.
Area Code
Antaaksesi vakio aluekoodin, katso
aluekoodiluetteloa sivulla 15.
[OTHERS] valikko
REC Bitrate
Valitsemaan äänityksen bittimäärä äänittäessäsi
suoraan Audio CD:ltä USB:hen. Korkeampi
bittimäärä antaa paremman äänenlaadun. Katso
äänityksen yksityiskohtaiset tiedot sivulta 13.
DivX VOD
TIETOA DIVX-VIDEOSTA: DivX
®
on DivX Inc.:in
luoma digitaalinen videoformaatti. Tämä on
yleinen DivX Certi ed
®
laite joka toistaa DivX-
videota. Vieraile sivustolla www.divx.com ja
katso lisätietoja ja ohjelmatyökaluja tiedostojesi
muuntamiseksi DicX-videoksi.
TIETOA DIVX-TILAUSVIDEOISTA (VIDEO-ON-
DEMAND): Tämä DivX Certi ed
®
laite on
rekisteröitävä ostettujen DivX-tilausvideoiden
(VOD) toistamista varten. Rekisteröintikoodisi
vastaanottamiseksi, on sinun etsittävä laitteesi
asetusvalikosta DivX VOD-kappale. Siirry
sivustolle www.divx.com ja katso lisätietoja
rekisteröinnin lopettamiseksi.
[Register]: Näyttää laitteen
rekisteröitymiskoodin.
[Deregister]: Poistaa rekisteröitymisen ja
näyttää rekisteröitymisen poistokoodin.
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 10DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 10 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
11Käyttö
Käyttö
4
Näyttö näytöllä
Voit näyttää ja säätää erilaisia tietoja näytöllä
koskien ladattua levyä ja USB-muistitikkua.
Sisällön näyttö näytöllä
DVD
MOVIE
Voit katsoa erilaisia toistotietoja käyttäen
DISPLAY ja
vV
b B
.
Title Nykyinen
otsikkonumero/
tiedostojen
kokonaismäärä.
Chapter
Nykyinen
kappalenumero/
kappaleiden
kokonaismäärä
Time
Kulunut toistoaika/
kokonaistoistoaika.
Audio
Valittu äänen kieli tai
kanava.
Subtitle Valittu tekstitys
Code Page Valittu oikea
tekstityskoodi (vain
ELOKUVAtiedosto)
Angle valittu kulma/ kulmien
kokonaismäärä
Yleinen toisto
Levyn toistaminen
1. Käynnistä laite virtakytkimestä.
2. Avaa levykansi painamalla
Z
ja laita levy
paikalleen.
3. Sulje levykansi.
4. Paina
N/
X
toistaaksesi.
DVD-levy ladataan automaattisesti.
USB-muistitikun toistaminen
1. Käynnistä laite virtakytkimestä.
2. Laita USB-muistitikku laitteeseen.
3. Paina
O
(RETURN) käyttääksesi USB-
muistitikkua.
4. Valitse haluttu tiedosto.
5. Paina
N/
X
toistaaksesi tiedoston.
4
Käyttö
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 11DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 11 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
12 Käyttö
Käyttö
4
Yleinen toiminta
Tehdäksesi tämän
toisto/
pysäytys
Paina
N/
X
Pysäytys
Paina
x
Siirry
seuraavaan
tai edelliseen
Paina
.
tai
>
toiston
aikana
Nopea
siirtyminen
eteen- tai
taaksepäin
Paina pitkään
.
tai
>
toiston aikana
• DVD/MOVIE:
mmb
P
mm
P
mb
P
m
tai
M
p
MB
p
MM
p
MMB
• ACD/MUSIC:
m
x8
P
m
x4
P
m
x2
tai
M
x2
p
M
x4
p
M
x8
palaa toistoon
Paina
x
toiston aikana
tallentaaksesi pysäytyspisteen.
• Paina
x
kerran: (palaa seis)
Xx
näytetään näytöllä
• Paina
x
kaksi kertaa: (Valmis
seis)
x
näytetään näytöllä
värin/
kirkkauden
säätäminen
Paina OPTION ja säädä väriä ja
kirkkautta 0 - 15 käyttäen
b B
.
Useita erilaisia
tiedostoja
sisältävän
levyn tai USB-
muititikun
toistaminen
Valitse asianmukainen valikko
painamalla jatkuvasti TITLE
MUSIIKILLE, VALOKUVILLE, ja
ELOKUVILLE.
Näytönsäästö
Näytönsäästö toimii laitteen
ollessa jätettynä 5 minuuttia
Stop-tilaan. Paina mitä
tahansa painiketta laitteen
käynnistämiseksi.
Virransäästö
Virransäästö toimii laitteen
ollessa jätettynä 5 minuuttia
näytönsäästötilaan.
Paina
N/
X
käynnistääksesi
laite.
Kehittynyt toisto
Elokuva
Tehdäksesi tämän
Etsi tiedosto
numero
Paina OPTION ja valitse
haettava numero ja paina
sitten ENTER. Valitse haluttu
numero käyttäen
vV
ja
valitse OK käyttäen
B
, ja
paina sitten ENTER. (vain
ELOKUVAtiedosto)
Näytä
levyvalikko
Paina MENU (vain DVD)
Toista
uudestaan
(toistuvasti)
Paina OPTION toiston aikana
ja valitse Repeat (toista). Paina
sitten OPTION tai RETURN
valittuasi toistomuodon
käyttäen
b B
.
• DVD: Kappale/Otsikko/Pois päältä
• MOVIE: Raita/Kaikki/Pois päältä
Hidas toisto
eteenpäin
paina pitkään
>
pysäytetty
tilassa
• I
B
1
/
16
p
I
B
1
/
8
p
I
B
1
/
4
p
I
B
1
/
2
Aseta haluttu
toiston
aloitusaika
Paina DISPLAY-painiketta
toiston aikana. Valitse aika-
ruutu. Paina OPTION ja aseta
haluttu toiston aloitusaika
käyttäen
vV
b B
–painikkeita
ja paina sitten ENTER.
Esimerkiksi, aseta “2:10:20”
aloittaaksesi kohdasta 2 tuntia,
10 minuuttia, 20 sekunttia.
Viimeisen
kohtauksen
muisti
Tämä laite voi tallentaa ja toistaa
viimeksi katsotun kohtauksen,
vaikka levy laitettaisiin takaisin
poiston jälkeen, tai vaikka laite
käynnistettäisiin sammutuksen
jälkeen samalla levyllä (vain DVD).
DVD
MOVIE
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 12DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 12 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
13Käyttö
Käyttö
4
Musiikki
Tehdäksesi tämän
Etsi tiedosto
numero
Paina OPTION ja valitse haettava
numero ja paina sitten ENTER.
Valitse haluttu numero käyttäen
vV
ja valitse OK käyttäen
B
, ja
paina sitten ENTER.
Toista
jatkuvasti
Paina OPTION toiston aikana
ja valitse Repeat (toista). Paina
sitten OPTION tai RETURN
valittuasi toistomuodon
käyttäen
b B
. (Raita/Kaikki/Pois
päältä)
Toista
satunnaisesti
Paina OPTION ja valitse Random,
ja valitse ON tai OFF käyttäen
b B
. Paina OPTION tai RETURN.
Luo tai
poista oma
ohjelmasi
Valitse haluttu tiedosto ja paina
B
siirtyäksesi kohtaan “ ”, ja
paina sitten ENTER luodaksesi
musiikkiluetteloita.
Valitse poistettava tiedosto ja
paina
B
siirtyäksesi kohtaan
“
”, ja paina sitten ENTER
poistaaksesi musiikkiluetteloita.
Jos haluat poistaa kaikki
ohjelmoidut luettelot, paina
V
siirtyäksesi kohtaan [Clear All]
(tyhjennä kaikki) ja paina sitten
ENTER.
Näytä
tiedosto
tiedot
Paina DISPLAY toistuvasti
nähdäksesi MP3-tiedoston
sisältämät tiedot, [TITLE/ARTIST/
ALBUM/YEAR/COMMENT]
(Otsikko/artisti/albumi/vuosi/
kommentti).
Viimeisen
kohtauksen
muisti
Tämä laite voi tallentaa ja toistaa
viimeksi katsotun kohtauksen,
vaikka levy laitettaisiin takaisin
poiston jälkeen, tai vaikka laite
käynnistettäisiin sammutuksen
jälkeen samalla levyllä (vain
ACD).
Audio CD:n
tallentaminen
USB-
muistitikulle
Laita USB-muistitikku ja audio
CD paikalleen laitteessa.
Paina OPTION ja valitset [CD
Recording] (CD-äänitys) -valikko.
Valitse haluttu ura käyttäen
vV
ja paina ENTER.
• [X1] tai [X4] nopeustoiminto
Paina OPTION äänityksessä
- X1: Tallentaa 1X musiikin
kuuntelunopeudella
- X4: Tallentaa 4X musiikin
kuuntelunopeudella
Kopiosuojattujen materiaalien luvaton kopiointi,
mukaan lukien tietokone-ohjelmat, tiedostot,
lähetykset ja äänitallenteet rikkovat tekijänoikeuksia
ja näin ovat osana rikollista toimintaa.
Tätä laitteistoa ei tulisi käyttää näihin tarkoituksiin.
Ole vastuullinen
Kunnioita tekijänoikeuksia
Valokuva
Tehdäksesi tämän
Etsi tiedosto
numero
Paina OPTION ja valitse
haettava numero ja paina
sitten ENTER. Valitse haluttu
numero käyttäen
vV
ja valitse
OK käyttäen
B
, ja paina sitten
ENTER.
Katso
diaesitys
Paina
vV b B
siirtyäksesi
kohtaan “ ” ja paina ENTER
katsoaksesi diaesitys.
Diaesityksen
nopeuden
säätö
Paina
vV b B
siirtyäksesi
kohtaan “ ” ja paina
b B
toistuvasti säätääksesi
diaesityksen nopeutta.
Musiikin
kuuntele
minen
diaesityksen
aikana
Paina
vV b B
siirtyäksesi
kohtaan “ ” ja paina ENTER
kuunnellaksesi musiikkia
diaesityksen aikana.
MUSICACD
PHOTO
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 13DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 13 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
14 Vianmääritys
Vianmääritys
5
5
Vianmääritys
Vianmääritys
Oire Syy Ratkaisu
Ei virtaa • Virtajohto on irrotettu virransyötöstä • Liitä virtajohto seinäpistorasiaan
luotettavasti.
Virta on päällä,
mutta laite ei
toimi
•
Levyä ei ole asetettu paikalleen • Aseta levy paikalleen.
Ei kuvaa liitetyissä
laitteissa, TV jne.
•
TV ei ole asetettu vastaanottamaan
signaalia laitteelta.
• Valitse oikea videon sisääntulotila TV:ssä.
• Videokaapelia ei ole liitetty oikein. • Liitä videokaapeli oikein.
Ei ääntä • Äänenvoimakkuus on asetettu
minimitasolle.
• Säädä äänenvoimakkuutta
äänenvoimakkuuden säätönupilla.
•
Audiokaapelilla liitettyä laitetta ei ole
asetettu vastaanottamaan signaalia
laitteelta.
• Valitse oikea audiovahvistimien
sisääntulotila.
• AUDIO-toiminnot on asetettu
virheelliseen asentoon.
• Aseta AUDIO-toiminnot oikeaan asentoon.
• Kuulokkeet on liitetty laitteeseen. • Irrota kuulokkeet laitteesta.
Laite ei aloita
toistoa
• Levy on laitteessa ylösalaisin. • Varmista levyn etiketin olevan ylöspäin.
• Levyn pinta on likainen
sormenjäljistä tai pölyinen.
• Puhdista levy puhtaalla, pehmeällä,
nukkaamattomalla kankaalla, pyyhi levyä
keskeltä ulospäin. (Älä käytä voimakkaita
liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä,
tinneriä, jne.)
•
Sopimaton levy on asetettu
laitteeseen.
• Aseta oikea levy. (Tarkasta levytyyppi ja
aluekoodi).
• Luokitustaso on päällä. • Vaihda luokitustasoa.
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 14DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 14 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
15Liite
Liite
6
Aluekoodiluettelo
Valitse aluekoodi tästä listasta.
Maa Koodi Maa Koodi Maa Koodi Maa Koodi
Afganistan AF
Argentiina AR
Australia AU
Itävalta AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilia BR
Kambodza KH
Kanada CA
Chile CL
Kiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsekki CZ
Tanska DK
Ecuador EC
Egypti EG
El Salvador SV
Etiopia ET
Fidzi FJ
Suomi FI
Ranska FR
Saksa DE
Iso-Britannia GB
Kreikka GR
Grönlanti GL
Hong Kong HK
Unkari HU
Intia IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japani JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxemburg LU
Malesia MY
Malediivit MV
Meksiko MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Alankomaat NL
Alankomaiden
Antillit AN
Uusi-Seelanti NZ
Nigeria NG
Norja NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippiinit PH
Puola PL
Portugali PT
Romania RO
Venäjän Federaatio RU
Saudi-Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakia SK
Slovenia SI
Etelä-Afrikka ZA
Etelä-Korea KR
Espanja ES
Sri Lanka LK
Ruotsi SE
Sveitsi CH
Taiwan TW
Thaimaa TH
Turkki TR
Uganda UG
Ukraina UA
Yhdysvallat US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
6
Liite
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 15DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 15 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
16 Liite
Liite
6
Kielikoodiluettelo
Käytä tätä luetteloa antaaksesi halutun kielen seuraaville asetuksille : [Disc Audio], [Disc Subtitle] ja
[Disc Menu].
Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi
afari 6565
afrikaans 6570
albania 8381
ameharik 6577
arabia 6582
armenia 7289
assami 6583
aymara 6588
azeri 6590
bashkiiri 6665
baski 6985
bengali, bangla 6678
bhutani 6890
bihari 6672
bretoni 6682
bulgaria 6671
burma 7789
valkovenäjä 6669
kiina 9072
kroatia 7282
tsekki 6783
tanska 6865
hollanti 7876
englanti 6978
esperanto 6979
viro 6984
fääri 7079
dzi 7074
suomi 7073
ranska 7082
friisi 7089
galitsia 7176
georgia 7565
saksa 6869
kreikka 6976
eskimokieli 7576
guarani 7178
gujarati 7185
hausa 7265
heprea 7387
hindi 7273
unkari 7285
islanti 7383
indonesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
italia 7384
japani 7465
kannada 7578
kashmir 7583
kasakki 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
palaung 7679
latina 7665
latvia 7686
lingala 7678
liettua 7684
makedonia 7775
madagassi 7771
malaiji 7783
malajalam 7776
maori 7773
marati 7782
moldavi 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norja 7879
orija 7982
punjabi 8065
pashto, pushto 8083
persia 7065
puola 8076
portugali 8084
ketsua 8185
reto-romania 8277
romania 8279
venäjä 8285
samoa 8377
sanskriitti 8365
gaeli 7168
serbia 8382
serbokroatia 8372
shona 8378
sindhi 8368
singaleesi 8373
slovakki 8375
sloveeni 8376
espanja 6983
sudan 8385
suaheli 8387
ruotsi 8386
tagalog 8476
tadzik 8471
tamili 8465
telugu 8469
thai 8472
tonga 8479
turkki 8482
turkmeni 8475
tvi 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbekki 8590
vietnam 8673
volapük 8679
wales 6789
wolof 8779
khoisan 8872
jiddish 7473
joruba 8979
zulu 9085
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 16DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 16 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
17Liite
Liite
6
Tekniset tiedot
Energiankulutus 12 W
Sähkönsyötön
vaatimukset
9.5 V
2 A
AC-sovittimen
vaatimukset
100 - 240 V ~ 1 A,
50/60 Hz
Autosovittimen
vaatimukset
8,5 V -16 V DC
Mitat (L x K x S) Noin
(200 x 16,5 x 38,5) mm
Nettopaino (noin) 0,73 kg
Käyttölämpötila
0 °C – 40 °C
Ympäristön kosteus 5 % – 90 %
Laser Puolijohdelaser
Signaalijärjestelmä R.G.B. -raita
Väylän sähkösyöttö
(USB)
5 V
500 mA
Video/Audio ulostulo
Video ulostulo
Audio ulostulo
ø 3.5 mm mini
pistokeliitin x 1
1,0 V (huipusta
huippuun), 75 Ω,
negat. synkr.
1,5 Vrms
(1 kHz, 0 dB)
Kuulokeliitin
ø 3,5 mm stereo mini
pistokeliitin x 1
Nestekidenäyttö
Paneelin koko 17,8 cm
(diagonaalisesti)
Projektointijärjestelmä
R.G.B. -raita
Käyttöjärjestelmä
TFT-aktiivimatriisi
Resoluutio
480 x 234 (WQVGA)
Tavaramerkit ja
lisenssit
Valmistettu lisenssillä, jonka on myöntänyt Dolby
Laboratories. Dolby ja kaksois-D symboli ovat Dolby
Laboratories –yhtiön tavaramerkkejä.
DivX
®
, DivX Certi ed
®
ja niihin liittyvät logot
ovat DivX, Inc.:n tavaramerkkejä ja niitä käytetään
lisenssillä.
“DVD Logo” on DVD Format/Logo Licensing
Corporation:in tavaramerkki.
• Tuotteen konstruktio ja tekniset erittelyt
saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 17DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 17 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 18DP650-P.ASWELLK_7211_FIN.indd 18 10. 10. 20 12:2310. 10. 20 12:23
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
