KASUTUSJUHEND
Kaasaskantav DVD-
mängija
MUDEL
DP650
DP650B/DP650W
Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ning
säilitage see hilisemaks tutvumiseks.
EESTI
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 1 12. 02. 15 �� 10:12
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 2 12. 02. 15 �� 10:12
3Ohutusteave
Ohutusteave
1
Ettevaatusabinõud ja hoiatused
HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.
HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale,
näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse kohta.
ETTEVAATUST! Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
Paigaldage seade vastavalt tootja juhistele. Avad ja
pilud korpuses on õhuvahetuse ja toote töökindluse
tagamiseks ning seadme ülekuumenemise
vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida seadme
asetamisega voodile, diivanile, vaibale või mõnele
muule sarnasele pinnale. Käesolevat seadet ei tohi
integreerida näiteks raamaturiiulisse või sarnasesse
konstruktsiooni, välja arvatud piisava õhu ligipääsu
tagamisel või tootja juhiste järgimisel.
Toitejuhet puudutav HOIATUS
Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada
eraldi vooluringi.;
See tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab
vooluga ainult seda elektroonilist seadet ning
millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe.
Eksituste vältimiseks vaadake juhendis toodud
tehnilisi andmeid. Ärge põhjustage seinakontaktide
ülekoormust. Ülekoormatud seinakontaktid, lahtised
või kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed,
kulunud toitejuhtmed või kahjustunud või
pragunenud juhtmeisolatsioon on ohtlikud. Kõik
taolised seisundid võivad põhjustada elektrilöögi
või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme
seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel eemaldage
juhe vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine
ning laske juhe volitatud hoolduskeskuses täpselt
sama varuosaga asendada. Kaitske toitejuhet
füüsilise või mehaanilise väärtarvituse, nt väänamise,
keerutamise, pigistamise, ukse vahele jätmise või
pealeastumise eest. Pöörake erilist tähelepanu
pistikutele, seinakontaktidele ning juhtme
seadmest väljumise kohale. Seadme vooluvõrgust
eemaldamiseks tõmmake seadme juhe vooluvõrgust
välja. Seadet paigaldades jälgige, et pistik oleks
kergesti ligipääsetav.
Antud seade on varustatud portatiivse patarei või
akuga.
Alljärgnevalt on kirjeldatud patarei või aku
ohutut käitlemist: Eemaldage tühi aku või patarei,
sealjuures toimige paigaldamisele vastupidises
järjekorras. Vältimaks keskkonna saastamist ning
võimalikku ohtu inimeste ja loomade tervisele,
tuleb tühjad akud või patareid panna vastavasse
konteinerisse, mis asuvad selleks ette nähtud
kogumispunktides. Ärge käidelge akusid või
patareisid koos muude jäätmetega. Soovitatav on
kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid
ja akusid. Vältige seadme sattumist suure kuumuse
kätte (nt päikesepaiste, tuli vms).
ETTEVAATUST! Käesolev seade kasutab
lasersüsteemi. Toote õige kasutamise tagamiseks
lugege antud kasutusjuhendit hoolikalt ning säilitage
see hilisemaks tutvumiseks. Kui seade vajab hooldust,
võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Juhtnuppude, seadistuste või protseduuride
kasutamine muul viisil kui siinkirjeldatu võib viia
ohtliku kiirguse tekkimiseni. Laserkiirega otsese
kokkupuute vältimiseks ärge üritage korpust avada.
Avatuna on laserkiirgus nähtav. ÄRGE VAADAKE KIIRE
SISSE.
ETTEVAATUST!
• Seade ei tohi sattuda kokku veega (tilkumine või
pritsimine) ning sellele ei tohi asetada vedelikega
täidetud anumaid, näiteks vaase.
• Seadme ümber peab piisavaks ventilatsiooniks
jääma vähemalt 5 cm vahe.
• Ventilatsiooniavasid ei tohi erinevate esemetega
(nt ajalehed, laudlina, kardinad jne) tõkestada.
• Seadme lähedale ei tohi asetada lahtise leegiga
esemeid (nt küünlaid).
1
Ohutusteave
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 3 12. 02. 15 �� 10:12
4 Ohutusteave
Ohutusteave
1
• DVD-mängija sisemist liitiumakut ei tohi välja
vahetada kasutaja, sest aku valesti paigaldamisel
võib tekkida plahvatusoht; aku tuleb välja
vahetada eksperdi poolt sama tüüpi aku vastu.
• Kasutage seadet ainult troopilise ja mõõduka
temperatuuri juures.
Teave autoriõiguste kohta
• See toode sisaldab autoriõigusega kaitstud
tehnoloogiat, mille puhul kehtivad.
Ameerika Ühendriikide patentide ja muud
intellektuaalse omandi õigused. Käesoleva
autorikaitsetehnoloogia kasutamine peab olema
heaks kiidetud ettevõtte Rovi Corporation poolt
ning see on mõeldud vaid kasutamiseks kodus
ja muuks piiratud viisil vaatamiseks (välja arvatud
juhul, kui Rovi Corporation on teisiti kasutamiseks
heakskiidu andnud). Pöördprojekteerimine ning
osadeks lahtivõtmine on keelatud.
• Ameerika Ühendriikide autoriõiguste seaduste
ja teiste riikide autoriõiguste seaduste kohaselt
võib telesaadete, videokassettide, DVD-plaatide,
CD-plaatide ja teiste materjalide volituseta
salvestamine, kasutamine, esitamine, levitamine
või ümbertöötlemine kaasa tuua tsiviil- või
kriminaalkorras vastutusele võtmise.
Ettevaatusabinõud autos kasutamisel
• Elektrilöögi ja seadme või auto vigastamise
vältimiseks eemaldage alati esmalt autoadapter
sigaretisüütajast ning alles seejärel seadme
pistikupesast.
• Autoadapterisse on kaitseks paigaldatud
3-amprine 250 V kaitse.
• Mootori käivitamiseks eemaldage autoadapter
sigaretisüütajast.
• Ärge kasutage seadet, kui auto aku on tühi.
Löökvool auto generaatorist võib alalisvoolu
kaitsme läbi põletada.
• Kui autost pärit toitevool langeb alla kümne voldi
(ligikaudu), ei pruugi seade enam korralikult
töötada.
• Ärge jätke seadet kohta, kus temperatuur võib
tõusta üle 45 °C (113 °F) või seade võib saada
kahjustusi.
Ettevaatusabinõud seadme käsitsemisel
• Seadme transportimine
Hoidke alles originaalpakend ning vajadusel
pakkige seade uuesti sellesse, et suurendada
kaitset.
• Seadme puhastamine
Puhastage seadet pehme ja kuiva riidelapi ning
kerge puhastusvahendi lahusega; tugevad
lahustid võivad kahjustada seadme pinda.
Ärge jätke seadet pikaks ajaks koos kummist või
plastmaterjalidega.
• Seadme jõudluse säilitamine
Säilitage optilise objektiivi ja plaadiajami osade
puhtus. Kui need on määrdunud või kulunud,
võib esituskvaliteet väheneda. Üksikasjalikuma
teabe saamiseks võtke ühendust lähima volitatud
teeninduskeskusega.
Vananenud seadme käitlemine
1. Kui toode on tähistatud ristiga läbi
kriipsutatud ratastega prügikonteinerit
kujutava märgistusega, tähendab see, et
tootele rakendub Euroopa Liidu direktiiv
2002/96/EÜ.
2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmekäitlus peab toimuma olmeprügiveost
eraldi, läbi riiklikult või kohaliku omavalitsuse
poolt määratud spetsiaalsete kogumispunktide.
3. Teie vananenud seadme korrektne käitlemine
aitab ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Täpsema teabe saamiseks oma vananenud
seadme käitlemise kohta pöörduge kohaliku
omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse
poole, kust te antud toote ostsite.
Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et
kõnealune toode (kõnealused tooted)
on vastavuses direktiivide 2004/108/
EÜ, 2006/95/EÜ ja 2009/125/EÜ oluliste nõuete ja
muude asjakohaste sätetega.
Esindaja Euroopas: LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
Netherlands (Tel: +31-(0)36-547-8888)
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 4 12. 02. 15 �� 10:12
5
1
2
3
4
5
6
Sisukord
1
Ohutusteave
3 Ettevaatusabinõud ja
hoiatused
2
Ettevalmistus
6 Sissejuhatus
6 Kasutusjuhendis
kasutatavad sümbolid
6 Teave „
”-sümboli kuvast
6 Esitatavad plaadid
6 Piirkonnakood
7 Failiühilduvus
7 Laetav aku
8 Põhiseade
8 Komplektis olevad tarvikud
3
Töövalmis seadmine
9 Vahelduvvooluadapteri
ühendamine
9 Autoadapteri ühendamine
9 Audio- ja videokaabli
ühendamine
9 Seadistamine
9 Seadete kohandamine
10 Menüü [LANGUAGE]
10 Menüü [DISPLAY]
10 Menüü [AUDIO]
10 Menüü [LOCK]
10 Menüü [OTHERS]
4
Kasutamine
11 Ekraanil kuvatav menüü
11 Üldine esitamine
12 Üldine kasutamine
12 Täiustatud esitamine
12 Film
13 Muusika
13 Foto
5
Tõrkeotsing
14 Veatuvastus
6
Lisa
15 Piirkonnakoodide loend
16 Keelekoodide loend
17 Tehnilised andmed
17 Kaubamärgid ja litsentsid
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 5 12. 02. 15 �� 10:12
6 Ettevalmistus
Ettevalmistus
2
2
Ettevalmistus
Sissejuhatus
Kasutusjuhendis kasutatavad
sümbolid
Lõik, mille päises on mõni järgmistest
sümbolitest, kehtib ainult sümbolil kujutatud
plaatide kohta.
DVD
DVD-Video, DVD±R/RW
ACD
Heli-CD-d
MOVIE
USB-seadmel/plaadil olevad
lmifailid
MUSIC
USB-seadmel/plaadil olevad
muusikafailid
PHOTO
Fotofailid
Teave „ ”-sümboli kuvast
Ekraanile võidakse kuvada sümbol „ ”,
mis osutab, et kasutusjuhendis kirjeldatud
funktsioon ei ole selle konkreetse andmekandja
puhul kasutatav.
Esitatavad plaadid
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plaat)
Näiteks müügil olevad või
laenutatavad lmiplaadid
DVD±R (8 cm / 12 cm plaat)
- ainult videorežiimiga ja
lõpetatud plaadid;
- loeb ka kahekihilisi plaate;
- lmi-, muusika- või fotofaile
sisaldavad DVD±R-plaadid.
DVD-RW (8 cm / 12 cm plaat)
- ainult videosalvestusrežiimiga,
videorežiimiga ja lõpetatud
plaadid;
- lmi-, muusika- või fotofaile
sisaldavad DVD-RW-plaadid.
DVD+RW (8 cm / 12 cm plaat)
- ainult videorežiimiga ja
lõpetatud plaadid;
- lmi-, muusika- või fotofaile
sisaldavad DVD+RW-plaadid.
Heli-CD (8 cm / 12 cm plaat)
CD-R/RW (8 cm / 12 cm plaat)
Helipalasid, lmi-, muusika- või
fotofaile sisaldavad CD-R/RW-
plaadid.
Piirkonnakood
Selle seadme tagaküljele on kantud piirkonnakood.
Selle seadmega saab esitada ainult neid DVD-
plaate, mis kannavad sama märgistust, mis on
toodud seadme tagaküljel, või märgistust „ALL”.
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 6 12. 02. 15 �� 10:12
7Ettevalmistus
Ettevalmistus
2
Failiühilduvus
Üldine
Kasutatavad faililaiendid: „.jpg”, „.avi”, „.divx”,
„.mpg”, „.mpeg”, „.mp3”, „.wma”
• Failinime piiranguks on 45 tähemärki.
• Olenevalt failide hulgast ja suurusest võib
andmekandja sisselugemisele kuluda mitu
minutit.
Maksimaalne failide/kaustade arv:
vähem kui 600 (failide ja kaustade koguarv)
CD-R/RW, DVD±R/RW vorming:
ISO 9660+JOLIET
FILM
Kasutatav eraldusvõime:
720 x 576 (L x K) pikslit
Esitatav subtiiter: SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)
Esitatav kodekiformaat: „DIVX3.xx”, „DIVX4.
xx”, „DIVX5.xx”, „DIVX6.xx” (ainult standardesitus),
„MP43”, „3IVX”
• See mängija ei toeta GMC
*1
või Qpel
*2
abil
salvestatud faile. Tegemist on video kodeerimise
tehnoloogiatega MPEG4 standardis, nt DivX või
XVID puhul.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
Esitatav heliformaat: „Dolby Digital”, „PCM”,
„MP3”, „WMA”
Diskreetimissagedus: vahemikus 32 – 48 kHz
(WMA), vahemikus 8 – 48 kHz (MP3)
Bitimäär: vahemikus 32 – 192 kbit/s (WMA),
vahemikus 8 – 320 kbit/s (MP3)
MUUSIKA
Diskreetimissagedus: vahemikus 32 – 48 kHz
(WMA), vahemikus 8 – 48 kHz (MP3)
Bitimäär: vahemikus 8 – 320 kbit/s (MP3),
vahemikus 32 – 192 kbit/s (WMA)
FOTO
Soovitatav suurus:
rohkem kui 32 x 32 x 32 bitti piksli kohta
vähem kui 5760 x 4608 x 32 bitti piksli kohta
Laetav aku
• Seadmesisene laetav aku annab teile
vabaduse seadmega ringi liikuda ja esitada
faile ka ilma toitekaablita.
• Seadmesisese laetava aku laadimine algab
ainult siis, kui seade on välja lülitatud ja
vahelduvvooluadapter on ühendatud
vooluvõrku.
• Laadimine lõpetatakse seadme
sisselülitamisel.
• Aku laadimisele kulub umbes 2 tundi ja 30
minutit.
• Aku tööaeg: umbes 2 tundi ja 30 minutit.
Aku tööaeg võib erineda sõltuvalt aku
olekust, tööolekust ja ümbritseva keskkonna
tingimustest; maksimaalne esitusaeg on
kuni 3 tundi.
• Kui aku energiatäituvus langeb ajaliselt alla
mõne minuti, vilgub ekraanil „
Check
Battery” (Kontrollige akut).
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 7 12. 02. 15 �� 10:12
8 Ettevalmistus
Ettevalmistus
2
Põhiseade
(Toitelüliti)
w
VOL (Helitugevus)
Komplektis olevad tarvikud
RCA video-/audioadapter (1) Autoadapter (1) Vahelduvvooluadapter
(MPA-20P) (1)
• Tegelik vahelduvvooluadapter
võib joonisel olevast erineda.
USB-port
(Kõrvaklappide pesa)
AV OUT
DC 9.5 V IN
Aku laadimise ja toite indikaator
(SEES)
(VÄLJAS)
N
/
X
/
.
/
>
/
x
(Esita/paus/eelmine/
järgmine/peata)
SETUP
DISPLAY
TITLE
MENU
v
/
V
/
b
/
B
/ENTER
(Üles/alla/vasakule/
paremale)
OPTION
O
(RETURN)
Z
(Ava)
Kõlarid
LCD-ekraan
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 8 12. 02. 15 �� 10:12
9Töövalmis seadmine
Töövalmis seadmine
3
3
Töövalmis seadmine
Vahelduvvooluadapteri
ühendamine
Ühendage seade kaasasoleva
vahelduvvooluadapteri abil pistikupesaga.
• Sobiva vahelduvvooluadapteri või komplekti
valimiseks konsulteerige elektroonikaseadmete
müüjaga.
• See vahelduvvooluadapter on toodetud NANJING
WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD poolt.
Autoadapteri ühendamine
Ühendage seade kaasasoleva autoadapteri abil
sigaretisüütajaga.
• Sobiva autoadapteri valimiseks konsulteerige
elektroonikaseadmete müüjaga.
• See autoadapter on toodetud NANJING WANLIDA
TECHNOLOGY CO., LTD poolt.
Audio- ja videokaabli
ühendamine
Ühendage seadme pesa AV OUT kaasasoleva
AV-adapteri abil teleriga ühendatud AV-kaabliga.
Seadistamine
Kui lülitate seadme esimest korda sisse, peate
valima soovitud keele.
Seadete kohandamine
1. Vajutage nuppu SETUP.
2. Kasutage esimese seadistusvaliku
tegemiseks nuppe
vV
ning vajutage teisele
tasemele liikumiseks nuppu
B
.
3. Kasutage teise seadistusvaliku tegemiseks
nuppe
vV
ning vajutage kolmandale
tasemele liikumiseks nuppu
B
.
4. Soovitud valiku liigutamiseks vajutage nuppe
vV
ning seejärel vajutage nuppu ENTER.
(Valge)
(Punane)
(Kollane)
Audio-/videokaabel
(ei ole tootega
kaasas)
Ühendage
toiteallikaga
Ühendage auto
sigaretisüütajaga
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 9 12. 02. 15 �� 10:12
10 Töövalmis seadmine
Töövalmis seadmine
3
Menüü [LANGUAGE]
Menu Language/Disc Audio/Disc
Subtitle/Disc Menu
Valige ja määrake eelistatud või sobiv keel.
Menüü [DISPLAY]
TV Aspect
Valige ja määrake telerikuva vastavalt
teleritüübile ja oma eelistustele.
[4:3]: standardne teleritüüp
[16:9]: lai teleritüüp
Display Mode
Valige ja määrake kuvarežiim vastavalt oma
eelistustele. Kuvarežiim on saadaval ainult siis,
kui režiimi „TV Aspect” olekuks on valitud 4:3.
[Letterbox]: Kuva laiekraanpilt musta
ribaga ekraani all- ja ülaosas.
[Panscan]: Kuva ekraanil täisekraanpilt,
kuvast lõigatakse pildi ääred
Menüü [AUDIO]
Seadistage mängija helivalikud vastavalt
erinevatele plaadiväljastustüüpidele.
DRC (Dynamic Range Control)
Saate reguleerida helitugevust eraldi, kui
helitase ületab teatud taseme (ainult Dolby
Digitali puhul).
Vocal
Vokaalhelide segamine koos muusikaga,
kasutades mitmekanalilist karaoke DVD-plaati.
Menüü [LOCK]
Menüü LOCK kasutamiseks peate esmalt looma
piirkonnakoodides neljanumbrilise parooli.
Parooli loomisel ja muutmisel kasutage nuppe
vV
b B
ja ENTER.
Rating
Tasemetele hinnangute andmine – 1 (lapsed)
kuni 8 (täiskasvanud).
Password
Saate luua või muuta parooli.
Kui olete parooli unustanud
Eemaldage plaat, vajutage nuppe SETUP ja OPTION
ning seejärel sisestage numbrid „2104” ning
vajutage nuppu ENTER. Parool tühistatakse.
Area Code
Normeeritud piirkonnakoodi sisestamiseks vt lk
15 piirkonnakoodide loendit.
Menüü [OTHERS]
REC Bitrate
Saate valida bitimäära, kui salvestate heli-
CD-lt otse USB-le. Kõrgem bitimäär tagab
parema helikvaliteedi. Üksikasjalikke
salvestusmeetodeid vt lk 13.
DivX VOD
TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX
®
on digitaalne
videoformaat, mille on loonud DivX, Inc. See
on ametlik DivX Certied
®
-serdiga seade DivX
videote esitamiseks. Lisateabe saamiseks ja
tarkvaravahendite hankimiseks oma failide
DivX-videoteks teisendamise jaoks külastage
veebisaiti www.divx.com.
TEAVE DIVX-NÕUDEVIDEO (VIDEO-ON-
DEMAND) KOHTA: See serdiga DivX Certied
®
varustatud seade peab teie ostetud
DivX-nõudevideote (VOD) esitamiseks
olema registreeritud. Registreerimiskoodi
hankimiseks minge seadme seadistusmenüüs
jaotisesse „DivX VOD”. Saamaks infot
registreerimisprotsessi lõpuleviimiseks
külastage veebisaiti vod.divx.com.
[Register]:
K
uvab teie seadme registreerimiskoodi.
[Deregister]: Inaktiveerib teie seadme ja
kuvab inaktiveerimiskoodi.
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 10 12. 02. 15 �� 10:12
11Kasutamine
Kasutamine
4
Ekraanil kuvatav
menüü
Saate kuvada ja kohandada ekraanil erinevat
teavet sisestatud plaatide ja USB-välkmälu
kohta.
Sisuteabe kuvamine ekraanile
DVD
MOVIE
Saate vaadata erinevat teavet esituse kohta,
kasutades nuppe DISPLAY ja
vV
b B
.
Title Jooksva pealkirja
number / pealkirjade
koguarv
Chapter
Jooksva peatüki number
/ peatükkide koguarv
Time
Möödunud esitusaeg /
esitusaeg kokku
Audio
Valitud helikeel või
-kanal
Subtitle
Valitud subtiitrid
Code Page
Valitud sobivate
subtiitrite kood (ainult
lmifailide puhul)
Angle
Valitud nurk / nurkade
koguarv
Üldine esitamine
Plaatide esitamine
1. Lülitage seade toitelülitist sisse.
2. Vajutage plaadisahtli avamiseks nuppu
Z
ning sisestage plaat.
3. Sulgege plaadisahtel.
4. Esitamiseks vajutage nuppu
N/
X
.
DVD-plaat laaditakse automaatselt.
USB-välkmälu esitamine
1. Lülitage seade toitelülitist sisse.
2. Sisestage USB-välkmälu seadmesse.
3. USB-välkmälu kasutamiseks vajutage nuppu
O
(RETURN).
4. Valige soovitud fail.
5. Faili esitamiseks vajutage nuppu
N/
X
.
4
Kasutamine
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 11 12. 02. 15 �� 10:12
12 Kasutamine
Kasutamine
4
Üldine kasutamine
Toiming Tegevus
Esitamine/
paus
Vajutage nuppu
N/
X
Peatamine
Vajutage nuppu
x
Järgmise
või eelmise
üksuse
esitamine
Vajutage esitamise ajal nuppu
.
või
>
.
Kiire
esitamine
edaspidi või
tagurpidi
Vajutage ja hoidke esitamise
ajal all nuppu
.
või
>
.
• DVD/MOVIE:
mmb
P
mm
P
mb
P
m
või
M
p
MB
p
MM
p
MMB
• ACD/MUSIC:
m
x8
P
m
x4
P
m
x2
või
M
x2
p
M
x4
p
M
x8
Esituse
jätkamine
Peatatud koha salvestamiseks
vajutage esitamise ajal nuppu
x
.
• Vajutage üks kord nuppu
x
: ekraanil kuvatakse
Xx
(jätkatav peatamine).
• Vajutage kaks korda nuppu
x
:
ekraanil kuvatakse
x
(täielik
peatamine).
Värvi/
heleduse
kohandamine
Vajutage nuppu OPTION ja
kohandage värvi ja heleduse
taset vahemikus 0 kuni 15,
kasutades nuppe
b B
.
Erinevate
failidega
plaatide ja
USB-välkmälu
esitamine
Valige sobiv menüü, vajutades
nuppu TITLE (valikud on
MUSIC (Muusika), PHOTO
(Foto) ja MOVIE (Film)).
Ekraanisäästja
Ekraanisäästja käivitub siis, kui
peatate seadme viieks minutiks.
Selle inaktiveerimiseks vajutage
suvalist nuppu.
Toitesäästja Toitesäästja käivitub siis, kui
jätate seadme viieks minutiks
ekraanisäästja režiimi. Selle
inaktiveerimiseks vajutage
nuppu
N/
X
.
Täiustatud esitamine
Film
Toiming Tegevus
Failinumbri
otsimine
Vajutage nuppu OPTION
ja valige Number Search
(Numbriotsing) ning seejärel
vajutage nuppu ENTER. Valige
nuppude
vV
abil soovitud
number ja siis valige nupu
B
abil OK ning seejärel vajutage
nuppu ENTER. (Ainult lmifailid.)
Plaadimenüü
kuvamine
Vajutage nuppu MENU (ainult
DVD).
Korduvesitus Vajutage esituse ajal
nuppu OPTION ja valige
Repeat (Korda). Seejärel
valige nuppude
b B
abil
kordusrežiim ja vajutage
nuppu OPTION või RETURN.
• DVD: Peatükk/Pealkiri/Väljas
• Film: Pala/Kõik/Väljas
Aeglane
esitamine
edaspidi
Pausi ajal vajutage ja hoidke
all nuppu
>
.
• I
B
1
/
16
p
I
B
1
/
8
p
I
B
1
/
4
p
I
B
1
/
2
Soovitud
esitamise
algusaja
määramine
Vajutage esitamise ajal nuppu
DISPLAY. Valige kast Time
(Aeg). Vajutage nuppu OPTION
ja määrake soovitud esitamise
algusaeg nuppude
vV b B
abil ning seejärel vajutage
nuppu ENTER. Näiteks
määrake ajaks „02:10:20”, et
alustada esitamist 2 tunni, 10
minuti ja 20 sekundi pärast.
Viimase
stseeni
mälu
See seade mäletab ja esitab
viimati vaadatud stseeni isegi
siis, kui plaat eemaldatakse ja
sisestatakse uuesti või seade
lülitatakse välja ning sama
plaadiga uuesti sisse. (Ainult
DVD)
DVD
MOVIE
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 12 12. 02. 15 �� 10:12
13Kasutamine
Kasutamine
4
Muusika
Toiming Tegevus
Failinumbri
otsimine
Vajutage nuppu OPTION ja valige
Number Search (Numbriotsing)
ning seejärel vajutage nuppu
ENTER. Valige nuppude
vV
abil
soovitud number ja siis valige
nupu
B
abil OK ning seejärel
vajutage nuppu ENTER.
Korduvesitus
Vajutage esituse ajal nuppu
OPTION ja valige Repeat (Korda).
Seejärel valige nuppude
b B
abil
kordusrežiim ja vajutage nuppu
OPTION või RETURN. (Pala/Kõik/
Väljas)
Juhuesitus
Vajutage nuppu OPTION ja
valige Random (Juhuesitus) ning
seejärel valige nuppude
b B
abil ON (Sees) või OFF (Väljas).
Vajutage nuppu OPTION või
RETURN.
Isikliku
programmi
loomine või
kustutamine
Valige soovitud fail ja vajutage
nuppu
B
, et liikuda valikuni “
”, ning seejärel vajutage nuppu
ENTER, et luua muusikaloendeid.
Valige fail, mida te ei soovi, ja
vajutage nuppu
B
, et liikuda
valikuni “
”, ning seejärel
vajutage nuppu ENTER, et
kustutada programmeeritud
muusikaloendeid.
Kui soovite kustutada kogu
programmeeritud loendite sisu,
vajutage nuppu
V
, et liikuda
valikuni [Clear All] (Tühista kõik),
ja seejärel vajutage nuppu
ENTER.
Failiteabe
kuvamine
Vajutage korduvalt nuppu
DISPLAY, et näha MP3-faili teavet,
[TITLE/ARTIST/ALBUM/YEAR/
COMMENT] (Pealkiri/Esitaja/
Album/Aasta/Kommentaar).
Viimase
stseeni mälu
See seade mäletab ja esitab
viimati vaadatud stseeni isegi
siis, kui plaat eemaldatakse ja
sisestatakse uuesti või seade
lülitatakse välja ning sama
plaadiga uuesti sisse.
(Ainult
ACD
)
Heli-CD
salvestamine
USB-
välkmälule
Sisestage USB-välkmälu ja heli-
CD seadmesse. Vajutage nuppu
OPTION ja valige menüü [CD
Recording] (CD salvestamine).
Valige nuppude
vV
abil
soovitud pala ja seejärel vajutage
nuppu ENTER.
• [X1] või [X4] valik
Vajutage salvestamise ajal
nuppu OPTION.
- X1: salvestamine 1X kiirusega
muusika kuulamiseks.
- X4: salvestamine 4X kiirusega
muusika mittekuulamiseks.
Autorikaitsega materjalist, sealhulgas
arvutiprogrammidest, failidest, saadetest ja
helisalvestistest, volituseta koopiate tegemine võib olla
autoriõiguste rikkumine ning kriminaalkuritegu. Seda
seadet ei tohi eespool nimetatud eesmärkidel kasutada.
Käituge vastutustundlikult
Austage autoriõigusi
Foto
Toiming Tegevus
Failinumbri
otsimine
Vajutage nuppu OPTION ja valige
Number Search (Numbriotsing)
ning seejärel vajutage nuppu
ENTER. Valige nuppude
vV
abil
soovitud number ja siis valige
nupu
B
abil OK ning seejärel
vajutage nuppu ENTER.
Slaidiseansi
vaatamine
Slaidiseansi vaatamiseks vajutage
nuppe
vV b B
, et liikuda
valikuni “
”, ning seejärel
vajutage nuppu ENTER.
Slaidiseansi
kiiruse
reguleerimine
Slaidiseansi kiiruse
reguleerimiseks vajutage nuppe
vV b B
,
et liikuda valikuni “
”
ning vajutage korduvalt nuppe
b B
.
Slaidiseansi
ajal muusika
kuulamine
Slaidiseansi ajal muusika
kuulamiseks vajutage nuppe
vV b B
, et liikuda valikuni
“
”, ning seejärel vajutage
nuppu ENTER.
MUSICACD
PHOTO
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 13 12. 02. 15 �� 10:12
14 Tõrkeotsing
Tõrkeotsing
5
5
Tõrkeotsing
Veatuvastus
Tõrge Põhjus Parandus
Seadmes ei ole
voolu.
• Toitejuhe ei ole ühendatud. • Ühendage voolujuhe kindlalt
elektripistikuga.
Toide on sees,
kuid seade ei
tööta.
• Plaati ei ole sisestatud. • Sisestage plaat.
Ühendatud
seadmetes,
telerites jne pole
pilti.
• Teler ei ole häälestatud seadme
signaali vastu võtma.
• Valige telerile sobiv videosisendi reÏiim.
• Videokaabel ei ole kindlalt
ühendatud.
• Ühendage videokaabel kindlalt.
Puudub heli. • Helitugevus on seatud miinimumile. • Helitugevuse kohandamiseks kasutage
helitugevuse reguleerijat.
• Audiokaabliga ühendatud aparatuur
ei ole häälestatud seadme signaali
vastu võtma.
• Valige õige audiovõimendi sisendreÏiim.
• AUDIO-suvandid on seadistatud
valesti.
• Määrake õiged AUDIO-seaded.
• Seadmega on ühendatud
kõrvaklapid.
• Eemaldage kõrvaklapid seadme küljest.
Seade ei alusta
esitust.
• Plaat on sisestatud tagurpidi. • Veenduge, et plaat on sisestatud sildiga
ülalpool.
• Plaadi pind on määrdunud
(sõrmejäljed ja tolm).
• Puhastage plaati puhta, pehme ja
udemeteta riidelapiga; pühkige plaati
suunaga keskelt väljapoole. (Ärge kasutage
tugevaid lahusteid nagu alkohol, bensiin,
vedeldi jne.)
• Sisestatud on plaat, mida ei saa
esitada.
• Sisestage esituskõlbulik plaat (kontrollige
plaadi tüüpi ja piirkonnakoodi.)
• Määratud on piirangu tase. • Muutke piirangu taset.
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 14 12. 02. 15 �� 10:12
15Lisa
Lisa
6
Piirkonnakoodide loend
Valige sellest loendist piirkonnakood
Piirkond Kood Piirkond Kood Piirkond Kood Piirkond Kood
Afganistan AF
Argentiina AR
Austraalia AU
Austria AT
Belgia BE
Bhutan BT
Boliivia BO
Brasiilia BR
Kambodža KH
Kanada CA
Tšiili CL
Hiina CN
Colombia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Horvaatia HR
Tšehhi Vabariik CZ
Taani DK
Ecuador EC
Egiptus EG
El Salvador SV
Etioopia ET
Fidži FJ
Soome FI
Prantsusmaa FR
Saksamaa DE
Ühendkuningriik GB
Kreeka GR
Gröönimaa GL
Hongkong HK
Ungari HU
India IN
Indoneesia ID
Iisrael IL
Itaalia IT
Jamaica JM
Jaapan JP
Keenia KE
Kuveit KW
Liibüa LY
Luksemburg LU
Malaisia MY
Maldiivid MV
Mehhiko MX
Monaco MC
Mongoolia MN
Maroko MA
Nepal NP
Holland NL
Hollandi Antillid AN
Uus-Meremaa NZ
Nigeeria NG
Norra NO
Omaan OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguai PY
Filipiinid PH
Poola PL
Portugal PT
Rumeenia RO
Venemaa RU
Saudi Araabia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovakkia SK
Sloveenia SI
Lõuna-Aafrika ZA
Lõuna-Korea KR
Hispaania ES
Sri Lanka LK
Rootsi SE
Šveits CH
Taiwan TW
Tai TH
Türgi TR
Uganda UG
Ukraina UA
Ameerika
Ühendriigid US
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
6
Lisa
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 15 12. 02. 15 �� 10:12
16 Lisa
Lisa
6
Keelekoodide loend
Kasutage seda loendit, et sisestada soovitud keel järgmistele algseadetele:
[Disc Audio], [Disc Subtitle], [Disc Menu].
Keel kood Keel kood Keel kood Keel kood
afari 6565
afrikaani 6570
albaania 8381
amhari 6577
araabia 6582
armeenia 7289
assami 6583
aimaraa 6588
aserbaidžaani 6590
baškiiri 6665
baski 6985
bengali; bangla 6678
bhutani 6890
bihaari 6672
bretooni 6682
bulgaaria 6671
birma 7789
valgevene 6669
hiina 9072
horvaadi 7282
tšehhi 6783
taani 6865
hollandi 7876
inglise 6978
esperanto 6979
eesti 6984
fääri 7079
dži 7074
soome 7073
prantsuse 7082
friisi 7089
galeegi 7176
gruusia 7565
saksa 6869
kreeka 6976
grööni 7576
guaranii 7178
gudžarati 7185
hausa 7265
heebrea 7387
hindi 7273
ungari 7285
islandi 7383
indoneesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
itaalia 7384
jaapani 7465
kannada 7578
kašmiiri 7583
kasahhi 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
lao 7679
ladina 7665
läti 7686
lingala 7678
leedu 7684
makedoonia 7775
malagassi 7771
malai 7783
malajalami 7776
maoori 7773
marathi 7782
moldova 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norra 7879
oria 7982
pandžabi 8065
puštu 8083
pärsia 7065
poola 8076
portugali 8084
ketšua 8185
retoromaani 8277
rumeenia 8279
vene 8285
samoa 8377
sanskriti 8365
šoti gaeli 7168
serbia 8382
serbohorvaadi 8372
šona 8378
sindhi 8368
singali 8373
slovaki 8375
sloveeni 8376
hispaania 6983
sudaani araabia 8385
suahiili 8387
rootsi 8386
tagalogi 8476
tadžiki 8471
tamili 8465
telugu 8469
tai 8472
tonga 8479
türgi 8482
türkmeeni 8475
tvii 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbeki 8590
vietnami 8673
volapüki 8679
kõmri 6789
volo 8779
koosa 8872
jidiši 7473
joruba 8979
suulu 9085
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 16 12. 02. 15 �� 10:12
17Lisa
Lisa
6
Tehnilised andmed
Voolutarve 12 W
Toitenõuded
9.5 V
2 A
Vahelduvvooluadapteri
nõuded
100 – 240 V ~1 A,
50/60 Hz
Autoadapteri
nõuded
8,5 V – 16 V alalisvool
Mõõtmed (L x K x S) Umbes
(200 x 16,5 x 38,5) mm
Netokaal (umbes) 0.73 kg
Töökeskkonna
temperatuur
0 °C kuni 40 °C
Töökeskkonna
niiskus
5 % kuni 90 %
Laser Pooljuhtlaser
Signaalsüsteem R.G.B. stripe
Siini toide (USB) 5 V
500 mA
Video-/heliväljund
Videoväljund
Heliväljund
ø 3,5 mm minipistik x 1
1,0 V (p-p), 75Ω,
negatiivne
sünkroniseering
1,5 Vrms
(1 kHz, 0 dB)
Kõrvaklappide pesa
ø 3,5 mm stereo
minipistik x 1
Vedelkristallekraan
Paneeli suurus 17,8 cm (diagonaal)
Projektsioonisüsteem
R.G.B. stripe
Juhtimissüsteem
TFT aktiivmaatriks
Eraldusvõime
480 x 234 (WQVGA)
Kaubamärgid ja
litsentsid
Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi
alusel. Dolby ja topelt-D sümbol on ettevõtte Dolby
Laboratories kaubamärgid.
DivX
®
, DivX Certied
®
ja nendega seotud logod
on ettevõtte DivX, Inc. kaubamärgid ning neid
kasutatakse litsentsi alusel.
„DVD logo” on organisatsiooni DVD Format/Logo
Licensing Corporation kaubamärk.
• Kujundus ja tehnilised andmed võivad
muutuda ilma etteteatamata.
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 17 12. 02. 15 �� 10:12
DP650-P.ALVALLW_7251-EST.indd 18 12. 02. 15 �� 10:12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
