Laserliner Duraplane 360 Set 175cm Omaniku manuaal

Duraplane 360

1H360°

S

Laser

635 nm

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

RO

BG

EL

SL

HU

SK

HR

02

11

20

29

38

47

56

65

ET

02

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja

aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud

interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev

dokument tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda.

!

Talitlus / Kasutuseesmärk

360° joonlaser punase lasertehnoloogiaga

– Kallakute seadistamist võimaldab kalderežiim.

– Optimeeritud töödeks lae lähedal

– Out-Off-Level: Kui seade on väljaspool nivelleerimispiirkonda,

siis antakse sellest optiliste signaalidega märku.

– RX-Ready: integreeritud käsivastuvõturežiim

– Iseloodimisvahemik 3,5°, Täpsus 0,2 mm / m

Üldised ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt selle

kasutusotstarbele.

– Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele mõeldud

mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.

– Ümberehitused või muudatused pole seadmel lubatud, seejuures kaotavad

luba ning ohutusspetsikatsioon kehtivuse.

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid temperatuure,

niiskust ega tugevat vibratsiooni.

– Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu funktsiooni on rivist välja

langenud või patarei laeng on nõrk.

– Kasutage eranditult originaaltarvikuid.

Valede tarvikute kasutamisel muutub garantii kehtetuks.

Laserkiirgus!

Mitte vaadata laserikiirt!

Laseriklass 2 · < 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014

Ohutusjuhised

Ümberkäimine klassi 2 laseritega

ET

Duraplane 360

03

Kõrgeima võimsusklassi laserdioodid genereerivad äärmiselt

eredaid laserjooni. Need jäävad nähtavaks ka suurematel

kaugustel, tumedatel pindadel ja eredas ümbrusvalguses.

– Tähelepanu: Ärge vaadake otsesesse või peegelduvasse kiirde.

– Ärge suunake laserkiirt inimeste peale.

– Kui klassi 2 laserkiirgus satub silma, siis tuleb silmad teadlikult sulgeda

ja pea kohe kiire eest ära liigutada.

– Ärge vaadelge laserkiirt ega reektsioone kunagi optiliste seadmetega

(luup, mikroskoop, pikksilm, ...).

– Ärge kasutage laserit silmade kõrgusel (1,40 ... 1,90 m).

– Hästi reekteerivad, peegeldavad või läikivad pinnad tuleb laserseadiste

käitamise ajal kinni katta.

– Piirake avalikes liikluspiirkondades kiirte teekonda võimaluse korral tõkete

ja seadistavate seintega ning tähistage laseri piirkond hoiatussiltidega.

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine

– Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse eeskirju ja piirväärtusi

vastavalt EMC direktiivile 2014/30/EL.

– Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates, lennujaamades,

tanklates või südamerütmuritega inimeste läheduses. Elektroonilistele

seadmetele võivad tekkida ohtlikud mõjud või häired.

Transportimiseks lülitage alati kõik laserid välja ja pendel-fikseerige

need, lükake nihklüliti (2) paremale.

!

Toote eriomadused ja funktsioonid

Seadme automaatne väljajoondus magnetamortisaatoriga

pendelsüsteemiga. Seade viiakse põhiasendisse ja joondub

iseseisvalt välja.

Transpordilukk (LOCK): Seadet kaitstakse transportimisel

pendlilukustiga.

ET

04

Ein

RX-READY tehnoloogiaga saab joonlasereid kasutada

ka ebasoodsates valgustingimustes. Laserjooned pulseerivad

siis kõrgel sagedusel ja tuvastatakse suurtel kaugustel

spetsiaalsete laservastuvõtjatega.

Sisse

Võõrmõju

Etteseadistusfaas

Automatic Level

ADSi aktiveerimine:

Vajutage Tilt-klahvi,

Tilt-LED vilgub

sekunditaktis.

Laser

kustub

ja Tilt-LED põleb

pidevalt.

ADS on töös 20 sek möödudes,

Tilt-LED vilgub kiiresti.

ADSi talitlusviis

ADS lülitab järelevalve sisse alles 20 sek pärast laseri täielikku

nivelleerumist (etteseadistusfaas). Kui ADS on aktiivne, siis vilgub

Tilt-LED etteseadistusfaasis kiiresti, sekunditaktis.

!

ADS pole pärast sisselülitamist aktiivne. Kaitsmaks etteseadistatud

seadet võõrmõjudest tingitud asendimuutuste eest, tuleb ADS

Tilt-klahvi vajutamisega aktiveerida. ADSi talitlust näidatakse Tilt-

LEDi vilkumisega, vt allpool joonist.

Anti Drift System (ADS) takistab väärmõõtmisi. Talitluspõhimõte:

Laserit kontrollitakse 20 sekundit pärast ADSi aktiveerimist

püsivalt korrektse väljajoonduse suhtes. Kui seade liigub

välismõju tõttu paigast või kaotab laser oma kõrgusereferentsi,

siis kustub laser ja Tilt-LED põleb pidevalt. Edasitöötamiseks

vajutage Tilt-klahvi kaks korda. Nii välditakse lihtsalt ja kindlalt

väärmõõtmisi.

1H360°

S

Laserite arv ja paigutus

H = horisontaalne laserkiir

S = kaldefunktsioon

ET

Duraplane 360

05

4

3

1

2

6

7

a b

8

9

10

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Laserkiire aken

Nihklüliti

a SISSE

b VÄLJA / Kalderežiim /

Transpordikaitse

Akulaegas (alakülg)

Statiivi keere 5/8“

(alakülg)

Võrgualaldi ühenduspesa

(12 V / 2000 mA)

Käsivastuvõtumooduse

LED

Käsivastuvõtumooduse /

Laserkiirte valikunupp

Aku laengu LEDid

Tilt-funktsiooni LED

Tilt-funktsioon

1

Liitiumioonaku käsitsemine

– Kasutage võrguseadet ainult suletud ruumis, sellesse ei või sattuda

niiskust ega vihma, kuna vastasel korral võib tekkida elektrilöögioht.

– Laadige aku enne seadme kasutamist täiesti täis. Selleks pange

seadmesse aku (vaadake 2. peatükki: vooluvarustus).

– Ühendage võrguseade vooluvõrku ja laadimispesa (5) külge (vaadake 2.

peatükki: vooluvarustus). Kasutage ainult kaasasolevat võrguseadet.

Vale võrguseadme kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.

– Aku laadimise ajal hakkavad LEDid järgemööda põlema, näidates

sellega aku laengut (8). Laadimisprotseduur on lõppenud, kui kõik

neli LEDi põlevad roheliselt.

– Akut saab laadida ka käituse ajal.

– Aku nõrga laengu korral vilgub töönäidiku (4) alumine LED.

– Kui seadet ei kasutata, eemaldage toiteallikas vooluvõrgust.

ET

06

Akut tohib laadida üksnes kaasasoleva võrguseadmega ning kasutada

eranditult antud laserseadmes. Vastasel juhul valitseb vigastus- ja

tulekahjuoht.

!

Jälgige, et akukontaktide läheduses ei leidu elektrit juhtivaid esemeid.

Nende kontaktide lühistamine võib põhjustada põletusi või tulekahju.

!

Mitte mingil juhul ei tohi laadijaga ühendada pikenduskaablit või

muid sarnaseid tootja heakskiiduta kaableid, kuna esineb süttimisoht,

elektrilöögioht või võivad tagajärjeks olla vigastused.

!

Ärge avage akut. Valitseb lühiseoht.

!

2

Toitepinge

Liitiumioonaku

sissepanemine

Avage akulaegas ja pange

liitiumioonaku vastavalt

joonisele sisse.

Võrguseadmega käitamine

Seadet saab käitada kaasasoleva

võrguseadmega.

Seadme kasutamisel ilma akuta

vilguvad aeglaselt töönäidiku (4)

neli LEDi.

ET

Duraplane 360

07

Horisontaalseks nivelleerimiseks peab transpordikaitse olema vabastatud.

Kui seade on väljaspool automaatset nivelleerimisvahemikku 3,5°, siis

laserjoon vilgub. Positsioneerige seade nii, et ta paikneks nivelleerimisva-

hemiku piires.

!

Vabastage transpordikindlustus, lükake nihklüliti (2) vasakule.

Laserjoon tuleb nähtavale.

3

Horisontaalne nivelleerimine

Ärge vabastage transpordikindlustust, lükake nihklüliti (2)

paremale ja lülitage laser sisse klahviga 7. Nüüd saab

kaldtasapindu või kaldeid moodustada. Selles režiimis ei

joondu laserjoon enam automaatselt välja. Sellest annab

märku laserjoone vilkumine.

Kalderežiim

4

Järgige joonlaseri vastuvõtja

kasutusjuhendit.

!

Käsivastuvõtumoodus

5

Lisavarustus:

Töötamine laservastuvõtjaga RX

Kasutage nivelleerimiseks suurtel kaugustel

või mitte enam nähtava laserjoone puhul

laservastuvõtjat RX (lisavarustus).

Käsivastuvõtumoodus on automaatselt

sisse lülitatud.

Laservastuvõtjata töötamine

Lülitage käsivastuvõtumoodus klahviga 7 (käsivastuvõtumoodus sisse / välja)

välja, kui soovite töötada laservastuvõtjata. Nüüd ei pulseeri laserjoon enam

kõrge sagedusega ning laserjoon muutub heledamaks.

ET

08

Kuna läbiva 360° laserjoone tekitamiseks kasutatakse spetsiaalset

optikat, siis võib esineda joone erinevates piirkondades tehniliselt

tingitud heleduseerinevusi. See võib põhjustada käsivastuvõtu-

mooduses erinevaid tööraadiusi.

!

A1

A2

2.

1.

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,2 mm / m = OK

Kalibreerimise kontrollimiseks valmistumine

Teil on võimalik laseri kalibreerimist kontrollida. Asetage laser kahe, teineteisest

vähemalt 5 m kaugusel asuva seina vahele keskele. Lülitage seade sisse:

selleks vabastage transpordipolt (Laserjoon sees). Optimaalseks kontrollimiseks

kasutage statiivi.

1. Märgistage punkt A1 seinal.

2. Pöörake seadet 180° võrra ja märgistage punkt A2.

Punktide A1 ja A2 vahel on nüüd horisontaalne lähteväärtus.

Kalibreerimise kontrollimine

3. Asetage seade seinale võimalikult lähedale punkti A1

märgistatud kõrgusele.

4. Pöörake seadet 180° võrra ja märgistage punkt A3.

Vahe punktide A2 ja A3 vahel on tolerants.

Kui A2 ja A3 paiknevad rohkem kui 0,2 mm / m teineteisest eemal, siis

on vaja häälestada. Võtke ühendust oma edasimüüjaga või pöörduge

ettevõtte UMAREX-LASERLINER klienditeenindusosakonna poole.

!

ET

Duraplane 360

09

Horisontaalse kiire kontrollimine

Asetage seade ca 5 m kaugusele seinast ja lülitage

laserkiirte rist sisse. Märgistage seinal punkt B.

Pöörake laserkiirte risti 2,5 m võrra paremale ja

märgistage punkt C. Kontrollige, kas horisontaalne

kiir on punktist C ± 1 mm kaugusel (peab samas olema punktiga B ühel kõrgusel).

Korrake toimingut vasakule pööramise abil.

B

C

2,5 m

< 1 mm = OK

Vertikaalse kiire kontrollimine

Asetage seade ca 5 m kaugusele seinast. Kinnitage seinale 2,5 m pikkuse

nööri otsas olev lood. Lood peab sealjuures vabalt pendeldama. Lülitage seade

sisse ja rihtige vertikaalne laserkiir loodi nöörile. Täpsus on lubatud vahemikus,

kui erinevus laserkiire ja loodinööri vahel ei ole suurem kui ± 1 mm.

Kontrollige enne kasutamist, pärast transportimist ja pikaajalist

ladustamist regulaarselt kalibratsiooni.

!

Kalibreerimine

Mõõteseadet tuleb mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks regulaarselt

alibreerida ja kontrollida. Me soovitame kohaldada üheaastast

kalibreerimisintervalli.

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus-,

küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Võtke patareid(d) enne pikemat

ladustamist välja. Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas.

ET

10

Tehnilised andmed (Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud. 19W46)

Iseloodimisvahemik

± 3,5° (horisontaalne)

Täpsus

± 0,2 mm / m

Nivelleerimine

horisontaalne automaatne

Tööulatus

(sõltub ruumi valgustatusest) 20 m

Tööpiirkond käsivastuvõtjaga

(sõltub tehniliselt tingitud

heleduseerinevusest) 60 m

Laserkiire lainepikkus

635 nm

Joonlaseri laseriklass 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014)

Kaitseliik

IP 54

Toitepinge

Li-Ion akupakk 7,4V / 2,6Ah

Laadija 12V/DC / 2000mAh

Tööiga

u 40 tundi

Laadimisaeg

u 4 tundi

Töötingimused

0°C ... 50°C, õhuniiskus max 80%rH,

mittekondenseeruv, töökõrgus max 4000 m

üle NN (normaalnull)

Ladustamistingimused

-10°C ... 70°C,

õhuniiskus max 80%rH

Mõõtmed (L x K x S)

125 x 145 x 120 mm

Kaal

812 g (sh akupakk / ilma lisatarvikuteta)

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks

kaubavahetuseks EL-i piires.

Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt

Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

http://laserliner.com/info?an=AIO

Duraplane 360

11

RO

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații

privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile actuale

și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni.

Urmați indicațiile din cuprins. Aceste instrucţiuni trebuie păstrate şi

la predarea mai departe a dispozitivului laser.

!

Funcţionarea / Scopul utilizării

Laser liniar 360° cu tehnologie laser roșu

– Aşezarea la pante permite un mod de înclinare suplimentar.

– Optimat pentru lucrări în apropierea tavanelor

– Out-Off-Level: Prin intermediul semnalelor optice este indicat faptul

că aparatul se aă în afara domeniului de nivelare.

– RX-Ready: mod receptor manual integrat

– Domeniu de nivelare individuală 3,5°, Exactitate 0,2 mm / m

Indicaţii generale de siguranţă

– Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare cu respectarea

specicaţiilor.

– Aparatele de măsură şi accesoriile nu constituie o jucărie.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

– Reconstruirea sau modicarea aparatului nu este admisă, astfel se anulează

autorizaţia şi specicaţiile de siguranţă.

– Nu expuneţi aparatul la solicitări mecanice, temperaturi ridicate, umiditate

sau vibraţii puternice.

– Aparatul nu trebuie să mai e folosit atunci când una sau mai multe dintre

funcțiile acestuia s-au defectat sau nivelul de încărcare a bateriilor este redus.

– Utilizați exclusiv accesorii originale.

Dacă sunt utilizate accesorii eronate se anulează garanția.

Raze laser!

Nu se va privi în raza!

Laser clasa 2 · < 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu lasere clasa a 2-a

12

RO

Diodele laser din cea mai ridicată clasă de putere generează linii

laser extrem de luminoase. Acestea rămân vizibile și pe suprafețe

aflate la distanță resp. întunecate și într-un mediu luminos.

– Atenţie: Nu priviţi direct sau în raza reectată.

– Nu îndreptaţi raza laser spre persoane.

– Dacă raza laser clasa 2 intră în ochi, aceştia trebuie închişi conştient şi capul

trebuie îndepărtat imediat din dreptul razei.

– Nu priviți niciodată în raza laser sau reecția acesteia cu instrumente optice

(lupă, microscop, binoclu, ...).

– Nu utilizați laserul la înălțimea ochilor (1,40 ... 1,90 m).

– Suprafețele care reectă bine, care oglindesc sau lucioase trebuie acoperite

în timpul exploatării dispozitivelor laser.

– În domeniile de trac public limitați calea razei pe cât posibil cu ajutorul

limitărilor de acces și pereți mobili și marcați zona laser cu indicatoare

de avertizare.

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele electromagnetice

– Aparatul de măsură respectă reglementările și valorile limită pentru

compatibilitatea electromagnetică conform directivei EMV 2014/30/UE.

– Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale, în

aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea persoanelor cu stimulatoare

cardiace. Există și posibilitatea unor inuențe periculoase sau perturbații

ale aparatelor electronice.

Pentru transport decuplați întotdeauna toate laserele și blocați

pendulul, glisați la dreapta întrerupătorul glisant (2).

!

Proprietăţi speciale ale produsului şi funcţii

Calibrarea automată a aparatului prin intermediul unui sistem

de pendulare amortizat magnetic. Aparatul este adus în poziţia

de bază şi se calibrează automat.

BLOCATOR pentru transportare: Aparatul este protejat

cu ajutorul unui blocator al pendulatorului.

Duraplane 360

13

RO

Tehnologia RX-READY permite folosirea laserelor chiar și

în condiții nefavorabile de lumină. Liniile laser pulsează la

frecvență înaltă și pot fi detectate de receptoare speciale chiar

și la distanțe mari.

Pornit

Influenţă

externă

Nivel automat etapă

de instalare

Activarea ADS: Se apasă

tasta Tilt, ledul „tilt“ se

aprinde intermitent în

cadenţă de o secundă.

Laserul se stinge și

LED-ul Tilt se aprinde

permanent.

ADS armat după 20 sec.,

ledul „Tilt“ se aprinde

intermitent rapid.

Mod de funcţionare

al ADS-ului

ADS cuplează monitorizarea numai după 20 sec. după nivelarea

completă în plan a laserului (faza de orientare). Ledul „tilt“ se

aprinde intermitent în cadenţă de o secundă în timpul fazei de setare,

se aprinde intermitent mai rapid când ADS este activ.

!

ADS nu este activat după pornire. Pentru a proteja aparatul

orientat împotriva modificărilor de poziţie cauzate de influenţa

exterioară, ADS trebuie activat apăsând tasta „tilt“. Funcţia ADS

este indicată prin aprinderea intermitentă a ledului „tilt“, vezi

poza de mai jos.

Sistemul anti alunecare (ADS) previne măsurările eronate.

Principiul de funcţionare: Laserul este verificat la 20 de secunde

după activarea ADS permanent în privinţa orientării corecte.

Dacă aparatul este deplasat din cauze externe sau laserul pierde

referința înălțimii laserul se oprește și se aprinde permanent

LED-ul Tilt. Pentru continuarea lucrărilor se apasă de două ori

tasta Tilt. Măsurările eronate sunt prevenite în acest mod simplu

şi sigur.

1H360°

S

Numărul şi orientarea razelor laser

H = laser orizontal

S = funcţie de înclinare

14

RO

4

3

1

2

6

7

a b

8

9

10

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Geam rază laser

Întrerupător culisant

a PORNIT

b OPRIT /

Modul de înclinare /

Siguranță transport

Compartiment acumulatori

(la partea inferioară)

Filet stativ 5/8“

(la partea inferioară)

Mufă conectare pentru sursă

(12 V / 2000 mA)

LED mod recepţionare

manual

Mod recepţionare manual /

Tastă selectare rază liniară

laser

LED-uri nivel încărcare

baterie

LED funcţie tilt (înclinare)

Funcţie înclinare

1

Manipularea acumulatorului litiu-ion

– Utilizați sursa numai în spații interioare închise, nu-l expuneți nici

umidității nici ploii, pentru că în caz contrar există pericol de șoc electric.

– Înaintea utilizării aparatului încărcaţi acumulatorul complet. Pentru aceasta intro-

duceți acumulatorul în aparat (consultați Capitolul 2: Alimentarea cu energie).

– Conectați sursa la rețeaua de curent și mufa de conectare (5) (consultați

Capitolul 2: Alimentarea cu energie). Utilizați numai sursa din pachetul

furnizat. Dacă este utilizată o sursă eronată, garanția se anulează.

– În timpul încărcării acumulatorului LED-urile se aprind pe rând pentru

afișarea nivelului de încărcare al bateriei (8). Procesul de încărcare este

încheiat atunci când toate cele 4 LED-uri luminează verde.

– Acumulatorul poate fi încărcat și în timpul utilizării.

– În cazul unui nivel de încărcare redus al acumulatorului pâlpâie LED-ul

inferior al indicatorului de funcționare (4).

– Separați sursa de la rețea dacă aparatul nu este utilizat.

Duraplane 360

15

RO

Acumulatorul se încarcă numai cu sursa din pachet și se utilizează

exclusiv cu acest aparat laser. În caz contrar există pericol de rănire

şi incendiu.

!

Se va acorda atenţie faptului ca în apropierea contactelor acumulatorului

să nu se afle obiecte conductoare. Un scurtcircuit al acestor contacte

poate cauza arsuri şi incendiu.

!

Nu utilizați în niciun caz prelungitoare sau altele similare, care nu sunt

accesorii autorizate de producător, pentru a fi utilizate împreună cu

încărcătorul, în caz contrar există pericol de șoc electric sau rănirea

persoanelor.

!

Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircuitare.

!

2

Alimentare tensiune

Introduceți acumulatorul

litiu-ion

Deschideți compartimentul

de acumulatori și introduceți

acumulatorul litiu-ion conform

imaginii.

Utilizarea cu transformatorul

de rețea

Aparatul se poate utiliza cu

transformatorul de rețea din

pachetul livrat.

La exploatarea aparatului fără

acumulator pâlpâie încet cele

4 LED-uri de deasupra indicatorului

de funcționare (4).

16

RO

Pentru nivelarea orizontală, siguranța pentru transport trebuie să fie

îndepărtată. În momentul în care aparatul se află în afara domeniului

de nivelare automată de 3,5°, linia laser pâlpâie. Poziţionaţi aparatul

astfel încât acesta să se afle în cadrul domeniului de nivelare.

!

Desfaceți siguranța de transport, glisați întrerupătorul glisant (2)

spre stânga. Apare linia laser.

3

Nivelarea orizontală

Respectaţi instrucţiunile de utilizare ale

receptorului laser pentru laserul liniar.

!

Mod recepţionare manual

5

Opţional: Lucrul cu receptorul laser RX

Utilizați pentru nivelare pe distanțe mari sau

în cazul liniilor laser care nu mai sunt vizibile

un receptor laser RX (opțional).

Modul de recepționare manuală este cuplat

automat.

Lucrul fără receptor laser

Pentru realizarea lucrărilor fără receptor laser decuplați modul receptor manual

prin apăsarea tastei 7 (mod receptor laser pornit / oprit). Acum linia laser

nu mai pulsează cu o frecvență ridicată și linia laser de deschide la culoare.

Nu desfaceți siguranța de transport, glisați întrerupătorul glisant

(2) spre dreapta și porniți laserul cu tasta 7. Acum se pot marca

suprafețele înclinate. resp. înclinațiile. În acest mod linia laser

nu se mai aliniază automat. Acest lucru este semnalizat prin

pâlpâirea liniei laser.

Modul de înclinare

4

Duraplane 360

17

RO

A1

A2

2.

1.

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,2 mm / m = OK

Pregătirea verificării calibrării

Puteţi controla calibrarea laserului. Aşezaţi aparatul în mijloc între 2 pereţi,

care se află la min. 5 m unul de celălalt. Porniţi aparatul, pentru aceasta

se slăbeşte siguranţa de transport (Linie laser pornită). Pentru verificarea

optimă se va utiliza un stativ.

1. Marcaţi punctul A1 pe perete.

2. Rotiţi aparatul cu 180° şi marcaţi punctul A2.

Între A1 u. A2 aveţi acum o referinţă orizontală.

Verificarea calibrării

3. Aşezaţi aparatul cât de aproape posibil de perete

la înălţimea punctului marcat A1.

4. Rotiţi aparatul cu 180° şi marcaţi punctul A3.

Diferenţa între A2 şi A3 reprezintă toleranţa.

Dacă A2 şi A3 se află la o distanţă mai mare de 0,2 mm / m,

trebuie efectuată o ajustare. Contactaţi un comerciant specializat

şi adresaţi-vă departamentului service UMAREX-LASERLINER.

!

Din motivul opticii speciale pentru generarea unei linii laser continue

360° pot apărea diferenţe de luminozitate în diferite sectoare ale liniei,

care sunt condiţionate tehnic. Aceasta poate conduce la diferite raze

de acţiune în modul de recepţionare manual.

!

18

RO

Verificarea liniei orizontale

Aparatul se aşează la cca. 5 m de un perete şi

crucea laser se porneşte. Punctul B se marchează

pe perete. Crucea laser la cca. 2,5 m spre dreapta

şi se marchează punctul C. Verificaţi dacă linia

orizontală din punctul C ± 1 mm ajunge la aceeaşi înălţime cu punctul B.

Procedeul se repetă prin rabatare spre stânga.

B

C

2,5 m

< 1 mm = OK

Verificarea liniei verticale

Aparatul se aşează la cca. 5 m de un perete. Pe perete se fixează o

greutate cu o sfoară de 2,5 m, greutatea trebuie să penduleze liber.

Aparatul se porneşte şi laserul vertical se ajustează în funcţie de sfoara

cu greutatea. Exactitatea se încadrează în toleranţă dacă deviaţia dintre

linia laser şi sfoara cu greutate nu este mai mare de ± 1 mm.

Verificaţi periodic calibrarea înainte de utilizare, după transportare

sau depozitare îndelungată.

!

Calibrare

Aparatul de măsură trebuie să fie calibrat şi verificat în mod regulat pentru

a garanta exactitatea rezultatelor măsurătorilor. Recomandăm un interval

de calibrare de un an.

Indicații privind întreținerea și îngrijirea

Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de

agenți de curățare, abrazivi și de dizolvare. Scoateți bateria/iile înaintea unei

depozitări de durată. Depozitați aparatul la un loc curat, uscat.

Duraplane 360

19

RO

Date tehnice (Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 19W46)

Domeniu de nivelare

individuală

± 3,5° (orizontal)

Exactitate

± 0,2 mm / m

Nivelare

orizontal automat

Domeniu de lucru

(în funcţie de luminozitatea încăperii) 20 m

Domeniul de lucru cu receptor

manual

(în funcţie de diferenţa condiţionată tehnic)

60 m

Lungime undă laser

635 nm

Clasă laser

2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014)

Tip protecție

IP 54

Alimentare tensiune

Pachet acumulatori li-ion 7,4V / 2,6Ah

Sursă 12V/DC / 2000mAh

Durată funcţionare

cca. 40 ore

Timp de încărcare

cca. 4 ore

Condiții de lucru

0°C ... 50°C, umiditate aer max. 80%rH,

fără formare condens, înălțime de lucru

max. 4000 m peste NN (nul normal)

Condiții de depozitare

-10°C ... 70°C,

umiditate aer max. 80%rH

Dimensiuni (L x Î x A)

125 x 145 x 120 mm

Greutate

812 g (incl. pachet acumulatori /

fără accesorii)

Prevederile UE şi debarasarea

Aparatul respectă toate normele necesare pentru

circulaţia liberă a mărfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electric şi trebuie colectat

separat şi debarasat în conformitate cu normativa

europeană pentru aparate uzate electronice şi electrice.

Pentru alte indicaţii privind siguranţa şi indicaţii

suplimentare vizitaţi:

http://laserliner.com/info?an=AIO

20

BG

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената

брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и

актуалната информация и указанията в препратката към интернет в

края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции.

Този документ трябва да се съхранява и да се предаде при предаване

на лазерното устройство.

!

Функция / Цел на използването

360° линеен лазер с червена лазерна технология

– Допълнителният Режим наклон позволява задаването на наклони.

– Оптимизирана за работа в близост до покриви

– Отклонение от Ниво: Чрез оптични сигнали се показва кога уредът

се намира извън диапазона на нивелиране.

– RX-Ready: вграден режим на ръчно приемане

– Диапазон на само-нивелиране 3,5°, Точност 0,2 mm / m

Общи инструкции за безопасност

– Използвайте уреда единствено съгласно предназначението за употреба

в рамките на спецификациите.

– Измервателните уреди и принадлежностите не са играчки за деца.

Да се съхраняват на място, недостъпно за деца.

– Не се допускат модификации и изменения на уреда. Това ще доведе

до невалидност на разрешителното и спецификацията за безопасност.

– Не излагайте уреда на механично натоварване, екстремни температури,

влага или прекалено високи вибрации.

– Уредът не трябва да се използва повече, ако една или няколко функции

откажат или ако зарядът на батериите е нисък.

– Използвайте само оригиналното допълнително оборудване.

При използване на неправилно допълнително оборудване гаранцията

отпада.

Лазерно лъчение!

Не гледайте срещу лазеpния лъч!

Лазер клас 2 · < 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014

Инструкции за безопасност

Работа с лазери от клас 2

Leht laaditakse ...

Laserliner Duraplane 360 Set 175cm Omaniku manuaal

Laserliner Duraplane 360 Set 175cm Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid