19
2
Appears ifapossibility ofAfib* was detected
during the Afib mode measurement. Ifit con-
tinues toappear, werecommend you toconsult
with andfollow the directions ofyour physician.
EL
Εμφανίζεται ανέχει ανιχνευτεί πιθανότητα ΚΜ* κατά τημέτρηση
στη λειτουργία ΚΜ. Ανσυνεχίσει ναεμφανίζεται, συνιστάται
νασυμβουλευτείτε και ναακολουθήσετε τις οδηγίες του ιατρού
σας.
PT
Aparece setiver sido detetada apossibilidade defibrilhação
auricular* durante amedição emmodo defibrilhação auricular.
Secontinuar aaparecer, recomendamos que consulte oseu médico
esiga assuas indicações.
DA
Vises, hvis der registreres potentiel atrieflimren under målingen
iAfib-funktion. Hvis symbolet fortsat vises, anbefaler vi, atdu
kontakter din læge ogfølger dennes anvisninger.
FI
Tulee näkyviin, jos mahdollinen eteisvärinä* havaittiin Afib-tilassa
tehdyn mittauksen aikana. Jos epäsäännöllisen sydänrytmin symboli
näkyy jatkuvasti, suosittelemme ottamaan yhteyttä lääkäriin
janoudattamaan lääkärin antamia ohjeita.
SV
Visas omen risk för Afib* upptäcktes under mätningen iAfib-läget.
Omden här symbolen återkommer rekommenderar viatt durådgör
med och följer anvisningarna från din läkare.
KZ
$ILEɪɟɠɢɦɿɧɿԙԧɥɲɟɭɿɛɚɪɵɫɵɧɞɚ$ILEɵԕɬɢɦɚɥɞɵɥɵԑɵ
ɚɧɵԕɬɚɥɫɚɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿȿɝɟɪɨɥɤԧɪɫɟɬɿɥɟɛɟɪɫɟɞԥɪɿɝɟɪɦɟɧ
ɤɟԙɟɫɿɩɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧɨɪɵɧɞɚɭɞɵԝɫɵɧɚɦɵɡ
UK
Цяпозначка з’являється, якщо під час вимірювань урежимі
виявлення МПвизначено ймовірність появи МП*. Якщо
цяпозначка продовжує з’являтися, мирекомендуємо
проконсультуватися злікарем ідотримуватися його вказівок.
UR
3
Appears if“SYS” is135mmHg orabove and/or
“DIA” is85mmHg** orabove.
EL
Εμφανίζεται ανησυστολική πίεση «SYS» είναι 135mmHg
ήπερισσότερο ή/και ηδιαστολική πίεση «DIA» είναι 85mmHg**
ήπερισσότερο.
PT
Aparece seovalor de"SYS" for de135mmHg ousuperior e/ou
ovalor de"DIA" for de85mmHg** ousuperior.
DA
Vises, hvis "SYS" er135mmHg eller derover, og/eller "DIA"
er85mmHg** eller derover.
FI
Tulee näkyviin, jos SYS on135mmHg tai korkeampi ja/tai DIA
on85mmHg** tai korkeampi.
SV
Visas om"SYS" är135mmHg eller högre och/eller "DIA" är85mmHg**
ellerhögre.
KZ
ȿɝɟɪ©6<6ªɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɦɦɫɵɧɛɚԑɧɟɦɟɫɟɨɞɚɧɠɨԑɚɪɵ
ɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟ©',$ªɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɦɦɫɵɧɛɚԑɧɟɦɟɫɟɨɞɚɧ
ɠɨԑɚɪɵɛɨɥɫɚɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ
UK
Цяпозначка з’являється, якщо SYS сягає 135мм рт.ст. або
вищета(або) DIA сягає 85мм рт.ст.** або вище.
έϭف٫ϩΩΎϳίفγαΎϳmmHg135
6<6
؟̯ف٫ΎΗϭ٫έ٫Ύυ
ف٫ϩΩΎϳίفγαΎϳmmHg
',$
Ύϳ
UR
4
Cuff istight enough.
EL
Ηπεριχειρίδα είναι αρκετά σφιχτή.
PT
Abraçadeira está bem apertada.
DA
Manchetten ertilstrækkelig stram.
FI
Mansetti onasetettu riittävän tiukasti.
SV
Manschetten sitter tillräckligt stramt.
KZ
Ɇɚɧɠɟɬɚɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɬɵԑɵɡ
UK
Манжету обгорнуто достатньо щільно.
لف٫ՊΎՌ̶ϓΎ̯ϑ̯
UR
4
Apply cuff again MORE TIGHTLY.
EL
Τοποθετήστε πάλι την περιχειρίδα ΠΙΟ ΣΦΙΧΤΑ.
PT
Aplique abraçadeira denovo MAIS APERTADA.
DA
Sæt manchetten STRAMMERE på.
FI
Aseta mansetti uudelleen TIUKEMMIN.
SV
Sätt påmanschetten igen och DRA ÅTDEN MER.
KZ
ɆɚɧɠɟɬɚɧɵԕɚɣɬɚԔȺɌɌɕɊȺԔɌɕԐɕɁȾȺɉɬɚԑɵԙɵɡ
UK
Обгорніть манжету щераз ЩІЛЬНІШЕ.
ل؏ϳΎ̴ϟϑ̯ϩέΎΑϭΩفγ̶ΗΧγΩϳίϣ
UR
ΎΗϭ٫έ٫ΎυϭΗϼ̩؟Η̡Ύ̯ϥΎ̰ϣف̯$ILEέ̳ϥέϭΩف̯εΎϣϳ̶̡̯ϊοϭ$ILEل
̶̯ΞϟΎόϣفϧ̡؟̯؏ϳ٫فΗϳΩϩέϭηϣϭ̯̟ϡ٫ˬϭΗف٫ΎΗ٫έΎΗϭ٫έ٫Ύυ؟ϳέ̳لف٫
ل؏ϳέ̯ϝϣϋέ̡ϥέϭ؏ϳέ̯ϩέϭηϣفγΕΎϳΩ٫