EB
Veebisait: http://www.panasonic.com
Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.
Põhifunktsioonide kasutusjuhend
Digikaamera/
Objektiivikomplekt
Mudeli nr DMC-GM1K
Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.
Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera
kasutamiseks komplekti kuuluvale
CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus
lisafunktsioonide kasutusjuhendist.
Installige see lugemiseks arvutisse.
until
2013/10/31
VQT5D58
F1013WT0
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 1 ページ ２０１３年１０月１６日 水曜日 午後７時６分
2
VQT5D58 (EST)
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke
tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised ja
osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel
kujutatutest.
Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.
•
Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava materjali
salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus autoriõiguse
seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjalide salvestamisel olla
piiranguid.
Ohutusinfo
Toote andmesilt
Need sümbolid viitavad elektroonikaromude ja
kasutuselt kõrvaldatavate akude eraldi kokku
kogumise nõudele.
Lugege üksikasjalikuma info saamiseks
PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendit.
HOIATUS!
Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:
•
Hoidke seda seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.
• Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
• Ärge eemaldage katteid.
• Ärge seda seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha
kvalifitseeritud hooldustehnikul.
Kasutatav pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ning peab olema kergesti
ligipääsetav.
Toode Asukoht
Digikaamera Põhjal
Akulaadija Põhjal
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 2 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
3
(EST) VQT5D58
Info aku kohta
•
Akusid ei tohi kuumutada. Kaitske akusid kokkupuute eest lahtise leegiga.
• Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega
autos.
Info akulaadija kohta
•
Kui toitejuhe on ühendatud, siis on akulaadija ooteolekus.
Kui toitejuhe on ühendatud elektrivõrgu pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt
pingestatud (puudub toitelüliti).
Vastavusdeklaratsioon
“Panasonic Corporation” deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.
Kliendid saavad järgmiselt aadressilt vastavusdeklaratsioonide serverist laadida alla
meie raadio- ja telekommunikatsiooni valdkonna lõppseadmete originaalvastavus-
deklaratsiooni koopia:
http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Saksamaa
See toode on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale. (Kategooria 3)
See toode on ettenähtud ühenduse loomiseks 2,4 GHz raadiokohtvõrgu pääsupunktiga.
ETTEVAATUST!
•
Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Aku tohib asendada ainult tootja soovitatud
tüüpi akuga.
• Akude kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada
infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.
Hoiatus!
Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Akusid ei tohi lahti võtta, kuumutada üle 60°C ega
tuhastada.
ETTEVAATUST!
Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:
•
Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi, sisseehitatud seinakappi
ega muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 3 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
4
VQT5D58 (EST)
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 4 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
Hoiatus toitejuhtme kohta
Isikliku ohutuse tagamiseks tuleb järgmine
tekst hoolikalt läbi lugeda.
Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja
mugavuse tagamiseks valatud kolme-
kontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis
hoolitsege, et asenduskaitse on 5-amprine
ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit
vastavalt standardile BS1362.
Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidu-
tähis ASTA või BSI .
Kui toitepistikul on eemaldatav kaitsme-
kate, siis hoolitsege, et see paigaldatakse
kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi.
Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut
kasutada enne uue katte ostmist ja
paigaldamist.
Kaitsme asenduskatte saab osta
kohalikult edasimüüjalt.
Enne kasutamist
Eemaldage konnektori kate.
Kaitsme asendamine
Kaitsme asukoht võib olenevalt toite-
pistiku tüübist olla erinev (joonised A
ja B). Kontrollige paigaldatud toite-
pistikut ja järgige järgmisi juhiseid.
Joonistel kujutatud toitepistik võib
tegelikust erineda.
1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.
2. Vahetage kaitse välja ja sulgege
kaitsmekate.
Joonis A
Joonis A
Joonis B
Joonis B
Kaitsmekate
Joonis A
Kaitse (5 A)
Joonis A
Kaitse (5 A)
5
(EST) VQT5D58
• Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat USB-juhet või Panasonicu USB-ühendusjuhet
(DMW-USBC1: lisavarustus).
•
Kasutage HDMI logoga kiiret andmevahetust võimaldavat HDMI-mikrojuhet.
HDMI standarditele mittevastavaid juhtmeid ei saa kasutada.
“High Speed HDMI micro cable” ehk kiiret andmevahetust võimaldav HDMI-mikrojuhe
(kuni 2 m pikkune D tüüpi ja A tüüpi pistikutega)
• Kasutada tohib üksnes Panasonicu AV-juhet (DMW-AVC1: lisavarustus).
Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest seadmetest
(nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jms).
•
Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida kaamera heli
ja pilti.
• Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja heli
moonutavat müra.
• Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib salvestisi kahjustada või fotosid
moonutada.
•
Mikroprotsessorite tekitatud elektromagnetväli võib kaamera tööd häirida, moonutades pilti ja
heli.
• Kui elektromagnetvälju tekitavate seadmete mõjupiirkonnas kaamera ei tööta nõuete-
kohaselt, siis lülitage kaamera välja ja eemaldage aku või ühendage lahti toiteadapter
(DMW-AC8E: lisavarustus). Sisestage siis uuesti aku või ühendage toiteadapter ja lülitage
kaamera sisse.
Ärge kasutage kaamerat raadiosaatjate ega kõrgepingeliinide lähedal.
•
Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide lähedal salvestades võivad pilt ja heli olla
moonutatud.
• Enne kaamera puhastamist tuleb eemaldada aku või alalisvoolu ühendusseadis
(DMW-DCC15: lisavarustus) või ühendada toitepistik pistikupesast lahti.
• Ärge ekraanile liiga tugevalt vajutage.
• Ärge objektiivile liiga tugevalt vajutage.
• Kaamera puhastamiseks ei tohi kasutada lahusteid nagu bensiin, vedeldi, alkohol,
köögidetergent jms, kuna need võivad kahjustada kaamera väliskorpust või
põhjustada pinnakatte mahakoorumist.
• Ärge jätke kaamerat nii, et objektiiv on päikese poole suunatud, kuna päikesekiired
võivad põhjustada talitlushäireid.
Ohutusnõuded
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 5 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
6
VQT5D58 (EST)
Sisukord
Ohutusinfo .......................................... 2
• Ohutusnõuded ...............................
..5
Ettevalmistused
PDF-vormingus kasutusjuhendi
lugemine.................................................7
Kaamera hooldus................................
..8
Tarvikud ................................................9
Osade nimetused ja funktsioonid.....
.11
Ettevalmistused ................................
..14
• Objektiivi vahetamine ....................
.14
• Õlarihma kinnitamine ...................
..14
• Aku laadimine ................................
.15
• Aku sisestamine ja eemaldamine..
..16
• Mälukaardi (lisavarustus)
sisestamine ja eemaldamine..........
.16
• Mälukaardi vormindamine
(algväärtustamine).........................
..17
• Kuupäeva ja kellaaja seadmine
(Clock Set ehk kella seadmine).......
.17
Menüü kasutamine.............................
..18
• Menüüelementide seadistamine...
..18
Sageli kasutatud menüüde kiiresti
avamine (Quick Menu ehk
kiirmenüü) ...........................................
..19
Juhtnuppudele (funktsiooni-
nuppudele) sageli kasutatud
funktsioonide määramine.....................19
Põhifunktsioonid
Pildistamine..........................................20
Video salvestamine.............................20
Salvestusrežiimi valimine...................21
Fotode ja videote esitamine...............22
• Fotode esitamine...........................
.22
• Videote esitamine.........................
.22
Piltide kustutamine............................
..23
Salvestamine
Automaatfunktsioonil pildistamine
(Intelligent Auto ehk intelligentne
automaatrežiim)...................................24
Käsitsi teravdamine pildistamisel...
.26
Wi-Fi
Kaamera töö juhtimine
nutitelefoni/tahvelarvutiga................27
• Nutitelefoni/tahvelarvuti rakenduse
“Image App” installimine....................
.27
• Ühenduse loomine nutitelefoni/
tahvelarvutiga.................................28
• Pildistamine nutitelefoni/tahvel-
arvutit kaugjuhtimisseadmena
kasutades (kaugsalvestamine) ....28
•
Kaamerasse salvestatud kujutiste
salvestamine ja kaamerasse
salvestatud kujutiste saatmine
sotsiaalvõrgustiku saidile ................
.
28
Info komplekti kuuluva
tarkvara kohta
Info komplekti kuuluva tarkvara
kohta.................................................... 29
Muu
Ekraanikuva.........................................30
Menüüloend........................................
.35
• [Rec]..............................................35
• [Motion Picture]..............................36
• [Custom]........................................37
• [Setup]...........................................38
• [Playback]......................................39
Rikkeotsing .......................................
..40
Tehnilised andmed.............................
.44
Digikaamera tarvikute süsteem........
..50
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 6 ページ ２０１３年１０月１６日 水曜日 午後７時６分
7
Ettevalmistused
(EST) VQT5D58
PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemine
Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale
CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist.
Installige see lugemiseks arvutisse.
Windowsi kasutamisel
1 Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv kasutusjuhendiga
CD-ROM.
2 Valige soovitud keel ja klõpsake siis installimiseks
installimenüü valikul [Operating Instructions].
•
Automaatesituse kuva ilmumisel tehke nii menüü
avamiseks: valige ja täitke [Manual.exe].
• Windows 8-l saab menüü avada pärast CD-ROMi
sisestamist ilmuval teatel klõpsates ning siis
[Manual.exe] valides ja täites.
• Võite menüü avamiseks teha ka nii: tehke valiku
[Computer] all topeltklõps valikul [VFFXXXX]
(XXXX erineb mudelist sõltuvalt).
3 Tehke topeltklõps töölaual kasutusjuhendi “Operating Instructions”
otseteeikoonil.
Kui PDF-vormingus kasutusjuhend ei avane
•
Saate järgmiselt veebisaidilt laadida alla ja installida Adobe Readeri selle versiooni,
mis on kasutatav teil olemasoleva opsüsteemiga.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
PDF-vormingus kasutusjuhendi desinstallimine
Kustutage PDF-fail “Program Files\Panasonic\Lumix\” kaustast.
Mac’i kasutamisel
1 Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv kasutusjuhendiga
CD-ROM.
2 Avage CD-ROMilt kaust “Manual” ning kopige kaustast soovitud keeles
PDF-fail.
3 Tehke topeltklõps PDF-failil selle avamiseks.
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 7 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
PDF-vormingus kasutusjuhendi sirvimiseks või printimiseks vajate tarkvara
Adobe Acrobat Reader 5.0 või selle hilisem versioon või Adobe Reader 7.0 või
selle hilisem versioon.
8
Ettevalmistused
VQT5D58 (EST)
Kaamera hooldus
Kaamerat tuleb kaitsta tugeva vibratsiooni ja põrutuste eest.
Kaamerale ei tohi tugevat survet avaldada.
•
Järgmistel tingimustel kasutamisel võivad objektiiv, ekraan ja korpus kahjustuda.
Kaamera töös võib esineda ka talitlushäireid ning kujutise salvestamine võib
ebaõnnestuda, kui:
– pillate kaamera maha või kui kaamera saab löögi;
– surute tugevalt objektiivile või ekraanile.
See kaamera ei ole tolmu- ega veekindel.
Vältige kaamera kasutamist rohke tolmu, vee, liiva ja muu sellisega kohtades.
•
Vedelik, liiv ja muud võõrkehad võivad sattuda objektiivi, juhtnuppude jms vahele.
Olge eriti ettevaatlik kaamerat järgmistes kohtades kasutades, kuna võõrkehad ei pruugi
põhjustada üksnes talitlushäireid, vaid võivad muuta kaamera remontimise võimatuks ja
seega kaamera kasutuskõlbmatuks:
– kohad, kus on palju liiva või tolmu;
– kohad, kus kaamera võib puutuda kokku veega nagu seda vihmasel päeval või
rannas kasutades.
Kätt ei tohi panna digikaamera kere paigaldusraami sisse. Kuna andurikoost
on täppisinstrument, siis võib selle nõude eiramine põhjustada talitlushäireid
ja kahjustusi.
Info kondensaadi kohta (kui objektiiv või ekraan muutub uduseks)
•
Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri või niiskuse muutumisel. Olge ettevaatlik
kondensaadi suhtes, kuna see põhjustab objektiivi ja ekraani määrdumist, seente kasvu ja
kaamera talitlushäireid.
• Kui kondensaat tekib, siis lülitage kaamera välja ja oodake umbes 2 h, enne kui seda
uuesti kasutate. Kui kaamera temperatuur ühtlustub ümbritseva õhu temperatuuriga,
siis kaob kondensaat iseenesest.
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 8 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
9
Ettevalmistused
(EST) VQT5D58
Tarvikud
Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud.
Tootenumbrid on õiged 2013. aasta oktoobri seisuga. Neid võidakse muuta.
Digikaamera kere
(Käesolevas juhendis nimetatakse seda kaamerakereks.)
(O: Kuulub komplekti, —: Ei kuulu komplekti)
3 Aku
Laadige aku enne kasutamist.
4 Akulaadija
5 Toitejuhe
6 USB-ühendusjuhe
7 CD-ROM
•
Tarkvara:
Kasutage seda tarkvara installimiseks arvutisse.
8 CD-ROM
•
Lisafunktsioonide kasutusjuhend:
Kasutage seda arvutisse installimiseks.
9 Õlarihm
∗ 1 Käesolevas juhendis nimetatakse seda objektiiviks.
∗ 2 See on kaamera ostmisel kinnitatud vahetatavale objektiivile.
∗ 3 See on kaamera ostmisel kinnitatud kaamerakere külge.
•
SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja SDXC-mälukaarti nimetatakse käesolevas
juhendis mälukaardiks.
• Mälukaart kuulub lisavarustuse hulka.
• Käesolevas juhendis sisalduvad kirjeldused põhinevad vahetataval objektiivil (H-FS12032).
• Ärge jätke metallesemeid (nagu klambrid) toitepistiku kontaktide ega akude
lähedale.
• Hoidke akut suhteliselt stabiilse temperatuuriga jahedas ja kuivas kohas.
(Soovitav temperatuur: 15-25°C. Soovitav niiskus: 40-60% suhteline õhuniiskus.)
• Ärge paigutage täislaetud akut kauaks ajaks hoiule.
• Soovitame akut kord aastas laadida, kui paigutate selle pikaks ajaks hoiule.
Pärast kogu akulaengu ärakasutamist eemaldage aku kaamerast ja paigutage see
uuesti hoiule.
• Komplekti kuuluvate tarvikute kaotamisel konsulteerige seadme müüja või Panasonicuga.
(Tarvikud on ka eraldi müügil.)
DMC-GM1K
1 Vahetatav
objektiiv*1
O
*3
2 Objektiivikaas
O
*2
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 9 ページ ２０１３年１０月１６日 水曜日 午後７時６分
10
Ettevalmistused
VQT5D58 (EST)
VFF1244 VFC5071
DE-A98A
K1HY08YY0031
3456
789
DMW-BLH7E
DMC-GM1K
1
2
VYF3562
H-FS12032
K2CT3YY00034
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 10 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
11
Ettevalmistused
(EST) VQT5D58
Osade nimetused ja funktsioonid
Kaamerakere
1 Taimeritähis/
Automaatteravdamise abilamp
2 Andur
3 Välklamp
4 Objektiivi paigaldustähis (lk 14)
5 Paigaldusraam
6 Objektiivi lukustustihvt
7 Objektiivi vabastusnupp (lk 14)
8 Välklambi avamishoob
•
Välklamp avaneb ja välguga salvestamine
muutub võimalikuks.
9 Kõlar
•
Olge ettevaatlik, et mitte katta kõlarit
sõrmega. Vastasel korral ei ole helid hästi
kuulda.
10 Videonupp (lk 20)
11 Esitusnupp (lk 22)
12 Puuteekraan (lk 13)
13 [MENU/SET] nupp (lk 18)
14 [ ] Kustutamisnupp (lk 23)/[ ]
Kiirmenüü- ja naasmisnupp (lk 19)
15 Juhtketas
16 [DISP.] nupp
•
Ekraanikuva muutub iga kord, kui seda nuppu vajutate.
17 Kursornupud
/ (Säri kompensatsioon)
/[ ] (Valge tasakaalustus)
/[ ] (Automaatteravdamise režiim)
/[ ] (Ajamirežiim)
Üks võte/Sarivõte/Automaatne särikahvel/Taimer
2
3
1
45 67
8
12
14 1613 15 17
9 10 11
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 11 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
12
Ettevalmistused
VQT5D58 (EST)
18 Stereomikrofon
•
Olge ettevaatlik, et mitte katta mikrofoni
sõrmega. Vastasel korral on heli raske
salvestada.
19 Kaamera toitenupp (lk 17)
20 Päästik (lk 20)
21 Fookuskauguse referentstähis
22 [Fn1] nupp (lk 19)
•
Kaamera tarnimisel on funktsiooninupule
[Fn1] määratud [Wi-Fi]. (lk 27)
23 Teravdamisrežiimi hoob (lk 26)
24 Olekutähis (lk 17)/
Wi-Fi® ühenduse tähis
•
Tähis põleb roheliselt, kui kaamera on sisselülitatud, ja siniselt, kui kaamera on
Wi-Fi’ga ühendunud.
25 Režiimi valikunupp (lk 21)
26 Õlarihma aas (lk 14)
•
Kaamera mahapillamise vältimiseks kinnitage
kindlasti kaamera kasutamise ajaks õlarihm.
27 [HDMI] pesa
28 [AV OUT/DIGITAL] pesa
29 Statiivipesa
•
Statiiv kruvi pikkusega 5,5 mm või rohkem
võib kaamerat kahjustada.
30 Mälukaardi-/akupesa kate (lk 16)
31 Alalisvoolu ühendusseadise kate
•
Toiteadapteri kasutamisel tuleb kasutada
Panasonicu alalisvoolu ühendusseadist
(DMW-DCC15: lisavarustus) ja toiteadapterit
(DMW-AC8E: lisavarustus).
• Kasutada tohib üksnes Panasonicu toiteadapterit (DMW-AC8E: lisavarustus).
• Toiteadapteri kasutamisel tuleb kasutada toiteadapteri komplekti kuuluvat toitejuhet.
• Video salvestamiseks on soovitav kasutada täislaetud akut või toiteadapterit.
• Kui video salvestamisel kasutatakse toiteadapterit ja kaamera toide katkeb
elektrikatkestuse või toiteadapteri lahtiühendamise vms tõttu, siis videot ei
salvestata.
32 Vabastushoob (lk 16)
21 22 25
9102
18
24
23
27
26
28
30 31 3229
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 12 ページ ２０１３年１０月１６日 水曜日 午後７時６分
13
Ettevalmistused
(EST) VQT5D58
Objektiiv
• Vahetataval objektiivil (H-FS12032) ei ole teravdamisrõngast, ent saate kaameral kasutada
käsitsi teravdamise funktsiooni. Vt lk 26 üksikasjaliku info saamiseks.
Puudutage ekraani otse palja sõrmega.
Puudutamine
Puudutage lühidalt puuteekraani.
•
Funktsioone puuteekraanilt valides puudutage kindlasti
soovitud ikooni keskkohta.
Libistamine
Libistage sõrmega üle puuteekraani.
Saate nii liikuda esitusel ka järgmisele kujutisele jne.
Kokkutõmbamine/laialilükkamine (suurendamine/
vähendamine)
Puudutage kahe sõrmega puutepaneeli ja lükake
sõrmeotsad üksteisest eemale suurendamiseks või
tõmmake kokku vähendamiseks.
H-FS12032
1 Objektiivi pind
2 Telefoto
3 Suumirõngas
4 Lainurk
5 Kontaktpunkt
6 Objektiivi paigaldustähis
Puuteekraan (mahtuvuslik)
34 5 612
Fn6Fn6Fn3
Fn2
Fn4
Fn5
Fn6
X0.2X0.2
2.0X
2.0X
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 13 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
14
Ettevalmistused
VQT5D58 (EST)
Ettevalmistused
• Kontrollige, et kaamera on väljalülitatud.
• Vahetatava objektiivi (H-FS12032) paigaldamiseks või eemaldamiseks tuleb läätseraam
sisse tõmmata.
•
Vahetage objektiiv kohas, kus ei ole palju mustust ega tolmu.
• Ärge vajutage objektiivi paigaldamise ajal objektiivi vabastusnuppu .
Objektiivi eemaldamine
1 Paigaldage objektiivikaas.
2 Vajutage objektiivi vabastusnuppu ning keerake
samal ajal objektiiv noole suunas lõpuni ja
eemaldage see siis.
•
Hoidke kinni ja pöörake objektiivi sokliosa .
• Soovitame kinnitada kaamera kasutamiseks õlarihma, et kaamerat mitte maha pillata.
• Tehke toimingud 1 kuni 4 ning kinnitage siis õlarihma teine ots.
• Kasutage õlarihma ümber õla.
– Ärge seadke rihma ümber kaela.
– Võite saada selle nõude eiramisel vigastada.
• Hoidke õlarihma väikelastele kättesaamatult.
– Õlarihma kogemata kaela ümber seadmine põhjustab kehavigastuste ohtu.
Objektiivi vahetamine
Õlarihma kinnitamine
1
2
3
4
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 14 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
15
Ettevalmistused
(EST) VQT5D58
Selle seadmega saab kasutada akut DMW-BLH7E.
•
Kaamera tarnimisel on aku laadimata. Laadige enne kasutamist aku.
1 Sisestage aku õigetpidi.
2 Ühendage toitejuhe.
•
Laadimistähis [CHARGE] süttib ja laadimine algab.
Info laadimistähise [CHARGE] kohta
•
Kui laadimistähis [CHARGE] vilgub
– Aku temperatuur on liiga kõrge või madal. Akut on soovitav uuesti laadida vahemikku
10-30°C jääval ümbritseva õhu temperatuuril.
– Akulaadija või aku klemmid on mustad. Pühkige need kuiva riidega puhtaks.
Laadimisaeg
•
Näidatud laadimisaeg kehtib täiesti tühja aku laadimisel.
Laadimisaeg võib varieeruda aku kasutamise viisist sõltuvalt.
Kuumas või külmas keskkonnas ja kaua kasutamata aku laadimisaeg võib olla
tavalisest pikem.
Aku laadimine
Põleb: akut laetakse.
Kustunud: laadimine on lõppenud.
(Ühendage akulaadija elektrivõrgu pistikupesast lahti ja
eemaldage aku pärast laadimise lõpetamist.)
Laadimisaeg Umbes 130 min
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 15 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
16
Ettevalmistused
VQT5D58 (EST)
• Kasutada tohib üksnes Panasonicu originaalakusid (DMW-BLH7E).
• Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada kaamera talitluskvaliteeti.
• Sisestage aku õigetpidi lõpuni, kuni kostab lukustusheli ning kontrollige siis, et aku on
hoovaga kohale lukustatud.
Aku eemaldamiseks tõmmake hooba noole suunas.
• Sisestage mälukaart õigetpidi lõpuni, kuni kostab klõps.
Mälukaardi eemaldamiseks vajutage kaardile, kuni kostab klõps, ja tõmmake seejärel
mälukaart otse välja.
Info selle kaameraga kasutatavate mälukaartide kohta
SD-mälukaart (8 MB kuni 2 GB)
SDHC-mälukaart (4 GB kuni 32 GB)
SDXC-mälukaart (48 GB, 64 GB)
Info video salvestamise ja SD-kiiruseklassi kohta
Kontrollige video salvestamisel mälukaardi etiketilt või muust allikast üle SD-kiiruseklass
(pideva kirjutamise kiirusestandard). Kasutage SD-kirjutuskiiruse 4. klassi või kiiremat
mälukaarti video salvestamiseks [AVCHD]/[MP4] vormingus.
•
Leiate värskeimat infot järgmiselt veebisaidilt.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(See sait on ainult ingliskeelne.)
• Hoidke mälukaarte allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.
Aku sisestamine ja eemaldamine
Mälukaardi (lisavarustus) sisestamine ja eemaldamine
Nt:
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 16 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後３時０分
17
Ettevalmistused
(EST) VQT5D58
Vormindage mälukaart enne piltide salvestamist selle kaameraga.
Kuna pärast mälukaardi vormindamist ei saa andmeid enam taastada, siis
varundage eelnevalt kindlasti vajalikud andmed.
Valige menüü. (Lk 18)
•
Ekraanile ilmub kinnituskuva. Mälukaardi vormindamiseks valige [Yes].
• Kaamera tarnimisel on kell õigeks panemata.
1
Lülitage kaamera sisse.
• Olekutähis süttib kaamera sisselülitamisel
roheliselt põlema.
2
Vajutage [MENU/SET].
3
Vajutage elementide (aasta, kuu, päev,
tunnid, minutid) valimiseks ja vajutage
seadmiseks .
4
Vajutage seadmiseks [MENU/SET].
5
Vajutage kinnituskuval [MENU/SET].
• Salvestada ei saa (ekraanile ilmub vastav teade), kui vahetatava objektiivi
(H-FS12032) kasutamisel on läätseraam sissetõmmatud.
Pöörake suumirõngast objektiivi tööasendisse väljastamiseks.
Mälukaardi vormindamine (algväärtustamine)
→ [Setup] → [Format]
Kuupäeva ja kellaaja seadmine (Clock Set ehk kella seadmine)
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 17 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
18
Ettevalmistused
VQT5D58 (EST)
Menüü kasutamine
1
Vajutage [MENU/SET].
2
Vajutage kursornuppe soovitud
menüüelemendi valimiseks ja vajutage siis
[MENU/SET].
3
Vajutage kursornuppe soovitud sätte
valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].
• Menüüelemendist sõltuvalt ei pruugi selle säte
ilmuda või see võib ilmuda muudmoodi.
Menüü sulgemine
Vajutage [ ] või vajutage päästik pooleldi alla.
Muudesse menüüdesse lülitumine
Nt: [Rec] menüüst [Setup] menüüsse lülitumine.
1 Vajutage .
2 Vajutage , et valida [ ] või mõni muu
menüüikoonidest .
3 Vajutage [MENU/SET].
Menüüelementide seadistamine
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 18 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
19
Ettevalmistused
(EST) VQT5D58
Sageli kasutatud menüüde kiiresti avamine
(Quick Menu ehk kiirmenüü)
Kiirmenüüd kasutades leiate lihtsalt teatud menüüsätteid.
•
Kiirmenüüd kasutades seadistatavad funktsioonid määrab ära kaamera töörežiim või
kuvamisstiil.
1
Vajutage [ ] kiirmenüü kuvamiseks.
2
Keerake juhtketast menüüelemendi
valimiseks ja vajutage või .
• Menüüelementi saab valida ka vajutades.
3
Keerake juhtketast sätte valimiseks.
• Sätet saab valida ka vajutades.
4
Vajutage [ ] menüüst väljumiseks pärast seadistamise
lõpetamist.
• Saate menüü sulgeda ka päästikut pooleldi alla vajutades.
Juhtnuppudele (funktsiooninuppudele) sageli
kasutatud funktsioonide määramine
Saate teatud juhtnuppudele ja ikoonidele määrata salvestusfunktsioone jms.
1 Valige menüü.
2 Vajutage selle funktsiooninupu valimiseks,
millele soovite funktsiooni määrata, ja vajutage siis
[MENU/SET].
3
Vajutage selle funktsiooni valimiseks, mille
soovite nupule määrata, ja vajutage siis [MENU/SET].
• Funktsiooninupust sõltuvalt ei saa sellele teatud
funktsioone määrata.
→ [Custom] → [Fn Button Set]
AFSAFS
AU
TO
603.5
0
AWB
50
i
L
4:3
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 19 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
20
Põhifunktsioonid
VQT5D58 (EST)
Pildistamine
• Kui paigaldatud on vahetatav objektiiv (H-FS12032), siis väljastage läätseraam enne
kasutamist tööasendisse.
• Seadistage ajamirežiim sättele [ ] (üks võte), vajutades ( ).
1
Valige salvestusrežiim. (Lk 21)
2
Vajutage päästik teravdamiseks
pooleldi alla.
Ava väärtus
Säriaeg
• Ekraanil on näidatud ava väärtus ja säriaeg.
(Näit vilgub punaselt, kui nõuetekohast säritust
ei õnnestu saavutada, välja arvatud välklambi
kasutamisel.)
•
Kui kujutis on nõuetekohaselt teravdatud, siis
toimub pildistamine, kuna [Focus/Release Priority] on kaamera tarnimisel
seadistatud sättele [FOCUS].
3
Vajutage päästik pildistamiseks lõpuni alla (vajutage see sügavamale).
Video salvestamine
Selle kaameraga saab salvestada AVCHD-vorminguga ühilduvaid täiskõrglahutusega
videoid ja videoid MP4-vormingus. Kaamera salvestab stereoheli.
1
Vajutage salvestamise alustamiseks videonuppu.
Möödunud salvestusaeg
Järelejäänud salvestusaeg
•
Võimalik on video salvestamine vastavalt valitud režiimile.
•
Kui umbes 1 min jooksul ühtki toimingut ei tehta, siis kaob
osa kuvatud infost ekraanilt. Vajutage [DISP.] või puudutage
ekraani, et see uuesti ilmuks.
• Vabastage videonupp kohe pärast selle vajutamist.
2
Vajutage salvestamise seiskamiseks
uuesti videonuppu.
• [AVCHD] vormingus saab videot järjest salvestada
kuni 29 min 59 s.
• [MP4] vormingus saab videot järjest salvestada kuni
29 min 59 s või 4 GB.
([MP4] vormingus on sättel [FHD/25p] fail mahult suur,
mistõttu on kasutatav salvestusaeg lühem kui 29 min 59 s.)
•
Kui kõrge ümbritseva õhu temperatuur, pidev video salvestamine
või muud tingimused põhjustavad kaamera ülekuumenemise, siis hakkab [ ] vilkuma.
Kui pärast [ ] vilkumist ilmub ekraanile teade, siis lülitub kaamera enda kaitsmiseks automaatselt
välja. Kui nii juhtub, siis on teatud funktsioonid kuni kaamera mahajahtumiseni blokeeritud.
• Video salvestamise ajal saab salvestada ka fotosid. Vajutage pildistamiseks päästik
lõpuni alla.
6060603.53.53.5
R1m3737sR1m37s
3
s
3
s
3
s
DMC-GM1KEB-VQT5D58_eng.book 20 ページ ２０１３年１０月１５日 火曜日 午後７時４４分
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Seotud paberid
-
Panasonic DMCTZ56 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Panasonic DMC-TZ61 Kasutusjuhend
-
Panasonic DMCLX100 Kasutusjuhend
-
-
-
-