LIVARNO 388175 Omaniku manuaal

Kaubamärk: LIVARNO

Mudel: 388175

Tüüp: Omaniku manuaal

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen

den Kassenbon und die Artikel-

nummer (IAN 388175_2107)

als Nachweis für den Kauf be-

reit.

- Die Artikelnummer entnehmen

Sie bitte dem Typenschild am

Produkt, einer Gravur am Pro-

dukt, dem Titelblatt Ihrer Be-

dienungsanleitung oder dem

Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite des Produkts.

- Sollten Funktionsfehler oder

sonstige Mängel auftreten, kon-

taktieren Sie zunächst die nach-

folgend benannte Serviceabtei-

lung telefonisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifü-

gung des Kaufbelegs (Kassen-

bon) und der Angabe, worin

der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie porto-

frei an die Ihnen mitgeteilte Ser-

viceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com können

Sie dieses und viele weitere Hand-

bücher, Produktvideos und Installati-

onssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code

gelangen Sie direkt

auf die Lidl-Service-

Seite (www.lidl-ser-

vice.com) und kön-

nen mittels der

Eingabe der Artikel-

nummer (IAN 388175_2107) Ihre

Bedienungsanleitung öﬀnen.

STORAGE OTTOMAN

Assembly instructions

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have opted

for a high-quality product. Familiar-

ise yourself with the product before

using it for the ﬁrst time. Please read

the following assembly instructions

carefully. They contain important

information for safety, use and dis-

posal. Familiarise yourself with all

of the operating and safety informa-

tion before using the product. Only

use the product as described and

for the speciﬁc areas of application.

Keep these assembly instructions

in a safe place. Provide all of the

documentation when passing the

product on to third parties.

Explanation of symbols

The following symbols and signal

words are used in these assembly

Instructions, on the product or on

the packaging.

Hereinafter, the Storage Ottoman

will be referred to as the product.

1 WARNING!

This signal symbol/word indicates

a hazard with a high level of risk

which, if not avoided, may result in

death or serious injury.

2 CAUTION!

This signal symbol/word indicates

a hazard with a low level of risk

which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible

property damage or provides you

with useful additional information

regarding the use.

This symbol indicates addi-

tional information.

This symbol indicates interi-

or use only.

This symbol indicates po-

tential danger to children.

This symbol indicates that the

product is not a climbing aid.

This symbol indicates the

maximum load weight.

This symbol indicates that

the product can be assem-

bled without tools.

These symbols indi-

cate that the prod-

uct must not be ma-

chine washed,

bleached, tumble

dried, ironed or dry

cleaned.

PE-LD

These symbols inform

you about the disposal

of the packaging and

the product.

100 %

Wood

FSC® C124851

www.fsc.org

This symbol provides infor-

mation about the FSC®

certiﬁcate.

2. Safety

Intended use

The product is not intended for

commercial use. Diﬀerent use or a

modiﬁcation to the product are not

deemed as intended use and may

lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes

no liability for damage that results

from improper use.

The product is exclusively

suitable for interior use.

- The product is intended as a seat

chest with storage space.

3. Scope of delivery (Fig. A)

1x Frame 1

1x Insert shelf 2

1x Cover with seat cushion 3

Assembly instructions (not shown)

4. Technical speciﬁca-

tions

Type: Storage Ottoman

IAN: 388175_2107

Tradix Item No.:

388175-22-A, -B

Colour silver: 388175-22-A

Colour beige: 388175-22-B

Dimensions when assembled (in-

cluding seat cushion): 78 x 40 x

40 cm.

Capacity approx. 96 l

Max. Load: 110 kg

Production date: 12/2021

Warranty: 3 years

5. Safety information

1 WARNING!

Risk of injury and suﬀo-

cation!

If children play with

the product or the

packaging, they may

injure themselves or suﬀo-

cate!

- Do not let children play with the

product or the packaging.

- Keep the product and the pack-

aging out of the reach of chil-

dren.

6. Assembly

Assemble the product as shown in

Fig. B to D.

2 CAUTION!

Risk of damage to

property!

The product must not

be overloaded.

Only put weight on the

product up to the maximum indicat-

ed weight, see Fig. E.

- The product is not a climb-

ing aid.

7. Cleaning and care

instructions

NOTE!

Danger of material

damage! The product or parts

of the product must

not be machine

washed, bleached,

tumble dried, ironed

or dry cleaned

- only clean with a damp cloth

- only use a mild detergent

- do not use any strong detergents

and/or chemicals

- do not use sharp-edged tools

such as spatulas or similar, they

can damage the surface

8. Disposal

Disposal of the packaging

PE-LD

The packaging and

operating instructions

are made of 100 % en-

vironmentally friendly

materials, which you

may dispose of at local recycling

centres.

Disposal of the product

The product can be disposed of

with normal household waste.

9. Warranty

Dear customer, the warranty on this

product is 3 years from the purchase

date. In the event of defects in this

product, you are entitled to exercise

your statutory rights against the sell-

er of the product. These statutory

rights are not limited by our warran-

ty described in the following.

Warranty conditions

The warranty begins on the date of

purchase. Please keep the original

receipt. This document is required

as veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing de-

fect arises within three years from

the purchase date of this product,

the product will be repaired or re-

placed, as per our choice, at no

charge to you. This warranty ser-

vice requires the submission of the

purchase receipt and the defective

product within the three-year period

and a short written description of

the defect and when it arose.

If the defect is covered by our war-

ranty, the repaired or a new prod-

uct will be returned to you. The

warranty period does not restart

with the repair or replacement of

the product.

Guarantee period and statu-

tory claims for defects

The guarantee period will not be

extended by the warranty. This also

applies to replaced and repaired

parts. Damage and defects which

may possibly already exist upon

purchase must be reported imme-

diately after unpacking. After the

guarantee period has expired, re-

quired repairs shall be subject to a

charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully

produced under strict quality

guidelines and conscientiously

inspected prior to delivery. The

guarantee service applies to ma-

terial or manufacturing faults. This

guarantee does not extend to

product parts, which are exposed

to normal wear and tear and can

therefore be regarded as wear-

ing parts or to damage to fragile

parts, e.g. switches, battery packs

or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the

product is damages, not used

properly or maintained properly.

For proper use of the product, all

of the instructions in the operat-

ing instructions must be precisely

complied with. Purposes and ac-

tions, which are dissuaded from

or warned about in the operating

instructions must be avoided.

The product is only intended for pri-

vate and not commercial use. In the

case of abusive and improper han-

dling, use of force and with inter-

ventions, which are not performed

by our authorised service branch,

the guarantee shall lapse.

Processing in the case of a

guarantee claim.

To ensure quick processing of your

concern, please follow the instruc-

tions below:

- Please have the till receipt and

article number available (IAN

388175_2107) as proof of the

purchase.

- You can ﬁnd the article num-

ber on the rating plate on the

product, as an engraving on the

product, the title place of your

instructions or the sticker on the

back or underside of the prod-

uct.

If malfunctions or other defects

occur, ﬁrst contact the service de-

partment below by telephone or

e-mail.

- You can then send a product

that has been recorded as being

defective, including the proof of

purchase (till receipt) and stat-

ing what the defect is and when

it occurred, postage-free to the

service address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can

download these and many other

manuals, product videos and instal-

lation software.

With this QR code,

you can directly

reach the Lidl Service

website (www.

lidl-service.com) and

can open your oper-

ating instructions by

entering the article number (IAN

388175_2107).

IAN 388175_2107

DE AT CH

SITZTRUHE

MONTAGEANLEITUNG

EDC

1 2

max.

max. 110 kg

dukta vai iepakojuma tiks izmantoti

tālāk norādītie simboli.

Tālāk

Sols ar vietu mantu uzglabāšanai

tiek saukts par izstrādājumu.

1 BRĪDINĀJUMS!

Šis signāla simbols/vārds apzīmē

bīstamību ar paaugstinātu riska pa-

kāpi, kas, ja no tās neizvairās, var

izraisīt nāvi vai nopietnus ievaino-

jumus.

2 UZMANĪBU!

Šis signāla simbols/vārds apzīmē

bīstamību ar zemu riska pakāpi,

kas, ja no tās neizvairās, var izraisīt

vieglus vai vidēji smagus ievainoju-

mus.

NORĀDĪJUMS!

Šis signālvārds brīdina par iespē-

jamiem materiālu bojājumiem vai

sniedz jums noderīgu papildu infor-

māciju par lietošanu.

Šis simbols norāda papildu

informāciju.

Šis simbols norāda uz lieto-

šanu tikai telpās.

Šis simbols norāda uz ie-

spējamām briesmām, kas

saistītas ar bērniem.

Šis simbols norāda, ka uz

produkta nedrīkst pakāp-

ties.

Šis simbols sniedz informā-

ciju par maksimālās slo-

dzes svaru.

Šis simbols norāda, ka iz-

strādājuma montāžu var

veikt bez instrumentiem.

Šie simboli norāda,

ka izstrādājumu ne-

drīkst mazgāt veļas-

mašīnā, balināt, žā-

vēt veļas žāvētājā,

gludināt vai ķīmiski

tīrīt.

PE-LD

Šie simboli informē par

iepakojuma un produk-

ta iznīcināšanu.

100 %

Wood

FSC

C124851

www.fsc.org

Šis simbols sniedz informā-

ciju par FSC® sertiﬁkātu.

2. Drošība

Paredzētais lietojums

Produkts nav paredzēts komerciālai

lietošanai. Jebkāda cita produkta

lietošana vai modiﬁkācija tiek uz-

skatīta par nepareizu un var radīt

tādus riskus kā ievainojumi un bojā-

jumi. Izplatītājs neuzņemas atbildī-

bu par zaudējumiem, kas radušies

nepareizas lietošanas dēļ.

Produkts ir piemērots lieto-

šanai tikai telpās.

- Produktu ir paredzēts izmantot

kā uzglabāšanas solu.

3. Piegāde (A att.)

Sols ar vietu mantu uzglabāšanai

1x rāmis 1

1x plaukts 2

1x vāks ar sēdekļa spilvenu 3

montāžas instrukcijas (bez attēliem)

4. Speciﬁkācijas

Veids:

Sols ar vietu mantu uzglabāšanai

IAN: 388175_2107

Tradix prod. nr: 388175-22-A, -B

Sudraba krāsa: 388175-22-A

Bēša krāsa: 388175-22-B

Izmērs samontētā stāvoklī (ieskaitot

sēdekļa spilvenu): 78 x 40 x 40 cm

Ietilpība: apt. 96 l

Slodze: maks. 110 kg

Izgatavošanas datums: 12/2021

Garantija: 3 gadi

5. Drošības instrukcijas

1 BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās un nos-

makšanas risks!

Ja bērni spēlējas ar

produktu vai tā

iepakojumu, viņi var

ievainot sevi vai nosmakt!

- Neļaujiet bērniem spēlēties ar

produktu vai tā iepakojumu

- Glabājiet produktu un tā iepako-

jumu bērniem nepieejamā vietā.

6. Montāža

Salieciet izstrādājumu, kā parādīts

B-D attēlos.

2 UZMANĪBU!

Materiālu bojājumu

risks!Izstrādājumu nedrīkst

pārslogot.

Izstrādājumam nedrīkst piemērot

slodzi, kas pārsniedz maks. norādī-

to svaru, skatīt E att.

- Izstrādājums nav kāpša-

nas palīglīdzeklis. Produkt

ist keine Steighilfe.

7. Tīrīšanas un apkopes

instrukcijas

NORĀDĪJUMS!

Materiālu bojājumu

risks! Izstrādājumu vai iz-

strādājuma daļas

nedrīkst mazgāt ve-

ļasmašīnā, balināt,

žāvēt veļas žāvētā-

jā, gludināt vai ķī-

miski tīrīt.

- tīriet tikai ar mitru drāniņu

- izmantojiet tikai maigu tīrīšanas

līdzekli

- neizmantojiet stiprus tīrīšanas lī-

dzekļus vai ķīmiskas vielas

- neizmantojiet izstrādājumus ar

asām malām, piemēram, špak-

teļlāpstiņu vai kaut ko līdzīgu, jo

varat sabojāt virsmu

8. Utilizācija

Iepakojuma izmešana

PE-LD

Iepakojums un lietoša-

nas instrukcijas ir izga-

tavotas no 100 % videi

draudzīgiem materiā-

liem, kurus varat iznīci-

nāt vietējos pārstrādes punktos.

Produkta izmešana

Izstrādājumu var izmest kopā ar pa-

rastajiem sadzīves atkritumiem.

9. Garantija

Cienījamais klient! Jūs izmantojat

šo produktu ar 3 gadu garantiju no

pirkuma datuma. Ja rodas produkta

defekti, jums ir likumīgas tiesības at-

tiecībā uz produkta pārdevēju. Šīs

likumīgās tiesības neierobežo mūsu

tālāk norādītā garantija.

Garantijas nosacījumi

Garantijas laiks sākas pirkuma die-

nā. Lūdzu, saglabājiet kvīts oriģinā-

lu. Šis dokuments ir nepieciešams

kā pirkuma pierādījums.

Tieši trīs gadus no šī produkta ie-

gādes datuma materiāla vai ražo-

šanas defekta dēļ mēs pēc mūsu

izvēles labosim vai nomainīsim pro-

duktu bez maksas. Šī garantija pa-

redz, ka produkts ar trūkumiem un

pirkuma apliecinājums (pārdošanas

kvīts) tiek uzrādīti trīs gadu laikā un

rakstiski īsi aprakstīti, kāds ir defekts

un kad tas radies.

Ja uz defektu attiecas mūsu garanti-

ja, jūs saņemsiet salabotu vai jaunu

produktu. Ja produkts tiek labots vai

nomainīts, jauns garantijas periods

nesākas.

Garantijas laiks un juridiskas

prasības par trūkumiem

Garantija nepagarina garantijas

periodu. Tas attiecas arī uz nomai-

nītām un salabotām detaļām. Par vi-

siem bojājumiem un defektiem, kas

radušās pirkuma laikā, jāpaziņo tū-

līt pēc izpakošanas. Pēc garantijas

termiņa beigām remonts tiek veikts

par maksu.

Garantijas joma

Produkts ir izgatavots saskaņā ar

stingrām kvalitātes vadlīnijām un

rūpīgi pārbaudīts pirms piegādes.

Garantija attiecas uz materiāla vai

ražošanas defektiem. Šī garantija

neattiecas uz produkta detaļām,

kas ir pakļautas normālam nolieto-

jumam, tāpēc tās var uzskatīt par

nodilstošām detaļām vai par trauslu

daļu bojājumiem, piem., attiecībā

uz slēdžiem, akumulatoriem vai stik-

la daļām.

Šī garantija zaudē spēku, ja pro-

dukts ir bojāts, nepareizi izmantots

vai apkalpots. Lai produktu pareizi

izmantotu, precīzi jāievēro visi no-

rādījumi, kas uzskaitīti lietošanas

instrukcijā. Jāizvairās no lietošanas

un darbībām, kas lietošanas instruk-

cijā nav ieteiktas vai par kurām ir

brīdinājumi.

Produkts ir paredzēts tikai privātai,

nevis komerciālai lietošanai. Ga-

rantija zaudē spēku nepareizas un

nepareizas lietošanas, spēka pielie-

tošanas un iejaukšanās gadījumā,

ko neveic mūsu pilnvarotā servisa

ﬁliāle.

Apstrāde garantijas gadīju-

mā

Lai nodrošinātu, ka jūsu pieprasī-

jums tiek ātri izskatīts, lūdzu, izpil-

diet šādus norādījumus:

- Lai pirkumu apliecinātu, lūdzu,

saglabājiet kvīti un produkta nu-

muru (IAN 388175_2107), lai

tas būtu pieejams visiem piepra-

sījumiem.

- Produkta numuru var atrast uz

datu plāksnītes, produkta gra-

vējuma, lietošanas instrukcijas ti-

tullapas vai uz uzlīmes produkta

aizmugurē vai apakšā.

- Ja rodas funkcionālas kļūdas vai

citi defekti, vispirms sazinieties

ar tālāk norādīto servisa nodaļu

pa tālruni vai e-pastu.

- Pēc tam varat bez maksas nosū-

tīt produktu, kas reģistrēts kā bo-

jāts, ar pirkuma apliecinājumu

(kvīti) un sīku informāciju par to,

kāds ir defekts un kad tas radies,

uz norādīto servisa adresi.

Šīs un daudzas citas rokasgrāma-

tas, produktu videoklipus un insta-

lācijas programmatūru varat lejup-

ielādēt no vietnes www.lidl-service.

com.

Šis QR kods pārvirzīs

tieši uz Lidl pakalpoju-

mu lapu (www.

lidl-service.com), un

jūs varēsiet atvērt lie-

tošanas instrukcijas,

ievadot produkta nu-

muru (IAN

388175_2107

Produkt jest przeznaczony

wyłącznie do użytku we

wnętrzach.

- Produkt jest opracowany jako

puf ze schowkiem.

3. Zakres dostawy (rys. A)

1x rama 1

1x schowek 2

1x pokrywa z poduszką do siedze-

nia 3

1x instrukcja montażu (bez ilustra-

cji)

4. Dane techniczne

Typ: Skrzynia do siedzenia

IAN: 388175_2107

Nr Tradix: 388175-22-A, -B

Kolor srebro: 388175-22-A

Kolor beżowy: 388175-22-B

Wymiary po montażu (w tym po-

duszka do siedzenia): 78 x 40 x

40 cm

Pojemność ok. 96 l

Maks. obciążenie: 110 kg

Data produkcji: 12/2021

Gwarancja: 3 lata

5. Zasady bezpieczeń-

stwa

1 OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i udu-

szenia!

Jeśli dzieci bawią się

produktem lub opako-

waniem, mogą go

zranić lub zadławić!

- Nie należy pozwalać dzieciom

na zabawę produktem lub opa-

kowaniem.

- Przechowywać produkt do ćwi-

czeń i opakowanie poza zasię-

giem dzieci.

6. Montaż

Produkt należy złożyć w sposób

przedstawiony na rys. B do D.

2 OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo

szkód materialnych!

Nie należy przeciążać

produktu.

Produkt należy obciążać

wyłącznie do maks. wagi, patrz

rys. E. - Produkt nie jest pomocą

do wspinania się.

7. Wskazówki czyszcze-

nia i pielęgnacji

WSKAZÓWKA!

Niebezpieczeństwo

szkód materialnych!

Produktu lub jego

części nie można

prać w pralce, wy-

bielać, suszyć w su-

szarce bębnowej,

prasować ani czy-

ścić chemicznie.

- do czyszczenia używać wyłącz-

nie wilgotnej szmatki

- należy używaj tylko łagodnego

detergentu

- nie należy używać ostrych środ-

ków czyszczących lub chemika-

liów

- Nie należy używać urządzeń

o ostrych krawędziach, jak np.

Szpachla, które mogą uszko-

dzić powierzchnię

8. Utylizacja

Utylizacja opakowania

PE-LD

Opakowanie i instruk-

cja obsługi składają

się w 100% z materia-

łów przyjaznych dla

środowiska, które moż-

na zutylizować w lokalnych punk-

tach recyklingu.

Utylizacja produktu

Ten produkt można utylizować ra-

zem ze zwykłymi odpadami komu-

nalnymi.

9. Gwarancja

Szanowni klienci, to urządzenie

jest objęte 3-letnią gwarancją od

daty zakupu. W przypadku wad

produktu mogą dochodzić pań-

stwo swoich ustawowych roszczeń

wobec sprzedawcy produktu. Tych

ustawowych roszczeń nie ograni-

cza nasza przedstawiona poniżej

gwarancja.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się w

dniu zakupu. Prosimy o zacho-wa-

nie paragonu kasowego. Ten doku-

ment stanowi dowód zakupu.

Jeśli w przeciągu trzech lat od

daty zakupu tego produktu ujaw-

ni się wada materiałowa lub błąd

produkcyjny, produkt – według

naszego uznania – zostanie przez

nas bezpłatnie naprawiony lub

wymieniony na nowy. Warunkiem

skorzystania ze świadczeń gwaran-

cyjnych jest przedłożenie w czasie

trzyletniego okresu gwarancyjnego

wadliwego urządzenia i dowodu

zakupu (paragonu) oraz krótkie

opisanie, na czym polega wada i

kiedy wystąpiła.

Jeśli nasza gwarancja obejmuje tę

wadę, otrzymają państwo napra-

wiony lub nowy produkt. Wraz z

naprawą lub wymianą produktu nie

rozpoczyna się nowy okres obo-

wiązywania gwarancji.

Okres gwarancji i roszczenia

z tytułu wad

Rękojmia nie wydłuża okresu gwa-

rancji. Dotyczy to również części

wymienionych i naprawionych.

Szkody i wady produktu obecne już

w momencie zakupu należy zgłosić

niezwłocznie po rozpakowaniu. Po

upływie okresu gwarancji naprawy

są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyproduko-

wane z zachowaniem staranności

i surowych wytycznych jakości, i

sprawdzone przed dostawą. Gwa-

rancja obejmuje wyłącznie szkody

materiałowe i fabryczne. Niniejsza

gwarancja nie obejmuje części

produktu, które podlegają normal-

nemu zużywaniu i dlatego są uwa-

żane za części zużywające się, ani

uszkodzeń łamliwych części, np.

Wyłączników, akumulatorów lub

części wykonanych ze szkła.

Gwarancja traci ważność, jeżeli

produkt został uszkodzony, był

użytkowany lub konserwowany

w nieprawidłowy sposób. W celu

należytego użytkowania produk-

tu należy dokładnie przestrzegać

wszystkich instrukcji podanych w in-

strukcji obsługi. Należy bezwzględ-

nie powstrzymać się od zastoso-

wań i sposobów obchodzenia się z

produktem, które w instrukcji obsłu-

gi są odradzane lub przed którymi

instrukcja ostrzega.

Produkt jest przeznaczony włącz-

nie do użytku prywatnego i nie

nadaje się do zastosowań komer-

cyjnych. Gwarancja traci ważność

w przypadku nieprawidłowego i

nienależytego obchodzenia się, za-

stosowania siły i interwencji, które

nie są przeprowadzane przez nasz

autoryzowany punkt serwisowy.

Procedura w przypadku

świadczeń gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiej reali-

zacji zgłoszenia należy postępo-

wać zgodnie z poniższymi wska-

zówkami.

- W przypadku wszystkich

zgłoszeń przygotować pa-

ragon i numer artykułu (IAN

388175_2107) jako dowód za-

kupu.

- Numer artykułu jest podany na

tabliczce znamionowej produk-

tu, wytłoczony na produkcie,

podany na stronie tytułowej in-

strukcji lub naklejce z tyłu lub na

spodzie produktu.

- W przypadku zakłóceń w dzia-

łaniu lub innych wad należy

skontaktować się telefonicznie

lub pocztą elektroniczną z dzia-

łem serwisu wskazanym poni-

żej.

- Produkt zarejestrowany jako

wadliwy można następnie ode-

słać bez opłaty pocztowej pod

otrzymanym adresem serwisu,

dołączając dowód zakupu (pa-

ragon) oraz opis lokalizacji i

czasu wystąpienia wady.

Wraz z wymianą urządzenia lub

ważnej części, zgodnie z obowią-

zującym art. 581 §1 kodeksu cywil-

nego, okres gwarancji rozpoczyna

się od nowa.

Na stronie www.lidl-service.com

można pobrać niniejszą oraz dal-

sze instrukcje, ﬁlmy dotyczące pro-

duktu oraz oprogramowanie insta-

lacyjne.

Przy użyciu tego

kodu QR można

przejść bezpośred-

nio na stronę serwisu

Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) i otworzyć

instrukcję obsługi po

wprowadzeniu numeru artykułu

(IAN 388175_2107).

SOLS AR VIETU MANTU

UZGLABĀŠANAI

Montāžas instrukcijas

1. Ievads

Sveicināti!

Paldies, ka izvēlējāties augstas kva-

litātes produktu! Iepazīstieties ar

produktu pirms pirmās lietošanas.

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šos mon-

tāžas norādījumus. Pirms produkta

lietošanas iepazīstieties ar visiem

lietošanas un drošības norādīju-

miem. Izmantojiet produktu tikai

aprakstītajā veidā un norādītajiem

mērķiem. Saglabājiet šīs montāžas

instrukcijas drošā vietā. Nododot

produktu trešajām personām, nodo-

diet arī visus dokumentus.

Simbolu skaidrojums

Šajā montāžas instrukcijas, zu pro-

tusjuhistega. Kasutage toodet ainult

kirjeldatud viisil ja nimetatud otstar-

vete jaoks. Hoidke käesolev kasu-

tusjuhend hoolikalt alles. Toote eda-

siandmisel kolmandatele isikutele

pange kaasa ka kõik dokumendid.

Sümbolite selgitus

Järgnevaid sümboleid ja signaalsõ-

nu kasutatakse käesolevas kasutus-

juhendis, tootel või pakendil.

Edaspidi nimetatakse Laekatumba

„Toode“.

1 HOIATUS!

See sümbol/signaalsõna tähendab

kõrge riskitasemega ohtu, mis võib

kaasa tuua surma või tõsiseid vigas-

tusi, kui ohtu ei väldita.

2 ETTEVAATUST!

See sümbol/signaalsõna tähendab

madala riskitasemega ohtu, mis

võib kaasa tuua kergeid või mõõ-

dukaid vigastusi, kui ohtu ei väldita.

MÄRKUS!

See signaalsõna hoiatab võimaliku

materiaalse kahju eest ja pakub ka-

sulikku lisainfot kasutamise kohta.

See sümbol tähistab lisa-

teavet.

See sümbol näitab, et seda

kasutatakse ainult siseruu-

mides.

See sümbol viitab võimali-

kele ohtudele seoses laste-

ga.

See sümbol näitab, et too-

de ei ole ronimisabivahend.

See sümbol annab teavet

maksimaalse koormuse

kohta.

See sümbol viitab sellele, et

toodet saab paigaldada

ilma tööriistadeta.

Need sümbolid vii-

tavad sellele, et too-

det ei tohi pesta pe-

sumasinas,

pleegitada, kuivata-

da pesukuivatis, trii-

kida ega keemiliselt puhastada.

PE-LD

Need märgid annavad

teavet pakendi ja toote

utiliseerimise kohta.

100 %

Wood

FSC® C124851

www.fsc.org

See sümbol annab teavet

FSC®-sertiﬁkaadi kohta.

2. Ohutus

Otstarbekohane kasu-

tamin

Toode pole mõeldud tööstuslikuks

kasutamiseks. Muul otstarbel kasu-

tamine või toote modiﬁtseerimine

on mitteotstarbekohane kasutamine

ning võib põhjustada vigastusi või

kahjustusi. Turustaja ei võta mitte-

nõuetekohasest kasutamisest tingi-

tud kahjude eest mingit vastutust.

Toode sobib kasutamiseks

ainult siseruumides.

- Toode on mõeldud kasutamiseks

panipaigaga tumbana.

3. Tarnekomplekt (joo-

nis A)

1x Laekatumba 1

1x raam 1

1x sissepandav põrand 2

1x istmepolstriga kaas 3

1x paigaldusjuhend (pole joonisel

kujutatud)

4. Tehnilised andmed

Tüüp: Laekatumba

IAN 388175_2107

Tradix prod. nr: 388175-22-A, -B

Hõbedane värv: 388175-22-A

Beež värv: 388175-22-B

Mõõtmed kokkupnadult (koos ist-

mepolstriga): 78 x 40 x 40 cm

Mahtuvus: ca 96 l

Kandevõime: max 110 kg

Tootmiskuupäev: 12/2021

Garantii: 3 aastat

5. Ohutusjuhise

1 HOIATUS!

Vigastus- ja lämbumis-

oht! Kui lapsed toote või

pakendiga mängivad,

võivad nad end

sellega vigastada või

lämbuda!

- Ärge laske lastel toote ega pa-

kendiga mängida.

- Hoidke toode ja pakend laste

käeulatusest väljas.

6. Monteerimine

Pange toode kokku, nagu näidatud

joonisel B kuni D .

2 ETTEVAATUST!

Materiaalse kahju oht!

Toodet ei tohi üle

koormata.

Koormake toodet ainult

kuni märgitud maksimaalse kaaluni,

vt joonis E.

- Toode ei ole ronimisva-

hend.

7. Puhastus- ja hooldus-

juhised

MÄRKUS!

Materiaalse kahju oht!

Toodet ega toote

osi ei tohi pesta pe-

sumasinas, pleegi-

tada, kuivatada

pesukuivatis, triiki-

da ega keemiliselt

puhastada.

- puhastage ainult niiske lapiga

- kasutage ainult pehmet pesuva-

hendit

- ärge kasutage tugevaid puhas-

tusvahendeid ega kemikaale

- pole ühtegi terava servaga too-

det nagu B. kasutage spaatlit

vms, need võivad pinda kahjus-

tada

8. Utiliseerimine

Pakendi utiliseerimine

PE-LD

Pakend koosneb 100

% keskkonnasõbrali-

kest materjalidest, mida

võite utiliseerida kohali-

ku ringlussevõtupunkti

kaudu.

Toote utiliseerimine

Toote võib hävitada koos tavaliste

olmejäätmetega.

9. Garantii

Austatud klient, sellele tootele an-

takse 3-aastane garantii alates

ostukuupäevast. Toote puuduste

korral saate kasutada müüja suhtes

seadusest tulenevaid õigusi. Allpool

esitatud garantii ei piira neid juriidi-

lisi õigusi.

Garantiitingimused

Garantiiaeg algab ostukuupäevast.

Hoidke originaaltšekk hoolikalt al-

les. Seda läheb tarvis ostu tõenda-

va dokumendina.

Kui kolme aasta jooksul alates toote

ostukuupäevast ilmneb materjali-

või tootmisviga, siis parandame või

vahetame toote välja – vastavalt

oma äranägemisele. Garantii pak-

kumise eeltingimuseks on, et kolme-

aastase perioodi jooksul esitatakse

defektne toode ja ostutõend (kas-

satšekk) ning kirjeldatakse lühidalt

kirjalikult, milles puudus seisneb ja

millal see ilmnes.

Kui defekt on kaetud meie garan-

tiiga, saate tagasi parandatud või

uue toote. Toote parandamise või

vahetamisega ei alga uus garantii-

periood.

Garantiiaeg ja garantiinõu-

ded

Garantii kasutamine ei pikenda ga-

rantiiaega. See kehtib ka vahetatud

ja remonditud osade kohta. Võima-

likest juba ostmise ajal olemasole-

vatest kahjustustest ja puudustest

tuleb kohe pärast lahtipakkimist

teatada. Pärast garantiiaja lõppu

tehtavad remonditööd on tasulised.

Garantii ulatus

Toode on valmistatud hoolikalt, jär-

gides rangeid kvaliteedinõudeid,

ning enne tarnimist põhjalikult kont-

rollitud.

Käesolev garantii kehtib materja-

li- ja tootmisvigadele. See garantii

ei kata toote osi, mis kuluvad tava-

pärase kasutamise käigus ja mida

seetõttu nimetatakse kuluosadeks,

ega kergesti purunevatele osadele,

nagu näiteks lülitid, akud või klaa-

sist tehtud osad.

Garantii ei kehti, kui toodet on kah-

justatud, mittenõuetekohaselt kasu-

tatud või hooldatud. Toote nõuete-

kohaseks kasutamiseks tuleb täpselt

järgida kõiki kasutusjuhendis too-

dud juhiseid. Vältige kasutusotstra-

beid ja toiminguid, mida kasutus-

juhendis ei soovitata või mille eest

hoiatatakse.

Toode on mõeldud kasutamiseks

üksnes isiklikuks otstarbeks, mitte

tööstuslikuks otstarbeks. Garantii

kaotab kehtivuse väärkasutamise ja

mitteotstarbekohase kasutamise kor-

ral, vägivalla tarvitamise korral ning

toote kallal tööde teostamise korral

muus töökojas peale meie volitatud

hooldustöökodade.

Garantiijuhtumi menetlemi-

Teie taotluse kiire töötlemise tagami-

seks järgige järgmiseid juhiseid.

- Mis tahes päringute esitamisel

pange ostutõendina valmis kas-

satšekk ja artikli number (IAN

388175_2107).

- Artikli numbri leiate toote tüübi-

sildilt, toote graveeringult, kasu-

tusjuhendi tiitellehelt või toote

tagumisel või alumisel küljel ole-

valt kleebiselt.

- Talitlusvigade või muude puu-

duste esinemise korral võtke es-

malt ühendust allpool nimetatud

teenindusosakonnaga või e-pos-

ti teel.

- Defektseks tunnistatud toote saa-

te seejärel saata tasuta teile tea-

tatud hooldusaadressile, pannes

kaasa ostutõendi (kassatšeki)

ning kirjelduse selle kohta, milles

puudus seisneb ja millal see ilm-

nes.

Veebisaidil www.lidl-service.com

saate alla laadida käesoleva kasu-

tusjuhendi ning mitmeid muid käsi-

raamatuid, tootevideoid ja installee-

rimistarkvara.

Antud QR-koodi abil

saate avada Lidli

hoolduse veebilehe

(www.lidl-service.

com) ning sisestades

tootenumbri (IAN

388175_2107) ava-

da toote kasutusjuhendi.

SKRZYNIA DO SIEDZENIA

Instrukcja montażu

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Zdecydowali się Państwo na zakup

produktu wysokiej jakości. Przed

pierwszym użyciem należy zapo-

znać się z produktem. W tym celu

dokładnie przeczytaj poniższą in-

strukcję montażu. Produkt należy

wykorzystywać wyłącznie w spo-

sób opisany w instrukcji i do wymie-

nionych w niej zastosowań. Przed

użyciem produktu należy zapoznać

się ze wszystkimi wskazówkami do-

tyczącymi obsługi i zasadami bez-

pieczeństwa. Oryginalną instrukcję

montażu należy przechowywać

w odpowiednim miejscu. W chwili

przekazania produktu innej osobie

należy wraz z nim przekazać wszyst-

kie dokumenty.

Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i hasła ostrze-

gawcze są stosowane w niniejszej

instrukcja montażu, na produkcie i

na opakowaniu.

Poniżej Skrzynia do siedzenia est

określany mianem produktu.

1 OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnaliza-

cyjne oznacza zagrożenie o wyso-

kie ryzyka, którego zlekceważenie

może skutkować śmiercią lub po-

ważnymi obrażeniami ciała.

2 OSTROŻNIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnaliza-

cyjne oznacza zagrożenie o niskim

poziomie ryzyka, którego zlekce-

ważenie może skutkować niewielki-

mi lub umiarkowanymi obrażeniami

ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne

ostrzega przed możliwymi szkoda-

mi rzeczowymi lub dostarcza uży-

tecznych dodatkowych informacji

dotyczących użytkowania.

Ten symbol informuje o

ważnych informacjach do-

datkowych.

Ten symbol informuje o

użytkowaniu wyłącznie we

wnętrzach.

Ten symbol informuje o

możliwych zagrożeniach

dla dzieci.

Ten Symbol wskazuje na

zakaz użycia produktu w

roli podestu lub drabinki.

Ten Symbol informuje o

maksymalnym, dopuszczal-

nym obciążeniu produktu.

Ten symbol informuje o

tym, że produkt można

zmontować bez użycia na-

rzędzi.

Te symbole informu-

ją o tym, że produk-

tu nie wolno prać w

pralce, wybielać,

suszyć w suszarce

bębnowej, praso-

wać ani czyścić chemicznie.

PE-LD

Ten symbol informuje o

utylizacji opakowania

i produktu.

100 %

Wood

FSC

C124851

www.fsc.org

Ten znak informuje o cer-

tyﬁkacie FSC®.

2. Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt nie nadaje się do zasto-

sowań komercyjnych. Inne za-

stosowanie lub wprowadzenie

zmian w produkcie jest uważane

za niezgodne z przeznaczeniem

i może spowodować ryzyko ob-

rażeń i uszkodzeń. Podmiot wpro-

wadzający produkt do obrotu nie

odpowiada za szkody wynikłe z

użytkowania niezgodnego z prze-

znaczeniem.

SUOLIUKAS SU NUIMAMU

DANGČIU

Diegimo instrukcijos

1. Įvadas

Sveikiname!

Pirkdami pasirinkote aukštos koky-

bės gaminį. Prieš pirmąjį naudojimą

susipažinkite su gaminiu. Tuo tikslu

atidžiai perskaitykite toliau patei-

kiamą naudojimo instrukciją. Gami-

nį naudokite tik kaip aprašyta ir tik

nurodytose naudojimo srityse. Prieš

naudodami gaminį susipažinkite su

visais naudojimo ir saugos nurody-

mais. Išsaugokite šią naudojimo ins-

trukciją. Perduodami gaminį tretie-

siems asmenims, taipogi perduokite

visus dokumentus.

Simbolių paaiškinimas

Šioje diegimo instrukcijos, ant gami-

nio ar ant pakuotės naudojami šie

simboliai ir signaliniai žodžiai.

Toliau vadinama

Suoliukas su nuimamu dangčiu ga-

miniu.

1 ĮSPĖJIMAS!

Šis signalinis simbolis / žodis žymi

didelė rizikos laipsnio pavojų, kurio

nepaisymas gali tapti mirties arba

sunkių sužalojimų priežastimi.

2 ATSARGIAI!

Šis signalinis simbolis / žodis žymi

žemo rizikos laipsnio pavojų, kurio

nepaisymas gali tapti lengvų arba

vidutinių sužalojimų priežastimi.

DĖMESIO!

Šis signalinis žodis perspėja apie

galimus daiktų sugadinimus arba

suteikia jums naudingos papildo-

mos informacijos apie naudojimą.

Šis simbolis nurodo papil-

domą informaciją.

Šis simbolis nurodo naudo-

jimą tik patalpose.

Šis simbolis nurodo galimus

pavojus vaikams.

Šis simbolis rodo, kad pro-

duktas nėra lipimo priemo-

nė.

Šis simbolis rodo maksima-

lų krovinio svorį.

Šis ženklas nurodo, kad ga-

minys gali būti montuoja-

mas be įrankių.

Šie ženklai nurodo,

kad gaminio negali-

ma skalbti skalbimo

mašinoje, balinti,

džiovinti džiovyklė-

je, lyginti arba taiky-

ti cheminį valymą.

PE-LD

Šie ženklai informuoja

apie pakuotės ir pro-

dukto utilizavimą.

100 %

Wood

FSC

C124851

www.fsc.org

Šis ženklas pateikia infor-

maciją apie FSC® sertiﬁ-

katą.

2. Sauga

Naudojimas pagal

paskirtį

Jis neskirtas naudoti komercinėje

aplinkoje. Kitoks produkto naudoji-

mas arba modiﬁkavimas laikomas

naudojimu ne pagal paskirtį ir gali

kelti pavojų susižaloti ir sugadinti

nuosavybę. Gamintojas neprisiima

atsakomybės dėl pažeidimų ir ža-

los, atsiradusios dėl produkto nau-

dojimo ne pagal paskirtį.

Produktas pritaikytas nau-

doti tik patalpoje.

- Gaminys-tai sėdėti skirta daikta-

dėžė.

3. Pristatymo turinys (A

pav.)

1x rėmas 1

1x įstatomas dugnas 2

1x dangtis su pagalvėle 3

1x montavimo instrukcija (be pav.)

4. Techniniai duomenys

Tipas:

Suoliukas su nuimamu dangčiu

IAN: 388175_2107

Tradix NR.: 388175-22-A, -B

Spalva sidabras: 388175-22-A

Spalva smėlio spalvos:

388175-22-B

Dydis surinkus (kartu su pagalvėle):

78 x 40 x 40 cm

Talpa: apie 96 l

Maks. apkrova: 110 kg

Gamybos data: 12/2021

Garantija: 3 metai

5. Saugos nurodymai

1 ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo ir uždusimo

pavojus!

Jei vaikai žaidžia su

produktu ar pakuote,

jie gali sužeisti arba

užspringti!

- Neleiskite vaikams žaisti su ga-

miniu arba jo įpakavimu.

- Gaminį ir jo įpakavimą laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

6. Montavimas

Surinkite gaminį, kaip pavaizduota

nuo B pav. iki D pav.

2 ATSARGIAI!

Turto sugadinimo rizi-

ka! Gaminio negalima

prkrauti.

Apkraukite gaminį tik iki

maks. leistinos apkrovos, žr. E pav.

- Gaminys nėra kopėčios.

7. Valymo ir priežiūros

nurodymai

DĖMESIO!

Turto sugadinimo rizi-

ka! Gaminį arbo jo da-

lis negalima skalbti

skalbimo mašinoje,

balinti, džiovinti

džiovyklėje, lyginti

arba taikyti cheminį

valymą.

- valykite tik drėgnu audeklu

- naudokite tik švelnią valymo

priemonę

- nenaudokite stiprių valymo me-

džiagų ar chemikalų

- nenaudokite jokių gaminių aš-

triais kraštais, pvz., mentelių

arba panašių daiktų, nes galite

pažeisti viršutinį sluoksnį

8. Utilizavimas

Pakuotės utilizavimas

PE-LD

Pakuotė ir naudojimo

instrukcija yra paga-

mintos tik iš aplinkai

draugiškų medžiagų,

kurias galite utilizuoti

vietinėse perdirbimo įmonėse.

Produkto utilizavimas

Gaminį galima išmesti kartu su buiti-

nėmis atliekomis.

9. Garantija

Gerbiamoji Kliente, gerbiamasis

Kliente, šiam prietaisui Jūs gaunate

3 metų garantiją nuo pirkimo datos.

Šio gaminio trūkumų atveju Jums

priklauso įstatyminės teisės gaminio

pardavėjo atžvilgiu. Šios įstatymi-

nės teisės nėra apribotos mūsų to-

liau nurodytos garantijos.

Garantijos sąlygos

Garantinis laikotarpis prasideda

nuo pirkimo datos. Išsaugokite ori-

ginalų kasos kvitą. Šio dokumento

reikia kaip pirkimo patvirtinimo.

Jei per tris metus nuo šio gaminio

pirkimo datos atsiranda medžiagų

arba gamybos broko, gaminį mes

– savo nuožiūra – Jums nemokamai

remontuojame arba keičiame. Ši

garantinė paslauga reikalauja, kad

per trijų metų laikotarpį būtų pateik-

tas sugedęs prietaisas ir pirkimo do-

kumentas (kasos kvitas), ir trumpai

raštu aprašyta, koks yra trūkumas

ir kada jis atsirado. Jei gedimui yra

taikoma mūsų garantija, atgausite

suremontuotą arba naują gaminį.

Po gaminio remonto arba keitimo

neprasideda naujas garantinis lai-

kotarpis.

Garantijos laikotarpis ir

įstatyminės garantijos reika-

lavimai

Garantijos laikotarpis nepratiesia-

mas dėl garantinių įsipareigojimų.

Tai galioją pakeistoms ir suremon-

tuotoms dalims. Apie gedimus ir

defektus, aptiktus įsigijimo metu, turi

būti pranešta iš karto po išpakavi-

mo. Pasibaigus garantiniam laiko-

tarpiui remontas yra mokamas.

Garantijos turinys

Prietaisas buvo kruopščiai paga-

mintas pagal griežtas kokybės di-

rektyvas ir kruopščiai išbandytas

prieš pristatymą. Garantija taikoma

medžiagų ar gamybos defektams.

Ši garantija netaikoma nusidėvin-

čioms gaminio dalims, kurios dėl to

gali būti laikomos nusidėvėjusiomis

dalimis, arba pažeidžiamoms da-

lims, pvz., jungikliams, baterijoms

arba dalims iš stiklo.

Ši garantija negalioja, jeigu gami-

nys buvo sugadintas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas. Kad

gaminys būtų tinkamai naudoja-

mas, turi būti griežtai laikomasi visų

eksploatacijos instrukcijoje pateiktų

nurodymų. Būtina vengti eksploata-

cijos instrukcijoje nerekomenduoja-

mų arba uždraustų naudojimo tikslų

ir veiksmų.

Gaminys skirtas tik privačiam ir ne-

komerciniam naudojimui. Garantija

atšaukiama, jeigu gaminys buvo

naudojamas netinkamai, ne pagal

paskirtį, taikant jėgą ir buvo ardo-

mas ir remontuojamas ne mūsų įga-

lioto serviso skyriaus.

Atsiskaitymas garantijos

atveju

Norėdami užtikrinti, kad jūsų pra-

šymas būtų nagrinėjamas greitai,

vadovaukitės toliau pateiktais nuro-

dymais:

- Visoms užklausoms kaip pirkimo

įrodymą turėkite paruošę ka-

sos kvitą ir prekės numerį (IAN

388175_2107).

- Gaminio numerį galima rasti

gaminio duomenų skydelyje, jis

graviruojamas ant gaminio, ins-

trukcijos tituliniame lape arba

ant lipduko gaminio galinėje

arba apatinėje dalyje.

- Jeigu atsirado gedimų ar kitų

defektų, pirmiausia kreipkitės į

toliau nurodytą serviso skyrių

telefonu arba elektroniniu paštu.

- Tada galite nurodytu serviso

adresu nemokami nusiųsti ga-

minį, užregistruotą kaip turintį

defektą, kartu su pirkimo įrody-

mu (kasos čekiu) ir nurodymu,

koks yra defektas ir kada jis

buvo aptiktas.

Iš www.lidl-service.com svetainės

galite atsisiųsti šį ir daug kitų vado-

vų, gaminių vaizdo įrašų ir diegimo

programinės įrangos.

Naudodami šį QR

kodą, galite patekti tie-

siai į „Lidl“ serviso pus-

lapį (www.lidl-service.

com) ir atidaryti savo

eksploatacijos instrukciją įvesdami

prekės numerį (IAN 388175_2107).

DE AT CH

SITZTRUHE

Montageanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für

ein hochwertiges Produkt entschie-

den. Machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-

sam die nachfolgende Montagean-

leitung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt

nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Montageanlei-

tung für späteres Nachschlagen gut

auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an

Dritte ebenfalls mit aus.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Sig-

nalwörter werden in dieser Monta-

geanleitung, auf dem Produkt oder

auf der Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird die

Sitztruhe

Pro-

dukt genan

nt.

1 WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeich-

net eine Gefährdung mit einem ho-

hen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, den Tod oder eine

schwere Verletzung zur Folge haben

kann.

2 VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeich-

net eine Gefährdung mit einem

niedrigen Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, eine gering-

fügige oder mäßige Verletzung zur

Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor mög-

lichen Sachschäden oder bietet Ih-

nen nützliche Zusatzinformationen

zur Verwendung.

Dieses Symbol weist auf wei-

terführende Informationen

hin.

Dieses Symbol weist auf

die Verwendung nur im In-

nenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf

mögliche Gefahren in Be-

zug auf Kinder hin.

Dieses Symbol zeigt an,

dass das Produkt keine

Steighilfe ist.

Dieses Symbol gibt Aus-

kunft über das maximale

Belastungsgewicht.

Dieses Symbol weist darauf

hin, dass das Produkt ohne

Werkzeug montiert werden

kann.

Diese Symbole wei-

sen darauf hin, dass

das Produkt nicht in

der Waschmaschine

gewaschen, ge-

bleicht, im Trockner

getrocknet, gebügelt oder chemisch

gereinigt werden darf.

PE-LD

Diese Symbole infor-

mieren Sie über die

Entsorgung von Verpa-

ckung und Produkt.

100 %

Wood

FSC® C124851

www.fsc.org

Dieses Symbol gibt Aus-

kunft über das FSC®-

Zertiﬁkat.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt ist nicht für den ge-

werblichen Einsatz bestimmt. Ande-

re Verwendung oder Veränderung

am Produkt gelten als nicht bestim-

mungsgemäß und können zu Risi-

ken wie Verletzungen und Beschä-

digungen führen. Für Schäden, die

aus der nicht bestimmungsgemäßen

Verwendung resultieren, übernimmt

der Inverkehrbringer keine Haftung.

Das Produkt ist ausschließ-

lich für den Gebrauch im

Innenbereich geeignet.

- Das Produkt ist als Sitztruhe mit

Stauraum gedacht.

3. Lieferumfang (Abb. A)

1x Rahmen 1

1x Einlegeboden 2

1x Deckel mit Sitzpolster 3

1x Montageanleitung (ohne Abb.)

4. Technische Daten

Typ: Sitztruhe

IAN: 388175_2107

Tradix Art.-Nr.: 388175-22-A, -B

Farbe silber: 388175-22-A

Farbe beige: 388175-22-B

Maße aufgebaut (inkl. Sitzpolster):

78 x 40 x 40 cm

Fassungsvermögen: ca. 96 l

Belastung: max. 110 kg

Produktionsdatum: 12/2021

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

1 WARNUNG!

Verletzungs- und Ersti-

ckungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem

Produkt oder der

Verpackung spielen,

können sie sich daran

verletzen oder ersticken!

Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Produkt oder der Verpackung

spielen.

- Bewahren Sie das Produkt und

die Verpackung außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

6. Montage

Setzen Sie das Produkt wie in Abb.

B bis D gezeigt zusammen.

2 VORSICHT!

Gefahr von Sachschä-

den! Das Produkt darf nicht

überlastet werden.

Belasten Sie das Produkt

nur bis zur max. Gewichtsangabe,

siehe Abb. E.

- Das Produkt ist keine

Steighilfe.

7. Reinigungs- & Pﬂege-

hinweise

HINWEIS!

Gefahr von Sachschäden!

Das Produkt oder

Teile des Produkts

dürfen nicht in der

Waschmaschine ge-

waschen, gebleicht,

im Trockner getrock-

net, gebügelt oder chemisch gerei-

nigt werden.

- nur mit einem feuchten Lappen

reinigen

- benutzen Sie nur ein mildes Rei-

nigungsmittel

- keine scharfen Reinigungsmittel

bzw. Chemikalien verwenden

- keine scharfkantigen Produkte,

wie z. B. Spachteln oder Ähnli-

ches verwenden, sie können die

Oberﬂäche beschädigen

8. Entsorgung

Verpackung entsorgen

PE-LD

Die Verpackung und

die Bedienungsanlei-

tung bestehen zu 100

% aus umweltfreundli-

chen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recyclingstel-

len entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt kann mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden.

9. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Kunde, Sie erhalten auf dieses Pro-

dukt 3 Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den

Verkäufer des Produkts gesetzli-

che Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Fol-

genden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für

den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikationsfeh-

ler auf, wird das Produkt von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kos-

tenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantieleistung setzt voraus, dass

innerhalb der Drei-Jahres-Frist das

defekte Produkt und der Kaufbeleg

(Kassenbon) vorgelegt und schrift-

lich kurz beschrieben wird, worin

der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Ga-

rantie gedeckt ist, erhalten Sie das

reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Aus-

tausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die

Gewährleistung nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon

beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden.

Nach Ablauf der Garantiezeit an-

fallende Reparaturen sind kosten-

pﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ-

ziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Die Garantieleistung

gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind und da-

her als Verschleißteile angesehen

werden können oder für Beschädi-

gungen an zerbrechlichen Teilen,

z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachge-

mäß benutzt oder gewartet wurde.

Für eine sachgemäße Benutzung

des Produkts sind alle in der Be-

dienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlun-

gen, von denen in der Bedienungs-

anleitung abgeraten oder vor de-

nen gewarnt wird, sind unbedingt

zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den

privaten und nicht für den gewerb-

lichen Gebrauch bestimmt. Bei miss-

bräuchlicher und unsachgemäßer

Behandlung, Gewaltanwendung

und bei Eingriﬀen, die nicht von

unserer autorisierten Service-Nie-

derlassung vorgenommen wurden,

erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

3LT LV

STORAGE OTTOMAN

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

SKRZYNIA DO SIEDZENIA

INSTRUKCJA MONTAŻU

SOLS AR VIETU MANTU UZGLABĀŠANAI

MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS

LAEKATUMBA

MONTAAŽIJUHISED

STORAGE OTTOMAN

SUOLIUKAS SU NUIMAMU DANGČIU

DiegIMO INSTRUKCIJOS

DISTRIBUTOR /

PODMIOT

WPROWADZAJĄCY

DO OBROTU /

REALIZUOTOJAS /

IZPLATĪTĀJS /

TURUSTAJA /

INVERKEHRBRINGER:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

SERVICE ADDRESS /

ADRES SERWISU /

APTARNAVIMO

SKYRIAUS ADRESAS /

PAKALPOJUMA

ADRESE /

TEENINDUSE

AADRESS /

SERVICEADRESSE:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GER-

MANY

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile

networks may vary /połączenie

bezpłatne z telefonu stacjon-

arnego, połączenie z telefonu

komórkowego płatne według

stawki operatora / nemokamai,

mobiliojo ryšio kainos gali

skirtis / bez maksas, mobilais

tālrunis atšķiras / tasuta, mobiil-

telefonilt helistades kohaldub

tasu / kostenfrei, Mobilfunk

abweichend)

E-Mail: [email protected]

Last update ∙ Stan informacji ∙

Informacijos redakcija ∙ Pēdējā

atjaunošana ∙ Teabe olek ∙

Stand der Informationen:

12/2021

Tradix Art.-Nr.: 388175-22-A, -B

IAN 388175_2107

LAEKATUMBA

Montaažijuhised

1. Sissejuhatus

Palju õnne!

Olete ostnud kvaliteetse toote. Enne

esmakordset kasutamist tutvuge too-

tega. Selleks lugege hoolikalt läbi

järgnev kasutusjuhend. Enne toote

kasutamist tutvuge kasutus- ja ohu-

LIVARNO 388175 Omaniku manuaal

Kaubamärk: LIVARNO

Mudel: 388175

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: LIVARNO 388175 Instrukcja obsługi
Deutsch: LIVARNO 388175 Bedienungsanleitung
English: LIVARNO 388175 Owner's manual

LIVARNO 388175 Omaniku manuaal

LIVARNO 388175 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid