2measure 172802 Omaniku manuaal

Kaubamärk: 2measure

Mudel: 172802

Kategooria: Äratuskellad

Tüüp: Omaniku manuaal

- INSTRUKCJA OBSŁUGI -

ELEKTRONICZNA STACJA POGODY

No 172802

JĘZYKI

Elektroniczna stacja pogody -

instrukcja obsługi

PL - 3

Electronic weather station -

Operation manual

GB - 4

Elektronische wetterstation -

Bedienungsanleitung

DE - 6

Метеостанция электронная -

руководство по эксплуатации

RU - 8

Elektroninė orų stotelė -

Naudojimo instrukcija

LT - 10

Elektroniskā meteostacija -

apkalpošanas rokasgrāmata

LV - 11

Elektrooniline meteojaam -

Kasutusjuhend

EE - 13

Stație meteorologică electronică -

instrucțiuni de utilizare

RO - 14

Elektronická meteorologická

stanice - návod k obsluze

CZ - 16

Digitálna meteostanica - návod na

použitie

SK - 18

Station météo électronique -

notice d’utilisation

FR - 19

Електронна метеостанція -

інструкція експлуатації

UA - 21

Digitális időjárásjelző állomás -

kezelési utasítás

HU - 23

─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─

ELEKTRONICZNA STACJA POGODY

Ta instrukcja jest częścią produktu i powinna być przechowywana w sposób umożliwiający zapoznanie się z jej

treścią w przyszłości. Zawiera istotne informacje o ustawieniach i pracy urządzenia.

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

 Elektroniczna stacja pogody

 Instrukcja obsługi

2. FUNKCJE

 Pomiar temperatury wewnętrznej i zewnętrznej (oC i oF)

 Zegar 12h / 24h z budzikiem

 Kalendarz (dzień, miesiąc, rok, nazwy dni tygodnia)

 Zapamiętywanie maksymalnych i minimalnych wartości dla temperatury

 Alarm dla niskich temperatur

 Tendencja zmian temperatur

3. URUCHOMIENIE

Wyciągnąć plastikową etykietę znajdującą się na tyle termometru.

UWAGA: urządzenie posiada dwa miejsca na baterie w gnieździe. Do funkcjonowania urządzenia wymagana jest

natomiast jedna bateria LR1130. Należy upewnić się, czy bateria została umieszczona zgodnie z polaryzacją.

4. FUNKCJE PROGRAMOWANIA

4.1. Ustawienie czasu i daty

 W trakcie normalnego trybu pracy wyświetlacza należy wcisnąć i przytrzymać przez 2-3 sekundy przycisk TIME,

na wyświetlaczu zacznie migać liczba oznaczająca format czasu 12 lub 24.

 Przyciskiem UP wybrać format wyświetlania godziny, wybór potwierdzić przyciskiem TIME. Wyświetlacz zacznie

migać. Wcisnąć przycisk UP aby wyzerować dane.

 Po wyzerowaniu wcisnąć TIME aby kontynuować ustawienia. Na wyświetlaczu zacznie migać cyfra oznaczająca

godziny.

 Przyciskając UP wybrać godzinę i potwierdzić przyciskiem TIME. Na wyświetlaczu zacznie migać cyfra

oznaczająca minuty.

 Przyciskiem UP ustawić minuty i potwierdzić przyciskiem TIME. Na wyświetlaczu zacznie migać liczba

oznaczająca rok.

 Przyciskiem UP ustawić rok i potwierdzić przyciskiem TIME. Na wyświetlaczu zacznie migać liczba oznaczająca

miesiąc.

 Przyciskiem UP ustawić miesiąc i potwierdzić przyciskiem TIME. Na wyświetlaczu zacznie migać liczba

oznaczająca dzień.

 Przyciskiem UP ustawić dzień i wcisnąć przycisk TIME. Termometr automatycznie przejdzie do normalnego trybu

wyświetlania.

4.2. Ustawienie alarmu

 Aby wejść w tryb ustawień alarmu, należy w normalnym trybie pracy wyświetlacza wcisnąć i przez 2-3 sekundy

przytrzymać przycisk ALARM. Na wyświetlaczu zacznie migać cyfra oznaczająca godziny.

 Przyciskając UP wybrać godzinę i potwierdzić przyciskiem ALARM. Na wyświetlaczu zacznie migać cyfra

oznaczająca minuty.

 Przyciskając UP, wybrać minuty i potwierdzić przyciskiem ALARM.

 Po wciśnięciu przycisku TIME termometr powróci do normalnego trybu wyświetlania.

4.3. Włączanie/Wyłączanie funkcji alarmu

 Aby włączyć lub wyłączyć alarm należy nacisnąć przycisk ALARM, a następnie przycisk UP, symbol dzwonka

zniknie/pojawi się.

 Nacisnąć przycisk TIME, aby powrócić do wyświetlania zegara.

4.4. Wybór jednostki wyświetlania temperatury

W celu ustawienia żądanej jednostki temperatury – stopni Celsjusza lub Fahrenheita (°C/°F), należy w trakcie

normalnego trybu pracy wyświetlacza wcisnąć przycisk °C/°F.

4.5. Minimalne i maksymalne wskazania temperatury

 W trakcie normalnego trybu pracy wyświetlacza wcisnąć przycisk MAX/MIN, a na wyświetlaczu pojawi się

najwyższa zapamiętana wartość temperatury.

 Nacisnąć przycisk MAX/MIN jeszcze raz, a wyświetli się najniższy zapamiętany poziom temperatury.

 Nacisnąć kolejny raz MAX/MIN, aby powrócić do wyświetlania aktualnej temperatury.

 Aby wykasować zapamiętane wartości, należy przez 3 sekundy przytrzymać przycisk MAX/MIN.

4.6. Funkcja alarmu dla niskich temperatur

 Aby włączyć lub wyłączyć alarm, należy w normalnym trybie wyświetlacza wcisnąć i przytrzymać przez 3-4

sekundy przycisk °C/°F. W przypadku uaktywnienia alarmu w polu temperatury zewnętrznej pojawi się symbol

gwiazdki.

 Jeżeli wartość temperatury spadnie poniżej 4ºC włączy się alarm, a symbol gwiazdki będzie migał.

 Aby wyłączyć dźwięk, nacisnąć dowolny przycisk. Symbol gwiazdki będzie migał cały czas.

5. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

 Nie narażać urządzenia na działanie silnych wibracji i obciążeń mechanicznych.

 Unikać nagłych, znacznych zmian temperatury (bezpośredniego promieniowania słonecznego, wysokich

temperatur ujemnych).

 Do czyszczenia obudowy i wyświetlacza stosować miękką, lekko zwilżoną ściereczkę.

 Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

 Wyczerpane baterie natychmiast usunąć z urządzenia. Stosować wyłącznie wskazany typ baterii.

 Metalowy czujnik umieszczony na końcu przewodu jest urządzeniem wrażliwym na wszelkie uszkodzenia,

należy obchodzić się z nim delikatnie.

 Nie dopuścić, aby przewód został przyciśnięty lub przycięty drzwiami lub ramą okienną.

 Urządzenie zawiera drobne elementy łatwe do połknięcia – trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

6. DANE TECHNICZNE

Przewód

Długość przewodu do mierzenia temperatury

na zewnątrz:

ok. 1,3 m

Stacja bazowa:

Zakres pomiaru temperatury wewnętrznej:

0°C do 50°C (32°F do 122°F)

Zakres pomiaru temperatury zewnętrznej:

-20°C do 50°C (-4°F do 122°F)

Tolerancja/dokładność pomiaru temperatury:

+/- 1°C (+/-2°F)

Baterie:

Stacja pogody:

1 x LR1130 – w zestawie

Uwaga!

Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie potencjalnym

wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji,

mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego możemy odzyskać

surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żelazo i inne.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego

dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Oznakowanie oznacza

jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego

przetworzenia. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie

informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega

negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!

─ OPERATION MANUAL ─

ELECTRONIC WEATHER STATION

This instruction constitutes a part of the product and should be stored in a manner allowing to read its contents

in the future. It contains significant information on the setting and operation of the device.

1. PACKAGING CONTENT

 Electronic weather station

 Instructions for Use

2. FUNCTIONS

 Indoor and outdoor temperature (°C or °F)

 Saving min. and max. temperature

 Clock 12H/24H with an alarm

 Calendar (day, month, year, days of week)

 Alarm for low temperatures

 Temperature Tendency

3. STARTING THE DEVICE

Remove the plastic label on the back of the thermometer.

NOTE: The device has two seats on the battery in the slot, but is required one battery LR1130. Make sure

the battery is inserted with correct polarity.

4. PROGRAMMING FUNCTIONS

4.1. Setting the time and date

 In normal display mode, press and hold for 2-3 seconds the TIME button. The time format (12 or 24) digits will

start flashing on the display.

 Press UP button to select the display format of an hour, confirm selection by TIME button. The display

will start flashing. Press the UP button to reset the data.

 After the reset, press the TIME to continue settings. The hour digits will start flashing on the display.

 Press UP to set the hour.

 Press TIME – the minute digits will start flashing on the display.

 Press UP to set the minute.

 Press and TIME. The figure standing for the year starts flashing on the display.

 Press UP to set the year.

 Press TIME – the digit standing for the month will start flashing on the display.

 Press UP to set the month.

 Press TIME – the digit standing for the day will start flashing on the display.

 Press UP to set the day. The thermometer will automatically switch to normal mode.

4.2. Setting the alarm

When the display is in normal operating mode, press and hold for 2-3 seconds the ALARM button to enter

the alarm mode.

 Press UP button to select the hour. Confirm the selection by pressing the ALARM button. The display

will flash the minute digits.

 Press UP button to set the minutes. Confirm the selection by pressing ALARM.

 Press the TIME button to return to normal display mode.

4.3. Switching the alarm on/off

 Press ALARM, next press UP button to activate/disactivate the alarm, the bell symbol will appear / disappear.

 Press TIME to return to normal display mode

4.4. Selecting the temperature display unit (°C/°F)

To set the temperature units – degree Celsius or Fahrenheit (°C/°F), press °C/°F during the normal display mode.

4.5. Minimum and maximum temperature

 Press MAX/MIN button to display the highest temperature saved (from the last weather station resetting). MAX

caption will be displayed at the temperature.

 Press MAX/MIN button again to display the lowest temperature saved (from the last weather station resetting).

MIN caption will be displayed at the temperature.

 Press MAX/MIN button one more to display the current temperature.

 To cancel the saved values, hold MAX/MIN button for 3 seconds.

4.6. Alarm function for low temperatures

 In normal display mode, press and hold for 3-4 seconds the °C/°F button to activate or deactivate the alarm. The

snowflake symbol will be displayed at the outdoor temperature.

 If the temperature falls below 4°C, the alarm sounds, and the snowflake symbol will start flashing.

 To turn off the sound, press any button. The snowflake symbol will flash all the time.

5. PRECAUTIONS:

 Do not expose the device to strong vibrations and mechanical strain.

 Avoid sudden and dramatic temperature changes (direct sunlight, low negative temperatures).

 Clean the casing and the display with a soft and slightly wetted cloth.

 Do not immerse the device in water.

 Immediately remove used batteries from the device. Use only the type of batteries specified below.

 A metal sensor placed at the end of the cable is a device, which is sensitive to any damage. It should be treated

gently.

 Do not allow the cable is pressed or cut a door or window frame.

 The device contains small parts can easily be swallowed - keep away from children and pets.

6. TECHNICAL DATA

Cable:

Cable length to measure the outdoor

temperature:

Around 1.3 m

Base station:

Indoor temperature measuring range:

0°C to 50°C (32°F to 122°F)

Outdoor temperature measuring range:

-20°C to 50°C (-4°F to 122°F)

Tolerance/accuracy of temperature

measurement:

+/- 1°C (+/-2°F)

Batteries:

Weather station:

1 x LR1130 alkaline battery – included in the set

Caution!

Every household uses electrical and electronic appliances, and thus is a potential source of waste, hazardous to humans

and the environment, due to the presence of hazardous substances, mixtures, and components in the equipment. On

the other hand, discarded equipment is a valuable resource from which raw materials like copper, tin, glass, iron, and

others can be recovered.

The symbol of the crossed out wheelie bin placed on the equipment, packaging, or documentation attached to

it, means that the product must not be disposed of together with other waste. The labelling simultaneously

means that the equipment was introduced to the market after the date of August 13th, 2005.

It is the responsibility of the user to transfer the used equipment to a designated collection point for proper

recycling. Information on the available collection system for electrical equipment can be found in the shop’s information

and at the municipal office. Proper handling of discarded equipment prevents negative consequences for the

environment and human health!

─ BEDIENUNGSANLEITUNG ─

ELEKTRONISCHE WETTERSTATION

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts und soll so aufbewahrt werden, dass man den Inhalt

auch in Zukunft lesen kann. Sie enthält wichtige Informationen über die Einstellungen und den Betrieb des

Gerätes.

1. INHALT DER VERPACKUNG

 Elektronische Wetterstation

 Bedienungsanleitung

2. FUNKTIONEN

 Messung der Innen- und Außentemperatur (°C und °F)

 Uhr 12h / 24h mit Wecker

 Kalender (Tag, Monat, Jahr, Jahr, Wochentag)

 Speicherung von Maximal- und Minimalwerten für die Temperatur

 Alarm bei niedrigen Temperaturen

 Temperaturwechselentwicklungstrend

3. INBETRIEBNAHME

Entfernen Sie das Kunststoffschild auf der Rückseite des Thermometers.

HINWEIS: Das Gerät verfügt über zwei Akkuschächte in der Buchse. Für den Betrieb des Gerätes wird

eine LR1130 Batterie benötigt. Achten Sie darauf, dass der Akku entsprechend der Polarität eingesetzt ist.

4. PROGRAMMIERFUNKTIONEN

4.1 Einstellen von Uhrzeit und Datum

 Halten Sie die Taste TIME während des normalen Betriebs der Anzeige 2-3 Sekunden lang gedrückt,

die Zahl, die das Zeitformat 12 oder 24 anzeigt, blinkt.

 Drücken Sie die AUF-Taste, um das Zeitanzeigeformat auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl

mit der TIME-Taste. Die Anzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die AUF-Taste, um die Daten zurückzusetzen.

 Nach dem Zurücksetzen drücken Sie TIME, um mit den Einstellungen fortzufahren. Die Stundenzahl blinkt auf

der Anzeige.

 Drücken Sie UP, um die Uhrzeit auszuwählen, und bestätigen Sie mit der Taste TIME. Die Minutenanzeige

beginnt auf der Anzeige zu blinken.

 Stellen Sie die Minuten mit der Taste UP ein und bestätigen Sie mit der Taste TIME. Die Jahreszahl beginnt

auf der Anzeige zu blinken.

 Stellen Sie das Jahr mit der Taste UP ein und bestätigen Sie mit der Taste TIME. Die Zahl für den Monat beginnt

auf der Anzeige zu blinken.

 Stellen Sie den Monat mit der Taste UP ein und bestätigen Sie mit der Taste TIME. Die Nummer für den Tag

beginnt zu blinken.

 Stellen Sie den Tag mit der Taste UP ein und drücken Sie die Taste TIME. Das Thermometer wechselt

automatisch in den normalen Anzeigemodus.

4.2 Einstellen des Alarms

 Um in den Alarmeinstellmodus zu gelangen, halten Sie die ALARM-Taste im normalen Anzeigemodus 2-3

Sekunden lang gedrückt. Die Stundenzahl beginnt auf der Anzeige zu blinken.

 Drücken Sie die AUF-Taste, um die Uhrzeit auszuwählen, und bestätigen Sie mit der ALARM-Taste. Die

Minutenanzeige beginnt auf der Anzeige zu blinken.

 Drücken Sie die AUF-Taste, um die Minuten auszuwählen, und bestätigen Sie mit der ALARM-Taste.

 Nach Drücken der Taste TIME kehrt das Thermometer in den normalen Anzeigemodus zurück.

4.3 Ein- und Ausschalten der Alarmfunktion

 Um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie die ALARM-Taste und dann die AUF-Taste, das

Glockensymbol verschwindet/erscheint.

 Drücken Sie die TIME-Taste, um zur Uhrzeitanzeige zurückzukehren.

4.4 Auswahl der Temperaturanzeigeeinheit

 Um die gewünschte Temperatureinheit - Grad Celsius oder Fahrenheit (°C/°F) einzustellen, drücken Sie die

Taste °C/°F während des normalen Anzeigebetriebs.

4.5 Anzeige der Minimal- und Maximaltemperatur

 Drücken Sie die MAX/MIN-Taste während des normalen Betriebs der Anzeige und die Anzeige zeigt den

höchsten gespeicherten Temperaturwert an.

 Drücken Sie die MAX/MIN-Taste erneut und der niedrigste gespeicherte Temperaturwert wird angezeigt.

 Drücken Sie erneut MAX/MIN, um zur aktuellen Temperaturanzeige zurückzukehren.

 Um die gespeicherten Werte zu löschen, halten Sie die MAX/MIN-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

4.6 Alarmfunktion für niedrige Temperaturen

 Um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren, halten Sie die Taste °C/°F im normalen Anzeigemodus 3-4

Sekunden lang gedrückt. Wenn der Alarm aktiviert ist, erscheint im Feld Außentemperatur ein Sternchen.

 Sinkt die Temperatur unter 4ºC, wird der Alarm ausgelöst und das Sternchen blinkt.

 Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Ton auszuschalten. Das Sternchen-Symbol blinkt ständig.

5. VORSICHTSMASSNAHMEN

 Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen und mechanischen Belastungen aus.

 Vermeiden Sie plötzliche, starke Temperaturschwankungen (direkte Sonneneinstrahlung, hohe negative

Temperaturen).

 Reinigen Sie das Gehäuse und die Anzeige mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

 Entfernen Sie sofort verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Verwenden Sie nur den angegebenen Akkutyp.

 Der Metallsensor am Ende des Kabels ist empfindlich gegen Beschädigungen und muss vorsichtig behandelt

werden.

 Lassen Sie das Kabel nicht mit einem Tür- oder Fensterrahmen gepresst oder getrimmt werden.

 Das Gerät enthält kleine Teile, die leicht zu schlucken sind - außer Reichweite von Kindern und Haustieren

aufbewahren.

6. TECHNISCHE DATEN

Kabel

Kabellänge für die Außentemperaturmessung: ca. 1,3 m

Grundstation:

Interner Temperaturmessbereich: 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)

Außentemperaturmessbereich: -20°C bis 50°C (-4°F bis 122°F)

Toleranz/Genauigkeit der Temperaturmessung: +/- 1°C (+/-2°F)

Batterien:

Wetterstation: 1 x LR1130 - vorhanden

Achtung!

Jedes Haushalt ist Benutzer der elektrischen und elektronischen Geräte, und was danach folgt der potenzielle Erzeuger

der gefährlichen für die Menschen und die Umwelt Abfälle, aus dem Titel des Anwesenheit in den Geräten der

gefährlichen Substanzen, Mischungen und Bestandteile. Von der zweiten Seite ist das verbrauchte Gerät das wertvolle

Material, aus dem wir solche Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere Rohstoffe gewinnen können.

Dieses Symbol, das auf dem Gerät, Verpackung oder den beigefügten Unterlagen untergebracht wird,

bedeutet, dass das gekaufte Produkt nicht zusammen mit den gewöhnlichen Abfällen aus dem Haushalt

beseitigt sein soll. Die Kennzeichnung bedeutet gleichzeitig, dass das Gerät zum Umsatz nach dem 13. August

2005 eingeführt worden ist.

Die Pflicht des Benutzers ist, es in die entsprechende Stelle abgeben, die sich mit der Sammlung und Recycling der

elektrischen und elektronischen Geräten beschäftigt. Informationen über das zugängliche System der Sammlung der

verbrauchten elektrischen Geräte kann man im Informationspunkt des Geschäfts und im Amt der Stadt/der Gemeinde

finden. Die Beseitigung der Geräte auf die richtige Weise und ihr Recycling helfen gegenüber den potentiell negativen

Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit.

─ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ─

МЕТЕОСТАНЦИЯ ЭЛЕКТРОННАЯ

Это руководство является частью изделия и должно храниться таким образом, чтобы в любой момент

можно было ознакомиться с его содержанием. В нем содержится важная информация о настройках

и работе прибора.

1. СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ

 Электронная погодная станция

 Руководство по эксплуатации

2. ФУНКЦИИ

 Измерение внутренней и наружной температуры (oC и oF)

 Часы 12ч / 24ч с будильником

 Календарь (день, месяц, год, названия дней недели)

 Запоминание максимальных и минимальных значений температуры

 Сигнализация низких температур

 Тенденции изменения температуры

3. ВКЛЮЧЕНИЕ

Вынуть пластиковую наклейку, находящуюся на задней части термометра.

ПРИМЕЧАНИЕ: в устройстве имеется два места для батареек в гнезде. Для функционирования устройства,

однако, требуется одна батарейка LR1130. Следует убедиться в том, что батарейка вставлена в гнездо согласно

полярности.

4. ФУНКЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

4.1. Изменение времени и даты

 В режиме нормальной работы дисплея следует нажать и придержать в течение 2-3 секунд кнопку TIME,

на дисплее начнет мигать значение, обозначающее формат времени 12 либо 24.

 Нажатием кнопки UP выбрать формат отображения времени, выбор подтвердить нажатием кнопки TIME.

Дисплей начнет мигать. Нажать кнопку UP, чтобы обнулить данные.

 После обнуления нажать TIME, чтобы продолжить настройку. На дисплее начнет мигать число,

обозначающее часы.

 Нажатием кнопки UP выбрать время и подтвердить нажатием кнопки TIME. На дисплее начнет мигать

число, обозначающее минуты.

 Нажатием кнопки UP настроить минуты и подтвердить нажатием кнопки TIME. На дисплее начнет мигать

число, обозначающее год.

 Нажатием кнопки UP настроить год и подтвердить нажатием кнопки TIME. На дисплее начнет мигать

число, обозначающее месяц.

 Нажатием кнопки UP настроить год и подтвердить нажатием кнопки TIME. На дисплее начнет мигать

число, обозначающее день.

 Нажатием кнопки UP настроить день и подтвердить нажатием кнопки TIME. Термометр автоматически

перейдет к нормальному режиму отображения.

4.2. Настройка сигнализации

 Чтобы войти в режим настройки сигнализации, следует в нормальном режиме работы дисплея нажать и

придержать в течение 2-3 секунд кнопку ALARM. На дисплее начнет мигать число, обозначающее часы.

 Нажатием кнопки UP выбрать час и подтвердить нажатием кнопки ALARM. На дисплее начнет мигать

число, обозначающее минуты.

 Нажатием кнопки UP выбрать минуты и подтвердить нажатием кнопки ALARM.

 После нажатия кнопки TIME термометр вернется в нормальный режим отображения.

4.3. Включение/Выключение функции сигнализации

 Чтобы включить либо выключить сигнализацию сдует нажать кнопку ALARM, а затем кнопку UP,

пиктограмма звонка исчезнет/появится.

 Нажать кнопку TIME, чтобы вернуть отображение часов.

4.4. Выбор единиц отображения температуры

Для настройки единиц отображения температуры - по Цельсию либо по Фаренгейту (°C/°F), следует

во время нормального режима работы дисплея нажать кнопку °C/°F.

4.5. Минимальные и максимальные значения температуры

 В обычном режиме отображения нажать кнопку MAX/MIN, и на дисплее появится максимальное

сохраненное значение температуры.

 Нажать кнопку MAX/MIN еще раз, и отобразится минимальная сохраненная температура.

 Нажать еще раз кнопку MAX/MIN, чтобы вернуться к отображению актуальной температуры.

 Чтобы удалить сохраненные значения, удерживать кнопку MAX/MIN в течение 3 секунд.

4.6. Функция Сигнализация низких температур

 Чтобы включить либо выключить сигнализацию следует нажать и придерживать в течение 3-4 секунд

кнопку °C/°F. В случае активации сигнализации в поле наружной температуры появится значок звездочка.

 Если значение температуры упадет ниже 4ºC, включится сигнализация, а значок звездочка начнет мигать.

 Чтобы выключить звук, нажать любую кнопку. Значок звездочка будет мигать все время.

5. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 Не подвергать устройство воздействию сильных вибраций и механических нагрузок.

 Избегать резких, значительных изменений температуры (прямой солнечный свет, высокие

отрицательные температуры).

 Для очистки корпуса и дисплея использовать мягкую, слегка увлажненную ткань.

 Не погружать устройство в воду.

 Разряженные батареи немедленно удалить из устройства. Использовать только тип батареи, указанный

ниже.

 Металлический датчик, установленный на конце провода, чувствителен к любым повреждениям, следует

обходиться с ним очень осторожно.

 Не допускать, чтобы провод был прижат дверью либо оконной рамой.

 Устройство содержит много мелких деталей - следует держать его вдали от детей и животных.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Провод

Длина провода для измерения

температуры снаружи:

ок. 1,3 м

Базовая станция:

Диапазон измерения внутренней температуры:

0°C до 50°C (32°F до 122°F)

Диапазон измерения наружной температуры:

-20°C до 50°C (-4°F до 122°F)

Погрешность/точность измерения температуры:

+/- 1°C (+/-2°F)

Батареи:

Погодная станция:

батареи 1 x LR1130 (в комплекте)

Внимание!

В каждом хозяйстве используются электрические и электронные приборы, и из-за наличия в оборудовании

опасных веществ, смесей и компонентов они являются потенциальным источником опасных для людей и

окружающей среды отходов. С другой стороны выброшенное оборудование является ценным ресурсом, из

которого можно извлечь сырье, такое как медь, олово, стекло, железо и др.

Символ перечеркнутого передвижного мусорного контейнера на оборудовании, упаковке или

прилагаемой к ним документации означает, что изделие нельзя утилизировать вместе с другими

отходами. Эта маркировка одновременно означает, что оборудование было выведено на рынок после

13 августа 2005 года.

Пользователь обязан передать использованное оборудование в специальный пункт сбора для правильной

утилизации. Информацию об имеющейся системе сбора электрического обоурдования можно найти в магазине

и муниципальных органах. Правильное обращение с выброшенным оборудованием предотвращает негативные

последствия для окружающей среды и здоровья человека!

– NAUDOJIMO INSTRUKCIJA –

ELEKTRONINĖ ORŲ STOTELĖ

Ši instrukcija yra gaminio sudedamoji dalis ir ji turi būti saugoma taip, kad būtų visada prieinama ir būtų galima

susipažinti su jos turiniu. Joje pateikiama svarbi informacija apie įrenginio parametrus ir jo veikimo principą.

1. Pakuotės turinys

 Elektroninė meteorologinė stotelė

 Aptarnavimo instrukcija

2. Funkcijos

 Vidaus ir lauko temperatūros matavimai (°C arba °F)

 Laikrodis 12 / 24 h

 Kalendorius (metai, mėnuo, diena)

 Žadintuvas

 Temperatūros ir drėgmės maksimalių ir minimalių rodmenų įrašymas

 Orų įspėjimai

 Numatoma temperatūros pokyčio kryptis

3. Įjungimas

Ištraukite plastikinę etiketę esančią kitoje elektroninio termometro pusėje.

Dėmesio: plastikinę etiketę reikia saugoti nuo vaikų.

Įjungus termometrą, ant ekrano bus rodoma aktuali temperatūra.

4.Programavimo funkcijos

Temperatūros matavimo vieneto pasirinkimas

Įprastu rodymo režimu nuspauskite °C/°F mygtuką, norėdami nustatyti norimą temperatūrą Celsijaus arba Farenheito

(C / F) laipsniais.

Laiko ir datos nustatymas

 Įprastu ekrano veikimo režimu nuspauskite ir 2–3 sekundes palaikykite TIME mygtuką, kol ekrane pradės

mirksėti 12H arba 24H laiko formato skaičius.

 UP mygtuku pasirinkite valandų formatą ir patvirtinkite TIME mygtuku. Ekranas pradės mirksėti. Nuspauskite

UP mygtuką, kad iš naujo nustatytumėte duomenis.

 Norėdami iš naujo tęsti nustatymus, nuspauskite TIME. Ekrane pradės mirksėti valandų skaičius.

 UP mygtuku pasirinkite valandą ir patvirtinkite TIME mygtuku. Ekrane pradės mirksėti minučių skaičius.

 UP mygtuku pasirinkite minutes ir patvirtinkite TIME mygtuku. Ekrane pradės mirksėti metų skaičius.

 UP mygtuku pasirinkite metus ir patvirtinkite TIME mygtuku. Ekrane pradės mirksėti mėnesių skaičius.

 UP mygtuku pasirinkite mėnesį ir patvirtinkite TIME mygtuku. Ekrane pradės mirksėti dienų skaičius.

 UP mygtuku pasirinkite dieną ir patvirtinkite TIME mygtuku. Termometras automatiškai pereis prie normalaus

rodymo režimo.

Žadintuvo nustatymai

 Įprastu ekrano veikimo režimu, 2–3 sekundes laikykite nuspaudę ALARM mygtuką, perjungsite režimą į

žadintuvo nustatymus. Ekrane pradės mirksėti valandų skaičius.

 UP mygtuku pasirinkite valandą ir patvirtinkite ALARM mygtuku. Ekrane pradės mirksėti minučių skaičius.

 UP mygtuku pasirinkite minutes ir patvirtinkite ALARM mygtuku.

 Nuspaudus TIME, termometras grįš prie normalaus darbo režimo.

Žadintuvo funkcijos įjungimas/išjungimas

 Paspausti mygtuką ALARM, tada paspauskite UP, norint įjungti arba išjungti žadintuvą, varpas pasirodys

simbolis / išnyksta.

 Nuspaudus TIME termometras grįš prie normalaus darbo režimo.

Temperatūros maksimalūs ir minimalūs rodmenys

 Normalaus ekrano veikimo režimu nuspauskite MAX/MIN mygtuką ir ekrane pasirodys aukščiausi įrašyti

temperatūros ir drėgmės rodmenys.

 Dar kartą nuspaudus MAX/MIN mygtuką, pasirodys mažiausias įrašytas temperatūros lygis.

 Dar kartą nuspaudus MAX/MIN, sugrįšite prie dabartinės temperatūros rodymo.

 Norėdami ištrinti įrašytus rodmenis, 3 sekundes palaikykite nuspaudę MAX/MIN mygtuką.

Žemų temperatūrų žadintuvo funkcija

 Normalaus ekrano veikimo režimu 3–4 sekundes palaikykite nuspaudę °C/°F mygtuką, kad įsijungtų arba

išsijungtų žadintuvas. Lauko temperatūros langelyje užsidegs žvaigždutės simbolis.

 Jeigu temperatūros vertė nukris žemiau kaip 4 ºC, įsijungs garsas, o žvaigždutės signalas pradės mirksėti.

Saugumo priemonės

 Saugoti įrenginį nuo stiprios vibracijos ir mechaninių apkrovų.

 Vengti staigios, didelės temperatūros kaitos (tiesioginių saulės spindulių, aukštos neigiamos temperatūros).

 Korpusą ir ekraną valyti minkštu, drėgnu skudurėliu.

 Prietaiso negalima nardinti į vandenį.

 Išsikrovusius elementus nedelsiant išimti iš prietaiso. Naudoti tik nurodytos rūšies elementus.

Techniniai duomenys

Bazinė stotis:

Vidinės temperatūros matavimo diapazonas:

0°C iki 50°C (32°F iki 122°F)

Išorinės temperatūros matavimo diapazonas:

-20°C iki 50°C (-4°F iki 122°F)

Temperatūros matavimo tikslumas:

+/- 1°C (+/-2°F)

Laido ilgis

1,3 m

Baterijos:

Meteorologinė stotis:

1 x LR1130

Atsargiai!

Kiekvienas namų ūkis naudoja elektros ir elektroninius prietaisus, ir tai yra potencialus eikvojimo šaltinis, pavojingas

žmonėms ir aplinkai dėl pavojingų medžiagų, mišinių ir įrangos sudedamųjų dalių. Kita vertus, įrangoje yra vertingi

ištekliai, iš kurio galima gauti žaliavas, tokias kaip varis, alavas, stiklas, geležis ir kt.

Simbolis, kuriame pavaizduotas užbraukta šiukšliadėžė reiškia, kad produktas negali būti šalinamas kartu su

kitomis buitinėmis atliekomis. Etiketė reiškia, kad įranga buvo pateikta į rinką po 2005 m. rugpjūčio 13 d.

Naudotojo atsakomybė yra perduoti panaudotą įrangą į nurodytą surinkimo punktą tinkamam perdirbimui.

Informacija apie galimą elektros įrangos surinkimo sistemą pateikiama parduotuvės informacijoje ir

savivaldybės biure. Tinkamai išmesta įranga pašalina neigiamas pasekmes aplinkai ir žmonių sveikatai!

– APKALPOŠANAS ROKASGRĀMATA –

ELEKTRONISKĀ METEOSTACIJA

Šī rokasgrāmata ir produkta sastāvdaļa, un tā jāuzglabā tā, lai arī vēlāk varētu to izlasīt. Tajā ir svarīga

informācija par ierīces iestatījumiem un darbību.

1. IEPAKOJUMA SATURS

 Elektroniska meteostacija

 Lietošanas instrukcija

2. FUNKCIJAS

 Istabas un āra temperatūru mērīšana (oC un oF)

 Pulkstenis 12 h / 24 h ar modinātāju

 Kalendārs (diena, mēnesis, gads, nedēļas dienu nosaukumi)

 Maksimālo un minimālo temperatūras rādītāju vērtības saglabāšana

 Zemu temperatūru signāls

 Temperatūras izmaiņu tendence

3. PALAIŠANA

Izņemiet plastmasas etiķeti, kas atrodas termometra aizmugurē.

UZMANĪBU: ierīcē ir divas vietas baterijām ligzdā. Bet ierīces darbam ir nepieciešama viena baterija LR1130.

Ir jāpārliecinās, ka baterija ir uzstādīta ar pareizi pavērstiem poliem.

4. PROGRMMĒŠANAS FUNKCIJAS

4.1. Laika un datuma iestatīšana

 Taimera parastajā darba režīma procesā ir jānospiež un 2-3 sekundes jāpatur poga TIME, ekrānā sāks mirgot

cipars, kas pazīmē laika formātu 12 vai 24.

 Ar pogu UP izvēlies laika atainošanas formātu, izvēli apstiprini ar pogu TIME. Ekrāns sāks mirgot. Lai nullētu

datus, ir jānospiež poga UP.

 Lai turpinātu iestatīšanu, pēc nullēšanas nospiediet TIME. Uz ekrāna sāks mirgot cipars, kas apzīmē stundas.

 Nospiežot UP, ir jāizvēlas stundas un jāapstiprina ar pogu TIME. Ekrānā sāks mirgot cipars, kas apzīmē minūtes.

 Nospiežot UP, ir jāizvēlas minūtes un jāapstiprina ar pogu TIME. Ekrānā sāks mirgot cipars, kas apzīmē gadu.

 Nospiežot UP, ir jāiestata gads un jāapstiprina ar pogu TIME. Ekrānā sāks mirgot cipars, kas apzīmē mēnesi.

 Nospiežot UP, ir jāiestata mēnesis un jāapstiprina ar pogu TIME. Ekrānā sāks mirgot cipars, kas apzīmē dienu.

 Nospiežot UP, ir jāiestata dienu un jāapstiprina ar pogu TIME. Termometrs automātiski pāries ekrāna normālā

darba režīmā.

4.2. Signāla iestatīšana

 Lai ieietu signāla iestatīšanas režīmā, ekrāna normāla darba režīma laikā ir jānospiež un 2-3 sekundes jāpatur

pogu ALARM. Ekrānā sāks mirgot cipars, kas apzīmē stundas.

 Nospiežot UP, izvēlieties stundas un apstipriniet ar pogu ALARM. Ekrānā sāks mirgot cipars, kas apzīmē minūtes.

 Nospiežot UP, izvēlieties minūtes un apstipriniet ar pogu ALARM.

 Pēc pogas TIME nospiešanas, termometrs atgriezīsies ekrāna normālā darba režīmā.

4.3. Signāla funkcijas Ieslēgšana/Izslēgšana

 Lai ieslēgtu vai izslēgtu signālu, ir jānospiež poga ALARM, tad poga UP, nodzisīs/parādīsies zvana simbols.

 Lai atgrieztos pie pulksteņa atainojuma, nospiediet pogu TIME.

4.4. Temperatūras mērvienības atainošanas izvēle

Lai iestatītu vēlamo temperatūras mērvienību – grādus pēc Celsija vai Fārenheita (°C/°F), ekrāna normāla darba

režīmā ir jānospiež poga °C/°F.

4.5. Minimālās un maksimālās temperatūras vērtības

 Ekrāna normālā darba režīmā nospiediet pogu MAX/MIN, tad ekrānā parādīsies visaugstākā saglabātā

temperatūras vērtība.

 Nospiediet vēlreiz pogu MAX/MIN, tad parādīsies viszemākā saglabātā temperatūras vērtība.

 Lai atgrieztos pie aktuālās temperatūras atainošanas, vēlreiz nospiediet pogu MAX/MIN.

 Lai izdzēstu saglabātās vērtības, ir 3 sekundes jāpietur poga MAX/MIN.

4.6. Zemu temperatūru signāla funkcija

 Lai ieslēgtu vai izslēgtu signālu, ir normālā ekrāna režīmā jānospiež un 3-4 sekundes jāietur poga °C/°F. Signāla

ieslēgšanas gadījumā, āra temperatūras laukā parādīsies zvaigznes simbols.

 Ja temperatūras vērtība nokritīs zemāk par 4ºC, ieslēgsies signāls un sāks mirgot zvaigznes simbols.

 Skaņas izslēgšanai nospiediet jebkuru pogu. Zvaigznes simbols mirgos visu laiku.

5. DROŠĪBAS PASĀKUMI

 Nepakļaujiet ierīci spēcīgas vibrācijas vai mehānisku slodžu iedarbībai.

 Izvairieties no krasām temperatūras izmaiņām (tiešiem saules stariem, pārāk zemas negatīvas temperatūras).

 Korpusa un ekrāna tīrīšanai lietojiet mīkstu, nedaudz samitrinātu salveti.

 Neiegremdējiet ierīci ūdenī.

 Izlietotās baterijas nekavējoties izņemiet no ierīces. Lietojiet tikai norādīto bateriju tipu.

 Metāla devējs, kas novietots kabeļa galā, ir ierīce, kas jūtīga pret dažāda veida bojājumiem,

ar to ir jāapietas uzmanīgi.

 Nepieļaujiet, ka kabelis tiek piespiests vai apgriezts ar durvīm vai loga rāmi.

 Ierīce satur sīkas detaļās, kuras iespējams viegli norīt - glabājiet ierīci bērniem un dzīvniekiem nepieejamā

vietā.

6. TEHNISKIE DATI

Kabelis

Āra temperatūras mērīšanas kabeļa garums:

apm. 1,3 m

Bāzes stacija:

Istabas temperatūras mērīšanas diapazons:

0°C līdz 50°C (32°F līdz 122°F)

Āra temperatūras mērīšanas diapazons:

-20°C līdz 50°C (-4°F līdz 122°F)

Temperatūras mērījuma kļūda/precizitāte:

+/- 1°C (+/-2°F)

Baterijas:

Meteostacija:

1 x LR1130 – komplektā

Uzmanību!

Ikviena mājsaimniecība izmanto elektriskās un elektroniskās ierīces un tādējādi ir potenciāls atkritumu avots, kas ir

bīstams cilvēkiem un videi bīstamu vielu, maisījumu un sastāvdaļu klātbūtnes dēļ iekārtā. No otras puses, nolietotās

iekārtas ir vērtīgs resurss, no kura var atgūt izejvielas, piemēram, varu, alvu, stiklu, dzelzi un citus.

Pārsvītrots atkrituma konteinera simbols, kas novietots uz iekārtām, iepakojumiem vai dokumentācijas,

nozīmē, ka produktu nedrīkst iznīcināt kopā ar citiem atkritumiem. Vienlaikus marķējums nozīmē, ka iekārta

tika ieviesta tirgū pēc 2005. gada 13. augusta.

Lietotāja pienākums ir nodot lietoto aprīkojumu noteiktajam savākšanas punktam pareizai otrreizējai

pārstrādei. Informācija par pieejamo elektroiekārtu savākšanas sistēmu atrodama veikala informācijā un pašvaldības

birojā. Nolietotās iekārtas pienācīga apstrāde novērš negatīvas sekas videi un cilvēku veselībai!

─ KASUTUSJUHEND ─

ELEKTROONILINE METEOJAAM

Käesolev juhend on toote osaks. Hoidke see alles, et saaksite selle sisuga ka tulevikus tutvuda. Kasutusjuhend

sisaldab teavet seadme seadistamise ja töötamise kohta.

1. PAKENDI SISU

 Elektrooniline meteojaam

 Kasutusjuhend

2. FUNKTSIOONID

 Toa- ja välistemperatuuri mõõtmine (oC ja oF)

 Kell ajaformaadis 12 h / 24 h koos äratuskellaga

 Kalender (päev, kuu, aasta, nädalapäevade nimed)

 Maksimaalsete ja minimaalsete temperatuurinäitude salvestamine

 Madalate temperatuuride signaal

 Temperatuuri muutumise tendentsi näitamine

3. KÄIVITAMINE

Eemaldage plastikust etikett, mis asub termomeetri tagaküljel.

TÄHELEPANU: seadmes on patareide jaoks kaks pesa. Kuid seadme tööks on vajalik ainult üks patarei LR1130. Tuleb

veenduda, et patarei on paigaldatud õige polaarsusega.

4. PROGRAMMEERIMISFUNKTSIOONID

4.1. Aja ja kuupäeva seadistamine

 Taimeri tavalise töörežiimi protsessis tuleb vajutada nupule TIME ja hoida seda 2-3 sekundi jooksul all, ekraanil

hakkavad vilkuma numbrid, mis tähistavad ajaformaati 12 või 24.

 Nupuga UP saab valida ajanäidu kuvamise formaadi, valik kinnitatakse nupuga TIME. Ekraan hakkab vilkuma.

Vajutage nupule UP, et nullida andmed.

 Pärast andmete nullimist vajutada TIME, et jätkata seadistamist. Ekraanil hakkab vilkuma number, mis tähistab

tunde.

 Vajutades nupule UP, valige tunnid ja kinnitage nupuga TIME. Ekraanil hakkab vilkuma number, mis tähistab

minuteid.

 Vajutades nupule UP, valige minutid ja kinnitage nupuga TIME. Ekraanil hakkab vilkuma number, mis tähistab

aastat.

 Vajutades nupule UP, seadistage aasta ja kinnitage nupuga TIME. Ekraanil hakkab vilkuma number, mis tähistab

kuud.

 Vajutades nupule UP seadistage kuu ja kinnitage nupuga TIME. Ekraanil hakkab vilkuma number, mis tähistab

päeva.

 Vajutades nupule UP, seadistage päev ja kinnitage nupuga TIME. Termomeeter läheb automaatselt üle ekraani

normaalsele töörežiimile.

4.2. Signaali seadistamine

 Selleks, et siseneda signaali seadistamise režiimi, tuleb ekraani normaalses töörežiimis vajutada nupule ALARM

ja hoida seda all 2-3 sekundit. Ekraanil hakkab vilkuma number, mis tähistab tunde.

 Vajutades nupule UP, valige tunnid ja kinnitage nupuga ALARM. Ekraanil hakkab vilkuma number, mis tähistab

minuteid.

 Vajutades nupule UP, valige minutid ja kinnitage nupuga ALARM.

 Pärast vajutamist nupule TIME läheb termomeeter automaatselt üle ekraani normaalsele töörežiimile.

4.3. Signaalifunktsioonide sisse-/väljalülitamine

 Signaali sisse- või väljalülitamiseks tuleb vajutada nupule ALARM, seejärel nupule UP, helina märk kaob/ilmub.

 Vajutage nupule TIME, et kella kujutise juurde tagasi pöörduda.

4.4. Temperatuuri mõõtmiseks sobiva mõõtühiku valimine

Temperatuuri mõõtmiseks sobiva mõõtühiku - kas Celsiuse või Fahrenheiti kraadid (°C/°F), seadistamiseks tuleb

vajutada ekraani normaalses töörežiimis nupule °C/°F.

4.5. Minimaalsed ja maksimaalsed temperatuurinäidud

 Vajutage ekraani normaalses töörežiimis nupule MAX/MIN ja ekraanile ilmub kõige kõrgem salvestatud

temperatuurinäit.

 Vajutage nupule MAX/MIN veel kord ja ekraanile ilmub kõige madalam salvestatud temperatuurinäit.

 Vajutage veel kord nupule MAX/MIN, et ekraanile ilmuks hetketemperatuur.

 Salvestatud temperatuurinäitude eemaldamiseks tuleb nuppu MAX/MIN 3 sekundi jooksul all hoida.

4.6. Madalate temperatuuride signaalifunktsioon

 Signaali sisse- või väljalülitamiseks tuleb vajutada ekraani normaalses töörežiimis nupule °C/°F ja hoida seda 3-

4 sekundi jooksul all. Signaali sisselülitumise korral välistemperatuuri väljas ilmub tähekese märk.

 Kui temperatuurinäit langeb alla 4ºC, siis lülitub signaal sisse ja tähekese märk hakkab vilkuma.

 Helisignaali väljalülitamiseks tuleb vajutada mistahes nupule. Tähekese märk hakkab kogu aeg vilkuma.

5. ETTEVAATUSABINÕUD

 Vältige seadme sattumist tugeva vibratsiooni ja mehaanilise koormuse mõju alla.

 Vältige järske temperatuurikõikumisi (otseseid päikesekiiri, liiga madalaid miinuskraade).

 Kasutage korpuse ja ekraani puhastamiseks pehmet, kergelt niisutatud salvrätikut.

 Ärge kastke seadet vette.

 Võtke tühjenenud patareid koheselt seadmest välja. Kasutage ainult allpool esitatud tüüpi patareisid.

 Kaabli otsa paigaldatud metallist andur on seade, mis on tundlik igat liiki kahjustuste suhtes ning seepärast

tuleb sellega ettevaatlikult ümber käia.

 Tuleb vältida, et kaabel oleks ukse või akna vahele surutud.

 Seade sisaldab väikeseid detaile, mida on kerge alla neelata – hoidke seadet lastele ja loomadele

kättesaamatus kohas.

6. TEHNILISED ANDMED

Kaabel

Kaabli pikkus välistemperatuuri mõõtmiseks:

ligikaudu 1,3 m

Baasjaam:

Toatemperatuuri mõõtmise vahemik:

0°C kuni 50°C (32°F kuni 122°F)

Välistemperatuuri mõõtmise vahemik:

-20°C kuni 50°C (-4°F kuni 122°F)

Täpsus/temperatuuri mõõtmisviga:

+/- 1°C (+/-2°F)

Patareid:

Meteojaam:

1 x LR1130 – on komplektis

Hoiatus!

Iga majapidamine kasutab elektrilisi ja elektroonilisi masinaid ja seega on potentsiaalne inimestele ja keskkonnale

kahjulike jäätmete allikas, seda tänu ohtlike ainete, segude ja komponentide olemasolule seademetes. Teisalt on

kasutusest kõrvaldatud seadmed väärtuslik allikas, millest võib taaskasutada toormaterjale nagu vask, tina, klaas, raud

ja muu. Läbikriipsutatud jäätmekonteineri sümbol, kui see on märgitud seadmele, pakendile, sellega kaasas olevale

dokumentatsioonile, tähendab, et toodet ei tohi jäätmetega koos ära visata. Samal ajal tähendab märgistus ka

seda, et seade toodi turule peale 2005. aasta 13. augustit.

Kasutaja vastutab seadme transportimise eest kindlaksmääratud kogumispunkti, kus see õigesti ümber

töödeldakse. Elektriseadmete kogumissüsteemi kohta võib infot leida poe info hulgast ja omavalitsusest. Kasutusest

kõrvaldatud seadmete korrektne käitlemine hoiab ära negatiivsed tagajärjed keskkonnale ja inimeste tervisele!

─ INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ─

STAȚIE METEOROLOGICĂ ELECTRONICĂ

Această instrucțiune este parte componentă a produsului și trebuie păstrată într-un mod care vă permite să

citiți conținutul acesteia în viitor. Conține informații importante despre setările și funcționarea dispozitivului.

1. CONŢINUTUL AMBALAJULUI

 Stație meteorologică electronică

 Instrucțiuni de utilizare

2. FUNCȚII:

 Măsurarea temperaturii interne și externe (oC și oF)

 Ceas 12h / 24h cu deșteptător

 Calendar (zi, lună, an, zilele săptămânii)

 Memorarea valorilor maxime și minime de temperatură

 Alarmă pentru temperaturile prea joase

 Tendința modificărilor de temperatură

3. PORNIREA

Îndepărtați eticheta din plastic pe partea din spate a termometrului.

ATENȚIE: dispozitivul are două locuri pentru baterii în slot. Pentru funcționarea dispozitivului, este necesară

o baterie LR1130. Asigurați-vă că bateria a fost poziționată în conformitate cu polaritatea.

4. FUNCȚIILE DE PROGRAMARE

4.1. Setarea orei și datei

 În timpul modului normal de funcționare a afișajului, apăsați și mențineți apăsat butonul TIME timp de

2-3 secunde, pe afișaj vor clipi cifrele care indică formatul de timp 12 sau 24 ore.

 Selectați formatul de afișare a orei cu butonul UP, confirmați cu butonul TIME. Afișajul va începe să clipească.

Apăsați butonul UP pentru a reseta datele.

 După resetare, apăsați TIME pentru a continua setarea. Pe afișaj va clipi cifra de indicare a orei.

 Apăsând UP selectați ora și confirmați cu butonul TIME. Pe afişaj va începe să clipească cifra de indicare

a minutei.

 Cu butonul UP setați minutele și confirmați cu butonul TIME. Pe afișaj va clipi cifra de indicare a anului.

 Cu butonul UP setați anul și confirmați cu butonul TIME. Pe afişaj va începe să clipească cifra de indicare

a lunii.

 Cu butonul UP setați luna și confirmați cu butonul TIME. Pe afișaj va clipi cifra de indicare a zilei.

 Cu butonul UP setați ziua și confirmaţi cu butonul TIME. Termometrul va reveni automat la modul normal

de afișare.

4.2. Setarea alarmei

 Pentru a intra în modul de setare a alarmei, în modul normal de afişare apăsaţi și țineți apăsat butonul ALARM

timp de 2-3 secunde. Pe afișaj va clipi cifra de indicare a orei.

 Apăsând UP selectați ora și confirmați cu butonul ALARM. Pe afişaj va începe să clipească cifra de indicare a

minutei.

 Apăsând UP selectați minutele și confirmați cu butonul ALARM.

 După apăsarea butonului TIME termometrul va reveni automat la modul normal de afișare.

4.3. Pornirea/Oprirea funcției de alarmă

 Pentru a activa sau a dezactiva alarma, apăsați butonul ALARM și apoi butonul UP, simbolul clopoțelului

va dispărea/va apărea.

 Apăsaţi butonul TIME pentru a reveni la afișarea ceasului.

4.4. Selectarea unității de redare a temperaturii

Pentru a seta unitatea de temperatură dorită - Celsius sau Fahrenheit (°C/°F), apăsați butonul °C/°F în modul normal

de afișare.

4.5. Indicarea temperaturii minime și maxime

 În timpul modului normal de lucru a afișajului, apăsaţi butonul MAX/MIN, iar pe ecran va fi afişată valoarea cea

mai mare a temperaturii salvate.

 Apăsați din nou butonul MAX/MIN și se va afișa cel mai scăzut nivel de temperatură memorat.

 Apăsați din nou MAX/MIN pentru a reveni la afişarea temperaturii actuale.

 Pentru a şterge valorile memorate trebuie să țineți apăsat timp de 3 secunde butonul MAX/MIN.

4.6. Funcția de alarmă pentru temperaturile joase

 Pentru a activa sau a dezactiva alarma, în modul normal de afișare, țineți apăsat butonul °C/°F timp de

3-4 secunde. Dacă este activată o alarmă, în câmpul de temperatură exterioară va apărea un asterisc.

 Dacă temperatura scade sub 4°C, alarma va suna și asteriscul va clipi.

 Pentru a dezactiva sunetul, apăsați orice buton. Simbolul asterisc va clipi tot timpul.

5. MĂSURI DE PRECAUȚIE

 Nu expuneți dispozitivul la vibrații puternice și sarcini mecanice.

 Evitați schimbările bruște semnificative de temperatură (lumina directă a soarelui, temperaturi negative ridicate).

 Utilizați o cârpă moale, ușor umezită pentru a curăța carcasa termometrului și afișajul.

 Nu cufundați dispozitivul în apă.

 Bateriile consumate trebuie scoase din dispozitiv. Utilizați numai tipul de baterii specificat.

 Senzorul de metal așezat la capătul cablului este un dispozitiv sensibil la orice deteriorare, vă rugăm să-l

manevrați cu delicatețe.

 Nu lăsați cablul să fie presat sau tăiat de o ușă sau de o fereastră.

 Dispozitivul conține piese mici uşor de înghiţit - țineți-le departe de copii și animale.

6. DATE TEHNICE

Cablul

Lungimea cablului de măsurare a

temperaturii din exterior:

aprox. 1,3 m

Stația de bază:

Intervalul de măsurare a temperaturii

interioare:

0°C până la 50°C (32°F până la 122°F)

Intervalul de măsurare a temperaturii

exterioare:

-20°C până la 50°C (-4°F până la 122°F)

Toleranţă/exactitatea de măsurare a

temperaturii:

+/- 1°C (+/-2°F)

Baterii:

Stația meteo:

1 x LR1130 – incluse în set.

Atenție!

Fiecare gospodărie utilizează aparate electrice și electronice și, prin urmare, reprezintă o sursă potențială de deșeuri,

periculoasă pentru oameni și mediu, datorită prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în

echipament. Pe de altă parte, echipamentul aruncat este o resursă valoroasă din care pot fi recuperate materii prime

cum ar fi cuprul, staniul, sticla, fierul și altele.

Simbolul coșului de gunoi barat plasat pe echipament, ambalaj sau documentația atașată acestuia înseamnă

că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri. Etichetarea înseamnă totdată că echipamentul a fost

introdus pe piață după data de 13 august 2005.

Este responsabilitatea utilizatorului să transfere echipamentul uzat într-un punct de colectare desemnat pentru

o reciclare adecvată. Informațiile privind sistemul de colectare disponibil pentru echipamentele electrice pot fi găsite la

biroul de informații al magazinului și la biroul municipal. Manipularea corespunzătoare a echipamentului aruncat

împiedică consecințele negative asupra mediului și sănătății umane!

─ NÁVOD K OBSLUZE ─

ELEKTRONICKÁ METEOROLOGICKÁ STANICE

Tato příručka je součástí výrobku a měla by být uložena způsobem, který vám umožní přečíst si její obsah v

budoucnu. Obsahuje důležité informace o nastavení a provozu zařízení.

1. OBSAH BALENÍ

• Elektronická meteorologická stanice

• Návod

2. VLASTNOSTI

• Měření vnitřní a venkovní teploty (oC i oF)

• Hodiny 12h/24h s budíkem

• Kalendář (den, měsíc, rok, dny v týdnu)

• Uložení v paměti maximálních a minimálních naměřených hodnot teploty

• Alarm při nízkých teplotách

• Tendence teplotních změn

3. START

Vytáhněte plastový štítek na zadní straně teploměru.

POZNÁMKA: Zařízení má v prostoru na baterie dvě místa pro baterie. Pro použiti zařízení je však nutná jedna baterie

LR1130. Baterii vkládejte do přístroje při zachování správné polarity.

4. PROGRAMOVACÍ FUNKCE

4.1. Nastavení času a data

 Během normálního režimu práce zařízení stiskněte a přidržte tlačítko TIME po dobu 2 až 3 sekund,

 na displeji začne blikat číslo označující časový formát - 12 nebo 24.

 Zvolte formát zobrazení času tlačítkem UP a potvrďte tlačítkem TIME. Displej začne blikat. Stisknutím tlačítka

UP vynulujete data.

 Po vynulování dat stiskněte tlačítko TIME pro pokračování v nastavení. Na displeji začne blikat číslo pro

nastavení hodiny.

 Stisknutím tlačítka UP vyberte hodinu a potvrďte tlačítkem TIME. Na displeji začne blikat číslo pro nastavení

minut.

 Nastavte minuty tlačítkem UP a potvrďte tlačítkem TIME. Na displeji začne blikat číslo pro nastavení roku.

 Nastavte rok tlačítkem UP a potvrďte tlačítkem TIME. Na displeji začne blikat číslo pro nastavení měsíce.

 Nastavte měsíc tlačítkem UP a potvrďte tlačítkem TIME. Na displeji začne blikat číslo pro nastavení dne.

 Nastavte den tlačítkem UP a stiskněte tlačítko TIME. Teploměr se automaticky přepne do normálního režimu

zobrazení.

4.2. Nastavení budíku

 Chcete-li otevřít nastavení budíku, stiskněte tlačítko ALARM v normálním režimu zobrazení a přidržte

 po dobu 2 až 3 sekund. Na displeji začne blikat číslo pro nastavení hodiny.

 Stisknutím tlačítka UP zvolte hodinu a potvrďte tlačítkem ALARM. Na displeji začne blikat číslo pro nastavení

minut.

 Stisknutím tlačítka UP nastavte minuty a potvrďte tlačítkem ALARM.

 Po stisknutí tlačítka TIME se teploměr vrátí do normálního režimu zobrazení.

4.3. Aktivace/deaktivace funkce budíku

 Chcete-li zapnout nebo vypnout budík, stiskněte tlačítko ALARM a potom tlačítko UP, ikona zvonečku zmizí/

objeví se.

 Stisknutím tlačítka TIME se vrátíte k zobrazení hodin.

4.4. Volba zobrazované jednotky teploty

 Chcete-li nastavit požadovanou jednotku teploty – stupně Celsia nebo Fahrenheita (°C /°F), stiskněte během

normálního režimu zobrazení tlačítko °C/°F.

4.5. Minimální a maximální hodnoty teploty

 Pokud během normálního režimu zobrazení stisknete tlačítko MAX/MIN na displeji se zobrazí nejvyšší uložená

hodnota teploty.

 Pokud stiskněte tlačítko MAX/MIN znovu, zobrazí se nejnižší uložená teplota.

 Pro návrat na aktuální zobrazení teploty opět stiskněte tlačítko MAX/MIN.

 Chcete-li vymazat uložené hodnoty, stiskněte tlačítko MAX/MIN po dobu 3 sekund.

4.6. Funkce alarmu při nízkých teplotách

 Chcete-li zapnout nebo vypnout alarm, stiskněte a přidržte tlačítko °C/°F po dobu 3 až 4 sekund v normálním

režimu zobrazení. Jakmile je alarm aktivován, objeví se v poli venkovní teploty symbol hvězdičky.

 Pokud teplota klesne pod 4°C, zazní alarm a rozbliká se ikona hvězdičky.

 Pro vypnutí zvuku stiskněte libovolné tlačítko. Symbol hvězdičky bude dále blikat.

5. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

 Zařízení nevystavujte působení silných vibrací a silnému mechanickému zatížení.

 Chraňte před náhlými, značnými změnami teplotních podmínek (přímé sluneční světlo, nízké záporné teploty).

 Na čištění pouzdra a displeje použijte měkký navlhčený hadřík.

 Neponořujte přístroj do vody.

 Vybité baterie ihned vyjměte z přístroje. Používejte pouze uvedený typ baterie.

 Kovový senzor umístěný na konci kabelu je velmi citlivé zařízení, které se může lehce poškodit, proto s ním

zacházejte opatrně.

 Nedovolte, aby kabel byl zmáčknutý nebo přivřený dveřmi nebo v okenním rámu.

 Přístroj obsahuje male části, které lze snadno spolknout – neponechávejte v dosahu dětí a zvířat

6. TECHNICKÉ ÚDAJE

Kabel

Délka kabelu pro měření venkovní teploty:

cca 1,3 m

Základní stanice:

Rozsah měření vnitřní teploty:

0°C až 50°C (32°F až 122°F)

Rozsah měření venkovní teploty:

-20°C až 50°C (-4°F až 122°F)

Tolerance/Přesnost měřené teploty:

+/- 1°C (+/-2°F)

Baterie:

Meteorologická stanice:

1 x LR1130 – v sestavě

Pozor!

Elektrická a elektronická zařízení používaná v domácnostech po jejich dosloužení představují nebezpečný odpad,

protože obsahují některé nebezpečné látky, směsi anebo součásti. Na druhé straně takový odpad slouží jako zdroj

druhotných surovin, ze kterého získává např. měď, cín, sklo, železo a další suroviny.

Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na zařízení, obalu nebo v návodu znamená, že tento výrobek poté, co

doslouží, nesmí být vyhozen do běžného odpadu. Toto označení zároveň znamená, že takové zařízení bylo

uvedeno na trh po 13. srpnu 2005.

Uživatel odpovídá za předání tohoto zařízení na určené sběrné místo pro recyklaci. Informace o sběrném

systému elektrických zařízení lze zjistit v obchodě nebo na obecním úřadě.

Správné třídění odpadů chrání životní prostředí a lidské zdraví před negativními dopady!

─ NÁVOD NA POUŽITIE ─

DIGITÁLNA METEOSTANICA

Tento návod na obsluhu tvorí neoddeliteľnú súčasť výrobku, preto by sa mal uchovávať tak, aby bol dostupný

na použitie v budúcnosti. Obsahuje dôležité údaje o nastaveniach a práci zariadenia.

1. OBSAH BALENIA

 Digitálna meteostanica

 Návod na obsluhu

2. FUNKCIE

 Meranie teploty v interiéri a exteriéri (oC i oF)

 Hodiny 12h / 24h s budíkom

 Kalendár (deň, mesiac, rok, názvy dní v týždni)

 Zapamätanie maximálnych a menovitých hodnôt teploty

 Poplach pri nízkych teplotách

 Tendencia zmien teploty

3. UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Vytiahnite pastový štítok vzadu teplomeru.

UPOZORNENIE: Zariadenie má priestor na dve batérie, ale na správny chod zariadenia sa vyžaduje len jedna batéria

LR1130. Uistite sa, že bola batéria umiestnená v súlade s určenou polarizáciou.

4. NASTAVENIA

4.1. Nastavenie času a dátumu

 V bežnom režime stlačte na displeji a pridržte 2-3 sekundy tlačidlo TIME, až začne blikať číslo s časovým

formátom 12 alebo 24.

 Tlačidlom UP zvoľte formát zobrazovania hodín, voľbu potvrďte tlačidlom TIME. Displej začne blikať. Stlačte

tlačidlo UP pre vynulovanie nastavení.

 Po vynulovaní stlačte TIME, aby ste nastavili požadované hodnoty. Na displeji začne blikať hodnota hodín.

 Tlačidlom UP zvoľte hodinu a potvrďte tlačidlom TIME. Na displeji začne blikať hodnota minút.

 Tlačidlom UP nastavte minúty a potvrďte tlačidlom TIME. Na displeji začne blikať hodnota roku.

 Tlačidlom UP nastavte rok a potvrďte tlačidlom TIME. Na displeji začne blikať hodnota mesiaca.

 Tlačidlom UP nastavte mesiac a potvrďte tlačidlom TIME. Na displeji začne blikať hodnota dňa.

 Tlačidlom UP nastavte deň a potvrďte tlačidlom TIME. Teplomer sa automaticky prepne na bežný režim

zobrazovania dát.

4.2. Nastavenie poplachu

 Pre nastavenie poplachu stlačte na displeji v bežnom režime tlačidlo ALARM a pridržte stlačené

2-3 sekundy. Na displeji začne blikať hodnota hodín.

 Tlačidlom UP nastavte hodinu a potvrďte voľbu tlačidlom ALARM. Na displeji začne blikať hodnota minút.

 Tlačidlom UP nastavte minúty a potvrďte tlačidlom ALARM.

 Po stlačení tlačidla TIME sa teplomer prepne na bežný režim zobrazovania dát.

4.3. Zapnutie/Vypnutie poplachu

 Pre zapnutie alebo vypnutie poplachu stlačte tlačidlo ALARM, a následne tlačidlo zvončeka zmizne/zobrazí sa.

 Stlačte tlačidlo TIME, aby ste sa vrátili k zobrazovaní hodín.

4.4. Voľba jednotky zobrazovania teploty

Pre nastavenie požadovanej jednotky teploty – stupňov Celzia alebo Fahrenheita (°C/°F) stlačte na displeji v bežnom

režime tlačidlo °C/°F.

4.5. Minimálne a maximálne hodnoty teploty

 V bežnom režime stlačte na displeji tlačidlo MAX/MIN, až sa zobrazí najvyššia uložená hodnota teploty.

 Opakovane stlačte tlačidlo MAX/MIN, až sa zobrazí najnižšia uložená hodnota teploty.

 Stlačte tlačidlo MAX/MIN ešte raz, a sa zobrazí aktuálna teplota.

 Pre vymazanie uložených hodnôt stlačte a 3 sekundy pridržte tlačidlo MAX/MIN.

4.6. Poplach pri nízkych teplotách

 Pre zapnutie alebo vypnutie poplachu stlačte na displeji v bežnom režime a pridržte 3-4 sekundy tlačidlo °C/°F.

Pri aktivovaní poplachu sa v políčku vonkajšej teploty zobrazí hviezdička.

 Ak hodnota teploty klesne pod 4ºC sa spustí poplach, a symbol hviezdičky začne blikať.

 Pre vypnutie zvuku stlačte ľubovoľné tlačidlo. Symbol hviezdičky bude nepretržite blikať.

5. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

 Nevystavuje výrobok silným vibráciám a mechanickým zaťaženiam.

 Vyhýbajte sa náhlym, podstatným zmenám teploty (priamemu slnečnému žiareniu, podstatne nízkym teplotám).

 Na čistenie krytu a displeja používajte len mäkkú, jemne navlhčenú handričku.

 Neponárajte zariadenie do vody.

 Vybité batérie bezodkladne odstráňte z výrobku. Používajte len odporúčaný druh batérií.

 Kovový senzor umiestnený na konci kábla je zariadenie veľmi citlivé na všetky poškodenia, preto sa s ním

zaobchádzajte veľmi opatrne.

 Nedovoľte, aby kábel bol pritlačený alebo stlačený dvermi alebo okenným rámom.

 Výrobok obsahuje malé prvky – riziko prehltnutia, držte mimo dosahu detí a zvierat.

6. TECHNICKÉ ÚDAJE

Kábel

Dĺžka kábla na meranie vonkajšej teploty:

cca 1,3 m

Základná stanica:

Rozsah merania teploty v interiéri:

od 0°C do 50°C (od 32°F do 122°F)

Rozsah merania teploty v exteriéri:

od -20°C do 50°C (od -4°F do 122°F)

Tolerancia/presnosť merania teploty:

+/- 1°C (+/-2°F)

Batérie:

Meteostanica:

1 x LR1130 – obsah dodávky

Výstraha!

Každá domácnosť používa elektrické a elektronické zariadenia a je preto potenciálnym zdrojom odpadu, ktorý je

nebezpečný pre ľudí a životné prostredie kvôli prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v danom

zariadení. Na druhej strane vyradené zariadenia sú cenným zdrojom, z ktorého možno získať suroviny ako meď, cín,

sklo, železo a iné.

Symbol prečiarknutého koša, umiestnený na zariadení, obale alebo dokumentácii, ktorá je k nemu pripojená,

znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať spolu s iným odpadom. Toto označenie súčasne znamená, že

zariadenie bolo uvedené na trh po dátume 13. augusta 2005.

Je povinnosťou používateľa likvidovať použité zariadenie na určenom zbernom mieste pre správnu recykláciu.

Informácie o dostupnom zbernom bode pre elektrické zariadenia vám môžu poskytnúť v predajni a na obecnom úrade.

Správne zaobchádzanie s vyradeným zariadením zabraňuje negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie!

─ NOTICE D’UTILISATION ─

STATION MÉTÉO ÉLECTRONIQUE

Cette notice fait partie du produit et doit être conservée de manière à vous permettre de lire son contenu

ultérieurement. Elle contient des informations importantes sur les paramètres et le fonctionnement de

l'appareil.

1. CONTENU DE L'EMBALLAGE

 Station météo électronique

 Notice d'utilisation

2. FONCTIONS

 Mesure de la température interne et externe (oC et oF)

 Horloge 12h / 24h avec réveil

 Calendrier (jour, mois, année, noms des jours de la semaine)

 Mémorisation des valeurs maximales et minimales de la température

 Alarme de basse température

 Tendance des changements de température

3. DÉMARRAGE

Tirez l'étiquette en plastique sur l'arrière du thermomètre.

NOTE : l'appareil est doté de deux compartiments à piles dans la prise. Pour le fonctionnement de l'appareil, une pile

LR1130 est requise. Assurez-vous que la pile a été placée conformément à la polarité.

4. FONCTIONS DE PROGRAMMATION

4.1. Réglage de l'heure et de la date

 En mode d'affichage normal, maintenez la touche TIME enfoncée pendant 2 à 3 secondes. Le numéro indiquant

le format de l'heure 12 ou 24 clignote à l'écran.

 Sélectionnez le format d'affichage de l'heure avec la touche UP, confirmez avec la touche TIME. L'affichage

commencera à clignoter. Appuyez sur la touche UP pour réinitialiser les données.

 Après la réinitialisation, appuyez sur TIME pour continuer le réglage. Le chiffre des heures clignotera à l'écran.

 Sélectionnez l'heure avec la touche UP, confirmez avec la touche TIME. Le chiffre des minutes clignotera

à l'écran.

 Sélectionnez les minutes avec la touche UP, confirmez avec la touche TIME. Le numéro de l'année clignotera

à l'écran.

 Appuyez sur UP pour régler l'année et confirmez avec la touche TIME. Le numéro du mois clignotera à l'écran.

 Sélectionnez le mois avec la touche UP, confirmez avec la touche TIME. Le numéro du jour clignotera à l'écran.

 Sélectionnez le jour avec la touche UP, confirmez avec la touche TIME. Le thermomètre passera

automatiquement en mode d'affichage normal.

4.2. Réglage de l'alarme

 Pour entrer dans le mode de réglage de l'alarme, en mode d'affichage normal, maintenez la touche ALARM

enfoncé pendant 2 à 3 secondes. Le chiffre des heures clignotera à l'écran.

 Sélectionnez l'heure avec la touche UP, confirmez avec la touche ALARM. Le chiffre des minutes clignotera à

l'écran.

 Sélectionnez les minutes avec la touche UP, confirmez avec la touche ALARM.

 Après avoir appuyé sur la touche TIME, le thermomètre revient au mode d'affichage normal.

4.3. Activer / désactiver la fonction d'alarme

 Pour activer ou désactiver l'alarme, appuyez sur la touche ALARM puis sur la touche UP, le symbole de la

cloche disparaît / apparaît.

 Appuyez sur la touche TIME pour revenir à l'affichage de l'horloge.

4.4. Choix de l’unité de température

Pour régler l'unité de température souhaitée - Celsius ou Fahrenheit (°C / °F), appuyez sur la touche °C / °F en mode

d'affichage normal.

4.5. Indications de température minimale et maximale

 En mode d'affichage normal, appuyez sur la touche MAX / MIN. L'affichage indique la valeur de température la

plus élevée enregistrée.

 Appuyez à nouveau sur la touche MAX / MIN pour afficher le niveau de température le plus bas enregistré.

 Appuyez à nouveau sur la touche MAX / MIN pour revenir à l'affichage de la température actuelle.

 Pour effacer les valeurs enregistrées, appuyez sur la touche MAX / MIN pendant 3 secondes.

4.6. Fonction d'alarme de basses températures

 Pour activer ou désactiver l’alarme, en mode d’affichage normal, maintenez enfoncée la touche °C / °F pendant

3 à 4 secondes. Si une alarme est activée, le symbole astérisque apparaît dans le champ de température

extérieure.

 Si la température tombe en dessous de 4° C, l'alarme s’active et l'astérisque clignote.

 Pour désactiver le son, appuyez sur n’importe quelle touche. Le symbole astérisque clignotera tout le temps.

5. MESURES DE PRÉCAUTION

 N'exposez pas l'appareil à de fortes vibrations ni à des contraintes mécaniques.

 Évitez les variations brusques et importantes de la température (lumière directe du soleil, températures

négatives élevées).

 Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié pour nettoyer le boîtier et l'écran.

 Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

 Les piles déchargées doivent être immédiatement retirées de l'appareil. Utilisez uniquement le type de pile

spécifié.

 Le capteur métallique placé à l'extrémité du câble est un appareil sensible à tout dommage, veuillez le manipuler

avec précaution.

 Le câble ne doit pas être pressé ou coupé par un cadre de porte ou de fenêtre.

 L'appareil contient de petites pièces faciles à avaler - tenez-les à l'écart des enfants et des animaux.

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Câble

Longueur du câble pour mesurer la température extérieure :

environ 1,3 m

Station de base :

Plage de mesure de la température intérieure :

0°C à 50°C (32°F à 122°F)

Plage de mesure de la température extérieure :

-20°C à 50°C (-4°F à 122°F)

Tolérance / précision de la mesure de la température :

+/- 1°C (+/-2°F)

Leht laaditakse ...

2measure 172802 Omaniku manuaal

Kaubamärk: 2measure

Mudel: 172802

Kategooria: Äratuskellad

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: 2measure 172802 Instrukcja obsługi
slovenčina: 2measure 172802 Návod na obsluhu
français: 2measure 172802 Le manuel du propriétaire
română: 2measure 172802 Manualul proprietarului

2measure 172802 Omaniku manuaal

2measure 172802 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid