USER
MANUAL
ET Kasutusjuhend
Trummelkuivati
T9DBB89B
SISUKORD
1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................6
3. TOOTEKIRJELDUS..............................................................................................8
4. JUHTPANEEL.......................................................................................................9
5.
WI-FI - ÜHENDUSE LOOMINE.....................................................................10
6. PROGRAMM (PROGRAMME)........................................................................... 13
7. VALIKUD.............................................................................................................15
8. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST..............................................................16
9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............................................................................18
10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................21
11. PUHASTUS JA HOOLDUS...............................................................................22
12. VEAOTSING..................................................................................................... 24
13. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 28
14. TARVIKUD........................................................................................................30
15. TOOTE INFOLEHT VASTAVALT EL-I MÄÄRUSELE 1369/2017.................... 31
My AEG Care app
www.aeg.com2
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil
aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks
muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures
ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid
tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti:
Nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse ja parandusvõimaluste
kohta:
www.aeg.com/support
Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:
www.registeraeg.com
Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,
tootenumber (PNC), seerianumber.
Andmed leiate seadme andmesildilt.
Hoiatus / oluline ohutusinfo
Üldine informatsioon ja nõuanded
Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
- Lugege kaasasolevaid juhiseid.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
HOIATUS!
Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse
oht!
EESTI 3
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta
inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve
olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või
keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest
eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida,
kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest
eemal, kui selle uks on lahti.
• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see
sisse lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Kui trummelkuivati paigaldatakse pesumasina peale,
kasutage tornpaigalduskomplekti.
Tornpaigalduskomplekti, mille saate osta
edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarviku
juhendis ette nähtud seadmega. Lugege see enne
paigaldamist tähelepanelikult läbi (vt
paigaldusjuhendit).
• Seadme võib paigaldada nii eraldiseisvana kui ka
mööblisse tööpinna alla, järgides nõutavaid
vahekaugusi (vt paigaldusjuhendit).
• Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha,
liugukse taha ega sellise ukse taha, mille hinged on
seadme hingede suhtes vastasküljel, sest nii ei pruugi
uks täielikult avaneda.
www.aeg.com4
• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte,
mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
• ETTEVAATUST! Seadet ei tohi kasutada välise
lülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendada
vooluvõrku, mis regulaarselt sisse ja välja lülitub.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast seda,
kui paigaldamine on lõpetatud. Veenduge, et
toitepistikule pääseb pärast paigaldamist ligi.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava
isiku poolt.
• Ärge ületage maksimumkogust 9 kg (vt jaotist
"Programmitabel").
• Ärge kasutage seadet, kui tegu on tööstuslike
kemikaalidega määrdunud riietega.
• Pühkige ära pakendipraht, mis on seadme ümber
kogunenud.
• Ärge kasutage seadet ilma filtrita. Puhastage
ebemefilter enne või pärast iga kasutust.
• Ärge kuivatage trummelkuivatis pesemata riideid.
• Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni,
alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja,
tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb enne
kuivatis kuivatamist kuuma vee ja suurema
pesuainekogusega puhtaks pesta.
• Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse,
veekindlaid riideesemeid, kummist või vahtkummist
detailidega esemeid ega patju ei tohi kuivatis
kuivatada.
• Kangapehmendajaid või muid sarnaseid vahendeid
tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele.
• Eemaldage esemetelt kõik objektid, mis võivad olla
süttimisallikaks, näiteks välgumihklid või tikud.
• HOIATUS! Kui te trummelkuivati enne kuivatustsükli
lõppu peatate, tuleb kiiresti kõik riided välja võtta ja
need kuumuse eemaldamiseks laiali laotada.
EESTI 5
• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja
eemaldage toitepistik pistikupesast.
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Ärge paigaldage ega kasutage seadet
ruumis, mille temperatuur võib olla
alla 5 °C või üle 35 °C.
• Seadme alla jääv põrand peab olema
sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas.
• Veenduge, et seadme ja põranda
vahel oleks tagatud õhuringlus.
• Seadme liigutamisel tuleb seda alati
hoida vertikaalasendis.
• Seadme tagakülg tuleb paigutada
vastu seina.
• Kui te seadme püsivalt oma kohale
asetate, jälgige loodi kasutades, et
see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel
juhul tõstke või langetage tugijalgu.
2.2 Elektriühendus
HOIATUS!
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Ühendage toitepistik seinakontakti
alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades
ärge tõmmake toitekaablist. Võtke
alati kinni pistikust.
• Ärge katsuge toitejuhet ega
toitepistikut märgade kätega.
2.3 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, elektrilöögi,
tulekahju, põletuste või
seadme kahjustamise oht!
• See seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks.
• Ärge kuivatage masinas katkisi
(rebenenud, kulunud) esemeid, mis
sisaldavad vatiini või täitematerjali.
• Kui olete pesemisel kasutanud
plekieemaldit, teostage enne
kuivatustsüklit täiendav loputamine.
• Kuivatage seadmes ainult selleks ette
nähtud riideesemeid. Järgige iga
eseme etiketil olevaid juhiseid.
• Ärge jooge ega kasutage
toiduvalmistamisel seadmesse
kondenseerunud/destilleeritud vett.
See võib põhjustada tervisehäireid nii
inimestele kui ka lemmikloomadele.
• Ärge seadme avatud uksel istuge ega
seiske.
• Ärge kuivatage seadmes läbimärga
pesu.
2.4 Sisevalgustus
HOIATUS!
Vigastusoht!
• Teave selles seadmes olevate
lampide ja eraldi müüdavate
varulampide kohta: Need lambid
taluvad ka koduste
majapidamisseadmete
äärmuslikumaid tingimusi, näiteks
temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või
on mõeldud edastama infot seadme
tööoleku kohta. Need pole mõeldud
kasutamiseks muudes rakendustes
ega sobi ruumide valgustamiseks.
• Nähtav LED-kiir, ärge vaadake otse
kiire sisse!
• Sisevalgustuse vahetamiseks võtke
ühendust teeninduskeskusega.
www.aeg.com6
2.5 Puhastus ja hooldus
HOIATUS!
Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Ärge kasutage seadme
puhastamiseks vee- või aurupihustit.
• Puhastage seadet pehme niiske
lapiga. Kasutage ainult neutraalseid
pesuaineid. Ärge kasutage
abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme,
lahusteid ega metallist esemeid.
• Olge seadme puhastamisel hoolikas,
et mitte vigastada jahutussüsteemi.
2.6 Kompressor
HOIATUS!
Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Trummelkuivati kompressor ja
kompressorisüsteem on täidetud
spetsiaalse ainega, mis on fluoro-
kloro-süsinikuvaba. Süsteem peab
jääma terveks. Süsteemi vigastused
võivad tekitada lekkeid.
2.7 Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
2.8 Kõrvaldamine
HOIATUS!
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust ja
veevarustusest.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade trumlisse
lõksujäämist.
• Seadme äraviskamisel tuleb järgida
elektri- ja elektrooniliste jäätmete
kõrvaldamise (WEEE) kohalikke
eeskirju.
EESTI 7
3. TOOTEKIRJELDUS
1 2
8
3
4
5
6
7
10
9
1
Veepaak
2
Juhtpaneel
3
Sisevalgustus
4
Seadme uks
5
Filter
6
Andmesilt
7
Õhuavad
8
Kondensaatori kaas
9
Kondensaatori kate
10
Reguleeritavad tugijalad
Pesu hõlpsaks sisse- ja
väljavõtmiseks ja seadme
paigaldamiseks saab ukse
avamissuunda muuta. (Vt
eraldi lehte).
www.aeg.com8
4. JUHTPANEEL
2
3
5
1
6
4
1
Programmi valikunupp
2
Ekraan
3
Start/paus (Start/Pause)-nupp
4
Valikud
5
Sisse / Välja (On/Off)-nupp koos
Automaatväljalülitus (Auto Off)
funktsioon
6
Programmid
4.1 Ekraan
Ekraanil olev sümbol Sümboli selgitus
pesu maksimumkogus
viitstardi valik on sees
WiFi ühendus
kaugjuhtimispult
-
viitstardi valik (30 min - 20 h)
EESTI 9
Ekraanil olev sümbol Sümboli selgitus
tsükliaja näit
helisignaal väljas
lapselukk sees
kuivatusaja valik on sees
-
kuivatusaja valik (10 min - 2 h)
indikaator:
tühjendage paak
indikaator:
puhastage filtrit
indikaator:
kontrollige kondensaatorit
, , ,
pesu kuivuse tase: triikimiskuiv, kapikuiv, kapikuiv +,
ekstrakuiv
ECO ECO valik on sees
Eriti vaikne (Silent) valik on sees
, ,
vaikimisi valitud kortsumisvastase tsükli pikendus:
+30 min, +60 min, +90 min)
indikaator:
kuivatusfaas
indikaator:
jahutusfaas
indikaator:
kortsumisvastane faas
5. WI-FI - ÜHENDUSE LOOMINE
Selles peatükis kirjeldatakse nutiseadme
WiFi võrku ühendamist ja selle linkimist
mobiilseadmega.
Selle funktsiooni abil võite saada teateid
ning juhtida ja jälgida trummelkuivati tööd
oma mobiilseadmete kaudu.
Seadme ühendamiseks ja kõigi
funktsioonide ja teenuste kasutamiseks
läheb teil vaja:
• Kodust juhtmeta võrku koos toimiva
internetiühendusega.
• Juhtmeta võrku ühendatud
mobiilseadet.
Sagedus 2,412 - 2,472 GHz Eu‐
roopa turul
Protokoll IEEE 802.11b/g/n kahe
režiimiga võrk
Maksimaalne
võimsus
<20 dBm
5.1 Rakenduse My AEG
installimine ja seadistamine
Kui loote trummelkuivati ja rakenduse
vahel ühendust, olge oma nutiseadmega
seadme läheduses.
www.aeg.com10
Kontrollige, kas teie nutiseade on WiFi
võrguga ühendatud.
1. Avage oma nutiseadmes App Store.
2. Laadige alla rakendus My AEG ja
installige see.
3. Veenduge, et WiFi ühendus kuivatiga
on loodud. Kui ühendust pole,
vaadake järgmist jaotist.
4. Käivitage rakendus. Valige oma riik
ja keel ja logige oma meiliaadressi ja
parooliga sisse. Kui teil kontot ei ole,
looge see, järgides juhiseid rakendus
My AEG.
5. Järgige rakenduses toodud juhiseid,
kuidas seadet registreerida ja
seadistada.
Kui seadistamine õnnestus, kuvatakse
seadme ekraanil vastav kinnitussõnum.
5.2 Võrguvärskendused
HOIATUS!
Värskendamise ajal ei tohiks
seadet välja lülitada ega
vooluvõrgust eemaldada.
Rakendus võib pakkuda värskendusi
uute funktsioonide allalaadimiseks.
Värskendusi saab vastu võtta ainult
rakenduse kaudu.
Kui programm töötab, annab rakendus
märku, et värskendused laaditakse alla
programmi lõppemisel.
Värskendamise ajal kuvatakse seadme
ekraanil
.
Seadet saab uuesti kasutada pärast
värskendamise lõppu; eraldi teadet
eduka värskendamise kohta ei ole.
Tõrke tekkimisel kuvatakse seadme
ekraanil : sel juhul vajutage mõnda
nuppu või keerake nuppu tavakasutusse
naasmiseks.
5.3 Juhtmeta ühenduse
konfigureerimine
Enne konfigureerimist laadige ja
installige rakendusMy AEG oma
nutiseadmesse.
1. Seadme sisselülitamiseks vajutage
nuppu
Sisse / Välja (On/Off).
2. Oodake umbes 8 sekundit.
3. Puudutage ja hoidke 3 sekundit
üheaegselt all nuppe Kuivusaste
(Dryness Level) ja Eriti vaikne
(Silent), kuni kostab klõpsatus.
Sümbolid
ja ilmuvad ekraanile.
Mõne sekundi pärast kuvatakse ainult
vilkuvat sümbolit
. Juhtmeta moodul
lülitub sisse umbes 1 minutiga. Kui
funktsioon on aktiveeritud, siis sümbol
(Access Point) ilmub ekraanile.
Access Point on avatud umbes 3
minutit.
4. Konfigureerige rakendus My AEG
oma nutiseadmes.
Kui konfigureerimine õnnestus, siis
sümbol (Access Point) kaob ja
sümbol lõpetab vilkumise.
Iga kord, kui te seadme
sisse lülitate, üritab seade
luua automaatselt
võrguühenduse. Kui
ühendus on loodud, lõpetab
sümbol vilkumise.
Juhtmeta ühenduse väljalülitamiseks
puudutage ja hoidke 3 sekundit korraga
all nuppe
Kuivusaste (Dryness Level)
ja Eriti vaikne (Silent). Sümbol
ilmub ekraanile.
Seade salvestab viimase
ühenduse konfiguratsiooni.
Kui soovite kasutada
seadme juhtmeta
funktsioone, peab ühendus
olema -režiimis.
Juhtmeta ühenduse eemaldamiseks
puudutage ja hoidke korraga 10 sekundit
all nuppe
Kuivusaste (Dryness Level)
ja Eriti vaikne (Silent). Sümbol
ilmub ekraanile.
EESTI 11
5.4 Kaugjuhtimine
rakendusestMy AEG
My AEG võimaldab teil
pesupesemist hallata oma
mobiilseadme kaudu.
See hõlmab suurt hulka
programme, kasulikke
funktsioone ja tooteteavet
spetsiaalselt teie toote jaoks.
Rakenduse kaudu saate
valida programme, mis on
seadme juhtpaneelil juba
saadaval, kuid lisaks ka
selliseid, mis on saadaval
ainult mobiilseadmes.
Koos rakenduse uute
versioonidega võivad
täiendavad programmid aja
jooksul muutuda.
Personaalne pesuhooldus –
kõik teie enda
mobiilseadmes!
Üks rakenduse My AEG
funktsioonidest on seadme
kaugjuhtimisel:
• valida standard- või täiendavaid
programme
• programmi käivitada ja peatada
• näha programmi olekuvaadet
Võimalik ainult siis, kui
kaugjuhtimine on lubatud.
kaugrežiimis tähistab
programmide ja
funktsioonide laiendatud
rakenduse loendist valimist
sümbol ekraanil.
Kaugjuhtimise
sisselülitamine
Trummelkuivati juhtimiseks kaugteel
tuleb see funktsioon seadme
juhtimispaneelil sisse lülitada.
Kaugjuhtimise lubamiseks:
1. Kontrollige juhtmevaba ühendust
seadme ja nutiseadme vahel.
Sümbol peab olema ekraanil ja
seade peab olema rakenduse My AEG
kaudu leitav.
2. Puudutage nuppu Viitstart (Delay)
( ) ning ekraanil vilgub mõni sekund
indikaator .
3. Puudutage nuppu Start/paus (Start/
Pause) , et aktiveerida
kaugkäivitus enne, kui indikaator
vilkumise lõpetab.
Sümbol ilmub ekraanile. Nüüd saab
programmi käivitada kaugteel.
Teine võimalus kaugjuhtimise
lubamiseks on puudutada nuppu
Start/paus (Start/Pause). Sümbol
peab ilmuma ekraanile. Kaugjuhtimine
on lubatud.
Kaugjuhtimise väljalülitamine
Kaugjuhtimise keelamiseks:
1. Puudutage nuppu Viitstart (Delay)
( ) ning ekraanil vilgub mõni sekund
indikaator .
2. Puudutage nuppu Start/paus (Start/
Pause) , et deaktiveerida
kaugkäivitus enne, kui indikaator
vilkumise lõpetab.
Ekraanilt kaob sümbol
.
Kaugjuhtimine on keelatud.
Teine võimalus kaugjuhtimise
keelamiseks on puudutada nuppu
Start/paus (Start/Pause). Ekraanilt kaob
sümbol
. Kaugjuhtimine on keelatud.
Kaugjuhtimine keelatakse,
kui seadme uks avada.
www.aeg.com12
6. PROGRAMM (PROGRAMME)
Programm (Pro‐
gramme)
Kogus
1)
Omadused / kanga tähis
2)
My Dry 5 kg
Igapäevased puuvillased, puuvilla-
sünteetikasegu või sünteetilised rii‐
ded. Soovitatav tavaline kuivatamine
sorteerimata pesu puhul.
/
Puuvill (Cotton) 9 kg
Tsükkel on mõeldud erineva suuru‐
se / koepinnaga puuvillaste esemete
kuivatamiseks.
/
3)
Puuvill (Cotton) Eco
(Eco)
9 kg
Tsükkel "Kapikuival" tasemel puuvil‐
laste esemete kuivatamiseks maksi‐
maalse energiasäästuga.
/
Sünteetika (Synthe‐
tics)
4 kg Tehiskiud ja segakangad.
/
Õrn materjal (Delica‐
tes)
4 kg Õrnad kangad.
/
Vill (Wool)
1 kg
Villased esemed. Käsitsipestavate villaste esemete
õrn kuivatamine. Kui programm on lõppenud, võtke
esemed masinast kohe välja.
Sulejope (Down Jac‐
kets)
2 kg
Sulejakid ja sulejoped, ka sünteetili‐
se täidisega ning tehnilise kattema‐
terjaliga. Kuivatamisel sulgege tõm‐
blukud.
/
3kg Kiirprogramm
(3kg Quick)
3 kg
Igapäevased puuvillased, puuvilla-
sünteetikasegu või sünteetilised rii‐
ded. Ideaalne kergetele esemetele.
/
Pealisrõivad (Out‐
door)
2 kg
Väliriiete, tehniliste, spordiriiete ning
veekindlate, õhku läbilaskvate ja ee‐
maldatava fliis- või sisevoodriga tuu‐
lejakkide kuivatamiseks. Sobiv trum‐
melkuivatis kuivatamiseks.
/
Bedlinen (Voodilinad)
XL
4,5 kg
Kuni kolme voodipesukomplekti (sh
üks topeltsuuruses).
/
1)
Maksimaalne kogus käib kuivade esemete kohta.
2)
Kangatähise tähenduse kohta vt jaotist
IGAPÄEVANE KASUTAMINE: Pesu ettevalmistamine.
3)
Programm Puuvill (Cotton)ECO koos valikuga
Kapikuiv
Kuivusaste (Dryness Level) on vasta‐
valt Komisjoni määrusele (EL) nr 392/2012 "puuvillase pesu tavaprogramm". See sobib normaalse märja
puuvillase pesu kuivatamiseks ning see on märja puuvillase pesu kuivatamiseks energiatarbimise seisu‐
kohast kõige tõhusam.
EESTI 13
6.1 Woolmark Apparel Care – sinine
Selle pesumasina villapesu on testitud ja see on
saanud The Woolmark Company heakskiidu,
millega lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu" tä‐
hisega tooteid tingimusel, et esemeid pestakse
käesoleva masina tootja soovituste kohaselt.
Järgige hooldussildil olevaid hooldus- ja muid
pesu käsitlevaid juhiseid. M2002
Woolmarki sümbol on sertifitseerimistähis palju‐
des riikides.
6.2 Programm (Programme) ja valikute valimise võimalus
Valikud
Programm (Programme)
1)
Kuivu‐
saste (Dry‐
ness Level)
Eriti
vaikne (Si‐
lent)
Kortsu‐
misvastane
režiim (An‐
ti-crease)
Kuiva‐
tusaeg (Ti‐
me Dry)
My Dry
Puuvill (Cotton)
Puuvill (Cotton) Eco (Eco)
Sünteetika (Synthetics)
Õrn materjal (Delicates)
Vill (Wool)
2)
Sulejope (Down Jackets)
3kg Kiirprogramm (3kg Quick)
Pealisrõivad (Outdoor)
Bedlinen (Voodilinad) XL
1)
Programmile lisaks saate samal ajal valida ka ühe või mitu valikut.
2)
Vt jaotist VALIKUD: Kuivatusaeg (Time Dry) programmi Vill (Wool) puhul
www.aeg.com14
6.3 Tarbimisväärtused
Programm Pöörlemiskiirus / jääkniiskus
Kuivatus‐
aeg
1)
Energia‐
tarve
2)
Puuvill (Cotton) Eco 9 kg
Kapikuiv (Cup‐
board Dry)
1400 p/min / 50% 190 min 1,54 kWh
1000 p/min / 60% 208 min 1,69 kWh
Puuvill (Cotton) 9 kg
Triikimiskuiv
(Iron Dry)
1400 p/min / 50% 124 min 1,02 kWh
1000 p/min / 60% 140 min 1,13 kWh
Puuvill (Cotton) Eco 4,5 kg
Kapikuiv (Cup‐
board Dry)
1400 p/min / 50% 100 min 0,75 kWh
1000 p/min / 60% 116 min 0,85 kWh
Sünteetika (Synthetics) 4 kg
Kapikuiv (Cup‐
board Dry)
1200 p/min / 40% 70 min 0,50 kWh
800 p/min / 50% 85 min 0,62 kWh
1)
Väiksemate pesukoguste puhul on tsükkel lühem ja seade kasutab vähem energiat.
2)
Sobimatu ümbritsev temperatuur ja/või liiga vähe tsentrifuugitud pesu võib pikendada tsükli kestust ja
suurendada energiatarbimist.
7. VALIKUD
7.1 Kuivusaste (Dryness
Level)
Selle funktsiooniga saavutatakse
soovitud kuivuse tase. Võimalikud
valikud:
– valmis triikimiseks –
triikimiskuiv tase.
– valmis kappipanekuks –
kapikuiv tase – programmile vastav
vaikevalik.
– valmis kappipanekuks –
kapikuiv + tase.
– valmis kappipanekuks –
ekstrakuiv tase.
7.2 Eriti vaikne (Silent)
Seade töötab madalal müratasemel, ilma
et see mõjutaks kuivatamise kvaliteeti.
Seade töötab aeglaselt ja tsükliaeg on
pikem.
7.3 ECO
See funktsioon on vaikimisi sisse
lülitatud kõigi programmidega.
Energiatarbimise tase on minimaalne.
EESTI 15
7.4 Kortsumisvastane
režiim (Anti-crease)
Pikendab kuni 120 minutit
kortsumisvastast tsüklit (30 minutit)
kuivatustsükli lõpus. Pärast kuivatusfaasi
lõppemist teeb trummel mõned pöörded,
et vältida riiete kortsuminekut.
Kortsumisvastase faasi kestel võib pesu
eemaldada millal tahes.
7.5 Kuivatusaeg (Time
Dry)
Puuvillasele, segakiust ja segapesule.
Võimaldab valida kuivatusaja kestusega
alates 10 minutist kuni maksimaalselt 2
tunnini (10-minutiliste sammudena).
Maksimumkoguse kasutamisel kustub
pesu koguse indikaator.
Tsükkel kestab niikaua, kui
pikk on valitud tsükli aeg,
sõltumata pesu kogusest ja
selle kuivusastmest.
KUIVATUSAJA SOOVITUSED
10 - 20
min
jaheda õhu kasutamine (ilma
kuumutita).
20 - 40
min
täiendav kuivatamine pärast
eelmist kuivatustsüklit.
> 40 min
väiksema, kuni 4 kg pesuko‐
guse täiskuivatus, kõrged
pöörded (1200 p/min).
7.6 Kuivatusaeg (Time
Dry) programmi Vill (Wool)
puhul
Funktsioon programmi Vill (Wool) jaoks,
et reguleerida lõplikku kuivusastet
kuivema või vähem kuiva vahel.
7.7
Viitstart (Delay Start)
Võimaldab
kuivatusprogrammi algust
edasi lükata minimaalselt 30
minutist maksimaalselt 20
tunnini.
1. Valige kuivatusprogramm ja valikud.
2. Puudutage korduvalt Viitstart
(Delay Start)-nuppu.
Viivitusaeg kuvatakse ekraanil (nt
, kui programm peab käivituma 12
tunni pärast.)
3. Et funktsioon Viitstart (Delay
Start) sisse lülitada, puudutage
Start/paus (Start/Pause)-nuppu.
Algusaeg hakkab ekraanil kahanema.
7.8 Signaal sees/väljas
Helisignaalide väljalülitamiseks või
aktiveerimiseks vajutage ja hoidke
samaaegselt umbes 2 sekundit
puutenuppe Eriti vaikne (Silent) ja
Kortsumisvastane režiim (Anti-
crease).
8. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST
Trumli tagumised lukud
eemaldatakse automaatselt
kuivati esmakordsel
sisselülitamisel. Kosta võib
mõningaid helisid.
Tagumiste trumlikukkude avamiseks:
1. Lülitage seade sisse.
2. Valige programm.
3. Vajutage nuppu Start/paus.
Trummel hakkab pöörlema. Tagumised
trumlilukud lülituvad automaatselt välja.
Enne seadme kasutamist riiete
kuivatamiseks:
www.aeg.com16
• Puhastage trummelkuivatit niiske
lapiga.
• Käivitage 1-tunnine programm niiske
pesuga.
Võimalik, et kuivatustsükli
alguses (esimesed 3–5 min)
on müratase veidi kõrgem.
Seda põhjustab kompressori
käivitumine. See on tavaline
kompressoriga seadmete,
näiteks külmikute või
sügavkülmikute puhul.
8.1 Ebaharilik lõhn
Seade on tihedalt pakitud.
Kui olete seadme lahti pakkinud, võite
tunda ebaharilikku lõhna. Uute seadmete
puhul on see tavaline.
Seadme valmistamisel on kasutatud
erinevat tüüpi materjale, mis koos võivad
tekitada ebaharilikku lõhna.
Kasutamisel ja pärast mõningaid
kuivatustsükleid see lõhn ajapikku kaob.
8.2 Helid
Kuivatustsükli ajal võivad
seadmest kostuda erinevad
helid. Need kuuluvad
tavapärase töö juurde.
Töötav kompressor.
Brrrr
Pöörlev trummel.
Töötavad ventilaatorid.
Töötav pump ja kondenseerumine
paaki.
EESTI 17
9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
9.1 Pesu ettevalmistamine
Sageli on riided pärast
pesutsüklit sõlmes ja
keerdunud.
Sõlmes ja keerdus riided ei
saa korralikult kuivada.
Korraliku õhuvoo ja ühtlaste
kuivatustulemuste
tagamiseks on soovitatav
riideid enne trumlisse
panekut raputada ja panna
sisse ükshaaval.
Tõhusa kuivatamise tagamiseks:
• Sulgege tõmblukud.
• Sulgege tekikottide kinnitused.
• Ärge jätke lipse või paelu lahti (nt
põllepaelad). Enne programmi
käivitamist siduge need kokku.
• Eemaldage taskutest kõik esemed.
• Pöörake ümber riided, millel on
puuvillane vooder. Puuvillane pool
peab jääma väljapoole.
• Valige alati programm, mis sobib pesu
tüübile.
• Ärge pange kokku heledaid ja
tumedaid esemeid.
• Kokkutõmbumise vähendamiseks
kasutage puuvillastele, venivatele või
kootud esemetele mõeldud
programme.
• Ärge ületage maksimaalset lubatud
pesukogust; vt infot programmide
jaotises või ekraanil.
• Kuivatage ainult sellist pesu, mis
sobib trummelkuivatisse. Vaadake
esemetel olevaid etikette.
• Ärge kuivatage koos väikseid ja suuri
esemeid. Väikesed esemed võivad
suurte sisse kinni jääda ja mitte ära
kuivada.
• Enne trummelkuivatisse panekut
raputage suured esemed lahti. Nii ei
jää riided pärast kuivatustsüklit seest
niiskeks.
Etikett Kirjeldus
Pesu sobib trummelkuivatamiseks.
Pesu sobib trummelkuivatamiseks kõrgematel temperatuuridel.
Pesu sobib trummelkuivatamiseks ainult madalatel temperatuuridel.
Pesu ei sobi trummelkuivatamiseks.
9.2 Parimate
kuivatustulemuste saamine
• Valitud programm peab vastama
kuivatatavate riiete tüübile.
• Filter vajab puhastamist. Ummistunud
filter ei taga tõhusat kuivatamist.
• Enne masinasse panekut tuleks
riideid kergelt raputada. Vabalt
paiknevad esemed kuivavad
paremini.
• Järgige kindlasti kuivatatavate
esemete soovitatud koguseid.
• Õhuavad peavad olema puhtad.
9.3 Pesu panemine
masinasse
ETTEVAATUST!
Jälgige, et pesu ei jääks
seadme ukse ja kummist
tihendi vahele kinni.
www.aeg.com18
1. Tehke seadme uks lahti.
2. Pange esemed ükshaaval sisse.
3. Sulgege seadme uks.
9.4 Seadme sisselülitamine
4
Seadme sisselülitamiseks:
Vajutage nuppu Sisse / Välja (On/
Off).
Kui seade on sisse lülitatud, ilmuvad
ekraanile mõned indikaatorid.
9.5 Automaatväljalülitus
(Auto Off)-funktsioon
Energiatarbimise vähendamiseks lülitab
funktsioon Automaatväljalülitus (Auto
Off) seadme automaatselt välja:
• kui Start/paus (Start/Pause)
puutenuppu 5 minuti jooksul ei
puudutatud.
• 5 minutit pärast tsükli lõppu.
Seadme väljalülitamiseks vajutage
nuppu Sisse / Välja (On/Off).
Kui seade on sisse lülitatud, ilmuvad
ekraanile mõned indikaatorid.
9.6 Programmi valimine
Programmi valimiseks kasutage
programminuppu.
Programmi ligikaudne kestus kuvatakse
ekraanil.
Tegelik kuivatusaeg sõltub
pesu tüübist (kogusest ja
materjalist), ruumi
temperatuurist ja pesu
niiskustasemest pärast
tsentrifuugimist.
9.7 Valikud
Koos programmiga võite valida ühe või
rohkem erifunktsioone.
Funktsiooni sisse- või väljalülitamiseks
puudutage vastavat nuppu või kahe nupu
kombinatsiooni.
selle sümbol ilmub ekraanile või süttivad
vastava nupu kohal olevad led-tuled.
9.8 Lapselukk
Lapselukk on mõeldud selleks, et lapsed
ei saaks seadmega mängida.
Lapselukufunktsioon lukustab kõik nupud
ning programmiketta (kuid mitte nuppu
Sisse / Välja (On/Off)).
EESTI 19
Lapselukufunktsiooni saate aktiveerida:
• enne Start/paus (Start/Pause)-
nupu puudutamist – seade ei saa
käivituda
• pärast Start/paus (Start/Pause)-
nupu puudutamist – programmide ja
funktsioonide valimine on välja
lülitatud.
Lapseluku sisselülitamine:
1. Lülitage kuivati sisse.
2. Valige 1 saadaolevatest
programmidest.
3. Puudutage ja hoidke samal ajal all
kahte nuppu.
Sümbol
ilmub ekraanile.
4. Lapseluku väljalülitamiseks
puudutage nuppe uuesti, kuni vastav
sümbol kustub.
9.9 Programmi käivitamine
4
Programmi käivitamiseks:
Puudutage nuppu Start/paus (Start/
Pause).
Programm käivitub ning nupu kohal olev
LED-tuli lõpetab vilkumise ja jääb
põlema.
9.10 Programmi muutmine
Programmi muutmiseks:
1. Seadme väljalülitamiseks vajutage
Sisse / Välja (On/Off)-nuppu.
2. Seadme sisselülitamiseks vajutage
uuesti Sisse / Välja (On/Off)-
nuppu.
3. Valige uus programm.
9.11 Programmi lõpp
Puhastage filter ja
tühjendage veemahuti
pärast iga kuivatustsüklit. (Vt
jaotist PUHASTUS JA
HOOLDUS.)
Kui kuivatustsükkel on läbi, ilmub
ekraanile sümbol . Kui valik
Helisignaal (Buzzer) on aktiveeritud,
kõlab ligikaudu ühe minuti jooksul
katkendlik helisignaal.
Kui te seadet välja ei lülita,
käivitub kortsumisvastane
tsükkel (mitte kõigi
programmidega). Vilkuv
sümbol annab märku
kortsumisvastase tsükli
käivitumisest. Selle faasi ajal
võib pesu eemaldada millal
tahes.
Pesu eemaldamiseks:
1. Seadme väljalülitamiseks vajutage 2
sekundit nuppu Sisse / Välja (On/
Off).
2. Avage seadme uks.
3. Võtke pesu välja.
4. Sulgege seadme uks.
Kehvade kuivatustulemuste võimalikud
põhjused:
• Vaikimisi valitud kuivusaste pole
piisav. Vt jaotist
Vaikekuivatustaseme
reguleerimine
• Ruumi temperatuur on liiga madal või
liiga kõrge. Optimaalne ruumi
temperatuur on 18°-25°C.
www.aeg.com20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
