Kujutle võimalusi
Täname selle Samsungi toote ostmise eest.
Induktsioonpliidi
kasutusjuhend
NZ64H37070K
NZ64H37075K
See kasutusjuhend on trükitud 100% ringlussevõetud paberist.
100%
ringlussevõetud paber
EESTI
KEELES
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 1 25-Sep-17 22:22:35
käesoleva kasutusjuhendi
kasutamine
Varuge enne seadme kasutuselevõtmist aega selle kasutusjuhendiga
tutvumiseks, pöörates erilist tähelepanu järgmises jaotises
sisalduvale ohutusteabele. Hoidke juhend edaspidiseks alles.
Seadme omaniku vahetumisel andke juhend uuele omanikule üle.
OLULISED OHUTUSSÜMBOLID JA
ETTEVAATUSABINÕUD.
Selles kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid.
HOIATUS
Ohud või ohtlikud tegevused, mis võivad
põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.
ETTEVAATUST
Ohud või ohtlikud tegevused, mis võivad
põhjustada vigastusega lõppeva õnnetuse
või varalise kahju.
ETTEVAATUST
Tulekahju-, plahvatus-, elektrilöögi- ja
vigastusohu vältimiseks järgige pliidi kasutamisel
alljärgnevaid ohutusnõudeid.
MITTE teha.
MITTE lahti võtta.
MITTE puutuda.
Järgida täpselt juhiseid.
Võtta juhe seinast välja.
Veenduda, et seade on elektrilöögi vältimiseks
maandatud.
Võtta teeninduskeskusega abi saamiseks ühendust.
Märge
Oluline
2 _selle kasutusjuhendi kasutamine
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 2 25-Sep-17 22:22:35
ohutusjuhised
Selle seadme ohutusega seotud omadused vastavad kõigile
aktsepteeritud tehnilistele ja ohutusstandarditele. Seadme tootjana
leiame siiski, et oleme kohustatud juhtima teie tähelepanu järgmistele
ohutusjuhistele.
HOIATUS!
ELEKTRIOHUTUS
Veenduge, et seade on kvalifitseeritud tehniku poolt õigesti
paigaldatud ja maandatud.
Seadet võib hooldada ainult kvalifitseeritud hoolduspersonal. Kui
seadet remondib selleks vastava kvalifikatsioonita isik, võivad
tagajärjeks olla füüsilised vigastused või tõsised rikked. Kui seade
vajab remonti, võtke ühendust kohaliku hoolduskeskusega.
Juhiste eiramise tagajärjel on võimalikud kahjustused ja garantii
kehtivuse kaotamine.
Pinnaga tasa paigaldatud seadet võib kasutada ainult siis, kui
see on paigaldatud kappi või töökohta, mis vastab asjakohastele
standarditele. See tagab piisava kaitse elektriseadmetega
kokkupuutumise eest, nagu on peamistes standardites nõutud.
Kui teie seadet tabab rike või kui selles tekivad mõrad, praod või
lõhed:
- lülitage kõik keedualad välja;
- tõmmake pistik seinakontaktist välja ja
- võtke ühendust kohaliku hoolduskeskusega.
HOIATUS!
LASTE OHUTUS
Seade ei ole mõeldud väikestele lastele või hooldust vajavatele
isikutele kasutamiseks ilma vastutava täiskasvanu järelevalveta.
Lapsi tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks.
Kasutamise ajal muutuvad keedualad kuumaks. Hoidke lapsed
alati seadmest eemal.
ohutusjuhised_ 3
OHUTUSJUHISED
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 3 25-Sep-17 22:22:35
HOIATUS! Sisselülitatud seade ja selle juurdepääsetavad osad
võivad muutuda kuumaks.
Olge ettevaatlik ja vältige kontakti kuumade elementidega.
Kui alla 8aastastele lastele ei ole tagatud pidev järelevalve, hoidke
nad seadmest eemal.
Üle 8-aastased lapsed, piiratud füüsiliste, aistinguliste või vaimsete
võimetega isikud või väheste kogemuste ja teadmistega isikud
võivad seadet kasutada vaid siis, kui neid on eelnevalt õpetatud
seadet ohutult kasutama ning neid on teavitatud seadme
kasutamisega kaasnevatest ohtudest.
Lapsed ei tohi seadmega mängida.
Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
HOIATUS!
OHUTUS KASUTAMISEL
Seadet võib kasutada üksnes tavapäraseks toiduvalmistamiseks
kodustes tingimustes. See ei ole mõeldud kaubanduslikuks ega
tööstuslikuks kasutamiseks.
Pliidiplaati ei tohi kasutada ruumi kütmiseks.
Elektriseadmete ühendamisel pliidiplaadi läheduses olevatesse
seinakontaktidesse tuleb olla ettevaatlik. Toitekaablid ei tohi
pliidiplaadiga kokku puutuda.
Ülekuumenenud rasv ja õli võivad kergesti süttida. Toidu
valmistamisel rasvas või õlis, näiteks friikartulite valmistamisel, ärge
jätke seadet järelevalveta.
Pärast kasutamist lülitage keedualad välja.
Hoidke juhtpaneelid alati puhtad ja kuivad.
Ärge kunagi asetage pliidiplaadile süttivaid esemeid. See võib
põhjustada tulekahju.
Ärge kasutage pliidiplaati alumiiniumfooliumi, sellesse mähitud
toodete või alumiiniumkarpides olevate külmutatud toodete
soojendamiseks.
Seadme ettevaatamatu kasutamine võib põhjustada põletustraumasid.
Elektriseadmete toitekaablid ei tohi puutuda vastu pliidi kuuma
pinda või kuumasid kööginõusid.
Ärge kasutage pliiti riiete kuivatamiseks.
4 _ohutusjuhised
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 4 25-Sep-17 22:22:36
Ärge hoidke pliidi sahtlites või kapis tuleohtlikke aineid nagu
aerosoolid või puhastusvahendid.
HOIATUS! Inimesed, kellele on paigaldatud südamestimulaatorid
või -implantaadid, peavad hoidma oma ülakeha sisselülitatud
induktsioonpliidi keedualadest vähemalt 30 cm kaugusel.
Kahtluste korral konsulteerige seadme tootja või oma arstiga.
HOIATUS! Rasvas või õlis valmiva toidu pliidile järelevalveta
jätmine on ohtlik ja võib põhjustada tulekahju. ÄRGE püüdke
kustutada tuld veega, vaid kõigepealt lülitage seade välja ja
seejärel katke leek näiteks potikaane või tuletõkketekiga.
HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke asju keeduplaatidel.
HOIATUS!
PUHASTAMISAEGNE OHUTUS
Enne puhastamist lülitage seade alati välja.
Ohutuse tagamiseks ei tohi seadet puhastada auru- ega
survepuhastajatega.
Puhastage pliiti vastavalt selles kasutusjuhendis esitatud
puhastus- ja hooldusjuhistele.
Auruga puhastusseadme kasutamine ei ole lubatud.
Ärge kasutage pliidi klaaspinna puhastamiseks abrasiivseid
vahendeid või teravaid metallkaabitsaid, kuna need võivad pinda
kriimustada, mille tulemusel võib klaas puruneda.
HOIATUS!
PUHASTAMISAEGNE OHUTUS
Seda seadet tohib paigaldada vaid tootja poolt väljaõppe
saanud pliitide hooldustehnik. Vaadake osa „Pliidi
paigaldamine“.
Ühendage toitekaabel nõuetekohasesse või paremate
näitajatega pistikupessa ja kasutage pistikupesa ainult selle
seadme jaoks. Ühendage toitejuhe kindlalt pistikupessa. Ärge
kasutage pikendusjuhet.
OHUTUSJUHISED
ohutusjuhised_ 5
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 5 25-Sep-17 22:22:36
- Selle nõude eiramine ja pistikupesa kasutamine samaaegselt
teiste seadmete jaoks või pikendusjuhtme kasutamine võib
põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
- Ärge kasutage elektritrafot. See võib põhjustada elektrilöögi
või tulekahju.
Seda seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik või
hooldusettevõte.
Muul juhul on oht saada elektrilöök või vigastus, võib tekkida
tulekahju, plahvatus või ilmneda probleeme seadmega.
Pärast paigaldamist peab seadet olema võimalik vooluvõrgust
lahutada.
Vooluvõrgust lahutamiseks peab pistik asuma
juurdepääsetavas kohas või selle juhtmele võib ühendamise
ajal lisada lüliti.
Ärge paigaldage seadet kütteallika või tuleohtliku materjali
lähedusse.
Ärge paigaldage seadet niiskesse, õlisesse või tolmusesse
asukohta ega otsese päikesevalguse või vihma kätte. Ärge
paigaldage seadet kohta, kus on gaasilekke oht.
- See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
Seade ei ole mõeldud paigaldamiseks mootorsõidukisse ega
haagisesse.
See seade peab olema nõuetekohaselt maandatud. Ärge
maandage seadet gaasitoru, plastist veetoru või telefoniliini
külge.
- See võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju, plahvatuse või
probleeme seadmega.
- Ärge ühendage toitekaabli pistikut pesasse, mis ei ole
nõuetekohaselt maandatud, ning veenduge, et ühendus
vastab kohalikele ja riiklikele eeskirjadele.
ETTEVAATUST
OHUTUSNÕUDED PAIGALDAMISEL
See seade tuleb paigaldada nii, et selle pistik on hõlpsalt
juurdepääsetav.
6 _ohutusjuhised
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 6 25-Sep-17 22:22:36
- Muidu võib elektrileke põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
Paigaldage seade tasasele ja tugevale pinnale, mis talub selle
kaalu.
- Muidu võib tulemuseks olla ebanormaalne vibreerimine, müra
või probleemid tootega.
Paigaldage seade seinast piisavalt kaugele.
- Muidu võib tagajärjeks olla ülekuumenemisest põhjustatud
tulekahju.
Pliidi pealispinna kohale peab jääma vaba ruum minimaalse
kõrgusega
HOIATUS!
OLULISED HOIATUSED ELEKTRI KOHTA
Puhastage toitejuhtme pistikut ja pistikupesa regulaarselt, nt
tolmust ja veest, kasutades selleks kuiva lappi.
- Tõmmake pistik pistikupesast välja ja puhastage see kuiva
lapiga.
- Muidu tekib elektrilöögi või tulekahju oht.
Ühendage pistik pistikupesasse õigetpidi, nii et toitejuhe
kulgeb põranda suunas.
- Kui ühendate pistiku pistikupesasse vastupidises suunas,
võivad toitejuhtmes olevad traadid kahjustuda, mis võib
omakorda põhjustada elektrišoki või tulekahju.
Ühendage toitejuhe kindlalt pistikupessa. Kui toitejuhe on
kahjustatud või pistikupesa logiseb, ei tohi neid kasutada.
- See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
Ärge tirige ega muljuge toitejuhet.
Ärge väänake toitejuhet ega siduge seda kinni.
Ärge haakige toitejuhet metalleseme külge, ärge asetage
toitejuhtmele raskeid esemeid, ärge suruge toitejuhet kahe
eseme vahele ega seadme taga olevasse vahesse.
- See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
Toitejuhtme väljatõmbamisel ärge tõmmake kaablist.
OHUTUSJUHISED
ohutusjuhised_ 7
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 7 25-Sep-17 22:22:36
- Hoidke tõmbamise ajal pistikust.
- Muidu tekib elektrilöögi või tulekahju oht.
Kui seade või toitejuhe on kahjustatud, võtke ühendust lähima
hoolduskeskusega.
ETTEVAATUST
ETTEVAATUSABINÕUD ELEKTRI PUHUL
Kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta või pikse korral
tõmmake pistik pistikupesast välja.
- Muidu tekib elektrilöögi või tulekahju oht.
Kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta või pikse korral
tõmmake pistik pistikupesast välja.
- Muidu tekib elektrilöögi või tulekahju oht.
HOIATUS!
OLULISED HOIATUSED ELEKTRI KOHTA
Gaasilekke (nt propaangaas, veeldatud naftagaas jms) korral
ventileerige ruum kohe ilma voolupistikut puudutamata. Ärge
puutuge seadet ega toitejuhet.
- Ärge kasutage õhutamiseks ventilaatorit.
- Säde võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.
Kasutamise ajal muutub seade kuumaks. Olge ettevaatlik ja
vältige kontakti pliidi kuumade osadega.
Kui võtate toidu pliidilt ära, kasutage alati pajakindaid, et
ennast kogemata mitte põletada.
HOIATUS! Lutipudeli ja beebitoitu sisaldava purgi sisu tuleb
enne kasutamist põletuste vältimiseks segada või raputada
ning selle temperatuuri kontrollida.
Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja, teenindus või
muu kvalifitseeritud isik selle ohtude, näiteks elektrilöögiohu
vältimiseks asendama.
Lapsi tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks.
8 _ohutusjuhised
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 8 25-Sep-17 22:22:36
HOIATUS! Lastel võib pliiti ilma järelevalveta kasutada
lubada ainult juhul, kui neid on piisavalt juhendatud, et laps
oskaks seadet ohutult kasutada ja teaks vale kasutamisega
kaasnevaid ohte.
See seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste,
aistinguliste või vaimsete võimetega isikute või väheste
kogemuste ja teadmistega isikute (sh laste) poolt, v.a juhul, kui
nende järele valvab või neile on andnud seadme kasutamise
kohta juhised nende turvalisuse eest vastutav isik.
HOIATUS! Kasutamise ajal võivad juurdepääsetavad osad
muutuda kuumaks. Põletuse vältimiseks tuleb väikesed lapsed
seadmest eemal hoida.
HOIATUS! Kui seadme pinnale tekivad praod, lülitage see
võimaliku elektrilöögi ennetamiseks välja. Ärge kasutage pliiti
enne, kui klaaspind on asendatud.
Pliidiplaadile ei tohiks panna metallist esemeid, nagu noad,
kahvlid, lusikad ja potikaaned, kuna need võivad kuumaks
muutuda.
Ärge puudutage voolupistikut märgade kätega.
- Muidu võib tagajärjeks olla elektrilöögi oht.
Ärge lülitage seadet voolupistiku eemaldamisega välja, kui see
parajasti töötab.
- Pistiku ühendamine pistikupessa võib tekitada sädemeid ja
põhjustada elektrišoki või tulekahju.
Hoidke pakkematerjal lastele kättesaamatus kohas, kuna
pakkematerjal võib lastele olla ohtlik.
-
Kui laps paneb koti pähe, võib sellega kaasneda lämbumisoht.
- Muidu tekib elektrilöögi, põletuse või tulekahju oht.
Ärge kasutage seda seadet muul otstarbel kui ainult toidu
valmistamiseks.
- Muidu võib tagajärjeks olla tulekahju.
Ärge kuumutage plastist või paberist nõusid ja ärge kasutage
neid pliidifunktsiooniga.
- Muidu võib tagajärjeks olla tulekahju.
Toitu ei tohi ülekuumutada.
OHUTUSJUHISED
ohutusjuhised_ 9
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 9 25-Sep-17 22:22:36
- See võib põhjustada tulekahju.
Ärge kuumutage paberisse, nt ajakirja või ajalehte pakitud toitu.
- See võib põhjustada tulekahju.
Ärge kasutage kergestisüttivaid pihusteid või esemeid pliidi
lähedal ja ärge pange neid pliidi lähedale.
- See võib põhjustada tulekahju või plahvatuseohu.
Selliste jookide nagu kohv, tee, liköör või vesi ja toitude nagu
karri, supp või hautis soojendamiseks kasutage madala
võimsuse seadistust ja segage jooki/toitu soojendamise ajal.
- Suure võimsuse seadistuse kasutamisel võib sisu
ootamatult üle keeda ja põhjustada raske põletuse.
Ärge pange pliidi sisse- või väljalaskeavasse või teistesse
avadesse sõrmi, võõrkehasid või metallist esemeid, nt
klambreid või nõelu. Kui pliidi avadesse peaksid sattuma
võõrkehad, tõmmake pistik pistikupesast välja ja pöörduge
toote müüja või lähima hoolduskeskuse poole.
- Muidu tekib elektrilöögi- või vigastuseoht.
Vedeliku ülekeemise vältimiseks ÄRGE täitke mahutit ääreni
ja valige mahuti, mis on ülevalt laiem kui alt. Kitsa kaelaga
pudelid võivad ülekuumenemise korral samuti lõhkeda.
ÄRGE kuumutage lutipudelit koos lutiga, sest
ülekuumenemisel võib pudel lõhkeda.
Ärge kastke toitejuhet ega pistikut vette ja hoidke see
kuumadest pindadest eemal.
Ärge kasutage seadet, mille toitejuhe või pistik on kahjustunud.
HOIATUS! Vedelikku ja toitu ei tohi soojendada suletud
anumas, kuna see võib lõhkeda.
Ärge üritage seadet iseseisvalt parandada, lahti monteerida või
muuta.
- Kasutage ainult standardkaitsmeid (mitte vasest,
terastraadist jms kaitsmeid).
10 _ohutusjuhised
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 10 25-Sep-17 22:22:36
- Kui seadet on vaja parandada või uuesti paigaldada,
pöörduge lähima hoolduskeskuse poole.
- Muidu on oht saada elektrilöök või vigastus, võib tekkida
tulekahju või ilmneda probleeme seadmega.
Kui mis tahes aine, nt vesi, satub seadmesse, lahutage seade
vooluvõrgust ja pöörduge lähima hoolduskeskuse poole.
- Muidu tekib elektrilöögi või tulekahju oht.
Kui seade on üle ujutatud, pöörduge lähima hoolduskeskuse
poole.
- Muidu tekib elektrilöögi või tulekahju oht.
Kui seade teeb imelikku häält, sellest tuleb kõrbelõhna või
suitsu, tuleb see kohe vooluvõrgust lahutada ja võtta ühendust
lähima hoolduskeskusega.
- Muidu tekib elektrilöögi või tulekahju oht.
ETTEVAATUST
ETTEVAATUSABINÕUD KASUTAMISEL
Olge ettevaatlik, sest soojendatud joogid ja toidud võivad olla
väga kuumad.
- Eelkõige veenduge enne lapse toitmist, et toit oleks piisavalt
jahtunud.
Olge ettevaatlik vedeliku, näiteks vee ja muude jookide
soojendamisel.
- Ärge kasutage kitsa kaelaga libedat mahutit.
- Muidu võib vedelik ootamatult üle voolata ja põhjustada
põletusi.
Ärge võtke toitu valmistamise ajal ega vahetult pärast seda kätte.
- Kasutage pajakindaid, sest toit võib olla väga kuum ja te
võite end põletada.
Kui pinnas on praod, lülitage seade toitelülitist välja.
- Muidu tekib elektrilöögioht.
Väikese toidukoguse valmistamiseks on vaja lühemat
valmistamis- või soojendamisaega.
Tavalise valmistamisaja jooksul võivad need üle kuumeneda ja
kõrbeda.
OHUTUSJUHISED
ohutusjuhised_ 11
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 11 25-Sep-17 22:22:36
Lapsi tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks.
Kaanele sattunud pritsmed tuleb eemaldada enne avamist
ja ärge sulgege kaant enne, kui pliidi pind on jahtunud (ainult
kaanega mudeli puhul).
Ärge ronige seadme peale ega asetage seadmele esemeid
(nt pesu, pliidi kaant, süüdatud küünlaid, süüdatud sigaretti,
toidunõusid, kodukeemiat, metallesemeid jne).
- See võib põhjustada elektrilööki, tulekahju, probleeme
seadmega või vigastusi.
Ärge kasutage seadet märgade kätega.
- Muidu võib tagajärjeks olla elektrilöögi oht.
Ärge pihustage seadmele plahvatusohtlikke aineid, nt
putukamürki.
- Lisaks sellele, et see on inimestele kahjulik, võib see
põhjustada elektrilöögi, tulekahju või probleeme seadmega.
Ärge paigutage seadet ebakindlale pinnale, nagu valamu või
klaas.
- Muidu võite kahjustada valamut või klaasist esemeid.
Olge ettevaatlik pakendi eemaldamisel äsja seadmest välja
võetud toidul.
- Kui toit on kuum, võib pakendi avamisel ootamatult eralduda
kuuma auru ja te võite end põletada.
Seadme lahutamisel vooluvõrgust ärge tõmmake
toitejuhtmest, vaid hoidke tugevalt pistikust ja tõmmake see
otse pistikupesast välja.
- Toitejuhtme vigastamine võib põhjustada lühise, tulekahju ja/
või elektrilöögi.
Seade ei ole mõeldud kasutamiseks koos eraldioleva taimeri
ega kaugjuhtimissüsteemiga.
Ärge vaadake otse pliidi kütteelementidesse (ainult
halogeenlambiga mudelite puhul).
Kui olete toiduvalmistamise lõpetanud, lülitage keeduplaat
nupust välja. Ärge jääge lootma ainult panniandurile (ainult
pannianduriga mudelite puhul).
MITTE teha.
MITTE lahti võtta.
MITTE puutuda.
Järgida täpselt juhiseid.
Võtta juhe seinast välja.
Veenduda, et seade on elektrilöögi vältimiseks
maandatud.
Võtta teeninduskeskusega abi saamiseks ühendust.
Märge
Oluline
12 _ohutusjuhised
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 12 25-Sep-17 22:22:36
HOIATUS!
OHUTUSNÕUDED PUHASTAMISEL
Ärge pihustage seadme puhastamisel vett otse seadmele.
Ärge kasutage seadme puhastamiseks benseeni, lahusteid või
alkoholi.
- Siis võib tagajärjeks olla värvimuutus, deformatsioon,
kahjustus, elektrilöök või tulekahju.
Enne puhastamist või hooldamist lahutage seade
vooluvõrgust.
- Muidu tekib elektrilöögi või tulekahju oht.
Teie ohutuse huvides ärge kasutage kõrgsurve- või
aurupuhastusseadmeid.
HOIATUS!
OHUTUSNÕUDED PUHASTAMISEL
Pliiti tuleb korrapäraselt puhastada ja toidujäägid eemaldada.
Kui pliiti ei puhastata, siis võivad selle pinnad kahjustuda, mis
omakorda võib mõjuda ebasoodsalt seadme kasutusajale ja
tekitada ohtlikke olukordi.
Olge ettevaatlik, et end seadme puhastamisel (väljast/seest)
mitte vigastada.
- Seadme teravad servad võivad põhjustada vigastusi.
Ärge puhastage seadet aurupesuriga.
- See võib põhjustada roostetamist.
OHUTUSJUHISED
ohutusjuhised_ 13
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 13 25-Sep-17 22:22:36
utiliseerimisjuhised
HOIATUS!
PAKENDI UTILISEERIMINE
Seadme pakendis kasutatud materjalid on kõik täielikult
taaskasutatavad. Pakkekiled ja vahtdetailid on vastavalt
märgistatud. Kõrvaldage pakkematerjal ja vanad seadmed
vastavalt ohutus- ja keskkonnanõuetele.
HOIATUS!
VANA SEADME UTILISEERIMINE
HOIATUS! Enne vana seadme utiliseerimist muutke see
kasutuskõlbmatuks, et see ei kujutaks endast ohtu.
Selleks laske kvalifitseeritud tehnikul ühendada seade
elektrivõrgust välja ja eemaldada toitekaabel.
Seadet ei tohi kasutuselt kõrvaldada koos olmejäätmetega.
Teavet jäätmete kogumise kuupäevade ja avalike prügilate kohta
saate kohalikust jäätmejaamast või kohalikust omavalitsusest.
TOOTE NÕUETEKOHANE KÕRVALDAMINE
(ELEKTRI- JA ELEKTROONIKASEADMETE JÄÄTMED)
(Kohaldatakse riikides, kus rakendatakse jäätmete eraldi kogumise
süsteemi)
See märge seadmel, lisatarvikutel või kirjutistel tähendab, et seade ja selle
elektroonilised tarvikud (nt laadija, kõrvaklapid, USB-kaabel) tuleb kasutusea
lõppemisel olmeprügist eraldi kõrvaldada. Et vältida jäätmete kontrollimatust
kõrvaldamisest tekkivat kahju keskkonnale või inimeste tervisele, sorteerige palun
need esemed teistest jäätmetest eraldi ning viige need taaskasutusse, et aidata
soodustada materjalide jätkusuutlikku korduvkasutust.
Eraisikutest tarbijad peaksid ühendust võtma neile toote müünud edasimüüjaga
või kohaliku omavalitsusega, et saada teavet selle kohta, kuidas ja kus nad
esemed keskkonnasõbralikul viisil kõrvaldada saaksid. Tööstustarbijad peaksid
ühendust võtma tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi. Seadet ja selle
elektroonilisi tarvikuid ei tohi kõrvaldada koos muude kaubandusjäätmetega.
14 _utiliseerimisjuhised
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 14 25-Sep-17 22:22:36
sisukord
PLIIDI PAIGALDAMINE
16
16 Eeskirjad ja vastavus
16 Ohutusjuhised paigaldajale
17 Elektrivõrguga ühendamine
19 Tööpinda integreerimine
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
35
35 Pliidiplaat
36 Pliidiraam (valikuline)
36 Seadme kahjustamise vältimine
GARANTII JA HOOLDUS
38
38
Korduma kippuvad küsimused ja veaotsing
40 Hooldus
TEHNILISED ANDMED
41
41 Tehnilised andmed
41 Keedualad
ENNE KASUTUSELEVÕTTU
26
26 Esmane puhastamine
OSAD JA FUNKTSIOONID
21
21 Keedualad
21 Juhtpaneel
22 Osad
22 Induktsioonküte
23 Seadme põhifunktsioonid
24 Ohutuslüliti
25 Jääksoojuse näidik
25 Temperatuuri tuvastamine
PLIIDI KASUTAMINE
26
26 Induktsioonpliidi keedualadel
kasutatavad kööginõud
27 Sobivustest
27 Kööginõude suurus
27 Tööhelid
28 Sobivate nõude kasutamine
29 Puuteandurite kasutamine
29 Seadme sisselülitamine
29
Keeduala ja kuumuseseadistuse valimine
30 Seadme väljalülitamine
30 Keeduala väljalülitamine
30 Lapseluku kasutamine
31 Taimer
33 Võimsuse suurendamine
33 Toite haldamine
34 Konkreetsete toitude valmistamise
soovitatavad seadistused
SISUKORD
sisu_ 15
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 15 25-Sep-17 22:22:36
pliidi paigaldamine
HOIATUS!
Uue seadme tohib paigaldada ja maandada ainult
kvalifitseeritud personal.
Palume seda juhendit järgida. Garantii ei kata valest
paigaldamisest tekkinud kahjustusi.
Tehnilised andmed leiate juhendi lõpust.
OHUTUSJUHISED PAIGALDAJALE
• Seadme elektripaigaldis peab võimaldama seadme peatoite
katkestamist kõigis faasides kontaktiga, mille avanemislaius on
vähemalt 3 mm. Sobivad isolatsiooniseadmed on liinikatkestid,
kaitsmed (kruvitavad kaitsmed tuleb hoidikust välja võtta),
rikkevooluvabastid ja kontaktorid.
• Tulekaitse osas vastab seade standardi EN 60335-2-6 nõuetele.
Seda tüüpi seadet võib paigaldada kõrgesse kappi või ühe poolega
vastu seina.
• Pliidiplaadi alla ei tohi paigaldada sahtleid.
• Seade tuleb paigaldada nii, et elektrilöögid oleksid välistatud.
• Köögimööbel, millesse seade paigaldatakse, peab vastama
standardi DIN 68930 stabiilsusnõuetele.
• Väljalõikepinnadtulebniiskusekaitsekskattasobivatihendiga.
• Keraamilisteplaatidegakaetudtööpinnalpeavadpliitiümbritsevad
vuugid olema täidetud mördiga.
• Tihendpeabtööpindatäielikultilmavahedetaisoleerima.Ärge
kasutage silikoontihendit, kuna see raskendab pliidi lahtivõtmist
hooldustööde tegemisel.
16 _pliidi paigaldamine
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 16 25-Sep-17 22:22:36
• Eemaldamiseltulebpliidiplaataltpooltväljasuruda.
• Pliidiplaadiallatulebpaigaldadalaud.
• Ventilatsiooniavatööpinnavahel
ELEKTRIVÕRGUGA ÜHENDAMINE
Enne ühendamist kontrollige seadme nimipinget, st kas andmesildil
näidatud pinge vastab võrgu toitepingele. Andmesilt asub pliidiplaadi
raami allosas.
HOIATUS!
Enne juhtmete võrku ühendamist lülitage elekter välja.
Kütteelemendi pinge on AC 230 V~. Seade töötab hästi ka 220
V~ ja 240 V~ pingega vahelduvvooluvõrkudes.
Pliidi elektripaigaldus peab olema selline, et seda oleks võimalik
võrgust lahti ühendada kõigi pooluste juures ning kontaktide
avad peavad olema vähemalt 3 mm laiad, nt automaatne
voolukatkestuse kaitse, maalühise vabastid või sulavkaitsmed.
HOIATUS!
Kaabliühendused tuleb teostada vastavalt eeskirjadele
ning klemmide kruvid tuleb kindlalt kinni kruvida.
HOIATUS
Kui pliit on elektrivõrku ühendatud, kontrollige, kas kõik
keedualad on kasutamiseks valmis; selleks lülitage need
sobivat potti või panni kasutades järjest korraks maksimaalsel
seadistusel sisse.
Pliidi esmakordsel sisselülitamisel aktiveeritakse kõik
märgutuled ja lapselukk.
PLIIDI PAIGALDAMINE
pliidi paigaldamine_ 17
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 17 25-Sep-17 22:22:36
HOIATUS!
Pöörake tähelepanu oma majapidamise ühenduse ja seadme
(ühendusskeemi) faasi ja nullfaasi paigutuse vastavusele,
muidu võivad komponendid kahjustuda.
Garantii ei hõlma valest paigaldusest põhjustatud kahjustusi.
HOIATUS
Kui toitekaabel on kahjustatud, peab ohu vältimiseks
vahetama selle välja kas tootja, tema hooldusesindaja või
samaväärselt kvalifitseeritud isik.
• 1 N ~ • 2 N ~ : Enne ühendamist
eraldage kahe faasi juhtmed
(L1 ja L2).
1N ~32A
L N
Pruun
Must
Roheline/Kollane
Sinine
Hall
220–240 V~
2N ~16A
N
L1 L2
380–415 V~
Pruun
Must
Roheline/Kollane
Sinine
Hall
220–240 V~
2 ×
1 N ~ :
Enne ühendamist eraldage juhtmed.
2 x 1N ~16A
L1 N1 L2 N2
Pruun
Hall
Sinine Must
Roheline/Kollane
220–240 V~ 220–240 V~
HOIATUS
Nõuetekohaseks
ühendamiseks järgige
klemmide kõrval olevat
skeemi.
18 _pliidi paigaldamine
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 18 25-Sep-17 22:22:36
TÖÖPINDA INTEGREERIMINE
Enne paigaldamist kirjutage üles seadme nimiplaadil olev
seerianumber. Seda on vaja teada seadme hooldamiseks
ning pärast paigaldamist ei ole seda võimalik näha, kuna
originaalnimiplaat on seadme allküljel.
Erilist tähelepanu tuleb pöörata minimaalse ruumi ja
vahekauguse nõuetele.
Enne paigaldamist fikseerige mõlemal küljel olevad kronsteinid
komplektis olevate kruvidega.
Min 2 mm
560 mm
Min 50 mm
× 4
ø 6
90°
kuni 50
vähemalt
20
490
+4
-1
600
50
Induktsioonpliidi
Isolatsioonipaneel
ventilatsiooniava
Ahi
20 mm
min 2 mm
560
+4
-1
PLIIDI PAIGALDAMINE
pliidi paigaldamine_ 19
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 19 25-Sep-17 22:22:37
490
+4
+1
Paigaldage kaks kronsteini
Pange avasse
20 _pliidi paigaldamine
NZ64H37070K_EO_EN_NEW_EKA_ET_v1.indd 20 25-Sep-17 22:22:37
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
