Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR
Fi
Käyttöohje
SB1C01(1C)
7MMA621C-01
2
Ennen kuin käytät tuotetta, lue nämä ohjeet huolellisesti. Myös kameran
käyttöoppaan lukeminen on tarpeen.
• Tämä objektiivi on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan peilittömissä
kameroissa, joissa on Nikonin Z-bajonetti.
• Päivitä kameran laiteohjelmisto uusimpaan versioon ennen kuin käytät
tätä objektiivia Z7- tai Z6 -kameran kanssa, koska muuten kamera
ei välttämättä pysty tunnistamaan objektiivia oikein eikä esimerkiksi
tärinänvaimennus ole välttämättä käytettävissä. Uusin laiteohjelmisto
on saatavilla Nikonin latauskeskuksesta.
TurvallisuudestaTurvallisuudesta
Lue ”Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi
omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen.
Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta
käyttävien luettavissa.
A VAROITUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen.
A HUOMAUTUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuusvahinkoja.
AA VAROITUSVAROITUS
• • Älä pura tai muuntele tuotetta.Älä pura tai muuntele tuotetta.
Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai muun Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai muun
vahingon seurauksena.vahingon seurauksena.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
sähköiskun tai muun loukkaantumisen.
3
AA VAROITUSVAROITUS
• • Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa
savua, kuumuutta tai epätavallista hajua, irrota heti kameran savua, kuumuutta tai epätavallista hajua, irrota heti kameran
virtalähde.virtalähde.
Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun
loukkaantumisen.
• • Pidä kuivana.Pidä kuivana.
Älä käsittele märin käsin.Älä käsittele märin käsin.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
• • Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten
propaanin, bensiinin tai aerosolien, lähellä.propaanin, bensiinin tai aerosolien, lähellä.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
räjähdyksen tai tulipalon.
• • Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen
valonlähteeseen objektiivin läpi.valonlähteeseen objektiivin läpi.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
näkövammoja.
• • Pidä tuote lasten ulottumattomissa.Pidä tuote lasten ulottumattomissa.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että
pieniin osiin voi tukehtua. Jos lapsi nielee jonkin tuotteen osan, ota
heti yhteyttä lääkäriin.
• • Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla
erittäin korkea tai matala.erittäin korkea tai matala.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
palovammoja tai paleltumisen.
4
AA HUOMAUTUSHUOMAUTUS
• • Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun
voimakkaaseen valonlähteeseen.voimakkaaseen valonlähteeseen.
Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa
tuotteen sisäosia. Kun kuvaat vastavalossa olevia kohteita, pidä
aurinko riittävästi rajauksen ulkopuolella.
• • Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila
on erittäin korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan on erittäin korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan
auringonvaloon.auringonvaloon.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön.
• • Älä kuljeta kameroita tai objektiiveja kiinnitettyinä jalustoihin Älä kuljeta kameroita tai objektiiveja kiinnitettyinä jalustoihin
tai vastaaviin lisävarusteisiin.tai vastaaviin lisävarusteisiin.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön.
Huomautuksia eurooppalaisille asiakkailleHuomautuksia eurooppalaisille asiakkaille
Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet
on kerättävä erillään muusta jätteestä.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia
käyttäjiä:
• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa
keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.
• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja estämään
haittoja, joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos
laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.
• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta
viranomaisilta.
5
Objektiivin käyttöObjektiivin käyttö
Objektiivin osat: nimet ja toiminnotObjektiivin osat: nimet ja toiminnot
Katso alta objektiivin osien nimet ja toiminnot.
6
q
Vastavalosuoja*
Vastavalosuojat estävät hajavaloa,
joka voisi muuten aiheuttaa
heijastuksia tai haamukuvia. Ne myös
suojaavat objektiivia.
Katso
C
(09)
w
Zoomausrengas
Kierrä lähentääksesi tai loitontaaksesi.
Varmista, että objektiivi on
laajennettu ennen käyttöä.
Katso
B
(08)
e
Polttoväliasteikko
Määritä likimääräinen polttoväli, kun
lähennät tai loitonnat objektiivilla.
—
r
Polttovälin merkki
t
Ohjausrengas
Automaattitarkennustila valittuna:
Säädä kameralla tehtyjä asetuksia, kuten
[Tarkennus (M/A)] tai [Himmennin],
kiertämällä rengasta kameran ollessa
automaattitarkennustilassa. Katso
lisätietoja kameran käyttöoppaan
kohdasta [Mukaut. ohjauksen
määritys]/ [Mukaut. säädöt (kuvaus)].
—
Käsitarkennustila valittuna:
Tarkenna kiertämällä rengasta.
y
Objektiivin
kiinnitysmerkki
Käytä kiinnittäessäsi objektiivia
kameraan.
Katso
A
(07)
u
CPU-liitännät
Käytetään tietojen siirtämiseen
kameraan ja kamerasta.
—
i
Objektiivin
etusuojus
— —
o
Objektiivin
takasuojus
— —
* Saatavilla erikseen.
7
A
Kiinnittäminen ja irrottaminen Kiinnittäminen ja irrottaminen
Objektiivin kiinnittäminen
z
Katkaise kamerasta virta, poista rungon suojus ja irrota
objektiivin takasuojus.
x
Aseta objektiivi kameran runkoa vasten pitäen
objektiivin kiinnitysmerkki kohdistettuna kameran
rungon kiinnitysmerkin kanssa ja kierrä sitten
objektiivia vastapäivään, kunnes se napsahtaa
paikalleen.
Objektiivin irrottaminen
z
Katkaise kamerasta virta.
x
Paina objektiivin vapautuspainiketta ja pidä
sitä painettuna samalla, kun kierrät objektiivia
myötäpäivään.
8
B
Ennen käyttöä Ennen käyttöä
Objektiivi on sisäänvedettävä, ja se on laajennettava ennen
käyttöä. Kierrä zoomausrengasta kuvan osoittamalla tavalla,
kunnes objektiivi napsahtaa paikalleen laajennettuun asentoonsa.
Kuvia voidaan ottaa vain silloin, kun polttovälin merkki osoittaa
polttoväliasteikon kohtia välillä 16–50.
Kuvia voidaan ottaa
näillä polttoväleillä
Vetääksesi objektiivin sisään kierrä zoomausrengasta vastakkaiseen
suuntaan ja pysähdy, kun saavutat kohdan (
●
) polttoväliasteikolla.
Jos kamera käynnistetään, kun objektiivi on sisäänvedetty, näytöllä
näkyy varoitus. Laajenna objektiivi ennen käyttöä.
9
C
Lisävarusteena saatavien vastavalosuojien kiinnittäminen Lisävarusteena saatavien vastavalosuojien kiinnittäminen
ja irrottaminenja irrottaminen
Vastavalosuojat (saatavilla erikseen)
kierretään suoraan kiinni objektiivin
etuosassa oleviin kierteisiin. Älä
koske objektiivin lasipintaan tai
käytä liikaa voimaa.
Irrota vastavalosuoja kiertämällä se
irti objektiivista.
10
Objektiivin käyttö kameroissa, joissa on Objektiivin käyttö kameroissa, joissa on
sisäänrakennettu salamasisäänrakennettu salama
Valokuvissa, joissa objektiivi tai vastavalosuoja peittää yhdysrakenteisen
salaman valon, näkyy varjoja. Poista vastavalosuoja ennen kuvaamista.
Huomaa kuitenkin, että vaikka vastavalosuoja on poistettu, varjoja voi
silti näkyä tietyillä polttoväleillä ja kohteen etäisyyksillä.
Tärinänvaimennus (VR)Tärinänvaimennus (VR)
Objektiivin sisäänrakennetun tärinänvaimennuksen voi ottaa käyttöön
tai pois käytöstä kameran säätimien avulla; katso lisätietoja kameran
käyttöoppaasta. Kun kameran tärinänvaimennuksen asetukseksi on
valittu asetus [Normal], tärinänvaimennusta voi käyttää enimmillään
4,5 askelta
*
pidemmillä suljinajoilla kuin muissa tapaukissa, mikä
laajentaa käytettävissä olevien suljinaikojen valikoimaa.
* Mitattu CIPA-standardien mukaisesti. FX-muotoa tukevien objektiivien
arvot on mitattu FX-muodossa peilittömillä kameroilla ja DX-objektiivien
arvot DX-muodossa peilittömillä kameroilla. Zoomobjektiivien arvot on
mitattu suurimmalla zoomilla.
D
Tärinänvaimennus
• Tärinänvaimennusjärjestelmän muotoilun vuoksi objektiivi voi kolista, kun sitä
ravistellaan. Tämä ei ole merkki viasta.
• Voit vähentää jalustan tärinän aiheuttamaa epäterävyyttä valitsemalla kameran
tärinänvaimennuksen asetukseksi [Normal] tai [Sport], kun kamera on asennettu
jalustalle. Huomaa kuitenkin, että jalustatyypin ja kuvausolosuhteiden vuoksi voi olla
tilanteita, joissa [Pois] on suositeltava asetus.
• [Normal]- tai [Sport]-asetusta suositellaan, kun kamera on asennettu yksijalkajalustalle.
11
Objektiivin ollessa kiinnitettynäObjektiivin ollessa kiinnitettynä
• Tarkennussijainti voi muuttua, jos sammutat kameran ja kytket sen
uudelleen päälle tarkennuksen jälkeen. Jos olet tarkentanut ennalta
valittuun sijaintiin odottaessasi, että kohteesi ilmestyy, suosittelemme,
ettet sammuta kameraa ennen kuin kuva on otettu.
• Tämän objektiivin kiinnittäminen FX-muotoiseen kameraan:
- valitsee DX-kuva-alan, mikä vähentää käytettävissä olevien
tarkennuspisteiden ja tallennettavien kuvapisteiden määrää, ja
- poistaa käytöstä asetusvalikon kohdan [Pölynpoiston viitekuva].
• Elokuvat, jotka on kuvattu objektiivin ollessa kiinnitettynä Z 6
-kameraan ja asetuksen 1920 × 1080 120p, 1920 × 1080 100p tai
1 920 × 1 080 hidastus ollessa valittuna elokuvausvalikon kohtaan
[Kuvakoko/kuvataajuus], tallennetaan käyttäen seuraavia kuvakokoja
ja kuvausnopeuksia:
- 1920 × 1080; 120p 1920 × 1080; 60p
- 1920 × 1080; 100p 1920 × 1080; 50p
- 1920 × 1080; 30p ×4 (hidastus) 1920 × 1080; 30p
- 1920 × 1080; 25p ×4 (hidastus) 1920 × 1080; 25p
- 1920 × 1080; 24p ×5 (hidastus) 1920 × 1080; 24p
12
Käyttöön liittyvät varotoimetKäyttöön liittyvät varotoimet
• Älä nosta tai pidä objektiivia tai kameraa vain vastavalosuojan varassa.
• Pidä CPU-liitännät puhtaana.
• Kiinnitä objektiivin etu- ja takasuojukset takaisin, kun objektiivi ei ole
käytössä.
• Suojataksesi objektiivin sisäosia säilytä objektiivi suojassa suoralta
auringonvalolta.
• Älä jätä objektiivia kosteaan paikkaan tai paikkoihin, joissa se altistuu
kosteudelle. Sisäisten mekanismien ruostuminen voi aiheuttaa
vaurioita, joita on mahdoton korjata.
• Älä jätä objektiivia lähelle avotulta tai muihin erittäin kuumiin
paikkoihin. Äärimmäinen kuumuus voi vahingoittaa tai vääntää
lujitemuovista tehtyjä ulko-osia.
• Objektiivin siirtäminen lämpimästä ympäristöstä kylmään tai
päinvastoin voi aiheuttaa haitallista kosteuden tiivistymistä
objektiivin sisä- ja ulkopuolelle. Aseta objektiivi suljettuun pussiin tai
muovikoteloon, ennen kuin viet sen lämpötilarajojen yli. Objektiivi
voidaan ottaa pussista tai laukusta sen jälkeen, kun se on sopeutunut
uuteen lämpötilaan.
• Suosittelemme, että asetat objektiivin laukkuun (saatavana erikseen)
kuljetuksen ajaksi suojataksesi sitä naarmuuntumiselta.
13
Objektiivin hoitoObjektiivin hoito
• Normaalisti pölyn poistaminen riittää objektiivin lasipintojen
puhdistamiseksi.
• Objektiivin pinnalla olevat läiskät, sormenjäljet ja muut öljyiset
tahrat voidaan poistaa pehmeällä, puhtaalla puuvillakankaalla tai
linssinpuhdistusliinalla, joka on kostutettu pienellä määrällä etanolia
tai linssinpuhdistusainetta. Pyyhi kevyesti keskustasta ulospäin
kiertävin liikkein varoen jättämästä tahroja tai koskemasta objektiivia
sormillasi.
• Älä koskaan käytä objektiivin puhdistamiseen orgaanisia liuottimia,
kuten maaliohennetta tai bentseeniä.
• Neutraalivärisuotimia (saatavilla erikseen) tai vastaavia voidaan käyttää
objektiivin etuelementin suojaamiseen.
• Jos objektiivia ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, säilytä
sitä viileässä, kuivassa paikassa estääksesi homeen ja ruosteen
muodostumisen. Älä säilytä suorassa auringonvalossa tai naftaliini- tai
kamferipohjaisen koimyrkyn kanssa.
14
LisävarusteetLisävarusteet
Mukana toimitettavat varusteetMukana toimitettavat varusteet
• 46 mm:n paikalleen napsautettava objektiivin etusuojus LC-46B
• Objektiivin takasuojus LF-N1
Yhteensopivat lisävarusteetYhteensopivat lisävarusteet
• Objektiivilaukku CL-C4
• Kiinni kierrettävä vastavalosuoja HN-40
• 46 mm:n kierrettävät suotimet
D
Suotimet
• Käytä vain yhtä suodinta kerrallaan.
• Irrota vastavalosuoja ennen suotimien kiinnittämistä.
15
Tekniset tiedotTekniset tiedot
KiinnitysKiinnitys Nikonin Z-bajonetti
PolttoväliPolttoväli 16–50 mm
Suurin aukkoSuurin aukko f/3.5 – 6.3
Objektiivin rakenneObjektiivin rakenne 9 elementtiä 7 ryhmässä (mukaan lukien 1 ED-elementti
ja 4 asfääristä elementtiä)
KuvakulmaKuvakulma 83°–31° 30’ (DX-kuva-ala)
PolttoväliasteikkoPolttoväliasteikko Millimetrijako (16, 24, 35, 50)
TarkennusjärjestelmäTarkennusjärjestelmä Sisäinen tarkennusjärjestelmä
TärinänvaimennusTärinänvaimennus Objektiivin siirto äänikelamoottoreilla (VCM)
Lyhin Lyhin
tarkennusetäisyys tarkennusetäisyys
(polttotasosta (polttotasosta
mitattuna)mitattuna)
• 16 mm:n zoomausasento: 0,25 m
• 24 mm:n zoomausasento: 0,2 m
• 35 mm:n zoomausasento: 0,23 m
• 50 mm:n zoomausasento: 0,3 m
Suurin kuvaussuhdeSuurin kuvaussuhde 0,2×
Himmentimen lamellitHimmentimen lamellit 7 (pyöristetty himmenninaukko)
AukkoalueAukkoalue • 16 mm:n zoomausasento: f/3.5 – 22
• 50 mm:n zoomausasento: f/6.3 – 40
Näytettävä pienin aukko saattaa vaihdella
riippuen siitä, millainen valotuksen porrastus
kameralla on valittu.
SuodinkokoSuodinkoko 46 mm (P = 0,75 mm)
MitatMitat Noin 70 mm:n suurin halkaisija × 32 mm (etäisyys
kameran objektiivin kiinnitysrenkaasta objektiivin ollessa
sisäänvedettynä)
PainoPaino Noin 135 g
Nikon pidättää oikeuden muuttaa tämän tuotteen ulkonäköä, teknisiä
tietoja ja suorituskykyä milloin tahansa ja ilman erillistä ilmoitusta.
©
2019 Nikon Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
